Charles rassemble trois criminels pour se venger des criminels qui ont tué son oncle.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, thriller, braquage
#FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, thriller, braquage
#FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00La commande concerne une Fisker Karma. Il n'y en a que deux dans tout le pays.
00:00:04L'une est chez un homme d'affaires, un constructeur de Kiruna.
00:00:11Et voici l'autre.
00:00:16La seule ouverture, c'est quand M. Ok, ça marche vient chercher son café au lait sans lactose.
00:00:21Monsieur comment ?
00:00:22Ok, ça marche.
00:00:24Ah, ok.
00:00:28Salut, SM.
00:00:29Bonjour, monsieur.
00:00:35La machine à café est un modèle Expo Bar.
00:00:37L'équipement rapide, il n'y a pas de queue, ça nous laisse à peine trois minutes.
00:00:41Toi et ton obsession avec le timing !
00:00:46Je suis désolé, je ne peux pas vous faire de café, la machine est en panne.
00:00:50Ah, ok.
00:00:52J'ai passé la nuit à étudier leur nouveau système d'encodage.
00:00:56Eh, il revient.
00:00:58Planque-toi.
00:01:00Je croyais que tu avais pensé à tout.
00:01:01Allez, vite, on débarque.
00:01:03Non, on serait repérés.
00:01:04Hein ? Ah oui ? Parce qu'on craint rien à rester comme ça.
00:01:06Allez !
00:01:07Détends-toi, j'ai un plan B.
00:01:10Détends-toi, il vient droit sur nous.
00:01:12Notre salut n'est qu'une question de secondes.
00:01:14Voilà, 3, 2, 1...
00:01:26Ça a marché !
00:01:29Je ne connais pas de sensation plus forte qu'un plan qui fonctionne à merveille.
00:01:34Une Lexus sera garée ici ce soir.
00:01:36J'ai fait mon enquête, le propriétaire travaille jusqu'à 21h00
00:01:39et le parking est surveillé jusqu'à...
00:01:42...
00:01:43...
00:01:44...
00:01:45...
00:01:46...
00:01:47...
00:01:48...
00:01:49...
00:01:50...
00:01:51...
00:01:52...
00:01:53Le parking est surveillance jusqu'à...
00:01:55Ralph ?
00:01:56Hmmm...
00:02:00J'ai ta noeille.
00:02:03On dirait qu'elle est toujours en activité.
00:02:05Oula, apparemment.
00:02:10On continue ?
00:02:11Combien il y a eu de femmes dans ta vie depuis ?
00:02:15Tu veux que je compte ?
00:02:17Hum...
00:02:201, 2, 3...
00:02:214, 3, 2, 1, 0. Aucune.
00:02:24Ralph, s'il te plaît.
00:02:27Tu as laissé filer une femme d'exception, crois-moi.
00:02:30Et tu es le seul responsable.
00:02:31Je pense qu'on ferait mieux de se mettre en route.
00:02:34Bien.
00:02:46Charles, on y va ?
00:02:51On y va.
00:03:13La toute nouvelle Jaguar.
00:03:16On ne va pas laisser passer ça.
00:03:19On va l'utiliser.
00:03:36On peut la remercier.
00:03:45Je n'en ai rien à faire de la voiture.
00:03:47Mais j'avais laissé l'ordi sur le siège.
00:03:54Ordinateur localisé.
00:03:56Ils l'ont allumé, les sales petits cons.
00:04:03Charles ?
00:04:05Tu me montres comment on fait pour contourner le mot de passe ?
00:04:08Qu'est-ce que tu fabriques encore ?
00:04:09J'essaie d'utiliser ce fichu portable.
00:04:12J'espère que tu ne l'as pas allumé.
00:04:14Éteins ça. Certains sont équipés d'un traceur, on peut les localiser.
00:04:17Connexion perdue.
00:04:25Tu sais quel jour on est aujourd'hui ?
00:04:27C'est ton anniversaire.
00:04:30Tu ne croyais quand même pas que j'allais oublier.
00:04:34Chouette.
00:04:38Tu le reconnais ?
00:04:41C'est le tien ?
00:04:43C'était le mien, maintenant il est à toi.
00:04:46Mais tu l'as toujours sur toi, à chaque fois qu'on pique une piste.
00:04:48Charles, écoute-moi bien.
00:04:52Je commence à me faire vieux.
00:04:56Vraiment.
00:04:57Tu n'en veux pas. Pas si tu me laisses tomber, tu m'entends ?
00:05:01On forme une équipe.
00:05:03Mais une mauvaise équipe.
00:05:05Je n'ai plus l'âge d'aller dérober des voitures en pleine nuit.
00:05:08Il faut que tu t'associes à un vrai professionnel.
00:05:10Je n'ai confiance qu'en toi.
00:05:12En tout cas, je me retire. C'est décidé.
00:05:17On en reparle.
00:05:20Et si on allume ce truc, ils peuvent nous localiser.
00:05:23Je l'emmène, je m'en occupe.
00:05:26Arrête de faire la gueule, Charles.
00:05:28Ne le prends pas comme ça. Je fais ça pour notre bien, tous les deux.
00:05:31Ça ne change rien, je reste ton oncle.
00:05:42C'est bon.
00:06:13Où est l'ordi ?
00:06:19Je ne peux pas vous répondre pour l'instant. Laissez-moi le message.
00:06:23Charles ?
00:06:27Ouvre-moi l'ordi, t'entends ?
00:06:39Ouvre cette porte, Sona !
00:06:40Pas de problème, je vais te rendre ton ordi.
00:06:43Arrête !
00:07:08Charles ?
00:07:12Charles ?
00:07:19J'ai envoyé un gars en visite à Charles.
00:07:22On va récupérer cet ordinateur.
00:07:25Moi aussi je suis appliqué, tu sais.
00:07:29On va les avoir.
00:07:43Charles ?
00:07:47Charles ?
00:07:49Charles ?
00:07:51Charles ?
00:08:12Charles ?
00:08:42Charles ?
00:09:13Ici Franz.
00:09:15Je suis chez Ralph Garage et pièces détachées.
00:09:18Envoyez les équipes, ça m'a tout l'air d'un meurtre.
00:09:21Et lancez un mandat d'arrêt contre Charles Ingvar Johnson.
00:09:25Amenez-le moi dès que vous aurez mis la main dessus.
00:09:28Ce salaud ne va pas s'en tirer comme ça.
00:09:42Charles ?
00:10:12Charles ?
00:10:43C'est aujourd'hui l'une des dix personnalités les plus riches du pays.
00:10:47Anne-Heléna Valentin, PDG de Valentin Exchange qui possède soixante millions d'étrangers sur le territoire suédois.
00:10:54En dépit des difficultés, son parcours relève d'une véritable success-story.
00:10:59Lorsque son père Harald Valentin, le fondateur de Valentin Exchange, meurt tragiquement,
00:11:04Anne-Heléna décide de repousser son rôle de PDG.
00:11:06Près de trente ans plus tard, sous sa houlette, l'entreprise a vu ses bénéfices multipliés par cinq.
00:11:11Quelle sera la suite de cette formidable réussite ?
00:11:14Je lance une offensive mondiale.
00:11:17Plaisanteries mises à part, je vais tout d'abord exporter nos savoir-faire en Europe,
00:11:21plus précisément dans les pays de l'Est où nous allons ouvrir cinquante agences.
00:11:26Vous avez raison.
00:11:28Vous avez raison.
00:11:30Vous avez raison.
00:11:32Vous avez raison.
00:11:33Cinquante agences.
00:11:37Les clients de Valentin Exchange peuvent dormir sur leurs deux oreilles.
00:11:41Les fonds sont en effet conservés dans le coffre-fort le plus performant et le plus inviolable du marché,
00:11:45fabriqué par le groupe suisse des systèmes de sécurité...
00:11:50Franz Jaeger.
00:12:03...
00:12:05...
00:12:07...
00:12:09...
00:12:11...
00:12:13...
00:12:15...
00:12:17...
00:12:19...
00:12:21...
00:12:23...
00:12:25...
00:12:27...
00:12:29...
00:12:31...
00:12:33...
00:12:35...
00:12:37...
00:12:39...
00:12:41...
00:12:43...
00:13:00Bonjour à tous, voici les dernières nouvelles.
00:13:03Le bloc d'une valeur de plus d'un million de couronnes a été dérobé ce matin lors d'un braquage.
00:13:07Un homme se faisant passer pour un membre des forces de police a pénétré dans le musée
00:13:12et s'est emparé de l'œuvre en prétendant qu'il s'agissait d'un feu qu'un groupe terroriste avait préalablement substitué à l'original.
00:13:18L'auteur de ce vol n'a pas encore été identifié.
00:13:34Ragnard Van Eden ?
00:13:37Non, c'est pas vrai.
