Fierce Female CopsCops | Classic Hong Kong Crime Action Gangster Movie | Chinese Movie Theatre
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'll take care of Hong Kong's business.
00:00:07Look, it's Chan Ki's car!
00:00:09It's him!
00:00:10After him! Hurry!
00:00:11Yes, Madam.
00:00:14Ah Wai, call the headquarters.
00:00:16Yes, Madam.
00:00:17This is Sergeant Chan.
00:00:19We've found a suspicious car.
00:00:21Please send a team to intercept them.
00:00:23Over.
00:00:24We've got the car.
00:00:25We're on our way.
00:00:26Yes, Sir.
00:00:28Over.
00:00:29We've got the car.
00:00:30We're on our way.
00:00:31Over.
00:00:34Ah Long, let's intercept them.
00:00:36Yes, Madam.
00:00:37Stop the car!
00:00:57Ah Long, you go first!
00:01:21Go!
00:01:22Go!
00:01:23Go!
00:01:27Go!
00:01:28Go!
00:01:29Go!
00:01:30Go!
00:01:31Go!
00:01:32Go!
00:01:33Go!
00:01:34Go!
00:01:35Go!
00:01:36Go!
00:01:49What haven't you packed yet?
00:01:52We should've packed everything.
00:01:55What else are you missing?
00:01:57That's why I like you so much.
00:02:00Forget it.
00:02:06You know how to please people.
00:02:09And you're going to get married soon.
00:02:12Don't marry a Japanese.
00:02:15Am I that cheap?
00:02:17Maybe the Japanese will marry me.
00:02:19It's better to marry a Japanese.
00:02:22If that's the case, I'll be rich.
00:02:24You can't do it.
00:02:28Hey.
00:02:31Think about it.
00:02:32Is there anything you haven't packed?
00:02:34I think there is.
00:02:35Stop the car!
00:02:38Hong, you dropped your coat.
00:02:43You're welcome.
00:02:44Good thing I have you.
00:02:47It's time.
00:02:48It's time to go.
00:02:50Yes.
00:02:51Help me take care of my cousin.
00:02:54Okay.
00:02:55Bye.
00:02:56Bye.
00:02:57Bye.
00:02:59Remember to call me.
00:03:01I will.
00:03:02Bye.
00:03:11Let's go.
00:03:27Attention, all units.
00:03:29There's a robbery in Kowloon.
00:03:31The suspect is on the run.
00:03:33He was in a gunfight with the police.
00:03:35He's now in a kindergarten.
00:03:37He's threatening a teacher and a dozen children.
00:03:40All units, get to the scene immediately.
00:03:44Roger.
00:03:45We're on the scene.
00:03:46Roger.
00:03:47What's going on?
00:03:48Get back to work.
00:03:51Let's get to work.
00:03:53Don't cry.
00:03:54Don't be afraid.
00:03:58What's wrong?
00:03:59Can't you move?
00:04:01Get the girl out.
00:04:03You!
00:04:04Get out!
00:04:05Get up!
00:04:06Get out!
00:04:07No!
00:04:08No!
00:04:09Get up!
00:04:10No!
00:04:11No!
00:04:13No!
00:04:16No!
00:04:17No!
00:04:26Sir, my son is in there.
00:04:27He's got a phobia.
00:04:28He'll be in danger if he doesn't take his medicine.
00:04:30Wait.
00:04:32Madam, a parent said
00:04:33her son has a phobia.
00:04:35He'll be in danger if he doesn't take his medicine.
00:04:37You go back first.
00:04:40Come here.
00:04:42What's going on?
00:04:45Don't make a scene.
00:04:46Let her go.
00:04:47Don't cry.
00:04:48Don't cry.
00:04:49Don't cry.
00:04:50Don't cry.
00:04:51Don't cry.
00:04:52Don't cry.
00:04:53Don't cry.
00:04:54Don't cry.
00:04:55I'll go over there.
00:04:57I'll go over there.
