Une mère célibataire, retrouve un ancien amour en Italie tout en poursuivant sa fille rebelle et sa mère, qui volent une voiture et s’enfuient.
❤️ Plus de films romantiques ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film Complet, Nouveauté, Cinéma, Comédie, Comédie Romantique, Famille, Romance, Feel Good
© 2024 - Tous droits réservés
#FilmRomantique #FilmComplet
❤️ Plus de films romantiques ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film Complet, Nouveauté, Cinéma, Comédie, Comédie Romantique, Famille, Romance, Feel Good
© 2024 - Tous droits réservés
#FilmRomantique #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00...
00:00:30...
00:00:37Summer.
00:00:39Chérie.
00:00:41Qu'est-ce que tu veux encore ?
00:00:43Tu veux le sandwich au houmous que je t'ai préparé ?
00:00:46Je t'ai dit que j'avais pas faim.
00:00:48Il est vegan.
00:00:49Mesdames et messieurs, nous atterrirons à Rome dans environ 15 minutes.
00:00:53Merci d'avoir voyagé avec nous.
00:00:56Nous espérons vous revoir bientôt sur les vols de notre compagnie.
00:00:59Et nous vous souhaitons un agréable séjour.
00:01:02Regarde, Summer !
00:01:03Oh, mais il y a aussi des montagnes en Europe, c'est extraordinaire !
00:01:08Écoute chérie, tu peux rien faire pour lui pour l'instant, tu le sais.
00:01:12Alors en attendant, moi je te conseille de profiter de ces deux semaines pour te détendre.
00:01:18Et je peux t'assurer que tu vas adorer ce pays.
00:01:20Ses habitants, sa nourriture, ses gélatines...
00:01:23Je devrais me battre en ce moment aux côtés de Tyler,
00:01:25et toi tu es en train de me vendre des glaces et des pizzas.
00:01:27Moi je te parle d'injustice.
00:01:28Des injustices il y en a aussi ici, crois-moi.
00:01:30Ah, tu me rassures.
00:01:31Non sérieusement, ce pays est connu et même réputé pour sa corruption.
00:01:34Il y a des fascistes, beaucoup d'inégalités sociales, on voit même les gens manger dans les poubelles.
00:01:39T'as dit qu'on mangeait bien ici.
00:01:40Et je le maintiens, c'est tellement bon que même ceux qui n'ont rien apprécient ce qu'ils mangent dans les poubelles.
00:01:48Tout ce que je sais, c'est que quand j'avais ton âge, j'adorais venir ici.
00:01:52Quand t'avais mon âge, t'étais vierge et surtout dépendante au Prozac.
00:01:55Non, c'est pas vrai.
00:01:56Si, j'ai vu les photos, les boutons, l'appareil dentaire.
00:01:58J'étais encore au lycée.
00:02:00Et au fait, quand j'y étais, j'avais un petit ami qui était mignon et sympa, lui.
00:02:17C'est pas vrai.
00:02:48Je viens d'atterrir, ça me gare déjà.
00:02:52Appelle-moi quand t'as payé la caution.
00:03:02Je l'ai vu, je l'ai vu.
00:03:04Vous avez vu l'étiquette ?
00:03:05L'étiquette, c'est celle-ci, là.
00:03:06C'est la mienne, celle-là.
00:03:08S'il vous plaît.
00:03:09Ah, celle-là, c'est la vôtre ?
00:03:10Excusez-moi, j'ai...
00:03:11Je vous en prie, s'il vous plaît.
00:03:12Je vous en prie.
00:03:13Je vous en prie.
00:03:14Je vous en prie.
00:03:15Je vous en prie, s'il vous plaît.
00:03:16Je vous l'avance, c'est qu'elle ressemble à ma vieille valise, alors...
00:03:23Excusez-moi, celle-ci ressemble beaucoup à la mienne.
00:03:25C'est toi, je suis sûre.
00:03:29Allez, viens, mon petit caneton.
00:03:42Mademoiselle, excusez-moi, s'il vous plaît.
00:03:46Ah non, il va pas me faire ça, moi.
00:03:56Votre passeport, s'il vous plaît.
00:03:57Bien sûr.
00:04:05Motif de la visite ?
00:04:06Elle m'a kidnappée.
00:04:07Touristique. Nous sommes en vacances.
00:04:08Et c'est ma contre-mère.
00:04:09Non, écoutez, elle plaisante, c'est...
00:04:10Un instant, s'il vous plaît.
00:04:13Qu'est-ce qui t'arrive, Summer ?
00:04:15Retire tes lunettes.
00:04:19Merci.
00:04:24Vous avez déjà été condamnée ?
00:04:26Non, non ! Et elle n'a aucunement envie de l'être maintenant non plus.
00:04:30T'as menti à un représentant de la loi.
00:04:32T'étais mineure, la condamnation est sur le point d'être effacée.
00:04:35C'est d'ordre administratif, maintenant.
00:04:37Tu as dit un mensonge.
00:04:38Je crois que non, en théorie.
00:04:45Tu vois...
00:04:47C'est tellement décontractant, l'Italie.
00:04:51Les gens sont cools et sympas.
00:04:55Bonjour !
00:04:57Bonjour, ciao !
00:04:58Buongiorno !
00:04:59J'ai...
00:05:00Une...
00:05:02Une réservation.
00:05:05Il faut juste que je...
00:05:06Je trouve le numéro.
00:05:08Mais je sais que c'est au nom de madame Folkmark...
00:05:10Bon, enfin, Maggie !
00:05:11D'accord, il me faut le numéro de la réservation.
00:05:13Oui, mais j'ai aussi avec moi la...
00:05:16La carte de crédit avec laquelle j'ai réservé.
00:05:18Je regrette pas ce numéro de carte de réservation, désolé.
00:05:20Oh, lui, c'est quoi, un...
00:05:21Un tout petit numéro entre amici, hein ?
00:05:24Je suis sûre que vous pouvez...
00:05:26Nous faire profiter d'une petite décarpotable, vous savez ?
00:05:30Une...
00:05:31Fiat...
00:05:32Bella...
00:05:33Tutto e Bellissima !
00:05:35Je ne peux pas, non.
00:05:38Au moins, c'est la voiture la plus Bellissima qu'il soit, c'est une Bellissima Collector.
00:05:42Ah, les années 80...
00:05:44T'aimes les années 80 ?
00:05:45Le Revival 80, c'est passé de mode.
00:05:47Tu peux pas l'aimer en étant...
00:05:49En étant un petit peu hypocrite comme vous, les ados, vous savez le faire ?
00:05:52Le Revival de l'hypocrisie, c'est fini aussi.
00:05:54Aujourd'hui, on aime sincèrement les choses.
00:06:00Moi, je l'aime sincèrement.
00:06:04Sur la route !
00:06:06Rien que nous deux !
00:06:08Comme des sœurs...
00:06:09Qui vivent leur propre aventure.
00:06:11T'es sérieuse, là ?
00:06:13Thelma et Louise...
00:06:14Thelma et Louise se sont suicidées en jetant en voiture dans un jardin.
00:06:17Désolée.
00:06:18Ouais, c'est plus décontractant, ici.
00:06:20Contrairement à la nouvelle maison de papa dans le Hampton, où je devrais normalement être.
00:06:24La dernière fois que vous étiez ensemble, il t'a emmené boire.
00:06:27Je considère le fait qu'il m'emmène comme un acte de confiance.
00:06:30C'est sûr, oui.
00:06:31Ne me dis pas qu'elles sont les autres qui ne sont pas de confiance.
00:06:34C'est ça, je te le dirai pas.
00:06:35Je vais rien te dire sur rien du tout, et c'est pour ça que tu ne sais rien sur ma propre vie,
00:06:38et que tu essaies de me protéger des choses dont je n'ai pas besoin d'être protégée.
00:06:42Ta ceinture est attachée ?
00:06:43Oui !
00:07:04La tranquillité, la tranquillité dans toute sa pureté.
00:07:07Avec Tyler qui est bourré injustement dans une prison.
00:07:10Oh, ma fille.
00:07:12C'est une herbe médicinale inoffensive.
00:07:165 kg d'herbe médicinale inoffensive.
00:07:20Les lois sur les drogues douces sont un outil d'oppression contre les classes défavorisées.
00:07:24Défavorisées ? Sa mère possède une galerie sur le Upper East Side.
00:07:27Déduction raciste.
00:07:29Il est blanc !
00:07:30Non, pas du tout. Il a un huitième d'origine amérindienne, il a eu un génocide.
00:07:33Summer, chérie, mon cœur, je ne veux pas que tu te laisses entraîner là-dedans.
00:07:37Il veut que tu fasses comme si cette drogue t'appartenait.
00:07:40Il ne m'a jamais demandé de faire ça.
00:07:42Eh bien, ce n'est pas l'impression qu'on a. L'impression qu'on a, c'est qu'il veut que tu reviennes sur ta déposition.
00:07:46Que tu fasses volontairement un faux témoignage en disant que tu es à l'origine de tout.
00:07:52Non, je parlais simplement en théorie.
00:07:54Si je devais écopé, ce serait juste une peine pour mineur, ce qui ne compte pas techniquement parlant.
00:07:57Est-ce que tu sais à quel point il a été difficile de faire annuler ta condamnation pour vol ?
00:08:01Ce n'était pas un vol, c'était une libération. Ces pauvres lapins devaient être libérés.
00:08:05Summer, c'est du trafic de drogue, ça. Tu ferais une fausse déclaration.
00:08:08Et ce serait désastreux pour ta demande d'admission à l'université.
00:08:11Je te déteste !
00:08:12Oui, je sais, je ne le sais que trop, Summer.
00:08:14Non, Summer !
00:08:15Fous-moi la tête !
00:08:16Non, laisse-moi tranquille !
00:08:18Non, tu ne peux pas aller à l'arrière, c'est trop dangereux !