00:13:40Vous cherchez à Ragnard, vous aussi, hein ?
00:13:42Merde, cet enfoiré a quitté la ville sans rien dire, mais moi je vais vous dire un truc.
00:13:47Je connais tout un tas de m•rdes qui rêvent de lui faire la peau et de se lâcher à mort en s'occupant de lui.
00:13:50Ça, je peux vous le garantir, vous pouvez me croire, d'accord ?
00:13:52On va le trouver, je vous tiens au courant, c'est promis, allez, bonne journée.
00:13:58Mais...
00:13:59On va le trouver, je vous tiens au courant, c'est promis.
00:14:01Allez, bonne journée.
00:14:03Ragnard.
00:14:03Oh, c'est pas moi, je te l'ai déjà dit.
00:14:05Retire ton pied de la porte ou je t'en colle une.
00:14:07Fraude avérée.
00:14:09Expérience faux.
00:14:10Imposture.
00:14:11Détournement de fonds.
00:14:12Ah, j'ai oublié.
00:14:13Abus de confiance.
00:14:14Oh, oh, oh, je réfute la dernière accusation.
00:14:16Je suis pas d'accord.
00:14:17Quand on bosse dans une banque...
00:14:19T'étais prêt.
00:14:19Aux autres, pas à soi.
00:14:20Ok, ok, ok.
00:14:22Ok.
00:14:24J'ai honte, j'avoue.
00:14:26J'ai lu en détail tous tes exploits.
00:14:29Ça ne manque pas d'ingéniosité.
00:14:31Les plans comme leur exécution.
00:14:34Où est-ce que t'as lu ça ?
00:14:38J'ai vu les procédures, bon.
00:14:39Sur un site spécialisé dans les effets d'escroc.
00:14:41Pas mal.
00:14:44Ok.
00:14:46Qu'est-ce que tu veux de moi ?
00:14:47Je prépare un gros coup.
00:14:49Y a 500 millions à la clé.
00:14:53Ça fera 100 courants de tourons.
00:14:54Ah.
00:14:56Tenez.
00:14:56Merci.
00:14:58Je vous rends la monnaie.
00:15:00Voilà 400.
00:15:01Merci.
00:15:02Un instant, attendez.
00:15:05J'aime pas me balader avec des billets de sang dans la poche.
00:15:07Vous pourriez pas me rendre le billet de 500
00:15:09et moi, je vous redonne 100 ?
00:15:11Ouais.
00:15:13Tenez.
00:15:13Euh, attendez, je comprends pas.
00:15:15Vous venez de me donner 500.
00:15:18C'est juste, je vous dois un billet de sang.
00:15:19Pas de problème.
00:15:21Tenez.
00:15:22Merci.
00:15:25Ok.
00:15:26Et je vous rends vos 500.
00:15:27Merci beaucoup.
00:15:28Je vous souhaite une bonne soirée, messieurs.
00:15:30Merci.
00:15:32Pas de quoi.
00:15:33C'est un plaisir.
00:15:41Je pense à toi.
00:15:44Où que tu sois.
00:15:45J'espère que tu me pardonneras.
00:15:48Ton papa...
00:15:51Ben...
00:15:52Harry.
00:15:55Je suis vraiment qui a raté.
00:16:26Pourquoi il vit au milieu de nulle part ?
00:16:28Alors qu'il y a un camping juste là-bas.
00:16:30On va comprendre.
00:16:31Merde, mes pompes sont fichues.
00:16:38Putain de truc.
00:16:39Hé !
00:16:40Ouvrez !
00:16:41Je suis occupé.
00:16:42Foutez le camp !
00:16:55Dégagez !
00:16:56Ok.
00:16:56On ferait mieux de partir.
00:16:58Revenez demain !
00:16:59Allez, viens.
00:17:05Lâche ce que tu es en train de faire une seconde.
00:17:07Ça nous permettra de te faire une proposition qui traversera la vie sous un autre choix.
00:17:15Qu'est-ce que vous me voulez ?
00:17:19J'ai du travail pour toi.
00:17:21Vous pourriez vous payer des tas de choses.
00:17:23Euh...
00:17:24Une chemise ?
00:17:25Une douche ?
00:17:26Du déo ?
00:17:28C'est qui ce blondu ?
00:17:29Il s'appelle Ragnar Van Eden.
00:17:31Moi, c'est Charlene Vard-Johnson.
00:17:34J'ai une proposition qui peut te changer la vie.
00:17:36Un truc genre les témoins de Jéhovah ?
00:17:39Non, pas vraiment.
00:17:41Première chose, plus de tentative de suicide.
00:17:43Est-ce que c'est clair ?
00:17:44En tout cas, pas tant qu'on peut s'en servir.
00:17:46Merde, j'en ai plus qu'un.
00:17:49Va falloir partager.
00:17:51C'est... fruit de la passion.
00:17:53Cassis, un truc du genre.
00:17:54La vie est dure ces temps-ci.
00:17:58J'ai bossé dix ans au fond de la mine.
00:18:02J'étais représentant syndical et comme un con,
00:18:04j'ai persuadé les gars de signer pour accepter le rachat de la boîte.
00:18:08Résultat des courses, à cause de moi, tous virés.
00:18:13Ouais.
00:18:14Alors, j'ai braqué une banque.
00:18:16J'ai fait sauter les coffres.
00:18:20J'ai pris trois ans.
00:18:22Et j'ai perdu ma famille.
00:18:25Faut le presser.
00:18:26Tiens le jus.
00:18:30J'ai cru comprendre que tu maîtrisais à merveille la question des explosifs.
00:18:37Denise Rocky Ostlund, sérieux ?
00:18:41C'est elle la suivante ?
00:18:43J'en ai peur.
00:18:47Pourquoi tu dis ça ?
00:18:48Elle vient de se faire coincer pour vol de diamants.
00:18:51Elle va être transférée dans une prison de haute sécurité.
00:18:54Dans ce cas, je propose de lui souhaiter bonne chance et de chercher quelqu'un d'autre.
00:18:57C'est elle qu'il nous faut.
00:18:59Il n'y a pas plus qu'à aller en système de sécurité.
00:19:02Enfin Rocky, un trombone.
00:19:10Faut la récupérer au plus vite.
00:19:14Connaissant Rocky, elle va tenter de s'évader.
00:19:17Et ensuite, elle disparaîtra du paysage.
00:19:23Premier jour de boulot et je me retrouve avec la reine de l'évasion à l'arrière.
00:19:27Fais ce que je te dis, tout se passera bien.
00:19:29Avec Sven, tu ne crains rien.
00:19:32Parfait, Sven.
00:19:33Moi, c'est Ishtar.
00:19:34Ishtar.
00:19:35Ishtar.
00:19:36Ishtar ? C'est quoi ce nom ?
00:19:37C'est mon nom, je sais tout.
00:19:39J'ai peur rien, ça vient d'Afrique, d'Orient ou des films à la con.
00:19:46C'est quoi ?
00:19:52Mais qu'est-ce que tu fous ?
00:19:53Bouge-toi !
00:20:04Arrête-toi ! Fais ce que je te dis, n'escute pas !
00:20:06Tonton ! Arrête-toi !
00:20:10Arrête-toi !
00:20:11Arrête-toi !
00:20:12Arrête-toi !
00:20:13Arrête-toi !
00:20:14Arrête-toi !
00:20:16Non !
00:20:17Équipe, plus tard !
00:20:18T'en tiens !
00:20:22Je me suis pété une main.
00:20:26Salut.
00:20:34OK, c'est bon, on l'a !
00:20:41Reviens !
00:20:45Qu'est-ce que tu veux, bordel ?
00:20:47Francky !
00:20:48Francky !
00:20:49Ça va, lâche-le.
00:20:51Calme-toi.
00:20:52C'est toi ? Charles ?
00:20:55Tu veux quoi ? Je rêve ?
00:20:57Je t'aide à t'évader.
00:20:59Comme tu peux le voir, j'ai pas besoin d'aide.
00:21:01Il est avec moi.
00:21:02Quoi ?
00:21:03Il est avec moi.
00:21:04Quoi ?
00:21:05Il est avec moi.
00:21:06Quoi ?
00:21:07Il est avec moi.
00:21:08Quoi ?
00:21:09Il est avec moi.
00:21:10Quoi ?
00:21:11Il est avec moi.
00:21:12Quoi ?
00:21:13Il est avec moi.
00:21:14Quoi ?
00:21:18Ragnard.
00:21:19Ravi de vous connaître.
00:21:21Surtout que vous avez failli me crever un œil.
00:21:25J'ai besoin de toi.
00:21:27Pour un Franz Jäger.
00:21:30Désolée, mais je suis déjà prise.
00:21:31Qu'est-ce que vous foutez ? Faites vite.
00:21:32Les flics sont en train de rappliquer.
00:21:34Il y a 500 millions de couronnes à la clé.