00:04:58I'll go over there.
00:05:00Your son has a phobia.
00:05:02He's got a phobia.
00:05:03He'll be in danger if he doesn't take his medicine.
00:05:05He'll be in danger if he doesn't take his medicine.
00:05:07You're lying.
00:05:08Brother, please.
00:05:09Let me in.
00:05:10Let me in.
00:05:11It's just medicine.
00:05:12My son has a phobia.
00:05:17I'm scared.
00:05:19I'll be fine.
00:05:20Let me in.
00:05:21Please let me in.
00:05:22Let me in.
00:05:23Let me in.
00:05:24Please.
00:05:25I'm warning you.
00:05:26Don't make a scene.
00:05:27Don't get me wrong.
00:05:28Let her in.
00:05:34Let her in.
00:05:41Let her in.
00:05:44Don't move.
00:05:45I just want to feed my son.
00:05:47Let her in.
00:05:48Let her in.
00:05:52My son.
00:05:53My son.
00:05:56He'll be fine.
00:05:57He'll be fine.
00:05:58He'll be fine.
00:06:11Let me in.
00:06:12Let me in.
00:06:17Let me in.
00:06:22Let me in.
00:06:23Madam, you're great.
00:06:24You're great at running away.
00:06:25Don't make fun of me.
00:06:26Don't talk too much.
00:06:27Or you'll miss the plane.
00:06:29That's right.
00:06:30Bye.
00:06:31Have a safe flight.
00:06:32Have a safe flight.
00:06:33Take care of the rest.
00:06:34Okay.
00:06:41Seven years.
00:06:43I didn't know seven years could change so much.
00:06:50It's been hard on you.
00:06:52Ken, this place has been waiting for seven years.
00:06:55When you come back this time,
00:06:56we'll make sure you'll have a good time.
00:06:59We'll find Yu Tai Shan.
00:07:00Okay.
00:07:10Ken.
00:07:16Ken.
00:07:17What you need is right in front of you.
00:07:36I'll take care of it.
00:07:40I'll take care of it.
00:08:10I'll take care of it.
00:08:40Hey.
00:09:10Come on.
00:09:40Come on.
00:09:49Cheers.
00:10:11Bing, I'm here.
00:10:12I was waiting for you.
00:10:13You're saying I'm late?
00:10:19Bing.
00:10:20Don't be so rude.
00:10:21Who did this?
00:10:22Now I know.
00:10:23If I find out,
00:10:24I'll kill him.
00:10:29Is that you?
00:10:31Bing, how could I do that?
00:10:35It must be you.
00:10:36I wouldn't do that, Bing.
00:10:38Come on, Bing.
00:11:02Bing.
00:11:03It's a deal.
00:11:04You're in big trouble.
00:11:06You don't have enough money.
00:11:08You don't have to do this.
00:11:11No, Bing.
00:11:12I wouldn't do that.
00:11:15No?
00:11:32Ken.
00:11:33Ken.
00:11:34Why didn't you tell me you were back?
00:11:36I'd have cleaned the floor with you.
00:11:39Hey, call someone.
00:11:41Ken.
00:11:44Ken.
00:11:47Bing.
00:11:48Everyone knows I'm back.
00:11:50Except you.
00:11:52That's not right.
00:11:54We're cousins.
00:11:56We should sit down and talk.
00:11:59We have nothing to talk about.
00:12:03You still remember I'm your cousin.
00:12:06Ten years ago, you came down from the water.
00:12:09I gave you a place to live.
00:12:12I didn't say a word to you.
00:12:15And you stabbed me in the back.
00:12:17Hey.
00:12:19I'm a big brother now.
00:12:22Mind your own business.
00:12:25You're a big brother?
00:12:27If you're a big brother,
00:12:28you should have fought with me.
00:12:30You shouldn't have done all that.
00:12:32You forced me to go to Thailand for seven years.
00:12:35I've been miserable for seven years.