00:08:20Aïe, je me suis brossé le pied !
00:08:21Je m'en moque.
00:08:22Tu te mêles de tout, tout le temps.
00:08:25Pas étonnant que papa t'ait quitté.
00:08:28Pour sa secrétaire de 23 ans qui s'appelait Amber.
00:08:31Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
00:08:32Rien, donne-moi mon sac. J'ai besoin de mon portable.
00:08:35Alors, tu me donnes mon sac ?
00:08:37J'ai payé la caution, il faut que tu dises que c'est ton herbe, sinon je vais morfler.
00:08:40Tu me manques, ma déesse.
00:08:41Très bien, je vais le prendre moi-même.
00:08:44Où est cet imbécile de portable ?
00:08:46Regarde, chérie. C'est magnifique.
00:08:52C'est mon portable !
00:08:54Quand je m'en sers, on va dans une maison, un restaurant.
00:08:57C'est ça, tu vas partir toi !
00:08:58Regarde, c'est mon portable !
00:09:00Je suis le portefeuille du magerie, tu m'en donnes ?
00:09:02Non,je suis le portefeuille !
00:09:04Parce que j'aime ....
00:09:05De quoi tu parles ?
00:09:06Je suis le portefeuille du magerie.
00:09:08De quoi tu parles ?
00:09:09Je ne sais pas.
00:09:10Tu sais quoi ?
00:09:11Je suis le portefeuille du magerie.
00:09:12Tu non plus.
00:09:13Regarde, chérie, c'est magnifique.
00:09:17Il doit bien être quelque part.
00:09:24Ah, oui, pardon, pardon, pardon.
00:09:28Mais où il est, ce portable ?
00:09:32Désolée, madame, mais on est presque arrivés. Je suis désolée.
00:09:44Oh, rien n'a changé.
00:09:47Retour 20 ans en arrière en un clin d'œil.
00:09:57Impressionnant de beauté, non ?
00:10:09Où est-il ?
00:10:10Où est quoi ?
00:10:11Oh, tu sais, il faut pas que j'oublie d'écrire à oncle Georges pour le remercier de...
00:10:14Mon portable, que je te soupçonne fortement de m'avoir volé
00:10:17Alors ça, c'est...c'est vraiment...mais alors vraiment pas du tout mon genre
00:10:20D'habitude c'est plutôt moi qui me fais voler
00:10:22Rends-le-moi, c'est tout
00:10:23Je ne l'ai pas
00:10:25Bon sang
00:10:28Calme, mais...mais calme-toi, enfin
00:10:30S'il te plaît, allez
00:10:31Je ne l'ai pas
00:10:32Rends-le-moi, qu'il aise
00:10:34Buongiorno, c'est vous qui avez loué la maison de Georges ?
00:10:36Je suis son voisin juste à côté, si...
00:10:41Lucas ?
00:10:43Maggie
00:10:44Je croyais que tu...que tu t'es parti en France
00:10:47Je suis revenu, j'ai...j'ai acheté la vieille ferme, la villa
00:10:51La grande villa ?
00:10:52Faut que ça tombe sur moi
00:10:53Ça doit être ta jeune soeur
00:10:55Elle le voudrait bien
00:10:57Je te présente...je te présente Summer, ma fille
00:11:00Ta fille
00:11:06Je n'arrive pas à le croire
00:11:08Je sais, moi non plus
00:11:11Je peux vous inviter à prendre un verre dans mon jardin ?
00:11:14Oh, c'est très...c'est très gentil, mais on vient juste d'arriver et on n'a même pas des faines, nos bagages
00:11:19Oui, je comprends
00:11:21Mais si vous changez d'avis, vous êtes...vous êtes les bienvenus
00:11:27Au revoir
00:11:30Au revoir
00:11:31M'man
00:11:34M'man
00:11:35Oui ?
00:11:36C'est pour lui qu'on est là ?
00:11:38Non
00:11:39Non, pas du tout, non
00:11:42Je savais même pas qu'il était là, je croyais qu'il avait émigré
00:11:45Tu savais qu'il était revenu
00:11:47Ça fait 20 ans que je n'ai pas pensé à lui alors
00:11:50Ben voyons
00:12:09C'est bon
00:12:40Yo
00:12:41Oh mince, Tyler, t'es sorti, t'as payé une caution ?
00:12:43Mais euh, t'as pas reçu mon SMS ?
00:12:46Ma...
00:12:47Ma mère est une morue, je crois qu'elle m'a volé mon portable
00:12:50Alors, ça craint pour toi ?
00:12:51Écoute, ma petite, il faut vite que tu reviennes ici
00:12:53Si tu reviens pas régler en entier l'addition, c'est moi qui vais...
00:12:57dérouiller
00:12:58J'irai crever dans un coin encore plus pourri que le quartier pauvre de Chinatown
00:13:02C'est pas possible
00:13:03C'est pas possible
00:13:04C'est pas possible
00:13:05C'est pas possible
00:13:06C'est pas possible
00:13:07C'est pas possible
00:13:08C'est pas possible
00:13:09Le quartier pauvre de Chinatown
00:13:10Je sais, mais... c'est compliqué, Tyler
00:13:12Compliqué, c'est mon avenir qui va l'être si je prends de la taule pour ça
00:13:15Je vais essayer de revenir, d'accord Tyler ?
00:13:18Oh, arrête, arrête
00:13:21Je t'aime, mon chéri
00:13:23Attends un peu
00:13:24Non, c'est vrai ?
00:13:26Je trouverai un moyen
00:13:29Je te promets, Tyler
00:13:31D'accord
00:13:38On va aller lui rendre visite, tu crois pas?
00:13:59C'est plus sympa de notre part, non?
00:14:04Tu t'es installé?
00:14:06C'est agréable ici, non?
00:14:08Ouais, ouais.
00:14:14Oh, regarde!
00:14:16C'est sûrement ses sculptures.
00:14:20Quelle belle couleur!
00:14:23Wow!
00:14:29Salut!
00:14:30Salut!
00:14:30Vous êtes quand même venu?
00:14:33Je peux vous offrir quelque chose?
00:14:35Oh, non, vraiment, je t'assure, je...
00:14:37Je veux pas te déranger.
00:14:38Je t'en prie, j'insiste, vous êtes mes invités.
00:14:40Venez!
00:14:43Oh, c'est la villa!
00:14:44C'est la villa, oui.
00:14:45La villa!
00:14:49Alors...
00:14:51Tu as épousé...
00:14:53Comment s'appelle-t-il?
00:14:54Jacques?
00:14:55Jacques.
00:14:56Je suis content que tout se soit bien passé pour toi.
00:14:58Eh bien, en fait, nous avons...
00:15:00Nous avons divorcé l'an dernier, alors...
00:15:02Enfin, ça n'a...
00:15:03Je suis désolé.
00:15:04Oh, non, non, non.
00:15:05Sincèrement.
00:15:06Tout va bien.
00:15:08Je...
00:15:09Je vous en prie, asseyez-vous.
00:15:11Je vais chercher à grignoter et...
00:15:13Quelque chose à boire.
00:15:14Du vin, ça ira?
00:15:16Bien sûr, oui.
00:15:17A marrone?
00:15:21Grazie!
00:15:22Prego.
00:15:31En fait, nous avons divorcé l'an dernier.
00:15:33Oh, je suis désolée.
00:15:34Sincèrement, mon amour.
00:15:36Quoi?
00:15:37Non, chérie.
00:15:38Non, non.
00:15:40Il est juste...
00:15:41Il est simplement poli, c'est tout.
00:15:43En voulant te séduire, m'man?
00:15:46Je peux t'assurer que c'est pas le cas.
00:15:49Et...
00:15:50Séduire une personne est une forme de politesse ici.
00:15:53Ah.
00:15:57Tiens.
00:15:58Merci.
00:15:59Ciao.
00:16:00Ciao.
00:16:03Ah.
00:16:04Je vous présente ma Valentina, chérie.
00:16:06Maggie et Summer.
00:16:09Je vais aller réveiller ma mère pour qu'elle puisse faire votre connaissance.
00:16:12Tu te souviens de Carmen?
00:16:17Non, c'est pas possible.
00:16:20Je te l'ai repris une autre fois quand je faisais l'autostop.
00:16:23J'y allais à Rome.
00:16:24Merci, Antonio.
00:16:25Je voudrais savoir pourquoi.
00:16:28Mais que fais-tu?
00:16:29Tu veux aller à Rome et tu vas à Rome?
00:16:31Mais que veux-tu faire à Rome?
00:16:32Une autre fois à Rome?
00:16:34Regarde-la toi, s'il te plaît.
00:16:36Merci, Antonio.
00:16:53Oh.
00:16:54Bonjour, Carmen.
00:16:57Oh, il fait des fous.
00:17:05Excusez-moi un instant.
00:17:19Ah.
00:17:20C'est l'Américana.
00:17:22Si.
00:17:23Si, l'Américana.
00:17:28Ciao.
00:17:29Ciao.
00:17:35Je vois avec plaisir que ta création s'est beaucoup développée.
00:17:38Oh, non. Celles que tu as vues sont très rustiques et réservées aux touristes
00:17:41qui peuvent les acheter dans un petit magasin au village.
00:17:44Sinon, j'expose dans une galerie à filet NC.
00:17:46Fine Arts Ceramics.
00:17:49Pour les collectionneurs qui ont plus d'argent que de culture.
00:17:53Tu veux visiter mon atelier?
00:17:55Euh, on va plutôt repartir, d'accord?
00:17:57Pas tout de suite.
00:17:58Va visiter.
00:17:59Je surveille Mama à votre place.
00:18:00Bon, alors on fait juste un petit tour rapidement.
00:18:02Ça marche.
00:18:05Maman, tu restes là.
00:18:12Où est le garage?
00:18:15Comme vous voudrez, je le trouverai bien toute seule.