00:21:41Et j'ai un plan.
00:21:44J'ai un plan.
00:22:15Aucune trace pour l'instant.
00:22:16On poursuit les recherches dans la zone sud.
00:22:18Ça aussi.
00:22:21On dirait qu'il n'a jamais existé.
00:22:25Pas d'amis, pas de famille, rien.
00:22:28C'est dur de le pister.
00:22:31A l'heure qu'il est, il a certainement quitté le pays.
00:22:34Tant qu'il n'est pas là, il n'a jamais existé.
00:22:37Il n'a jamais existé.
00:22:39Il n'a jamais existé.
00:22:40Il n'a jamais existé.
00:22:41Il n'a jamais existé.
00:22:42Il n'a jamais existé.
00:22:44Tant qu'il a cet ordinateur,
00:22:46il me tient à sa merci.
00:22:49Le salaud !
00:22:50Il n'a aucune idée de ce qui l'attend.
00:22:52Détends-toi.
00:22:54Écoute,
00:22:55si je m'étais détendue, je n'aurais pas fait fortune.
00:22:58Et tu n'aurais pas les moyens d'aller au casino tous les week-ends, t'entends ?
00:23:01Pour dépenser sans compter des dizaines de milliers de couronnes.
00:23:04J'y vais pas tous les week-ends.
00:23:06C'est ça.
00:23:07T'oublies les courses de moto.
00:23:10Je vois, c'est intéressant.
00:23:14Je veux que tu le retrouves au plus vite.
00:23:17Et n'hésite pas à utiliser les moyens que tu jugeras les plus efficaces, France.
00:23:21Je t'y encourage.
00:23:31Entendu.
00:23:43Encore ?
00:24:07Comment ça va, vieux bandit ?
00:24:09Rocky ?
00:24:12Rocky !
00:24:18Assieds-toi mon ange, mets-toi à l'aise.
00:24:22Ils ont parlé de ton évasion au journal.
00:24:25Comment t'as fait ?
00:24:26J'ai été à très bonne école.
00:24:29Et on m'a un peu aidée.
00:24:34Tu vas pas le croire.
00:24:36Charles.
00:24:37Charles ?
00:24:39Non.
00:24:40La raison lui est revenue ?
00:24:41Bah non, il est pas question de ça.
00:24:44Non, il a besoin de moi sur un coup.
00:24:47De quel genre ?
00:24:48C'est pas très clair, mais si ce qu'il dit est vrai, je pourrais te rembourser au centuple.
00:24:57De quoi t'as besoin ?
00:24:59Merci.
00:25:00À toi, de l'argent ?
00:25:01Rien du tout, merci.
00:25:03Je peux pas rester longtemps.
00:25:04Je suis juste passée prendre mes outils.
00:25:06Sers-toi, tu sais où ils sont.
00:25:08Un instant, je...
00:25:09T'as un nouveau coffre ?
00:25:12C'est quoi ça ?
00:25:13Il est aussi facile à ouvrir que cette canette.
00:25:35Ils procèdent toujours de la même façon.
00:25:37Le dernier jour du troisième mois,
00:25:39tout le cash est transféré dans la chambre forte du siège de Valentin Exchange.
00:25:43Tous les bureaux de change viennent y déposer l'argent qui est ensuite redistribué.
00:25:47Dix jours plus tard, le coffre est à nouveau vide.
00:25:50Et tout ça, c'est des blanchiments ?
00:25:51En majorité.
00:25:54Une chose.
00:25:55Ils transportent les espèces jusqu'au siège le dernier jour du troisième mois.
00:25:59Et ils sont toujours là.
00:26:00Une chose.
00:26:01Ils transportent les espèces jusqu'au siège le dernier jour du troisième mois.
00:26:04Pourquoi ne pas le prendre à ce moment-là ?
00:26:06On braque le fourgon, exactement comme on a fait pour récupérer...
00:26:10Bob Marley.
00:26:12Le transport de fonds se fait en plusieurs fois.
00:26:14On réussirait tout juste à récupérer le quart du butin.
00:26:18On parle bien de 125 millions par personne.
00:26:21Oui, madame.
00:26:26Ouais.
00:26:28Tu as dit que c'était un Franz Seiger 8200.
00:26:31Je n'ai jamais entendu parler de ce modèle.
00:26:33Charles !
00:26:35C'est un modèle de défense lancé sur le marché en 2013.
00:26:38Classification de sécurité EN 1143-7.
00:26:42Je ne peux pas vous en dire plus pour le moment.
00:26:44Ce n'est pas suffisant.
00:26:46Si on veut s'en sortir, je dois m'entraîner sur un modèle.
00:26:48C'est évident.
00:26:50C'est pourquoi notre premier travail consiste à en dénicher un.
00:26:53Pas question d'utiliser celui de Valentin Exchange.
00:26:55Le risque de se faire pincer est beaucoup trop grand.
00:26:57Il est impossible de nous rendre dans l'usine en Suisse.
00:26:59Rocky et moi sommes recherchés par la police.
00:27:01Mais j'ai découvert qu'il existait un modèle semblable à deux pas d'ici.
00:27:04Où ça ?
00:27:06À la chambre de commerce russe.
00:27:08Ils sont en train d'installer le tout nouveau Franz Seiger 8200 dans les sous-sols des locaux.
00:27:13Comment tu sais ça ?
00:27:14J'ai connu un mec, un hacker,
00:27:17de Starcraft.
00:27:18Il m'a aidé à mettre la main sur le fichier client de Franz Seiger.
00:27:22C'est quoi Starcraft ?
00:27:23Un jeu multijoueur.
00:27:25Charles est plutôt doué d'ailleurs.
00:27:27En revanche à d'autres, il est carrément nul.
00:27:29Vatican par exemple.
00:27:32En tout cas Charles, toi tu sais pimenter la vie.
00:27:35Ce plan est une vraie folie.
00:27:37Le plan est génial.
00:27:38Ça m'embouche un coin.
00:27:41Bon boulot.
00:27:43Brillant.
00:27:44Il nous faudra une voiture qui vaille au moins un demi-million.
00:27:47Un minuteur comme ceux qui servent à cuire les oeufs.
00:27:49Une visseuse électrique, une nappe blanche,
00:27:52et de la zaperone, un somnifère très puissant qui sert à endormir les cochons et les éléphants.
00:27:58Il nous faut tout ça pour demain soir.
00:28:01La chambre de commerce organise un banquet pour l'inauguration de ces nouveaux locaux.
00:28:05Les lieux seront sous haute surveillance.
00:28:08Il y aura des gardes et un tas d'invités auxquels nous devrons nous mêler.
00:28:14Boris, regarde ça.
00:28:16On dirait des sapins de Noël.
00:28:23Merde alors.
00:28:25C'est quoi ça ?
00:28:44Quinze minutes avant qu'il se réveille.
00:28:48Ragnard, c'est à toi. Avance.
00:28:51Attendez, j'ai pas encore trouvé la liste.
00:28:53Trop tard, je suis à l'entrée. Dépêche-toi.
00:28:58Bonsoir.
00:28:59Bonsoir.
00:29:01Je m'appelle Edouard Zuka.
00:29:02Vous avez vos papiers s'il vous plaît ?
00:29:07Bien entendu.
00:29:09Merci monsieur.
00:29:13Mais Charles, toute l'interface est en russe.
00:29:16Et alors ?
00:29:17C'est pas sorcier. L'interface de Windows est la même dans toutes les langues.
00:29:20T'as appris ça à l'école primaire.
00:29:23Désolé.
00:29:25Vous n'êtes pas sur la liste des invités.
00:29:27Je vous demande de faire demi-tour.
00:29:31Ok. Dépêche-toi.
00:29:33Ragnard, donne-moi quinze secondes.
00:29:35Vous voulez revérifier ?
00:29:36Faites demi-tour.
00:29:38Ou je vais prévenir la sécurité.
00:29:39Un instant.
00:29:41Vous croyez que j'ai pas compris votre petit jeu ?
00:29:44Hein ?
00:29:45Veuillez appeler votre supérieur.
00:29:47Je veux qu'il vienne et je veux qu'il me dise en face que le fils du grand Vladimir Zuka
00:29:52n'est pas sur la liste des invités.
00:29:54Et c'est parce qu'un russe de couleur ferait mauvaise impression dans cette soirée.
00:30:01Ah. En effet, vous êtes là.
00:30:06Vous avez de la chance.
00:30:18Bon boulot.
00:30:28Dépêche-toi, Ragnard. J'ai pas envie de rester très longtemps ici.
00:30:32Hmm. Trop mignon.
00:30:36Le coffre est stocké en pièces détachées dans l'aile est du sous-sol.
00:30:39Ça ressemble à un espèce d'entrepôt.
00:30:41La serrure se trouve dans l'une des caisses.