00:12:37Do you know why you're so short of money?
00:12:40Because I don't play games with you.
00:12:44I came back this time
00:12:46to get back what's mine.
00:12:52You're running out of money.
00:12:58Don't move.
00:12:59Don't move.
00:13:03Don't move.
00:13:16I'm responsible for the goods.
00:13:19I'll split the money I get back into four parts.
00:13:26One for each of you.
00:13:29If you want the goods,
00:13:31you'll have to deal with me first.
00:13:52The death of Meng Bing
00:13:53brought two pieces of news for the police.
00:13:55A good news and a bad news.
00:13:57Let's hear it.
00:13:59Yes, sir.
00:14:05In the funeral of Meng Bing,
00:14:07the police hid some information.
00:14:10They wanted to know
00:14:12who the gang was after Meng Bing's death.
00:14:16At the funeral,
00:14:17we saw four big figures.
00:14:20Song Wing,
00:14:21Chuen Ding,
00:14:22Pao Wong Piu,
00:14:23and Yao Kai-hung.
00:14:26We also found another person.
00:14:29Who is he?
00:14:35So far,
00:14:36the police don't know who he is.
00:14:39They only know he's a Thai Chinese.
00:14:41His name is Sarwat.
00:14:43He came back from Thailand half a month ago.
00:14:45He's the big boss behind the Lee Foo Tat Group.
00:14:49The rest is nothing.
00:14:51This is the bad news I just told you about.
00:14:54The gang in Hong Kong
00:14:56is still in the midst of a turbulent time.
00:15:01We have to keep an eye on their movements.
00:15:04Ida is our gold medalist.
00:15:06I'll leave this case to you.
00:15:13Yes, sir.
00:15:16Sir,
00:15:17I suspect Sarwat
00:15:18is a wanted criminal.
00:15:21I'm ready to take action.
00:15:23Ida,
00:15:24we have to have enough evidence
00:15:26before we can take action.
00:15:28That's right.
00:15:29We have to follow the police rules.
00:15:31Understand?
00:15:33Yes, sir.
00:15:48I'm sorry.
00:16:16Dear,
00:16:17it's good that you've bought this place.
00:16:19I'm bleeding.
00:16:21Why are you so nervous?
00:16:23It's not even your first day.
00:16:25I'm just afraid the closet will explode.
00:16:27It'll blow your head off.
00:16:29I have to buy a set of clothes for Xiao Hong.
00:16:31Next week is Xiao Hong's birthday.
00:16:33You said it was someone else's cousin's birthday.
00:16:35How could you forget?
00:16:36I only remember your birthday.
00:16:38Don't be so shy.
00:16:39Wait for me here.
00:16:41Okay.
00:16:47Hello?
00:16:48It's me.
00:16:49How are you?
00:16:51So hang?
00:16:53Okay.
00:16:54See you at 8.30.
00:16:57Okay.
00:16:58See you later.
00:16:59Bye-bye.
00:17:04Call the police!
00:17:05Call the police!
00:17:07Don't move!
00:17:09Don't move!
00:17:10Don't move!
00:17:11Don't move!
00:17:12Don't move!
00:17:13Don't move!
00:17:14Don't move!
00:17:15Don't move!
00:17:16Don't move!
00:17:22Don't move!
00:17:24Don't move!
00:17:28Don't move!
00:17:29Don't move!
00:17:32Don't move!
00:17:33Don't move!
00:17:34Put the knife down!
00:17:35Put your hands on your head!
00:17:37Hurry!
00:17:38Put the knife down!
00:17:43Don't move!
00:17:45Don't move!
00:17:46Don't move!
00:17:47Help me!
00:17:49Put the gun down!
00:17:51Don't move!
00:17:52Don't move!
00:17:53Don't move!
00:18:07Don't move!
00:18:08Don't move!
00:18:14Go!
00:18:15Ji Ye!
00:18:16Ji Ye!
00:18:17Are you okay?