00:18:23Mon atelier.
00:18:24Incroyable.
00:18:26Ça te plaît?
00:18:27Oh, oui.
00:18:29C'est fantastique.
00:18:35Ah, oui, le mur des trophées.
00:18:39Je trouve l'inspiration chez toutes sortes de personnes.
00:18:42Plus particulièrement chez les femmes attirantes.
00:18:45Tu réalises vraiment ton rêve.
00:18:47Oui.
00:18:48Ah, je crois que oui.
00:18:50Et le journalisme?
00:18:52Le journalisme?
00:18:54J'enseigne le journalisme à l'université.
00:18:58Mais c'est simplement en attendant mon prix Pulitzer.
00:19:03Naturellement.
00:19:07Donc, tu as ta carrière.
00:19:10Une fille magnifique.
00:19:11Une fille magnifique.
00:19:13C'est ça.
00:19:14Avec des tendances anarchistes radicales.
00:19:18Et j'ai aussi un ex-mari qui s'est affranchi tout seul de payer sa pension alimentaire.
00:19:24Et, quel que soit le peu de temps libre qu'il me reste,
00:19:27je le passe à perfectionner mon score en sudoku en ligne.
00:19:31Oh!
00:19:38J'hallucine.
00:19:40Si tu m'aides, je t'aide aussi.
00:19:42Comme vous voulez, grand-mère. On se tire d'ici.
00:19:45Ces couleurs sont magnifiques.
00:19:48Et ça?
00:19:50C'est génial!
00:19:54C'est très joli.
00:19:56C'est très joli.
00:19:58C'est très joli.
00:19:59C'est très joli.
00:20:01C'est très joli.
00:20:03C'est très joli.
00:20:04C'est très joli.
00:20:06C'est très joli.
00:20:07C'est très joli.
00:20:09Je voudrais juste te dire que...
00:20:11après toutes ces années, ça me fait vraiment plaisir de te revoir.
00:20:17C'est rien. Tout va bien. T'inquiète pas, ma gueule.
00:20:19Je suis désolée. Vraiment, je suis affreusement désolée.
00:20:23C'est pas vrai.
00:20:27Hé, maman, ferme!
00:20:28Où tu vas?
00:20:31Elle emmène maman.
00:20:32Je comprends pas. Où est-ce qu'elles vont?
00:20:34Je sais pas. Appelle-la.
00:20:35Je peux pas l'appeler. Elle a pas de portable.
00:20:37Une fille de son âge, sans portable?
00:20:39C'est-à-dire que je...enfin, disons que je lui ai confisqué. Voilà.
00:20:43Tu viens voler?
00:20:44Laisse-moi conduire.
00:20:45Non, non, non. Ça va, je peux conduire.
00:20:46T'es sûre?
00:20:47Oui.
00:20:56J'espère que maman va supporter ça. Son cœur est fragile, tu sais.
00:20:59Je suis désolée. C'est ma faute.
00:21:01Qu'est-ce qu'il y a avec ta fille? Qu'est-ce qui se passe?
00:21:03Je l'ai dit, c'est compliqué.
00:21:04Son petit copain a des ennuis à cause de la drogue et il voudrait qu'elle paye à sa place.
00:21:09Il veut se servir d'elle.
00:21:13Elle se fait facilement avoir.
00:21:18Elles ont quitté le village et ont pris la direction de l'ouest.
00:21:21D'accord, donc elle est repartie à l'aéroport. Tu peux me donner mon sac?
00:21:24Ouais.
00:21:25Je vais prendre les passeports.
00:21:26C'est là-dedans?
00:21:27Mon sac à main, oui. Prends juste les passeports.
00:21:29Il n'y en a qu'un.
00:21:30Quoi?
00:21:31Ouais, ouais, je t'assure. Mais je crois que c'est le gars.
00:21:33Non, il doit bien être là.
00:21:34Non, mais...
00:21:36Hé, continue à regarder la route.
00:21:38Attends.
00:21:39Mais fais attention quand même.
00:21:40Ma carte de crédit a disparu.
00:21:41Bon, laisse-moi conduire.
00:21:42Son passeport n'est plus là et ma carte de crédit a disparu. Non, mais je peux conduire.
00:21:45Tu peux lui laisser conduire. On va s'occuper des passeports, mais pour l'instant tu me laisses conduire.
00:21:52Je vous dépose au prochain patelin.
00:21:54Je dois aller à Rome.
00:21:56Je vais pas à Rome, mamie. Croyez-moi, je rentre direction New York.
00:22:00Aéroporto.
00:22:01Roma.
00:22:02Aéroporto.
00:22:03Roma.
00:22:04Aéroporto, grand-mère.
00:22:09Rome, je t'ai dit!
00:22:12Vous êtes malade? Vous m'avez défiguré? J'ai le pif en mille morceaux!
00:22:15Ceinture attachée.
00:22:18Arrête, l'aéroport c'est par là. Aéroporto, à droite, à droite.
00:22:21Ma mère, Dieu la protège, elle veut aller à Rome.
00:22:23Eh bien moi, ma fille a occupé Wall Street, alors je te dis qu'elles vont à l'aéroport.
00:22:28Tu sais quoi? Moi, je te dis que ta fille, ta fille cèdera devant maman et qu'elles iront à Rome.
00:22:32Prends la gauche.
00:22:33Tu connais ma fille mieux que moi alors.
00:22:35Non, c'est pas du tout ce que j'étais en train de dire, pour le moins.
00:22:37Mais c'est une question de rhétorique.
00:22:39Les questions de rhétorique.
00:22:40C'est une question de rhétorique.
00:22:41C'est une question de rhétorique.
00:22:42C'est une question de rhétorique.
00:22:43Non, c'est pas du tout ce que j'étais en train de dire, pour le moins.
00:22:45Mais c'est une question de rhétorique.
00:22:46Les questions de rhétorique, c'est italien, alors si tu veux...
00:22:48Tu sais, ils sont, ils sont affirmatifs.
00:22:49Elles ont pris la route de l'aéroport.
00:22:54Tu veux aller à l'aéroport?
00:22:57Ou bien à Rome?
00:22:58Mais c'est comment qu'on t'entend de toi?
00:22:59Je reconnais.
00:23:14On devrait appeler la police.
00:23:16Non.
00:23:17Pourquoi ça?
00:23:22Non, c'est une jeune fille sympa et je ne veux pas qu'elle se retrouve encore dans les ennuis.
00:23:25Elle a eu des démêlés avec la police dans le passé?
00:23:27Non, non, non.
00:23:29Enfin, bon, oui, c'est vrai, mais...
00:23:31Je veux dire, c'était rien de grave, c'était pas sérieux.
00:23:36Elle a 5 ans.
00:23:37Elle a 5 ans.
00:23:38Elle a 5 ans.
00:23:39Elle a 5 ans.
00:23:40Elle a 5 ans.
00:23:42Elle a simplement libéré des lapins.
00:23:44Pour des raisons d'éthique.
00:23:47Libérée d'un laboratoire d'expérimentation?
00:23:50Non, d'une animalerie où ils vivaient dans des conditions...
00:23:53Mais elles s'arrêteront bientôt, n'est-ce pas?
00:23:55Elles en ont faim et vous, ici, vous faites la siesta, c'est ça?
00:23:57Donc elles vont...
00:23:59Ton plan est archi nul.
00:24:11Regardez, il y a un snack plus haut.
00:24:13On a un peu de kilomètres à faire.
00:24:15Je boirais bien un café.
00:24:41C'est la première fois que vous venez en Italie?
00:24:44Oui, merci.
00:24:45Ça vous plaît?
00:24:46Oh oui, c'est comme dans mes rêves.
00:24:55Vous restez longtemps chez nous?
00:24:58À vrai dire, non.
00:24:59En fait, je voudrais partir le plus vite possible.
00:25:01Vous pourriez regarder à quelle heure part le prochain vol pour New York, s'il vous plaît?
00:25:05Sur votre ordi.
00:25:06S'il vous plaît, c'est important.
00:25:12On les a perdus.
00:25:13Non, non, laisse-moi faire.
00:25:14Prends cette petite route.
00:25:16Quoi, celle-là?
00:25:17Oui, celle-là.
00:25:18Pourquoi?
00:25:19Parce que c'est plus rapide.
00:25:20Tourne, tourne!
00:25:21Mais j'ai compris.
00:25:22On va les rattraper comme ça.
00:25:23D'accord.
00:25:31Préduit ou prégo?
00:25:32Je ne sais pas comment on dit.
00:25:36Préduit ou prégo?
00:25:37Je ne sais pas comment on dit.
00:25:40Et au revoir, grand-mère!
00:25:50Merde!
00:26:09Rome.
00:26:10D'accord.
00:26:12Rome d'abord, ensuite je me barre.
00:26:14Ça marche?
00:26:33Est-ce qu'on est encore loin de Rome?
00:26:36Oh, environ 300 kilomètres.
00:26:39300 kilomètres?
00:26:41Il sera bien minuit avant qu'on y soit si on ne prend pas l'autostrada.
00:26:44On ne prend pas l'autostrada.
00:26:46Rien ne presse.
00:26:48Trois heures, demain.
00:26:52Vous devez y être à trois heures demain après-midi?
00:26:56Pourquoi c'est si important?
00:26:58Pourquoi vous y allez?
00:27:00J'espère que vous réalisez le sacrifice que je fais pour vous.
00:27:03Parce que quelqu'un m'attend à New York, vous comprenez?
00:27:05Si je ne l'aide pas, il va aller en prison.
00:27:07Je suis la seule à pouvoir le sauver.
00:27:09Mais ça, vous ne pouvez pas le comprendre.
00:27:12Pourquoi?
00:27:13Parce que je l'aime, ce mec.
00:27:15Et lui aussi, il m'aime.
00:27:17Mais il dit que si je ne l'aide pas maintenant, c'est nos futurs pour nous.