00:30:48Merde, il y a des gardes devant l'entrée. Fais gaffe.
00:30:51Belle uniforme.
00:30:52Harry, c'est bientôt à toi.
00:30:53Merci.
00:30:57Excellent.
00:30:58Euh, don Pérignon ?
00:30:59Harry, un régal.
00:31:00Excellent. Viens.
00:31:01Ouais, t'es euh...
00:31:02Non, non plus.
00:31:18Messieurs.
00:31:19Merci beaucoup.
00:31:33Oh, j'en ai marre de ce que j'ai vu.
00:31:48C'est un endroit magnifique.
00:31:51Euh, Armstrong-Graham, Piquet-Piquet, Collégramme.
00:31:55Pas mal, Ragnard.
00:31:56Concentrez-vous. Faut qu'on soit synchrons.
00:32:03C'est bon, y a personne.
00:32:07Merde.
00:32:08Harry est en place. Vas-y, Ragnard.
00:32:10Eh, fais gaffe. J'ai entendu le boss dire que tu glantais. Il faut que tu te bouges un peu.
00:32:14Oui, oui, tout à fait.
00:32:17Gudrun a dit ça ?
00:32:18Gudrun, ouais, c'est ça. C'est ce qu'a dit Gudrun.
00:32:21Allez, attention.
00:32:23Concentration.
00:32:289 centimètres.
00:32:3010,5.
00:32:3353,7.
00:32:37Ah, ça t'énerve.
00:32:39Problème !
00:32:40Problème !
00:32:41Oh, bordel.
00:32:42Harry, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:32:44Les chiottes.
00:32:45Je comprends rien. J'ai l'impression que t'as un truc dans la bouche.
00:32:48Ragnard, une fois au sous-sol, tu trouveras le coffre derrière la troisième porte à gauche.
00:32:52Tous pour confirmer.
00:32:59Cette zone est interdite au public.
00:33:01D'accord.
00:33:02C'est bon.
00:33:04Cette zone est interdite au public.
00:33:06Je sais, je sais.
00:33:07Gudrun s'est dit que tu avais peut-être envie d'un petit rafraîchissement.
00:33:11C'est pour toi.
00:33:13Je suis en service.
00:33:15Toi, t'es finlandais ?
00:33:17Ouais, et alors ?
00:33:18Ah, moi je le savais !
00:33:23Tu sais, j'habite là-bas, j'ai l'habitude.
00:33:25Harry, t'en es où ?
00:33:27Qu'est-ce que tu fabriques ?
00:33:29Alors, voyons, c'est qui ?
00:33:31Alors, voyons, c'est qui ?
00:33:33C'est vacuant, les eaux usées parcourent 2m30 à la seconde.
00:33:36Ok, parfait.
00:33:47Charles, prépare-toi à descendre.
00:33:50Ce n'est pas la même chose.
00:33:51Bien sûr que si.
00:33:52C'est une erreur.
00:33:53Mais non.
00:33:54Essaie de te rendre compte que pour moi, c'est risqué.
00:34:01Harry.
00:34:02Ah ouais ? Enfin, au boulot.
00:34:04Vas-y.
00:34:06Je lâche le paquet dans 5 secondes.
00:34:09Début du compte à rebours.
00:34:115, 4, 3, 2, 1.
00:34:17Dans le nez.
00:34:19J'ai lâché la bombe.
00:34:21Je répète, le paquet est en route.
00:34:24La bombe est dans le conduit.
00:34:31Va vite chercher de quoi réparer.
00:34:32Je n'ai pas le droit de bouger d'ici.
00:34:33Je m'y connais.
00:34:34J'ai un frère qui bosse dans une entreprise de nettoyage, ok ?
00:34:37Il dit que les moisissures, c'est une saloperie.
00:34:39Si on n'arrête pas ça, on bouffera des champignons au petit-déj.
00:34:41Tu veux vraiment que ça retombe sur toi ?
00:34:43Bien sûr que non.
00:34:44Je suis aussi concerné.
00:34:46Qu'est-ce que t'attends ? Dépêche-toi.
00:34:52Charles, la voie est libre.
00:34:54Vous avez perdu la tête.
00:34:55Non, Charles.
00:34:56D'ailleurs, je suis très fier de cette idée.
00:34:58On peut retirer de l'argent dans n'importe quel pays.
00:35:00Personne ne posera de questions.
00:35:05Dépêche.
00:35:08Finissons ça.
00:35:13Francky, déverrouille la porte 17.
00:35:19Les gars sont en train de se réveiller.
00:35:20Dépêchez-vous.
00:35:29C'est bon.
00:35:40Merde.
00:35:50C'est quoi ça ?
00:35:52Tu leur as remis une dose ?
00:35:54Oui, ils reprenaient conscience.
00:35:56Une double dose entraîne des lésions nerveuses.
00:35:58Quoi ? Désolée, je ne savais pas.
00:36:00Je présenterai mes excuses à Poutine.
00:36:01Occupe-toi des caméras de sécurité.
00:36:03J'y vais.
00:36:10Ouvrez !
00:36:12On vient vous réveiller !
00:36:27Réveillez-vous, s'il vous plaît.
00:36:30Hé !
00:36:31Harry.
00:36:32Alors ?
00:36:33Ragnard a besoin de toi.
00:36:34Merde, j'arrive tout de suite.
00:36:36Hé, ouvrez la porte !
00:36:38Ouvrez !
00:36:42C'est bon, ça y est, c'est ouvert.
00:36:47Mais qu'est-ce qu'ils foutent, là ?
00:36:49Alerte, alerte ! On a un problème.
00:36:51Bien reçu.
00:36:53Je répète, on a un problème.
00:36:54Bien reçu.
00:36:55Je répète, alerte générale.
00:36:57Intrusion au poste de contrôle.
00:36:59Je le transmets à tous les agents.
00:37:01Hé, arrête-toi !
00:37:02Qu'est-ce qu'il y a sous ce chariot ?
00:37:04Merde.
00:37:06Ah, mon ami.
00:37:08On a un petit four ?
00:37:09Tu peux garder tes petits fours.
00:37:10To-to-to-to-to-to !
00:37:11Bouge-toi, d'accord ?
00:37:12Bouge-toi.
00:37:22Alerte, alerte !
00:37:23Intrusion au poste de contrôle.
00:37:24Fouillez les lieux.
00:37:25Ok.
00:37:27Oh, les enfoirés.
00:37:30Honnêtement, je vais te dire, j'avais des doutes.
00:37:32Il est vrai qu'on ne se connaît pas,
00:37:33mais c'était précis comme une chorégraphie.
00:37:35Une symphonie parfaitement au point.
00:37:37Tout est là.
00:37:38Ça prend des années d'arriver à ça.
00:37:39En tout cas, je dois t'avouer que c'est un art, Charles.
00:37:41Tu sais vachement bien écouter.
00:37:42Je devrais en tirer des leçons.
00:37:43Parlez moins et écoutez davantage.
00:37:45Mais...
00:37:48Qu'est-ce que...
00:37:50Champagne ?
00:37:51Non, ça y est.
00:37:52Excusez-moi, je voudrais trinquer à votre réussite.
00:37:56Quelle surprise de vous voir ici.
00:37:59En effet.
00:38:01J'espère que je ne vous dérange pas.
00:38:03Non, non, pas du tout.
00:38:05Nous étions en train de féliciter madame Valentine pour ses succès.
00:38:08Impressionnant, c'est juste.
00:38:11J'espère simplement que cela durera,
00:38:13et qu'il n'arrivera rien de fâcheux.
00:38:15J'ai moi-même dû faire face à une épreuve inattendue récemment.
00:38:19Une perte qui m'a profondément affecté.
00:38:21Vous savez que le monde des affaires est cruel.
00:38:23Je commence à m'en rendre compte.
00:38:25Je crois que je me suis trompé de domaine.
00:38:28Je devrais abandonner les voitures et faire dans le recouvrement.
00:38:34Passez une excellente fin de soirée.
00:38:38Tenez.
00:38:41Au revoir.
00:38:52En route.
00:38:59Franz ?
00:39:00Tu peux m'expliquer pourquoi j'ai retrouvé Charlie Nevar Johnson avant toi ?
00:39:03Stop ! Stop ! Monsieur Carton !
00:39:12Tout va bien ?
00:39:13Pourquoi ?
00:39:14Un problème ?
00:39:15Aucun imprévu.
00:39:18Ok, vous connaissez les règles.
00:39:19Pas de bombe dégueulasse dans ma voiture.
00:39:22Super le timing avec la bombe dans les chiottes.
00:39:24En fait, t'es pas aussi con que ce que je...
00:39:31Magnifique.
00:39:32Magnifique.
00:39:44Ah ouais, c'est bon.
00:39:47T'avais plastiqué la caisse ?
00:39:49On était dedans !