00:18:20Don't scare me!
00:18:23Honey.
00:18:25Don't worry.
00:18:27I won't die so easily.
00:18:31We still have to celebrate the 7th anniversary.
00:18:35How could you say such a thing?
00:18:37I'm so scared.
00:18:38I told you not to be scared.
00:18:40I won't die.
00:18:55Let's go.
00:19:01May.
00:19:03Brother Hsing and Brother Wen.
00:19:05You're so lucky.
00:19:06I bumped into you.
00:19:07I'll give you the money.
00:19:09How can I give you the money?
00:19:11You're too old to give me the money.
00:19:14How can I give you the money?
00:19:16What did you say?
00:19:20I'm in big trouble.
00:19:23You bitch!
00:19:24You took my money.
00:19:25How dare you say that?
00:19:26Let go of me!
00:19:27I'll beat you up!
00:19:28Stop!
00:19:29How dare you!
00:19:32How dare you!
00:20:02How dare you!
00:20:18Madam.
00:20:19I'm sorry.
00:20:20Let's go.
00:20:21I'm sorry, Madam.
00:20:28Are you okay?
00:20:29Madam, you're so lucky.
00:20:31You know that.
00:20:32Stop talking.
00:20:33Let's go.
00:20:37You said the fingerprints of Brother Hsing and Brother Wen
00:20:39were on the cup.
00:20:41But they were broken by those two bitches.
00:20:44That's nonsense.
00:20:45Have you seen them?
00:20:46Yes.
00:20:48But I'm still scared.
00:20:53Madam, you're so lucky.
00:20:55I'm not scared anymore.
00:20:56Let's go.
00:20:58There's a party tonight.
00:21:00I know Sarawat will be there.
00:21:03I'll keep an eye on him.
00:21:05Bye-bye.
00:21:23Let's drink.
00:21:24Cheers.
00:21:30I can't.
00:21:31It's okay.
00:21:33It's a big party.
00:22:06Let's make a wish before we blow out the candles.
00:22:09Cheers.
00:22:28How's it going?
00:22:29How's the business?
00:22:30It's good.
00:22:31Thanks to your help.
00:22:33Have a seat.
00:22:35I heard the business is good.
00:22:37How's the price?
00:22:38If it's what you want,
00:22:40I'll give you whatever you want.
00:22:44Okay.
00:22:57When will the goods arrive?
00:22:599 p.m. on the 13th.
00:23:05Location?
00:23:07Jai Kee Warehouse.
00:23:20May.
00:23:22This is Mr. Leung.
00:23:24Say hello to him.
00:23:26Okay.
00:23:27You too.
00:23:28Take your time.
00:23:29Okay.
00:23:30Is this your first time in Hong Kong?
00:23:32Yes, I come here often.
00:23:34How's your family?
00:23:36Good.
00:23:40Have you been there?
00:23:41No.
00:23:49Carrie.
00:23:53It's been years.
00:23:54Have a drink with me.
00:24:03Do you blame me?
00:24:10I was wrong.
00:24:15You're here.
00:24:17What's the matter?
00:24:19Nothing.
00:24:20Is she your friend?
00:24:22Why didn't you introduce her to me?
00:24:24My husband, Kim Chi-yuan.
00:24:27Nice to meet you.
00:24:29Sarah.
00:24:30Nice to meet you.
00:24:31Sarah.
00:24:32Nice to meet you.
00:24:33Nice to meet you, too.
00:24:38Who are you?
00:24:40Just a friend.
00:24:42We're going back.
00:24:46Did you invite her?
00:24:49Congratulations.
00:24:50Congratulations.
00:24:53Cheers.
00:24:56Sarah.
00:24:58We haven't seen each other for a long time.
00:25:01You left in such a hurry.
00:25:03I didn't have time to see you off.
00:25:10Sorry, Miss.
00:25:11My boss doesn't know you.
00:25:13Please leave.
00:25:19Please let go.