00:27:22Il est complètement désespéré.
00:27:24Ça fait des jours qu'il attend.
00:27:26Ça fait cinquante ans que j'attends, tu te rends compte?
00:27:40Qu'est-ce qu'il a dit?
00:27:41Il a dit qu'il fallait qu'on attende.
00:27:46Qu'est-ce qu'il a dit?
00:27:47Il a dit qu'il fallait qu'on attende.
00:27:51Qu'est-ce qu'il a dit?
00:27:52Il a dit qu'il fallait qu'on attende.
00:27:54Qu'est-ce qu'il a dit?
00:28:10Hé, qu'est-ce que...
00:28:19J'en avais besoin.
00:28:25C'est sûr qu'elles vont passer par ici?
00:28:27Oui, à cent pour cent.
00:28:55C'est quoi?
00:28:57Cette photo là?
00:29:00Ça c'est rien.
00:29:01Hé, ça va pas ça.
00:29:02Moi je vous parle de mon histoire avec Tyler et vous vous dites c'est rien.
00:29:05Vous trouvez ça juste?
00:29:13Qui c'est?
00:29:15Candy et Marcel.
00:29:18Candy, Carmen.
00:29:21Alors ça c'est vous?
00:29:23Et Marcelino.
00:29:26Vous faisiez quoi? Partie d'un groupe de pop-musique?
00:29:29Si.
00:29:31On était très jeunes.
00:29:32Un jour Marcelino Gaspari est arrivé dans ma ville.
00:29:38Et nous avons chanté ensemble.
00:29:42On est parti en tournée à Napoli, Roma, Firenze.
00:29:47Et je suis tombée amoureuse de lui.
00:29:50Mais j'ai dû rentrer chez moi.
00:29:53Mon futur mari m'attendait.
00:29:55J'avais fait la promesse.
00:29:59Au père de Lucas?
00:30:01Oui.
00:30:07Alors?
00:30:09Qu'est-ce qui s'est passé?
00:30:11Comment?
00:30:13Oui, je veux dire...
00:30:14Pourquoi t'as épousé un guignol comme Jack?
00:30:19J'ai dû penser qu'il n'était pas tant que ça guignol.
00:30:23Et toi?
00:30:25Quoi?
00:30:26Dis-moi si tu as été sérieux avec une...
00:30:29Une seule femme.
00:30:30Une seule femme.
00:30:31Une fois dans ta vie.
00:30:34J'aimerais bien le savoir.
00:30:35J'ai été sérieux avec toutes les femmes.
00:30:38C'est le sujet le plus sérieux pour moi.
00:30:40Je t'assure.
00:30:45Mais, tu vois...
00:30:46Eh bien, il y a eu une femme.
00:30:50Ça n'a pas marché avec elle?
00:30:54Elle s'est...
00:30:56Comment on dit?
00:30:57Bagarrée avec ma mère.
00:31:00Elle s'est bagarrée avec ta mère?
00:31:02Oui.
00:31:03Wow, qui a gagné?
00:31:08Ma maman.
00:31:09Ta maman.
00:31:12De toute façon, elle avait un trop gros nez.
00:31:14Quoi?
00:31:15Quoi? Wow!
00:31:16Comment ça? Vraiment?
00:31:18Vraiment?
00:31:19D'accord, alors moi je m'efforce d'avoir une conversation franche
00:31:22et je me retrouve avec ce garçon qui est tellement superficiel.
00:31:27Vraiment très superficiel.
00:31:29Alors c'est ça, c'est pour ça, non?
00:31:31Parce que j'étais trop superficiel.
00:31:36Non.
00:31:38En fait, je crois que j'ai vécu les deux plus beaux mois de ma vie.
00:31:46Mon mari est mort l'an dernier.
00:31:49J'ai beaucoup pleuré.
00:31:52Quelque temps après, j'ai reçu une lettre.
00:31:54De Marcelino?
00:31:56Une, deux, trois lettres.
00:32:00Un secret.
00:32:01C'est un secret?
00:32:02Un grand même, un très grand secret.
00:32:16Oh mince alors, vous allez vous marier?
00:32:18Demain après-midi, à trois heures, à Santa Canterina de Funari.
00:32:23Alors on est pareil, vous et Marcelino, moi et Tyler.
00:32:26Non, c'est pas comparable.
00:32:28Tyler c'est... c'est des ennuis, un trou du cul.
00:32:32Non, comment dire, c'est juste un...
00:32:36Un trou du cul.
00:32:39Il se sert de toi, c'est une lâcheté.
00:32:42C'est une lâcheté.
00:33:07De toute façon, ça n'aurait jamais fonctionné.
00:33:10Je suis un artiste qui a besoin d'une femme qui ne soit pas hyper stressée.
00:33:13Je suis pas hyper stressée?
00:33:14Non.
00:33:15Mais non, je suis comme certaines personnes, j'ai des responsabilités.
00:33:20C'est ce que les gens prétendent quand ils ont un besoin pathologique de tout contrôler.
00:33:23Alors pourquoi j'ai toujours l'impression de ne rien contrôler?
00:33:27C'est ce que ressentent tous ceux qui sont dans ce cas-là.
00:33:30C'est pour ça que tu... que tu ne m'as pas laissé conduire.
00:33:34C'est pas pour ça.
00:33:35Non.
00:33:37Bon, alors...
00:33:39Donne-moi un baiser.
00:33:42Quoi?
00:33:43Embrasse-moi.
00:33:44Je veux pas t'embrasser.
00:33:46Putain, mais qu'est-ce que tu fais?
00:33:49Oh, ne te réjouis pas trop vite, j'ai les clés.
00:33:57Oh non!
00:34:00C'était eux!
00:34:03Mais qu'est-ce qu'on fait maintenant?
00:34:06C'est pas vrai.
00:34:08Allons-y, vite, vite!
00:34:09Ouais, allons-y.
00:34:10Faut appeler la police maintenant.
00:34:12Non, non, il doit y avoir une autre solution.
00:34:14Démarre.
00:34:15Une autre solution?
00:34:16Ouais, bien sûr.
00:34:17J'ai une amie présentatrice à la télé.
00:34:19Si elle en parle à l'antenne, peut-être que quelqu'un aura remarqué une vieille Alpha, non?
00:34:23Super, mais est-ce qu'il y a un mai?
00:34:25Non, non, non, non.
00:34:26Bon, alors file.
00:34:37Et maintenant, c'est toi qui passe.
00:34:57Julia?
00:34:58Oh, mon cher Lucas, je suis ici à la piscine.
00:35:04Merci.
00:35:05Oh, je suis contente de te revoir.
00:35:07C'est bien réciproque.
00:35:11Je te présente Maggie. Elle est aussi journaliste.
00:35:16Enchantée.
00:35:20Julia Carney. Je vous en prie, asseyez-vous.
00:35:22Et vous avez une photo ?
00:35:24Euh, oui.
00:35:25Oui.
00:35:25Je vais la chercher. Elle doit être...
00:35:30Voilà. C'est ma fille, Summer.
00:35:36Oh, belle, la carmène.
00:35:40Tu gardes toujours une photo de ta mère sur toi ?
00:35:43Oui.
00:35:44C'est mignon, non ?
00:35:48Paola !
00:35:49Oui, madame.
00:35:50Envoyez cette photo à la chaîne pour qu'il soit prêt quand j'arriverai.
00:35:53Tout de suite.
00:35:57Je suis certain que Julia fera de son mieux.
00:35:59Je n'en doute pas une seconde. Elle a l'air vraiment très...
00:36:02Très dévouée. Et dans tout ce qu'elle fait, d'ailleurs.
00:36:06Oh, quoi ?
00:36:10Tu es jalouse ?
00:36:12Je ne suis pas jalouse.
00:36:14C'est juste que... En fait, je crois que ça ne m'étonne pas.
00:36:17Une femme dans chaque port.
00:36:19Oh, s'il te plaît.
00:36:23Que veux-tu que je te dise ?
00:36:25Quand l'amour l'appelle, l'homme doit lui répondre.
00:36:27En plus, c'est une femme.
00:36:29Quand l'amour l'appelle, l'homme doit lui répondre.
00:36:31En plus, tu te moques de moi.
00:36:33Non, un homme prend ce qu'il veut quand il veut.
00:36:40Un homme...
00:36:42Un homme prend...
00:36:44ce qu'il veut quand il veut.
00:36:47Waouh !
00:36:48Je plaisante.
00:36:49Qu'est-ce que tu as fait de ton sens de l'humour ?
00:36:52Ce n'est pas vrai.
00:36:55J'aime bien quand tu es jalouse.
00:37:10Incroyable ! On rentre dans le pays des westerns spaghettis.
00:37:25Waouh ! Regardez-moi ça !
00:37:32J'ai eu de ces soifs, mon gars.
00:37:34Comment allait ta sarsa ce pari-là ?
00:37:39Il y en a un de nous deux qui est trop dans cette taverne.
00:37:42Qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:37:43Sérieusement, vous n'avez pas compris ce que j'ai dit ?
00:37:45Ça, c'est transgénérationnel, Adolphe.
00:37:49Deux sandwichs, s'il vous plaît.
00:37:51Deux.
00:37:55Une dame âgée a été enlevée par une jeune américaine
00:37:58s'appelant Summerfolk.
00:38:00À l'heure où je vous parle, les deux femmes sont en fuite
00:38:02dans une Alfa-Romeo d'huit eaux des années 60 de couleur rouge
00:38:05et seraient sans destination précise entre la Toscane et le Latium.
00:38:08Voici les photos de la Mamie Napper...
00:38:10Ça veut dire quoi, Mamie Napper ?
00:38:12Hey ! Dépêche !
00:38:16La victime se trouve en effet entre la chanteuse Carmen et Rosie,
00:38:19une chanteuse qui a eu beaucoup de succès dans les années 60,
00:38:22mais dont la carrière s'arrêta très rapidement.