00:39:50Y a une seconde ! Une seconde !
00:39:52On a laissé nos empreintes un peu partout.
00:39:54J'ai une fille et il est hors de question que je prenne des risques inutiles.
00:39:57Celle de Ragnard est piégée aussi.
00:40:00Harry ?
00:40:05Donnez-moi deux minutes, je reviens.
00:40:07Merde.
00:40:11Qu'est-ce que tu en dis ?
00:40:13C'est un vrai challenge.
00:40:15Mais j'adore les paris.
00:40:16Si tu as besoin d'aide...
00:40:23Ça c'est du lourd.
00:40:25N'est-ce pas ?
00:40:26Tiens, donne-moi un coup de main.
00:40:27Mets-le en marche.
00:40:29Appuie sur play.
00:40:33Ce soir,
00:40:35je voudrais porter un toast
00:40:37à notre première équipée victorieuse.
00:40:43Allez, file.
00:40:44Ouais, attends un moment.
00:40:45Mademoiselle ?
00:40:46Ouais, désolé.
00:40:48Ah, je l'ai pas volé celui-là.
00:40:49Ça c'est sûr.
00:40:52Et voilà pour toi, mon nounours.
00:40:54Merci.
00:40:56Qu'est-ce que t'en dis, hein ?
00:40:58Un hectare à ce prix-là, ça mérite une pause.
00:41:00J'ai encore du travail.
00:41:02Décroche, patron.
00:41:03Détends-toi.
00:41:04Allez, viens.
00:41:05Tu peux mieux faire.
00:41:08Tu peux quoi ?
00:41:09Hein ?
00:41:10Tu peux mieux faire.
00:41:11Charles et moi,
00:41:12ça nous résume bien.
00:41:14On est assez semblables.
00:41:15Exception faite de son côté Reynman.
00:41:17Mais faire preuve de modération
00:41:19ou le mieux est l'ennemi du bien,
00:41:21c'est pas pour nous.
00:41:22Passe la bouteille.
00:41:23Eh bien moi, je trouve que ça relève du mantra branché superficiel,
00:41:26si tu veux mon avis.
00:41:28Voilà les mots exacts de ma mère.
00:41:31J'avais 12 ans.
00:41:33Je venais de commettre mon premier méfait,
00:41:36une combine avec un mec qui rapportait 1000 couronnes.
00:41:39Ouh, l'extase !
00:41:40Ma mère a tout découvert.
00:41:42Elle était très fâchée.
00:41:45Elle m'a regardé, m'a pris la main,
00:41:47elle m'a dit
00:41:49« Tu peux mieux faire. »
00:41:52« Tu peux mieux faire. »
00:41:57Et elle avait raison.
00:41:58Je vois parfaitement ce qu'elle voulait dire.
00:42:00Comment faire mieux ?
00:42:01Qui a-t-il de plus brillant que de réussir à piquer 1000 couronnes ?
00:42:08Ben, en piquer mille et une,
00:42:11tu peux mieux faire.
00:42:12Quel enfoiré tu fais.
00:42:15Le frais.
00:42:16Moi tout ce qui m'importe c'est de retrouver ma femme.
00:42:19Ou mon ex-femme.
00:42:22Doris.
00:42:25Elle était en cloque quand je me suis fait pincer.
00:42:27Quand je suis sorti, elle m'a fait remplacer.
00:42:30Attendez.
00:42:33Là voilà.
00:42:35Iris, ma fille.
00:42:39On se rassemble ?
00:42:40Vous avez la même...
00:42:41Un peu la même coiffure.
00:42:4417 ans dans 5 jours.
00:42:46Non, elle va avoir 5 ans dans 17 jours.
00:42:49Je suis vraiment qu'un minable.
00:42:52Vois le bon côté des choses.
00:42:54Tu seras bientôt un minable bourré de thunes.
00:42:56Et les femmes...
00:42:57Non.
00:42:58J'ai réussi à...
00:42:59Rire.
00:43:00Ouais.
00:43:02Et toi...
00:43:03Qui balboie.
00:43:04Qu'est-ce que tu comptes faire après ?
00:43:08Eh bien, un ami à moi m'a évité d'aller en taule.
00:43:11Il a casqué à ma place.
00:43:13Il a perdu tout ce qu'il avait.
00:43:15Je lui dois énormément.
00:43:16Ouais, en effet.
00:43:18Grosse tête.
00:43:20Puis je me tirerai d'ici.
00:43:22Il n'y a pas d'avenir en Suède.
00:43:26C'est une fête, non ?
00:43:27Viens, on danse.
00:43:28Hein ?
00:43:29Tu te fous de moi ?
00:43:33Tu penses que ça se rate ?
00:43:34On y va.
00:43:36Allez, Ragnard.
00:43:38Non, non, non.
00:43:39Je n'ai pas envie.
00:43:42Allez !
00:43:44Non, non, non.
00:43:45Ce n'est pas une bonne idée.
00:43:46Il faut faire l'effort.
00:43:47Tu n'y arriveras pas.
00:43:50Charles !
00:44:18Charles ?
00:44:22Je croyais que tu t'étais couché.
00:44:27Tout va bien ?
00:44:29Ouais, ça va.
00:44:40Viens là.
00:44:42Je vais t'aider.
00:44:44Viens là.
00:44:55Il me manque tellement.
00:45:02Ils ne l'emporteront pas au paradis.
00:45:14C'est curieux.
00:45:15Ils se sont attaqués à une chambre forte vide.
00:45:18Elle n'est même pas encore montée.
00:45:20Ils ont pris quelque chose ?
00:45:22Excepté les disques,
00:45:23il ne manque que le système de fermeture de la porte de la chambre forte.
00:45:27C'est quel genre de coffre ?
00:45:28Un Franz Jaeger, dernier modèle.
00:45:31Ils ont aussi emmené les bandes des caméras de toute l'aile nord.
00:45:34Mais,
00:45:36ils ont oublié celle de l'aile sud,
00:45:38qui couvre le poste de contrôle où nous nous trouvons.
00:45:44Là voilà l'enfoiré.
00:45:47Ça vous parle ?
00:45:53Tous les flics du pays connaissent sa tête.
00:45:58Ici,
00:45:59sous la chambre forte,
00:46:00il y a le tunnel Ingwer Larsson.
00:46:02C'est le tout premier tunnel du métro de Stockholm.
00:46:04Une conception de l'urbaniste Ingwer Larsson.
00:46:07Exact, oui.
00:46:08Une vraie légende.
00:46:09Je l'ai connue.
00:46:10Je l'ai eue comme prof à l'école technique des mines.
00:46:12C'est l'un des premiers à avoir utilisé le principe mécanique...
00:46:15Oui, c'est exact.
00:46:18Ça fait plus de 40 ans qu'il est hors service.
00:46:21Il passe juste sous Valentin Exchange.
00:46:23On y est.
00:46:26Juste au-dessus de nos têtes,
00:46:29il y a la chambre forte.
00:46:31Et l'argent ?
00:46:32Mais il y a un problème.
00:46:34Le coffre est protégé par une coque en titane de forme ovoïde,
00:46:37moulée dans la paroi rocheuse.
00:46:39Impossible à percer, il faut la faire sauter.
00:46:42Mais pour briser cette forme ovoïde,
00:46:44il faudra une explosion si puissante
00:46:46qu'on risque de finir enseveli sous les décombres.
00:46:48Quoi ?
00:46:49Donc Rocky et moi, il faudra qu'on passe par le toit.
00:46:51La zone est moins surveillée.
00:46:53On gagnera les sous-sols, on s'introduira dans le coffre.
00:46:57Et on fera sauter le sol pour sortir.
00:46:58Et comme des petits poussins, on sortira de l'oeuf ?
00:47:01Oui, nous tomberons par cette brèche dans le métro.
00:47:04Quoi ?
00:47:05On répète les gestes ?
00:47:06Je prends l'armoire en fer.
00:47:08Je pose les explosifs.
00:47:09Je pose l'armoire.
00:47:10Dès qu'ils sauront que nous sommes entrés,
00:47:12la police sera sur nos talons.
00:47:13Il y aura des hélicoptères et des barrages routiers.
00:47:16Pendant que Rocky et moi poseront les explosifs,
00:47:18vous deux, vous serez là.
00:47:22À bord d'un vieux train de travaux
00:47:23qui se dirigera vers Inverness.
00:47:27Rocky et moi, on fera sauter le sol
00:47:28et on atterrira sur le train.
00:47:30Puis nous poursuivons notre route,
00:47:31500 millions de fois plus riche.
00:47:33Et on prendra le large.
00:47:37Mais pour ça, il faut calculer très exactement
00:47:39la charge d'explosifs.
00:47:40Sinon, on y reste.
00:47:41Quoi ?
00:47:42Non.
00:48:10Allez.