00:25:20Sorry.
00:25:21Sorry.
00:25:24What are you doing?
00:25:25This is a private place.
00:25:27Don't do anything without my permission.
00:25:29It's not good for you.
00:25:32Go back.
00:25:33I'll leave after I finish.
00:25:36Don't do anything.
00:25:37This is an order.
00:25:38Understand?
00:25:40Don't worry.
00:25:42Okay.
00:25:46You've changed your name.
00:25:48But you haven't changed your job.
00:25:50Be careful.
00:25:51See you.
00:25:56Let's go.
00:26:16Hi.
00:26:18Good morning, Madam.
00:26:20You called me in such a hurry.
00:26:21Is there any news?
00:26:22Let's talk in the car.
00:26:23Okay.
00:26:26Madam.
00:26:27I overheard a Thai man telling Sarah...
00:26:29...that there will be a delivery at 9 p.m. on the 13th.
00:26:33I thought it would help you.
00:26:35Anything else?
00:26:36No.
00:26:37That's all I heard.
00:26:40Madam.
00:26:41Please put it here.
00:26:48This is for you.
00:26:55Madam, you're the best.
00:26:57Bye-bye.
00:26:58Bye-bye.
00:27:02That's all.
00:27:10A chicken farm.
00:27:11Let's go.
00:27:24Steven.
00:27:25Come and do this soon.
00:27:27Let's go.
00:27:39Listen up.
00:27:40You've been surrounded.
00:27:42Drop your weapons and surrender.
00:27:48Fire.
00:27:58Go.
00:28:07Go.
00:28:08Go.
00:28:09Go.
00:28:14Steven.
00:28:15Take the money and leave.
00:28:16What about you?
00:28:17I said go.
00:28:18Yes.
00:28:27Go.
00:28:32Go.
00:28:54Go.
00:28:57Go.
00:28:58Go.
00:28:59Go.
00:29:00Go.
00:29:01Go.
00:29:02Go.
00:29:03Go.
00:29:08Go.
00:29:09Go.
00:29:10Go.
00:29:11Go.
00:29:12Go.
00:29:13Go.
00:29:14Go.
00:29:15Go.
00:29:16Go.
00:29:17Go.
00:29:18Go.
00:29:19Go.
00:29:20Go.
00:29:21Go.
00:29:22Go.
00:29:23Go.
00:29:24Go.
00:29:25Go.
00:29:26Go.
00:29:27Go.
00:29:28Go.
00:29:29Go.
00:29:30Go.
00:29:31Go.
00:29:32Go.
00:29:33Go.
00:29:34Go.
00:29:35Go.
00:29:36Go.
00:29:37Go.
00:29:38Go.
00:29:39Go.
00:29:40Go.
00:29:41Go.
00:29:42Go.
00:29:43Go.
00:29:44Go.
00:29:45Go.
00:29:46Go.
00:29:47Go.
00:29:48Go.
00:29:49Go.
00:29:50Go.
00:29:51Go.
00:29:52Go.
00:29:53Go.
00:29:54Go.
00:29:55Go.
00:29:56Go.
00:29:57Go.
00:29:58Go.
00:29:59Go.
00:30:00Go.
00:30:01Go.
00:30:02Go.
00:30:03Go.
00:30:04Go.
00:30:05Go.
00:30:06Go.
00:30:07Go.
00:30:08Go.
00:30:09Go.
00:30:10Go.
00:30:11Go.
00:30:12Go.
00:30:13Go.
00:30:14Go.
00:30:15Go.
00:30:16Go.
00:30:17Go.
00:30:18Go.
00:30:19Go.
00:30:20Go.
00:30:21Go.
00:30:22Go.
00:30:23Go.
00:30:24Go.
00:30:25Go.
00:30:26Go.
00:30:27Go.
00:30:28Go.
00:30:29Go.
00:30:30Go.
00:30:31Go.
00:30:32Go.
00:30:33Go.