00:38:25Je viens de voir à la télé les femmes que vous recherchez,
00:38:27elles étaient ici chez moi, elles viennent de partir.
00:38:37Ok, très bien, merci.
00:38:40Oui, merci.
00:38:44Ils ont déjà eu plusieurs appels de personnes
00:38:46qui pensent avoir vu leur voiture quelque part dans le secteur.
00:38:49Oh, merci !
00:38:51Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:38:54On va attendre.
00:38:55Quoi ? On les poursuit pas ?
00:38:56Je veux dire, pourquoi on va pas les retrouver à l'aéroport, à Rome ?
00:38:59Non, non, non, si elles vont à l'aéroport, elles seront arrêtées.
00:39:02Ils n'accepteront pas une mineure dans un avion
00:39:04sans l'autorisation d'un parent, ni sans être accompagnées.
00:39:08Détends-toi, la nuit est en train de tomber,
00:39:11et il faut qu'on se repose.
00:39:13Et elle aussi.
00:39:19Oh, je suis fatiguée, on va s'arrêter pour la nuit.
00:39:22On peut pas, Carmen, je passe sur toutes les chaînes,
00:39:24je suis recherchée par la police en tant que mamie n'ai peur.
00:39:27Quel humour.
00:39:28On s'arrête maintenant, pour dormir.
00:39:30Réfléchissez, ils vont nous reconnaître dans les hôtels.
00:39:33Mais pas à l'hôtel, juste dormir.
00:39:50Je m'attendais plutôt à un motel.
00:39:53C'est notre façon de faire.
00:39:55C'est notre façon de faire ?
00:39:57Oui.
00:39:59Mais...
00:40:00C'est une expression idiomatique.
00:40:01Oui, non, je...
00:40:03Oui, je comprends parfaitement, seulement je suis...
00:40:11Je ne sais pas si je suis habillée pour l'occasion.
00:40:14J'ai un doute.
00:40:15Excusez-nous.
00:40:17Buona sera.
00:40:18Buona sera.
00:40:19A votre santé.
00:40:22Tu veux essayer ?
00:40:23Quoi ?
00:40:24Allez, viens.
00:40:25Non.
00:40:26Comment ça, non ?
00:40:27Je suis très doué pour ça.
00:40:29Pour la valse, bien sûr.
00:40:31Et toi, tu es doué ?
00:40:32Suffisamment.
00:40:34Des chambres séparées, s'il vous plaît.
00:40:36Je suis désolé, madame,
00:40:38mais il ne nous reste qu'une seule chambre pour ce soir.
00:40:41Non, c'est une blague.
00:40:44C'est pas vrai.
00:40:49C'est pas grave.
00:40:50Je dormirai par terre.
00:41:13Bonne nuit.
00:41:44Oh ! Valentina !
00:41:48Elle doit être inquiète.
00:41:50Oui, c'est normal.
00:41:52Valentina, tesore ?
00:41:53Si, scuse, amore, mais...
00:42:14Bonne nuit, Carmen.
00:42:16Bonne nuit.
00:42:17Buona notte.
00:42:44Non, non !
00:42:47T'as dit que tu dormirais par terre.
00:42:49Oh, punaise.
00:42:50Oui.
00:42:51T'as dit que tu dormirais par terre.
00:42:52Oui, je sais.
00:42:53Oui, oui, mais c'était trop inconfortable.
00:43:07Mais...
00:43:08Mais...
00:43:09Mais...
00:43:10Mais...
00:43:11Mais...
00:43:12Maggie, il faut que je te dise quelque chose de très important.
00:43:17Oui ?
00:43:21Ton corps est toujours aussi magnifique.
00:43:24Vraiment.
00:43:27Quoi ? Qu'est-ce que tu...
00:43:28Oh, mon dieu !
00:43:29Oh, mon dieu, mais... Aïe !
00:43:30Oh, mon dieu, je suis vraiment désolée.
00:43:33C'est moi qui t'ai fait ça ?
00:43:34Oui, c'est toi qui as fait ça.
00:43:35Ça va ?
00:43:37J'espère que t'as mal.
00:43:39Je l'espère vraiment.
00:43:42Oh, punaise.
00:43:43T'es vraiment une harpie.
00:43:58Waouh.
00:44:13C'est sublime.
00:44:20Très bien, je vous remercie.
00:44:22Oui, je vous remercie.
00:44:24Une alpha rouge a été vue près d'un lac, pas très loin d'ici.
00:44:28Elles ont certainement campé pour la nuit.
00:44:35C'est pas possible.
00:44:36C'est pas possible.
00:44:37C'est pas possible.
00:44:38C'est pas possible.
00:44:39C'est pas possible.
00:44:40C'est pas possible.
00:44:42Qu'est-ce qu'il y a ?
00:44:48Ton oeil.
00:44:50Il est un petit peu rouge.
00:44:52C'est toujours douloureux.
00:44:54Attends.
00:44:56Je vais mettre ça dessus.
00:45:05Ça fait du bien.
00:45:08T'es insupportable.
00:45:11T'as un beau corps, mais t'es insupportable.
00:45:41C'est aussi clair.
00:45:51Seigneur, veuillez pitié de moi.
00:45:52Je t'en supplie.
00:45:53Arrête pour l'amour du ciel.
00:45:55Arrête, s'il te plaît.
00:46:12Tu l'as vue, là ?
00:46:13Là-bas.
00:46:28Tu les vois ?
00:46:29Non.
00:46:30Non.
00:46:31Non.
00:46:32Non.
00:46:33Non.
00:46:34Non.
00:46:35Non.
00:46:36Non.
00:46:37Non.
00:46:38Non.
00:46:39Non.
00:46:40Tu les vois ?
00:46:41Pas pour l'instant.
00:46:42Sommer !
00:46:45Maman !
00:46:48Sommer !
00:46:53Ils sont sûrement pas loin.
00:46:57Sommer !
00:47:02Zut alors.
00:47:03La voiture.
00:47:07Forbi quoi ?
00:47:08Forbici.
00:47:10Allons-y.
00:47:14En tout cas, jamais je m'arrêterai, moi.
00:47:17Maman !
00:47:18Non, attendez !
00:47:19Montez-vous !
00:47:20Non, je t'en prie !
00:47:21Arrêtez !
00:47:24Sommer !
00:47:25Allons-y.
00:47:27C'est pas vrai.
00:47:28Les pneus.
00:47:30Je peux pas le croire.
00:47:31Elles ont osé.
00:47:41C'est encore loin ?
00:47:42Non, pas trop.
00:47:45Y en a pour une heure.
00:47:46Une heure ?
00:47:47C'est bon alors.
00:47:48Rien de presse.
00:47:53Vous êtes nerveuse ?
00:47:55Pas aussi nerveuse que si vous aviez les pneus.
00:47:57Non.
00:47:58Non.
00:47:59Non.
00:48:00Non.
00:48:01Non.
00:48:02Non.
00:48:03Non.
00:48:04Non.
00:48:05Non.
00:48:06Non.
00:48:07Non.
00:48:08Non.
00:48:09Pas aussi nerveuse que si vous aviez dû continuer à vivre avec un fils surprotecteur.
00:48:13Je sais ce que c'est, moi aussi.
00:48:16Non, tu le sais pas.
00:48:17Tu n'es qu'une petite fille gâtée, une petite fille égoïste, tu crois savoir.
00:48:21Mais tu ne sais encore rien.
00:48:23C'est pas parce que j'ai pas vécu autant que vous que ma vie sentimentale est moins intense.
00:48:28Et pour votre gouverne, il se trouve que j'aime Tyler au moins autant que vous aimez Papy.
00:48:32Bon, d'accord.
00:48:40Mais ça fait ça pas l'air.
00:48:57Maggie, on devrait appeler la police.
00:48:59Quoi que tu en penses.
00:49:01D'accord ?
00:49:02Mon Dieu.
00:49:04J'ai une très mauvaise nerve.
00:49:07J'ai essayé, j'ai vraiment essayé d'être une bonne mère.
00:49:10Je sais pas où je me suis trompée.
00:49:12D'abord, tu lui voles son portable.
00:49:14Oui, je sais ça.
00:49:16Mais là, je te parle en général.
00:49:19Comment on a pu en arriver là ?
00:49:24Je crois bien qu'il a raison.
00:49:26Vous devriez appeler la police.
00:49:30Je l'ai vue à la télévision.
00:49:32Tout le monde l'a vue.
00:49:34Votre fille est célèbre maintenant.
00:49:37C'est la plus recherchée, la top criminale.
00:49:57Qu'est-ce que...
00:50:05Pas d'essence.
00:50:21On peut marcher jusqu'à une station ?
00:50:23Mais qu'est-ce que tu crois ?
00:50:25Ici, ici y'a rien, rien, c'est le désert.
00:50:29Vous voyez là-bas ?
00:50:37Je vais y aller.
00:50:59S'ils me reconnaissent, qu'est-ce que je fais ?
00:51:01Sois prudente, personne ne doit te reconnaître.
00:51:04Tu prends la benzine dans le tracteur.
00:51:07Oui, mais comment ?
00:51:08C'est si difficile que ça.
00:51:10Va vers le tracteur, ouvre le réservoir et vole la benzine.
00:51:16C'est génial.
00:51:29Si j'ai le temps, j'irai te voir demain, je te parlerai.
00:51:33Je lui expliquerai que ça nous intéresse pas.
00:51:36Faudra te méfier, c'est un malin celui-là.
00:51:39Il pourrait te vendre n'importe quoi.
00:51:42On n'a pas l'argent pour acheter ce matériel.
00:51:45Quand on sera morts, on verra l'an prochain.
00:51:48Si on arrive avant que nos bêtes, dès qu'on fait un bénéfice,
00:51:51là on réfléchira.