00:48:23Il nous reste 48 heures et 13 minutes.
00:48:39Il nous reste 48 heures et 13 minutes.
00:49:09Aléandro.
00:49:30Alors, t'as grandi avec cet Aléandro ?
00:49:34On peut dire ça.
00:49:36C'était vraiment le seul avec qui je me sentais bien.
00:49:38Au milieu de toutes ces familles d'accueil
00:49:40complètement cinglées.
00:49:42Je comprends pourquoi t'es fêlée.
00:49:44Quoi ?
00:49:45Non, je disais ça pour t'échanger.
00:49:48Il y a quelqu'un dans ta vie ?
00:49:49Ça dépend qui me pose la question.
00:49:51Ok, je demandais ça comme ça.
00:49:53De toute façon, t'es pas mon genre.
00:49:55Je préfère les mecs un peu plus sensibles.
00:50:02Ouais.
00:50:06Ça va ?
00:50:07Désolé, c'est que...
00:50:09Je me sens tellement triste.
00:50:18Et ensuite, je suis content.
00:50:19Tu sais pourquoi ?
00:50:20Parce que je vis les émotions à 100%.
00:50:23Surprise, hein ?
00:50:26Qu'est-ce que tu fais ?
00:50:27Perplexité.
00:50:29Curiosité.
00:50:33C'est un bon signe ?
00:50:35Tu te décarcasses pour rien.
00:50:36Je me décarcasse pour être romantique.
00:50:38Je crois que j'ai encore du boulot.
00:50:43Pardon, j'étais coincée avec Ragnard.
00:50:45Quand on coupera le courant,
00:50:46on aura 2 minutes 30 pour ouvrir le coffre
00:50:48avant que le générateur de réserve se mette en route.
00:50:52Tiens, c'est pour toi.
00:50:53Prends des notes.
00:50:54Je vais devoir y aller à l'intuition.
00:50:57Le laps de temps est trop serré
00:50:58pour utiliser la technique du graphique.
00:51:00C'est bien moins effectif.
00:51:01Efficace.
00:51:03Du latin efficace.
00:51:05Le travail en détail et la technique du graphique
00:51:07est le seul moyen de nous en sortir rapidement.
00:51:11Et tu n'auras que 2 minutes 30 pour ça.
00:51:13Mais c'est toi ou moi qui doit ouvrir ce coffre, dis-moi ?
00:51:15Tu expliques à Harry comment il doit doser ses explosifs ?
00:51:18J'étais sûr que tu dirais ça.
00:51:20Si tu dois faire partie de cette aventure,
00:51:22je te demande de faire ce que je te dis, c'est clair ?
00:51:25Absolument.
00:51:26Va te faire foutre.
00:51:29Bonne chance.
00:51:31Attends, écoute.
00:51:34Quoi ?
00:51:36Ok.
00:51:37Comme tu voudras.
00:51:40En 2 minutes 30.
00:52:35Un instant.
00:53:01Je suis trop tendue, ça complique les choses.
00:53:04dans le coffre. Essaye de me comprendre. C'est beaucoup plus
00:53:10lente, crois-moi. Tu n'as pas le choix, tu dois me faire confiance.
00:53:13Je me fie aux statistiques plus que à ton intuition.
00:53:16Mais tu vas m'emmerder encore longtemps. Si c'est les sentiments qui t'intéressent,
00:53:20alors t'as qu'à aller avec Ragnard, d'accord? Quoi? C'est... c'est de la jalousie?
00:53:27Je... non. Alors tu m'en veux?
00:53:31De la jalousie. Écoute-moi, il y a un certain temps que notre histoire est terminée. Je
00:53:38suis passé à autre chose et je te conseille d'en faire autant.
00:53:40Certes, tu m'as quitté, mais j'ai connu bien pire dans ma vie.
00:53:44Je m'excuse. On peut se remettre au travail?
00:53:52Bien sûr.
00:54:01Je ne veux pas les prendre! Non, j'en veux pas!
00:54:17Qu'est-ce qu'il y a encore? Votre mère refuse de prendre ses médicaments,
00:54:22elle ne veut pas rester ici et elle dit qu'elle voudrait...
00:54:27Allez maman, tu sais que tu ne dois pas recracher tes cachets. Allez, avale.
00:54:33Je n'en veux pas. Je veux garder toute ma tête.
00:54:37Maman, tu sais que je fais ça pour ton bien. Donc, ouvre la bouche. Très bien, je te donne de l'eau.
00:54:43Tu l'as tué. Aujourd'hui, il serait en vie si tu n'avais pas débranché la machine.
00:54:57Tout ça parce que tu savais que tu avais déçu ton père et que jamais il ne te confierait
00:55:08l'entreprise. Allez maman, prends ton cachet. Allez, avale.
00:55:15Pourquoi ruminer ce qui s'est passé il y a plus de 25 ans?
00:55:18Le vrai problème en fait, maman, c'est que les choses se confondent dans ta tête.
00:55:23Tu perds la mémoire. Allez, avale ton cachet. Voilà.
00:55:28Tu es toute mouillée. C'est Franz.
00:55:35Charlyne Varr bosse avec Rokios Lund, l'une des seules personnes qui sache contrôler le
00:55:40mécanisme d'un Franz Jaeger. C'est d'ailleurs la seule chose qu'ils ont dérobée aux russes,
00:55:44à la chambre de Tremers. C'est pas vrai. Ils vont forcer la chambre forte.
00:55:49Pas de décision, y réfléchis. Je les retrouverai avant.
00:55:52Nous arriverons à Valentin Exchange à 22 heures précises. Nous devrons suivre le
00:56:01plan à la lettre, jusque dans les moindres détails. Cette fois, nous n'avons aucun
00:56:09droit à l'erreur. Et nous ne pourrons pas faire marche arrière.
00:56:12S'il devait nous arriver quelque chose ce soir, je veux que vous sachiez que je suis
00:56:25extrêmement fier d'avoir partagé cette aventure avec vous.
00:57:10Équipe du Tour de Ronde, 21h30. Surveillance terminée. On a fait le tour, rien qu'à
00:57:38signaler. Terminé. Ragnard, vous êtes où ? On est dans la rame.
00:58:08Je sais pourquoi t'es parti. Tu parles de quoi ?
00:58:25Pourquoi tu m'as larguée. J'ai toujours cru que c'était parce que tu ressentais rien.
00:58:29Mais en fait, c'est tout le contraire. Concentre-toi sur le boulot.
00:58:33T'avais la trouille ! Harry, on en est où ?
00:58:43Ils approchent. Elles sont dans la poche droite.
00:58:49Oh, excuse-moi, tu peux me donner un coup de main ?
00:58:51Merci, c'est sympa. Ça va, c'est la forme ?
00:58:56Non, c'est pas terrible. Tu veux du lait ?
00:58:58Ouais, ouais, s'il te plaît. Et toi ?
00:59:00Bah, pareil, rien de bien folichon. Je cherche l'âme sœur.
00:59:06Merci. C'est juste ce que je voulais.
00:59:09Allez, bonsoir. Bonne soirée, encore merci.
00:59:12Le train démarre. Prochain arrêt, Ingvelarsen.
00:59:24C'est bon, on s'enroule. On est dans les temps.
00:59:30On a une minute avant que les gardes repassent.
00:59:32Charles, vous êtes où maintenant ?
00:59:41Dans les bureaux.
01:00:0040 secondes.
01:00:22On l'entre. C'est parti.
01:00:32Poste de contrôle, ici Hélène.
01:00:36Les freins ont lâché, impossible de contrôler le train ! A l'aide ! A l'aide !
01:00:43Vous appelez depuis le train de travaux 10, c'est bien ça ?
01:00:45Ouais !
01:00:45Je constate que vous avez un problème de frein.
01:00:48Oui, les freins ont lâché ! Dépêche-toi !
01:00:49J'actionne le frein automatique. Dites-moi si le train concerne la même vitesse.
01:00:52Non ! Non ! Non ! Non ! On a déjà tout tenté. Tout, ok ?
01:00:58Alors, écoutez-moi bien. Il n'y a qu'une chose à faire.
01:01:01Il n'y a pas d'autre solution.
01:01:03Dans une minute, nous allons passer près de Ingvelarsen.
01:01:07Alors, déviez-nous vers ce tunnel.
01:01:09Mais Ingvelarsen n'est plus en service depuis des années.
01:01:12Oh Seigneur, avec toi je fais prière, toi qui veille sur moi.
01:01:15Déviez-nous vite ou on va se crasher sur la ligne verte.
01:01:17C'est impossible.
01:01:18Je n'ai pas à faire ça.
01:01:22Hélène !
01:01:24Hélène, c'est bien ça ?
01:01:27Dans 30 secondes, nous serons morts. Point.
01:01:32Dans 30 secondes, Hélène.
01:01:35Plus jamais je ne reverrai mes filles.