00:30:34Go.
00:30:35Go.
00:30:36Go.
00:30:37Go.
00:30:38Go.
00:30:39Go.
00:30:40Go.
00:30:41Go.
00:30:42Go.
00:30:43Go.
00:30:44Go.
00:30:45Go.
00:30:46Go.
00:30:47Go.
00:30:48Go.
00:30:49Go.
00:30:50Go.
00:30:51Go.
00:30:52Go.
00:30:53Go.
00:30:54Go.
00:30:55Go.
00:30:56Go.
00:30:57Go.
00:30:58Go.
00:30:59Go.
00:31:00Go.
00:31:01Go.
00:31:02Go.
00:31:03Go.
00:31:04Go.
00:31:05Go.
00:31:06Go.
00:31:07Go.
00:31:08Go.
00:31:09Go.
00:31:10Go.
00:31:11Go.
00:31:12Go.
00:31:13Go.
00:31:14Go.
00:31:15Go.
00:31:16Go.
00:31:17Go.
00:31:18Go.
00:31:19Go.
00:31:20Go.
00:31:21Go.
00:31:22Go.
00:31:23Go.
00:31:24Go.
00:31:25Go.
00:31:26Go.
00:31:27Go.
00:31:28Go.
00:31:29Go.
00:31:30Go.
00:31:31Go.
00:31:32Go.
00:31:33Go.
00:31:34Go.
00:31:35Go.
00:31:36Go.
00:31:37Go.
00:31:38Go.
00:31:39Go.
00:31:40Go.
00:31:41Go.
00:31:42Go.
00:31:43Go.
00:31:44Go.
00:31:45Go.
00:31:46Go.
00:31:47Go.
00:31:48Go.
00:31:49Go.
00:31:50Go.
00:31:51Go.
00:31:52Go.
00:31:53Go.
00:31:54Go.
00:31:55Go.
00:31:56Go.
00:31:57Go.
00:31:58Go.
00:31:59Go.
00:32:00Go.
00:32:01Go.
00:32:02Go.
00:32:03Go.
00:32:04Go.
00:32:05Go.
00:32:06Go.
00:32:07Go.
00:32:08Go.
00:32:09Go.
00:32:10Go.
00:32:11Go.
00:32:12Go.
00:32:13Go.
00:32:14Go.
00:32:15Go.
00:32:16Go.
00:32:17Go.
00:32:18Go.
00:32:19Go.
00:32:20Go.
00:32:21Go.
00:32:22Go.
00:32:23Go.
00:32:24Go.
00:32:25Go.
00:32:26Go.
00:32:27Go.
00:32:28Go.
00:32:29Go.
00:32:30Go.
00:32:31Go.
00:32:32Go.
00:32:33Go.
00:32:34Go.
00:32:35Go.
00:32:36Go.
00:32:37Go.
00:32:38Go.
00:32:39Go.
00:32:40Go.
00:32:41Go.
00:32:42Go.
00:32:43Go.
00:32:44Go.
00:32:45Go.
00:32:46Go.
00:32:47Go.
00:32:48Go.
00:32:49Go.
00:32:50Go.
00:32:51Go.
00:32:52Go.
00:32:53Go.
00:32:54Go.
00:32:55Go.
00:32:56Go.
00:32:57Go.
00:32:58Go.
00:32:59Go.
00:33:00Go.
00:33:01Go.
00:33:02Go.
00:33:03Go.
00:33:04Go.
00:33:05Go.
00:33:06Go.
00:33:07Go.
00:33:08Go.
00:33:09Go.
00:33:10Go.
00:33:11Go.
00:33:12Go.
00:33:13Go.
00:33:14Go.
00:33:15Go.
00:33:16Go.
00:33:17Go.
00:33:18Go.
00:33:19Go.
00:33:20Go.
00:33:21Go.
00:33:22Go.
00:33:23Go.
00:33:24Go.
00:33:25Go.
00:33:26Go.