00:51:53C'est ce qu'il faut faire.
00:51:56Dès qu'on fait un bénéfice, là on réfléchira.
00:51:59On finit ça et après on arrête, il faut que j'aille planter des piquets.
00:52:13Qu'est-ce que tu fais toi ?
00:52:14Le jerrycan !
00:52:15Tu nous voles de l'essence ?
00:52:16Regarde-moi ce petit malin !
00:52:17Elle nous vole de l'essence !
00:52:18Viens voir ici !
00:52:19Reste ici, reviens !
00:52:21Où tu pars comme ça, hein ?
00:52:24Le feu, Antonio !
00:52:27Les boules, les boules ! Elles vont s'enfuir !
00:52:35Vite, courez !
00:52:38Dépêchez-vous !
00:52:40Dépêchez-vous !
00:52:54Il me semblerait que vous connaissez l'affaire de Tonapé
00:52:57qui fait la une de nos titres depuis ce matin.
00:52:59Selon les premières informations recueillies par la police,
00:53:02la jeune Américaine aurait incendié une ferme
00:53:05pour faciliter sa fuite et celle de son otage.
00:53:07Et qu'est-ce qu'on pouvait faire ?
00:53:08Nous, on est des gens honnêtes, on ne rend rien !
00:53:11Voici de nouveau la photo de la jeune Mamie Napper.
00:53:13Mamie Napper ? Mamie Napper, c'est comme Kim Napper ?
00:53:16Non, non, non, c'est juste le commentaire qui détaille l'histoire.
00:53:19Tu lui as dit quoi exactement ?
00:53:21Rien.
00:53:23Elle décrit ma fille Sommer comme si elle était la plus dangereuse des criminels
00:53:27et par contre, ta mère, elle, c'est...
00:53:30C'est une pauvre femme sans défense
00:53:32qui a été lâchement enlevée contre sa volonté.
00:53:34Non mais si ça continue,
00:53:35Sommer va croupir dans une prison italienne
00:53:37pendant je sais pas combien d'années !
00:53:40Si on la retrouve pas à temps,
00:53:41Sommer ira aussi en prison dans votre pays
00:53:43et en plus avec des repas dégueux.
00:53:45On fait de l'humour, je crois que je vais rire.
00:53:47T'as pas l'air de comprendre.
00:53:48Ta mère est aussi responsable que Sommer.
00:53:50C'est elle qui a mis au point cette histoire
00:53:53et qui m'a dit que tout le monde...
00:53:54Oui, ta maman, en baisant.
00:53:55Je vais te dire, c'est une sacrée emmerdeuse.
00:53:58Parce qu'elle a toujours été d'ailleurs.
00:54:00Ne dis pas ça.
00:54:01C'est la vérité.
00:54:03Oui, c'est la vérité.
00:54:06C'est la vérité.
00:54:11Valentina.
00:54:12Si, pronto.
00:54:13Je l'ai trouvée toute sous son lit.
00:54:16Et elles ont tous le même client.
00:54:18Marcelino Gasparri.
00:54:49Moi, je crois qu'elle sait très bien ce qu'elle fait.
00:54:52Tu sais où c'est ?
00:54:53Non, je sais pas.
00:54:54À Rome, mais...
00:54:55Valentina se renseigne pour en savoir plus.
00:55:11Quelle heure il est ?
00:55:13Presque deux heures.
00:55:15C'est impossible.
00:55:16Je suis vraiment désolée, Carmen.
00:55:19Marcelino, qu'est-ce qu'il va penser ?
00:55:21Oh, je ne sais pas.
00:55:27Quelle chance.
00:55:29Je vais obliger ce type à s'arrêter, on verra bien.
00:55:31D'accord.
00:55:32Montre tes jambes.
00:55:33Que je monte mes jambes ?
00:55:34Oui.
00:55:35C'est culturel chez vous, ça ?
00:55:36C'est sexuel.
00:55:37C'est dans toutes les cultures.
00:55:38Je pense que mon charme naturel suffira.
00:55:40Hé !
00:55:41Stop !
00:55:43Mamma mia !
00:55:44Qu'est-ce que vous faites ?
00:55:45Non !
00:55:46Arrêtez !
00:55:49Bon, et maintenant ?
00:55:50Je dois laisser ce paysan cradingue me culbuter dans le pré ?
00:55:58Ciao.
00:56:04Désolée pour le...
00:56:09En fait, c'était son idéal.
00:56:12Faut pas t'excuser.
00:56:14J'ai apprécié.
00:56:18Merci.
00:56:35Salut.
00:56:36Salut.
00:56:38Donc, vous êtes la mère de...
00:56:40Summer Falk ?
00:56:41Oui, c'est ça.
00:56:42La même jeune fille que les journaux appellent...
00:56:45une mamie nappeur ?
00:56:46C'est pas vraiment exact.
00:56:48Pourtant, elle a pris la voiture de ce monsieur sans son consentement.
00:56:51Et en même temps, elle a aussi enlevé sa mère.
00:56:54C'est pas du tout ça.
00:56:55Non, c'est elle qui voulait être enlevée.
00:56:56Non, je veux dire, elle voulait pas...
00:56:58Elle voulait pas être enlevée, mais elle essayait de...
00:57:00Écoutez, à l'aéroport, comme je l'ai dit,
00:57:02votre fille a elle-même déclaré être une kidnappeuse.
00:57:05Quoi ?
00:57:06Non !
00:57:07Non, non, non, non.
00:57:10Moi, j'ai dit que c'est moi qui l'ai enlevée, elle.
00:57:13C'est vous qui l'avez kidnappée ?
00:57:14Oui.
00:57:15Non, non, non, je veux dire, je l'ai pas enlevée.
00:57:17J'ai dit ça comme ça.
00:57:18Vous savez, comme on dit, c'était juste une blague entre nous.
00:57:20Voilà, c'était juste une blague entre nous.
00:57:22Une blague qui fait rire.
00:57:23C'est drôle, on rigole bien.
00:57:24Est-ce que vous pouvez me préciser ses caractéristiques physiques, s'il vous plaît ?
00:57:27Bien sûr, bien sûr.
00:57:29Elle mesure...
00:57:30Elle mesure 1m65 et...
00:57:33Et elle a les yeux bleus.
00:57:36Elle s'est fait...
00:57:37Elle s'est fait poser deux piercings qui sont plutôt discrets,
00:57:40vraiment petits, pas aussi vulgaires qu'on pourrait le croire, non ?
00:57:43Et...
00:57:44Elle a aussi...
00:57:45Elle a un tatouage.
00:57:46Un tatouage ?
00:57:47Un ou deux, oui.
00:57:48Mais ils sont vraiment anodins.
00:57:50Ils représentent des thèmes très inoffensifs, je dirais.
00:57:52Elle a un papillon et un mignon...
00:57:54Mignon petit...
00:57:56Crâne.
00:57:57Oui.
00:57:58Que voulez-vous, c'est les ados, alors...
00:58:00Qu'est-ce que vous allez faire ?
00:58:01Ensuite...
00:58:02Son casier judiciaire.
00:58:05Eh bien...
00:58:07C'est une petite zone d'ombre dans son parcours, légalement parlant, parce que...
00:58:10À l'aéroport, elle a déclaré n'avoir jamais été condamnée.
00:58:13Écoutez...
00:58:14Est-ce que vous êtes là pour m'aider ?
00:58:18Casier judiciaire, s'il vous plaît.
00:58:23Il y a eu cette histoire de lapin, lui.
00:58:25De lapin ?
00:58:27Oui, il voulait que ces lapins soient libérés.
00:58:33Bon...
00:58:35Regardez, là, je suis firme...
00:58:37J'ai besoin d'un casier judiciaire de la fille.
00:58:40Oui, j'ai parlé.
00:58:42Je ne comprends pas.
00:58:47Allô ?
00:58:48J'écoute.
00:58:49Le mariage a lieu à l'église Santa Catarina dei Fumari.
00:58:52D'accord.
00:58:53Dites-le à Lucas qu'il se dépêche.
00:58:54Oui.
00:58:56Merci.
00:58:57Je dois firmer la...
00:58:58Bonjour ?
00:58:59Oui, j'ai besoin de...
00:59:00Les précédents pénales de la dame,
00:59:02appelée Maggie Fall.
00:59:08L'église Santa Catarina dei Fumari.
00:59:15Maggie !
00:59:16Maggie !
00:59:38Regarde.
00:59:39C'est Rome.
00:59:42Waouh !
00:59:45L'endroit idéal pour se cacher pour la kidnappeuse de la mamie, pas vrai ?
00:59:48Quoi ?
00:59:49Relaxe.
00:59:50Je t'admire.
00:59:54C'est vrai ?
00:59:55Ouais.
00:59:57Tu sais, ces deux paysans avec les poules,
00:59:59ce sont mes voisins.
01:00:01Je dirige une ferme écologique dans la vallée d'à côté.
01:00:04Ce sont des...
01:00:05connards.
01:00:07Ils traitent les poules comme de la merde.
01:00:10Je suis contente que tu les aies libérées, tu sais.
01:00:13En fait, c'était pas planifié, cette fois.
01:00:15On avait juste besoin d'essence pour aller à Rome.
01:00:18Elle a un rencard d'enfer dans une église, tu vois.
01:00:23La vieille ?
01:00:25Mais tu pourrais dire que c'est quasiment le but de sa vie.
01:00:29Et ton but, c'est quoi, toi ?
01:00:31T'as...
01:00:32aussi un but ?
01:00:33T'as...
01:00:34aussi un rencard d'enfer ?
01:00:37Non.
01:00:39J'ai...
01:00:40Disons que j'ai un petit copain dans mon pays, mais...
01:00:43Dommage.
01:01:33Et voilà !
01:02:04Est-ce que tu...
01:02:05Est-ce que tu...
01:02:06Est-ce que tu serais pas sur Facebook, à tout hasard ?