01:01:37Vous aurez ça sur la conscience.
01:01:38Alors vous les appellerez, vous leur direz que papa ne rentrera pas à la maison.
01:01:43Mais dites-leur qu'elles peuvent être fières, Hélène.
01:01:46Car papa est mort sans son roi.
01:01:48Il a servi jusqu'au bout avec les transports publics.
01:02:03Valentine Exchange, que puis-je faire pour vous ?
01:02:05Bonsoir, je m'appelle Teresa Gustafson.
01:02:07J'étais à la réunion cet après-midi et je crois que j'ai oublié mon portefeuille.
01:02:12Je vais vérifier.
01:02:13Merci.
01:02:14Ne quittez pas.
01:02:17Je n'ai rien trouvé.
01:02:19Allo ?
01:02:46Souviens-toi.
01:02:47Quand j'aurai coupé le courant, tu auras 2 minutes 30 avec la serrure
01:02:50avant que le générateur de secours se mette en route.
01:02:52Oui, je suis passée nulle.
01:03:00Oh oh.
01:03:01Quoi ?
01:03:02J'ai fait une erreur.
01:03:04Tu n'auras qu'une minute 30.
01:03:06Allez, rends-toi.
01:03:07Ravi de t'en voir.
01:03:12Arrêtez.
01:03:13Si tu veux que j'arrête, tu n'as qu'à y mettre du tien.
01:03:19Écoute, j'aiderai Rocky à quitter le pays si tu me donnes Charles en échange.
01:03:24Mais c'est impossible d'aller rechercher.
01:03:26J'ai pas le temps.
01:03:27Je peux t'aider.
01:03:28J'ai pas le temps.
01:03:29J'ai pas le temps.
01:03:30J'ai pas le temps.
01:03:31J'ai pas le temps.
01:03:32J'ai pas le temps.
01:03:33J'ai pas le temps.
01:03:34J'ai pas le temps.
01:03:35J'ai pas le temps.
01:03:37Ça ne t'a pas de grand problème.
01:03:41Je peux m'en occuper et m'assurer que les dossiers la concernant se volatilisent.
01:03:47Et hop, disparu.
01:03:49Personne ne la retrouvera.
01:03:57Quelle heure il est ?
01:04:00À ma montre, il est minuit et 15 minutes.
01:04:03Pourquoi ?
01:04:04Ils sont là-bas. C'est déjà trop tard.
01:04:06Où ça ? Pourquoi c'est trop tard ? De quoi est-ce que tu parles ?
01:04:08De Valentine Exchange. Je me souviens pas bien du nom.
01:04:11Il a l'intention de vider le coffre et de le faire sauter.
01:04:15Pour atterrir dans le tunnel du métro.
01:04:19Enfin, c'est idiot.
01:04:22Qu'est-ce que tu racontes ? C'est impossible.
01:04:23On peut pas faire sauter cette chambre forte et atterrir dans le métro. On n'est pas dans un dessin animé.
01:04:35Accède les freins, on s'arrête.
01:04:39Le train est en place. Je répète, le train est en place.
01:05:05Il faut se cacher !
01:05:06On change rien. Rocky !
01:05:08Appel à tous les techniciens ! Appel à tous les techniciens !
01:05:18Allez, allez, on se tait !
01:05:21Franz !
01:05:22Venez relever, je t'aime.
01:05:27Parfait, vous avez fait vite.
01:05:28Heureusement.
01:05:29On va le faire.
01:05:30On va le faire.
01:05:31On va le faire.
01:05:32On va le faire.
01:05:33Vous avez fait vite.
01:05:34Heureusement, je te retourne. Pas de compliments.
01:05:37Fouillez le moindre recoin des locaux et surveillez toutes les issues.
01:05:39Que personne ne sorte. Personne. C'est compris ?
01:05:42Allez, dépêchez-vous.
01:05:56Tenez-moi constamment informé.
01:05:58Oui Madame, bien reçu.
01:06:04Donnez-nous informé du moindre mouvement et indiquez-nous votre emplacement exact.
01:06:10Entendu, bien reçu.
01:06:18On les a trouvés. Ils sont au 8ème étage.
01:06:21Bon travail. Cette petite plaisanterie a assez duré.
01:06:27Je compte sur toi pour te charger personnellement de cette affaire.
01:06:30De façon définitive.
01:06:38On est au 8ème étage.
01:06:39Téo !
01:06:42Je le répète, les ordres d'issue sont des localités au 8ème étage.
01:06:51Une fois sorti de l'ascenseur, pas de repli possible.
01:06:54Faut faire sauter le coffre.
01:06:56Super.
01:07:00Hé, inutile d'aller voir, ils sont au 8ème.
01:07:04C'est juste par sécurité.
01:07:17Les casquettes cachent nos visages.
01:07:19La tête de vieux schnock.
01:07:21Ressaisis-toi.
01:07:29Ressaisis-toi.
01:07:47Bien, une minute trente.
01:07:49Tu as 60% de chance de réussir.
01:07:51Oui, si j'utilise le graphique, mais je peux boucler ça bien plus vite à l'intuition.
01:07:55Alors au max, tu as 30% de chance, Rocky.
01:07:57Charles !
01:07:59Il faut que tu apprennes à lâcher prise.
01:08:02Ok ?
01:08:04Charles, essaie d'écouter ton cœur, ne serait-ce qu'une fois.
01:08:10Tu as fait appel à moi parce que je suis la meilleure...
01:08:15Waouh, la vache !
01:08:20Je croyais que tu pensais qu'au timing...
01:08:23C'est le cas.
01:08:29C'est le cas.
01:08:59C'est bon, c'est bon.
01:09:29C'est bon, c'est bon.
01:10:00Surprise.
01:10:03Mais où est donc passé l'argent ?
01:10:06On l'a bien sûr transféré.
01:10:09Une bombe est une menace que nous prenons très au sérieux dans cette entreprise.
01:10:13Mais...
01:10:14Heureusement, nous avons été alertés.
01:10:16Et nous avons trouvé l'argent.
01:10:18C'est bien.
01:10:20C'est bien.
01:10:22C'est bien.
01:10:24C'est bien.
01:10:26C'est bien.
01:10:27C'est bien.
01:10:29Nous avons été alertés à temps.
01:10:32Par un très bon ami à vous, d'ailleurs.
01:10:36Alejandro.
01:10:38Tu l'es.
01:10:40Non, non, non, non ! Stop ! Arrêtez !
01:10:42Vous ne pouvez pas nous tuer ici !
01:10:44Le bâtiment est bourré de gardiens.
01:10:46Ils ne sont pas tous aussi corrompus que vous.
01:10:49Vous ne pourrez pas vous en sortir si vous nous tuez ici.
01:10:56Fouille leur sac, Franz !
01:10:59Donne-moi ce sac.
01:11:15Charles...
01:11:18Vous aviez vraiment l'intention de le faire ?
01:11:21On m'avait promis que c'était le modèle le plus sûr du marché. Encore un mensonge.
01:11:25Mais cette chambre forte a un intérêt très particulier.
01:11:29La protection à incendie.
01:11:32L'espace se remplit d'un gaz extincteur qui élimine l'oxygène en 30 secondes.
01:11:37C'est une sorte de chambre à gaz privée.
01:11:40C'est votre genre, d'avoir une chambre à gaz ?
01:11:42Tais-toi, ça suffit !
01:11:44Vous allez nous tuer.
01:11:46Comme vous avez tué Ralph.
01:11:48Combien de personnes au total ?
01:11:53Car une entreprise de blanchiment comme la vôtre, c'est un secret qui a un prix, j'imagine.
01:11:59Et votre père...
01:12:02C'était aussi un escroc.
01:12:05A moins que vous ne l'ayez tué, parce qu'il était honnête, lui.
01:12:09A quoi est-ce que tu joues, là ?
01:12:13Tu essaies de t'attirer mes bonnes grâces en cherchant mon point faible ?
01:12:18Eh bien, je vais te dire une chose.
01:12:21Je n'ai aucun point faible.
01:12:23C'est là le secret de ma réussite.
01:12:26Rien n'a jamais entravé mon chemin, ouais.
01:12:29J'ai été soulagée...
01:12:31Lorsque j'ai tué mon père.
01:12:33Le reste ne te regarde pas, mon grand.
01:12:36Et en ce qui concerne ce cher Ralph ?
01:12:39Sache que...
01:12:42Ça ne m'a rien fait.
01:12:44Assez plaisanté, nous avons d'autres chats à fouetter.
01:12:47Salut à Ralph, vous le verrez bientôt.
01:13:00Charles !
01:13:13Au moins ça n'est pas compliqué cette fois.
01:13:16Non.
01:13:30Voilà, plus d'oxygène.
01:13:32Combien de temps ils peuvent tenir, d'après toi ?