00:33:27Go.
00:33:28Go.
00:33:29Go.
00:33:30Go.
00:33:31Go.
00:33:32Go.
00:33:33Go.
00:33:34Go.
00:33:35Go.
00:33:36Go.
00:33:37Go.
00:33:38Go.
00:33:39Go.
00:33:40Go.
00:33:41Go.
00:33:42Go.
00:33:43Go.
00:33:44Go.
00:33:45Go.
00:33:46Go.
00:33:47Go.
00:33:48Go.
00:33:49Go.
00:33:50Go.
00:33:51Go.
00:33:52Go.
00:33:53Go.
00:33:54Go.
00:33:55Go.
00:33:56Go.
00:33:57Go.
00:33:58Go.
00:33:59Go.
00:34:00Go.
00:34:01Go.
00:34:02Go.
00:34:03Go.
00:34:04Go.
00:34:05Go.
00:34:06Go.
00:34:07Go.
00:34:08Go.
00:34:09Go.
00:34:10Go.
00:34:11Go.
00:34:12Go.
00:34:13Go.
00:34:14Go.
00:34:15Go.
00:34:16♪♪
00:34:26♪♪
00:34:36♪♪
00:34:46♪♪
00:34:56做得好,雖然我哋今次冚咗好大批貨,但係幕後主導人,我哋仲未查到係邊個。
00:35:06金Sir,喺今次交易裏面,我發現到沙華達嘅親信有份參與,所以我懷疑...
00:35:12哎得,香港法律講證據,我哋無憑無據咬佢唔入嘅,千祈唔好亂嚟。
00:35:20但係...
00:35:21記住啊,如果想釣大魚,係要耐性啊。
00:35:25就好似上次咁啊,你喺俱樂部咁衝動,好容易打草驚蛇,知唔知啊。
00:35:31Yes, Sir.
00:35:34啊Ken哥啊,而家成個市啲貨都斷曬,如果有貨嘅都話水漲船高,釣下鹽水啫。
00:35:41而家又無貨買,真係連飯都無得開㗎。
00:35:45仲有啊,呢批褲啊,大拿拿都過億,而家又畀差佬冚咗,我哋真係無曬面㗎。
00:35:54各位手足,呢大半年嚟,我好多謝大家咁睇我台戲。
00:36:04貨嗰方面,你哋唔使擔心。
00:36:10沙馬嗰方面,我已經聯絡好曬,啲貨會從十幾條路一齊運入嚟。
00:36:16雖然今次大家有多條損失,但係青山依舊綠水長流,我哋唔死得㗎。
00:36:28而家講到王戲嗰番,我啊Ken曾經講過,邊個夠膽郁我,我就一定踩死佢。
00:36:45咁差,呢度係一百萬籌碼,前後一共二百萬。
00:36:49哦,好啦,唔該。
00:36:51唔該,你簽簽啦。
00:37:11表嫂,咩事啊?
00:37:12表嫂,咩事啊?
00:37:15辣親囉。
00:37:17梗係嗰啲青紅老伯幫牛展湯呢,女哥真係幸福啊。
00:37:22小紅,你不過話法啦,嗰陣時我都成日都煲湯畀你飲啦,你唔飲咋嘛。
00:37:28哎吔,死啦!
00:37:29又咩事啊?
00:37:31我唔記得call你表哥返嚟飲湯啊。
00:37:34不過佢最近好忙咩?
00:37:36係嘩,你都知你表哥嗰份人嗰啲搏殺法㗎啦。
00:37:42唔該啦。
00:37:52甘先生,你大蛇面話事喎。
00:38:01二十萬。
00:38:03李先生,二十萬你跟唔跟呀?
00:38:07蛇面呀?二十萬!
00:38:11I'm not going.
00:38:13Me neither.
00:38:18Mr. Kim, it looks like you're up to something.
00:38:21I don't think so.
00:38:24Why don't you give me $200,000?