01:02:09Je te trouverai.
01:02:28Carmen !
01:02:29Carmen !
01:02:30On est à Rome !
01:02:31On est à Rome !
01:02:33Alors ne faisons pas comme les Romains.
01:02:35Ça, je saurais le faire.
01:02:37Vous savez par où y aller ?
01:02:38Si, si, c'est pas si loin.
01:02:39Génial !
01:02:40Marcelino va être trop content de vous voir.
01:02:43Tyler ferait la même chose.
01:02:44Non ?
01:02:47Oui.
01:02:50Bon, maintenant va falloir...
01:02:52que je trouve un bus pour aller à l'aéroport.
01:03:02Faut pas rester ici.
01:03:14Excusez-moi !
01:03:15Excusez !
01:03:17L'église...
01:03:18L'église Santa Caterina, c'est une église...
01:03:21Excusez !
01:03:22L'église Santa Caterina, Santa Caterina, s'il vous plaît.
01:03:32Oh !
01:03:33Où est ?
01:03:35Savez-vous où est...
01:03:36Santa Caterina dei Funari ?
01:03:38Vous savez ?
01:03:39C'est une église.
01:03:42Par là ?
01:03:43Oh !
01:03:44Grazie !
01:03:45Grazie mille !
01:03:46Grazie !
01:03:47Via Pazzi, si, madame.
01:03:48Merci.
01:03:52Allô ?
01:03:53Maggie ?
01:03:54Maggie ?
01:03:55D'où ?
01:03:57Ok.
01:03:58Ah, Santa !
01:03:59C'est la nouvelle église Santa Caterina dei Funari ?
01:04:01Oui.
01:04:06Julia, comment tu l'as su ?
01:04:09D'accord, alors c'est à Santa Caterina dei Funari.
01:04:11Vite, messieurs !
01:04:14Dépêchons !
01:04:29C'est celle-là ?
01:04:30Oui.
01:04:36Ça va ma coiffure, hein ?
01:04:38Oui.
01:04:44Ça vous gêne si je rentre avec vous ?
01:04:47J'en serais vraiment ravie.
01:04:59Bonjour.
01:05:00Bonjour.
01:05:30Marcelino !
01:05:32Carmen !
01:05:34Oh, Carmen !
01:05:37Mamma mia !
01:06:00Bien cher paroissien...
01:06:05Summer !
01:06:06Maman ?
01:06:07Pardon, excusez-moi.
01:06:11Julie !
01:06:12Qu'est-ce que tu fais ?
01:06:13Tu vas me faire rater cette belle cérémonie.
01:06:15Ecoute-moi bien, d'accord ?
01:06:16La police va arriver, mais ne crains rien, je vais tout arranger.
01:06:18C'est compris ?
01:06:19Arranger quoi ?
01:06:20Il faut que tu viennes avec moi maintenant.
01:06:21Non, maman, je ne pars pas d'ici.
01:06:22Summer, il faut que tu viennes avec moi.
01:06:24Tu sais ce que j'ai dû faire pour arriver ici ?
01:06:26Nous sommes réunis ici...
01:06:28Nous sommes réunis ici aujourd'hui...
01:06:30en la présence de notre Seigneur...
01:06:32pour unir cet homme et cette femme.
01:06:34Summer, viens, ma chérie.
01:06:35Non.
01:06:36Arrête, Summer.
01:06:37Non, sérieusement, il faut que tu viennes avec moi tout de suite.
01:06:39Je suis sérieuse.
01:06:40Je ne bougerai pas d'ici.
01:06:45Arrêtez !
01:06:46S'il vous plaît !
01:06:48Non, non, Luca !
01:06:49Non, non !
01:06:50Maman, pense à papa.
01:06:51Qu'est-ce que tu fais ?
01:06:52Tu ne crois pas que...
01:06:53Votre père !
01:06:54S'il vous plaît, ne vous occupez pas de ça !
01:06:55Je l'ai aimé, ton papa.
01:06:56Mais il est mort aujourd'hui.
01:06:57Écoutez, monsieur, ce que vous faites est illégal.
01:06:58Et moi, je suis encore vivante.
01:06:59Ma mère est âgée.
01:07:00Je vais faire ce que je veux.
01:07:01Elle ne sait plus vraiment ce qu'elle fait.
01:07:02Elle est peut-être âgée, comme vous dites,
01:07:03mais elle sait parfaitement ce qu'elle fait,
01:07:04et je vous interdis de toucher ma femme.
01:07:06Ce n'est pas votre femme, monsieur, c'est ma mère.
01:07:08S'il vous plaît, je la laisse.
01:07:09Non, mais...
01:07:12Maman, maman, qu'est-ce que tu as ?
01:07:13Bouge pas !
01:07:14Calme-toi, calme-toi, chérie.
01:07:15Ne bouge pas, ne bouge pas.
01:07:16Le camp nous importe.
01:07:17Merde, il y a une ambulance !
01:07:18Dépêchez-vous !
01:07:20Non, non, non, vous montez pas, on est trop nombreux.
01:07:22Restez là.
01:07:27Mr Morfolk, vous êtes en état d'arrestation.
01:07:30Suivez-nous.
01:07:31Quoi ? Non, non, non, non.
01:07:32Vous pouvez pas faire ça.
01:07:33Aussi, nous pouvons, madame.
01:07:35Votre fille a volé une voiture,
01:07:37enlevé une femme âgée sans défense...
01:07:39Non, elle l'a pas enlevée.
01:07:40... conduit sans avoir de permis règlementaire.
01:07:42Elle a contrôlé l'ambulance,
01:07:43elle a volé une voiture,
01:07:44enlevé une femme âgée sans défense...
01:07:45Non, elle l'a pas enlevée.
01:07:46... conduit sans avoir de permis réglementaire.
01:07:48Elle a contrefait votre signature,
01:07:50causé des dégâts importants à une voiture de location,
01:07:52volé du gasoil, détruit une clôture,
01:07:54libéré des poules,
01:07:55et causé ce qui aurait pu se développer en un incendie important...
01:07:57Vous avez écouté ?
01:07:58... si les pompiers n'étaient pas intervenus rapidement.
01:08:01Et pour couronner le tout,
01:08:02en moins de 24 heures.
01:08:04Ça vous suffit ?
01:08:05Non, monsieur, je veux pas y aller !
01:08:06Non, non, non, non !
01:08:07Lâchez-moi, maman !
01:08:08Je vais la soigner !
01:08:10Lâchez-moi !
01:08:11Qu'est-ce que vous faites ? Où l'emmenez-vous ?
01:08:12Je sais même pas où vous l'emmenez !
01:08:14Au commissariat !
01:08:15Doucement, doucement, monsieur !
01:08:17Ne lui faites pas de mal, espèce de brute !
01:08:19Calmez-vous !
01:08:20Ce n'est pas une criminelle, vous faites erreur !
01:08:22Elle sera auditionnée demain matin à 9h au commissariat.
01:08:25Vous pourrez présenter votre défense à ce moment-là.
01:08:27Au revoir, madame.
01:08:29Je viendrai, d'accord ? Je viendrai, t'inquiète pas !
01:08:31Je serai avec toi !
01:08:42Je suis désolée.
01:08:44Peut-être que la situation vous a échappée.
01:08:46Pourquoi êtes-vous désolée ?
01:08:48Vous avez votre histoire, c'est ce que vous vouliez, non ?
01:08:50Je voulais vous aider de mon mieux.
01:08:52Luca !
01:08:53C'est lui que vous vouliez aider.
01:08:55Luca !
01:09:01Appelez-moi...
01:09:03si je peux faire quelque chose pour vous.
01:09:06Prenez-la.
01:09:14Merci.
01:09:31Bonjour.
01:09:32Je peux ?
01:09:34Oui.
01:09:45Comme on dit, et Marcel.
01:09:49C'était notre façon d'être.
01:09:57Ça aurait été tellement bien d'avoir...
01:10:00d'avoir une autre chance, vous voyez.
01:10:14Merci.
01:10:40Oui, tout droit, et les chambres centrales.
01:10:42Par là ?
01:10:43Oui.
01:10:56Ça va ? T'as besoin de quelque chose ?
01:10:58Tu demandes, hein ?
01:11:01Maggie ?
01:11:03Salut.
01:11:04Salut.
01:11:05Je venais voir comment Carmen allait et...
01:11:07Elle a eu de la chance.
01:11:09Elle s'en tire avec une légère commotion
01:11:11due à sa chute quand cet état heurtait le sol.
01:11:15Elle va très vite s'en remettre.
01:11:17Je suis contente.
01:11:18Je suis vraiment contente.
01:11:21Je voulais aussi...
01:11:22aussi m'excuser de m'être...
01:11:26comportée en égoïste.
01:11:28Que peut-on espérer d'une femme
01:11:29qui prend la fuite quand ça l'arrange ?
01:11:32À l'époque, tu as fait pareil.
01:11:34Tu avais...
01:11:35fait tes bagages et tu étais partie.
01:11:38Tu agis toujours comme ça t'arrange.
01:11:40Et tu coupes toute communication.
01:11:43C'est bon, là.
01:11:44Le message est clair.
01:11:46Très clair.
01:11:47Mais à cette époque, je croyais...
01:11:48Quoi ?
01:11:51Je croyais que tu allais tout oublier.
01:11:53Bien sûr.
01:11:55Juste parce que...
01:11:57je dis à chaque femme que je rencontre
01:11:59que je l'aime.
01:12:03Ne t'inquiète pas pour moi.
01:12:05Je vais bien, ma mère va bien,
01:12:06et ma fille va bien.
01:12:07Ta fille ?
01:12:09Mais là, tu vas déjà mieux, pas vrai ?
01:12:16C'est ta...
01:12:17D'accord.
01:12:18Au revoir, Maggie.
01:12:37Au revoir.