01:13:53C'est pas possible !
01:14:00Charles !
01:14:02Charles !
01:14:04Charles !
01:14:29Excusez-moi.
01:14:30Pas mal.
01:14:34Oui, j'écoute.
01:14:35Ici Franz.
01:14:36Passez-moi le poste de contrôle du métro.
01:14:38Tout de suite.
01:14:39Bien reçu.
01:14:42Ils se rendent au terminus de Nursburg.
01:14:55Une bombe !
01:14:59Une bombe !
01:15:15Réa, je suis désolé.
01:15:17C'est bon.
01:15:18Qu'est-ce que vous voulez ?
01:15:19Les transporteurs de fonds viennent d'arriver pour charger l'argent.
01:15:23Mais qu'est-ce que vous dites ?
01:15:25Les transporteurs de fonds sont là.
01:15:26Ils viennent prendre l'argent.
01:15:30Mais ils sont déjà...
01:15:38La vache !
01:15:45Voilà le plan.
01:15:46Valentine va se rendre à la soirée de la chambre de commerce.
01:15:50Je voudrais trinquer à votre réussite.
01:15:52Je ferai en sorte qu'elle me voie.
01:15:54Rocky, tu emporteras les bandes des caméras de surveillance de l'île Nord.
01:15:57Mais pas celles de l'île Sud.
01:15:59Qui inclut les caméras du poste de contrôle.
01:16:01Alors ils sauront que je suis dans le coup ?
01:16:03Exactement.
01:16:05J'espère que tu sais ce que tu fais, Charles.
01:16:07Ils penseront ainsi retrouver ma piste.
01:16:11Là voilà l'enfoiré.
01:16:13Ça vous parle ?
01:16:15Le premier endroit qu'ils fouilleront, c'est ton appart.
01:16:18Ça les conduira tout droit chez ton ami Alejandro.
01:16:20Alejandro...
01:16:23Alors vous allez me donner le nom de votre ami ?
01:16:26Alors vous allez me donner dix millions pour que je vous balance ?
01:16:29Souviens-toi, tu dois entrer à minuit cinq précise.
01:16:32Allez, renvoie.
01:16:33Ravi de t'en voir.
01:16:36Valentine ne doit nous coincer qu'à la dernière seconde.
01:16:39Quelle heure il est ?
01:16:40Il est minuit et quinze minutes.
01:16:42Pourquoi ?
01:16:43Ils sont là-bas, c'est déjà trop tard.
01:16:47La menace de l'explosion et le stress lui laisseront peu de marge.
01:16:50Que fera-t-elle pour protéger sa fortune ?
01:16:52Je sais l'heure qu'il est, ça m'est complètement égal.
01:16:55Venez chercher l'argent immédiatement.
01:16:57Et nous n'aurons plus qu'à nous rendre sur place pour récupérer le butin.
01:17:03Charge.
01:17:12Attention.
01:17:25Yeah !
01:17:29C'est plus grand tard, les mecs.
01:17:30Ouais.
01:17:32Boum !
01:17:36On est riches.
01:17:37C'est dingue.
01:17:39Tu vois ça ?
01:17:40On est riches ! Ouais !
01:17:49Tu peux mieux faire !
01:17:51Qu'est-ce qu'on dit, Henry ? La vie devant toi, je le savais !
01:17:54Je le savais !
01:17:55On a gagné la coupe.
01:17:56On a la coupe ! On a la coupe !
01:17:59Ah, le bonheur !
01:18:01Tiens, Rocky, on vend du boucher le coiffeur et toi, achète ton avion !
01:18:06C'est riche !
01:18:07On est riches !
01:18:09Maintenant, t'es riche.
01:18:10J'arrive pas à y croire.
01:18:11Ouais ! Qu'est-ce que je vais en faire ?
01:18:14Je crois que je vais m'acheter une baignoire.
01:18:16T'en crois ?
01:18:18Attends, regarde ça.
01:18:25Disparu.
01:18:27Merci.
01:18:36L'argent s'est envolé.
01:18:39C'est comme ça, il faut s'y résoudre.
01:18:47La conférence de presse a commencé.
01:18:49Je vous laisse.
01:18:51La conférence de presse a commencé.
01:18:53On vous attend.
01:18:55Et alors ?
01:18:56Renvoyez tout le monde et reportez-la.
01:18:58Il y a plus de 50 journalistes de la presse écrite et audiovisuelle.
01:19:02Merci à tous.
01:19:05Je vous remercie d'être présents en ce jour où Valentine Exchange meurt, peut-on dire,
01:19:11pour ressusciter en Valentine Exchange international.
01:19:21Mais qu'est-ce...
01:19:24Je crois que nous avons un petit problème.
01:19:26S'il vous plaît, est-ce que vous pourriez éteindre cet écran ?
01:19:29Je crois que nous avons un incident technique.
01:19:32Un instant, ça ne prendra que quelques secondes.
01:19:34Quelqu'un peut venir s'il vous plaît ?
01:19:39J'ai l'impression que les plaisantins de Pirates Bay sont en train de s'amuser à nos dépens.
01:19:43Nous allons régler ça.
01:19:45Vous pouvez...
01:19:46À quoi est-ce que tu joues là ?
01:19:48Mais qu'est-ce que...
01:19:49Tu veux t'attirer mes bonnes bras ?
01:19:50Vous pouvez éteindre cet écran ?
01:19:51Je vais te dire une chose.
01:19:53Je n'ai aucun poids faible.
01:19:55C'est là le secret de ma réussite.
01:19:58Et rien n'a jamais entravé mon chemin.
01:19:59Les salauds.
01:20:00Jean-Noël fait les tuer sur le champ.
01:20:04Oui, j'ai été soulagée quand j'ai tué mon père.
01:20:07Et en ce qui concerne ton cher ami Ralph,
01:20:10sache que...
01:20:11ça ne m'a rien fait.
01:20:12Laissez-moi.
01:20:13Non, je peux avancer seule là chez moi.
01:20:15Vous et vos salauds !
01:20:16T'as l'argent !
01:20:18Ça vous plaît, hein ?
01:20:19Bordel de rapaces !
01:20:20Fous-y, merde !
01:20:23Ils ont tout foutu en l'air.
01:20:28Franck, tu es là.
01:20:29Est-ce que tu pourrais dire à tes collègues que c'est une grossière erreur ?
01:20:36Je peux marcher toute seule, c'est bon, je ne suis pas gravataire.
01:20:40Lâchez-moi.
01:20:46T'as tué Ralph.
01:20:49Je t'en remercie.
01:21:16Hé ho !
01:21:21Ouais !
01:21:25C'est ouf !
01:21:26C'est quoi cette blague ?
01:21:28Tout d'abord, je tiens à préciser une chose, c'est important.
01:21:32L'idée de la guerre, c'est que l'on a été ensemble.
01:21:34C'est pas une guerre.
01:21:35C'est une guerre.
01:21:36C'est une guerre.
01:21:37C'est une guerre.
01:21:38C'est une guerre.
01:21:39C'est une guerre.
01:21:40C'est une guerre.
01:21:41C'est une guerre.
01:21:42C'est une guerre.
01:21:43C'est une guerre.
01:21:44L'idée du kidnapping, c'est son idée, pas la mienne.
01:21:48Ça faisait une éternité que je voulais faire ça.
01:21:50J'ai vu ça dans un programme de caméra cachée sur le net.
01:21:54C'était vraiment génial.
01:21:56T'aurais dû voir ta tête, j'te jure vraiment.
01:21:59Tout ça, c'est de ta faute.
01:22:01Toi, faut que tu t'éclates et on doit s'occuper de toi si tu le fais pas.
01:22:05On part à destination secrète.
01:22:07En voyage de luxe.
01:22:08Exact.
01:22:09Et tu sais Charles,
01:22:12nous allons voler.
01:22:14Tu veux voler quoi encore ?
01:22:15Non, non.
01:22:17Voler dans mon avion.
01:22:21Je t'ai eu !
01:22:24Santé.
01:22:27Merci, je suis vraiment touché les gars.
01:22:30Mais j'ai d'autres plans de prévues.
01:22:32Quoi ?
01:22:33Non, non, non, non, non, non.
01:22:36Il faut qu'on se repose maintenant, il faut qu'on prenne du bon temps.
01:22:39Allez patron, viens, c'est bon d'être avec les copains.
01:22:42Charles, on n'a pas toujours besoin d'un plan.
01:22:49La seule fois que j'ai agi sans plan, j'ai perdu ma seule famille.
01:23:13D'accord.
01:23:22Ok, l'engie est terminée, on y va.
01:23:26Ragnard.
01:23:27Oui monsieur.
01:23:28Tout est compris, l'air où on va ?
01:23:30Tu viens d'encaisser 125 millions et tu me demandes si tout est compris ?
01:23:35C'était un jour beau.