01:13:00Julia Carné.
01:13:01Julia ?
01:13:03C'est Maggie Falk.
01:13:08Julia !
01:13:20Écoutez, je vous l'ai dit,
01:13:21je suis vraiment désolée.
01:13:22Non, vous avez dit que chaque histoire
01:13:24peut être vue sous un angle différent.
01:13:26Alors j'aimerais que ce soit le cas pour celle-là.
01:13:29Je peux savoir de quoi il s'agit ?
01:13:32Si vous voulez écouter,
01:13:34je vais vous le dire.
01:13:39D'accord.
01:13:40Je suppose que je vous le dois bien.
01:13:43Mais je vais d'abord commander à boire.
01:13:46Serveur !
01:13:48Un martini, s'il vous plaît.
01:13:59Merci de m'apporter votre aide.
01:14:02J'avais peur que vous ne soyez pas...
01:14:05Enfin, pas trop coopérative à cause de lui,
01:14:07de Luca.
01:14:08De Luca ?
01:14:10Non, j'ai tiré un trait à son sujet,
01:14:12et ça depuis longtemps.
01:14:13Trop difficile à accrocher.
01:14:18Enfin, on est sortis ensemble.
01:14:22Mais entre nous deux, il y avait toujours quelqu'un.
01:14:24Une femme.
01:14:25Il y a très longtemps de ça, maintenant.
01:14:27Il ne pouvait pas l'oublier.
01:14:29Je crois qu'elle était américaine.
01:14:34Je vous souhaite bonne chance à tous les deux.
01:14:49Constituant, dit cette infraction,
01:14:51toute sujette à condamnation,
01:14:53prononcée par le tribunal pour enfants.
01:14:55Ses condamnations attendues étant
01:14:57une amende importante,
01:14:58une inscription au casier judiciaire,
01:15:00et une procédure d'expulsion.
01:15:04Je suis...
01:15:06Je suis désolée.
01:15:08Désolée pour le retard.
01:15:09Maman, tu étais où ? Je t'attendais.
01:15:11Bien, s'il vous plaît, nous avons bientôt terminé.
01:15:14Comme votre fille est mineure,
01:15:15vous rencontrerez séparément les services sociaux ici présents.
01:15:18Donc, nous allons régler quelques détails, et...
01:15:21Et ensuite, nous discuterons de...
01:15:24Excusez-moi, il faut que je réponde.
01:15:26Allô, mon capitaine ?
01:15:29Oui. Oui, nous sommes...
01:15:32Pardon.
01:15:33Passez-moi la télécommande.
01:15:35Oui, mon capitaine, j'allume tout de suite.
01:15:38Merci. À vos ordres, mon capitaine.
01:15:46Des indiscrétions ont révélé que la mamie nappeur
01:15:48s'est démenée pour quelques lieux.
01:15:50Les retrouvailles et l'union de Candi, alias Carmen de Rossi,
01:15:53avec son Marcel, Marcelino Gaspari.
01:15:56Le duo trustait les prix et les émissions radiophoniques
01:15:59et télévisuelles des années 60,
01:16:01quand leur tube de réputation internationale
01:16:03« Tous les chemins mènent à Rome »
01:16:05était premier dans les parades.
01:16:12Carmen, viens, tu es de nouveau sur la télé.
01:16:21La police devra justifier son comportement
01:16:23envers cette fille qu'elle a maltraitée,
01:16:25alors que son seul but était de réunir un couple magnifique
01:16:28resté séparé pendant plus de 50 ans.
01:16:34Est-il correct de punir une jeune fille
01:16:36arrivée dans notre monde corrompue
01:16:38qui veut nous montrer que le vrai amour
01:16:40est un acte d'amitié ?
01:16:42C'est ce qu'elle a fait.
01:16:44C'est ce qu'elle a fait.
01:16:46C'est ce qu'elle a fait.
01:16:48Elle veut nous montrer que le vrai amour
01:16:50est né sur les ailes des anges.
01:17:02Alors ça, maman, c'était super génial !
01:17:05Comment t'as fait pour qu'elle te rende ce service ?
01:17:07Oh, j'ai fait appel à son sens
01:17:09de la solidarité journalistique.
01:17:11T'as été super pro jusqu'au bout.
01:17:13C'est vrai ?
01:17:14Complètement.
01:17:15Tout à fait, genre, je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu,
01:17:17et je me suis dit, c'est bizarre, c'était quoi ?
01:17:19Si tu le dis.
01:17:20T'étais comme la mère de tous les César.
01:17:22C'était une vraie césarienne,
01:17:24comme une mise au monde.
01:17:25C'est ça, une mise au monde.
01:17:27Ah oui.
01:17:29Je suis surtout libérée, mon petit lapin.
01:17:32M'appelle pas comme ça.
01:17:33Mais c'est la vérité.
01:17:35Tu es libre.
01:17:37Et quand je dis libre, je veux dire libre.
01:17:40Tu veux dire que...
01:17:41que je peux faire ce que je veux
01:17:43et appeler Tyler librement ?
01:17:45Je suis prête à te suivre à 100%.
01:17:47Même si je saute en voiture d'une falaise ?
01:17:49Oui, mais pas physiquement.
01:17:51Alors dans ce cas,
01:17:53tu me prêtes ton téléphone ?
01:17:57Je t'en achèterai un autre.
01:17:58Merci.
01:18:10Tyler ?
01:18:11Oh, ça meurt.
01:18:12Hé bébé, comment ça s'est passé ?
01:18:14Est-ce que t'es... t'es prête à revenir ?
01:18:17Oui, je peux faire tout ce que je veux.
01:18:20Alors ça, ça me plaît.
01:18:23Alors c'est réglé.
01:18:24Je ne vais pas pouvoir te filer de coups de main.
01:18:26Mais tu m'avais promis.
01:18:27Oui, c'est vrai.
01:18:28Mais je vais rompre cette promesse.
01:18:30Parce que tu ne sais pas ce que c'est qu'avoir de l'honneur.
01:18:33De l'honneur ?
01:18:34Oui, l'honneur.
01:18:36Un concept patriarcal en apparence démodé
01:18:38que je me...
01:18:39que je me...
01:18:40que je me réapproprie ici en tant que mot d'un genre neutre pour...
01:18:45pour la promotion de la responsabilité individuelle.
01:18:49Tu ne veux pas lui dire toi-même ?
01:18:50Non, il vaut mieux que ça vienne de toi.
01:18:53Ce que je voulais dire, c'est que...
01:18:55Tyler, t'es qu'un naze.
01:19:06Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
01:19:07Retourner dans la maison d'Oncle Georges ?
01:19:09Non, nous allons rester à Rome quelques jours
01:19:11parce qu'il y a une chose que je me suis promise de faire.
01:19:39Salut.
01:19:44Merci.
01:19:52Tu as raison.
01:19:54C'est vrai que je me défile quand j'ai peur.
01:19:58Maggie...
01:19:59J'aurais voulu...
01:20:00J'aurais voulu...
01:20:03avoir été honnête avec toi.
01:20:04J'aurais voulu rester.
01:20:06Et au lieu de ça, je me suis enfuie.
01:20:08T'es pas obligé de m'expliquer, je t'assure.
01:20:11Ça n'a plus d'importance.
01:20:14Je suis uniquement venue te rendre le service que tu m'as rendu
01:20:17en m'ouvrant les yeux.
01:20:20Parce que ta mère est réellement profondément amoureuse de cet homme
01:20:25et elle fera ce qu'elle a envie de faire
01:20:29avec ou sans ton accord.
01:20:32Dis-moi.
01:20:36T'es d'accord ?
01:20:39Oui, peut-être.
01:20:42Je n'en sais rien.
01:20:45Au fait, quel âge a ta fille ?
01:20:4723 ans.
01:20:48Donc, tu l'avais déjà à l'époque.
01:20:51Quand on était tous les deux, quand on était ensemble.
01:20:59Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
01:21:01Est-ce que tu serais sorti avec un homme divorcé qui a une petite fille ?
01:21:07Je vais prendre ça comme de la rhétorique.
01:21:14Tu pourrais en accepter une aujourd'hui ?
01:21:25On verra si tu poses encore cette question dans 20 minutes, crois-moi.
01:21:31Comment ça ?
01:21:33Où tu m'emmènes ?
01:21:50C'est toi qui as organisé ça ?
01:21:54Oui.
01:21:56C'est toi qui as organisé ça ?
01:21:59Oui.
01:22:00Une femme prend ce qu'elle veut quand elle veut, n'est-ce pas Carmen ?
01:22:30C'est toi qui as organisé ça ?
01:23:01Marcelino et Carmen,
01:23:03vous êtes ici pour célébrer votre mariage
01:23:06sans aucune obligation et en pleine et totale liberté,
01:23:09et en ayant pleinement conscience du sens de votre décision.
01:23:14Oui.
01:23:15Oui.
01:23:16Êtes-vous prêts, en suivant le long chemin du mariage,
01:23:19à vous aimer et à vous respecter l'un l'autre pour le restant de votre vie ?
01:23:24Oui.
01:23:25Oui.
01:23:28Alors, à ma magnifique épouse !
01:23:30A votre magnifique épouse !
01:23:35Ils ont l'air heureux ensemble.
01:23:37Mais si, je l'attendais pour qu'elle vienne prononcer ses voeux.
01:23:39Et tout compte fait, elle n'a pas voulu s'y résoudre.
01:23:41Je crois qu'il va falloir t'habituer à ça.
01:23:44Et à ça aussi.
01:23:47Enfin, peut-être.
01:23:48Je ne sais pas.
01:23:49Je ne sais pas.
01:23:50Je ne sais pas.
01:23:51Je ne sais pas.
01:23:52Je ne sais pas.
01:23:54Enfin, peut-être.
01:24:10Je crois qu'en rassemblant tout mon courage,
01:24:13je devrais pouvoir y arriver.