00:38:28Mr. Chan, what do you think?
00:38:31There's more than $100,000 on the table.
00:38:33If you want to give me $200,000, just take it.
00:38:35It's not that easy.
00:38:37Mr. Kim, how many chips do you have?
00:38:41$500,000.
00:38:43Okay.
00:38:44I'll give you $200,000.
00:38:47Give me more than $500,000.
00:38:49Okay.
00:38:50I don't believe you're so stingy.
00:38:52I'll follow you.
00:38:56Show me your cards.
00:39:01Sometimes you're really stingy, Mr. Kim.
00:39:04I'm sorry.
00:39:06Sometimes you're really stingy, Mr. Kim.
00:39:09I'm sorry.
00:39:11I have three kings.
00:39:13Ha, ha, ha.
00:39:33Mr. Kim, I'll tell you the end of the deal.
00:39:35You've got $2,000,000.
00:39:37I want you to get it done in three days.
00:39:39Otherwise, I can't explain it to my boss.
00:39:42Okay.
00:40:01Don't move.
00:40:03I'm a cop.
00:40:04What's that in your hand?
00:40:06Show me.
00:40:12Give it to me.
00:40:42Hey!
00:40:44Hey!
00:40:51Hey!
00:40:56Hey!
00:41:04Hey!
00:41:13Hey!
00:41:19Hey!
00:41:36This is my phone number.
00:41:38Call me if you need anything.
00:41:42Okay.
00:41:43By the way,
00:41:45I heard from the guys outside
00:41:47that Mr. Kim is making a lot of money.
00:41:50He's not doing so well lately.
00:41:52Right?
00:41:58Mr. Kim,
00:41:59it's been three days.
00:42:01The boss said
00:42:02if you don't pay up,
00:42:03the I.C.A.C. will come and get you.
00:42:07Ji-Yuan!
00:42:09Ji-Yuan!
00:42:10Ji-Yuan!
00:42:11Hey!
00:42:12What's going on?
00:42:14What's going on?
00:42:15Do you know how to drive?
00:42:20It's nothing.
00:42:21I'm fine.
00:42:31Mr. Kim,
00:42:32I'm sorry.
00:42:33My boss won't approve
00:42:34of your big money.
00:42:36But you've checked all my information.
00:42:38There's nothing wrong with it.
00:42:39That's right.
00:42:40But your money is so big.
00:42:41It's worth $2 million.
00:42:42And
00:42:43your building hasn't been finished yet.
00:42:45So...
00:42:46Forget it.
00:42:47I'll find another dealer.
00:42:49Another dealer?
00:42:50Why don't you give it a try?
00:42:51I don't think he'll lend it to you.
00:43:05Hey, Ken.
00:43:06What's up?
00:43:07I've done what you told me to do.
00:43:17Honey,
00:43:18you're still changing?
00:43:26You've quit smoking.
00:43:27How are you going to eat?
00:43:30What are you going to do?
00:43:32What do you mean?
00:43:34I'm your wife.
00:43:35Don't lie to me.
00:43:37I'm not lying to you.
00:43:39You said I was too busy with work.
00:43:42I didn't mean that.
00:43:44Do you need money?
00:43:52It's just a small amount.
00:43:53A small amount?
00:43:54But it's worth $2 million.
00:43:57How do you know?
00:43:58Who told you?
00:44:02My wife.
00:44:05We've been married for so long.
00:44:07I know you.
00:44:08How are you going to pay me back?
00:44:10Those people will kill you.
00:44:15Think about it.
00:44:16If anything happens to you,
00:44:18what will you do?
00:44:21Honey.
00:44:22What?
00:44:25Chi-yu.
00:44:26Do you understand?
00:44:31Don't worry.
00:44:32I'll take care of it.
00:44:36Honey.
00:44:49What brings you here, Carrie?
00:44:54You know I'd come.
00:44:58How can I help you?
00:45:01Ken.
00:45:02$2 million isn't a problem to you.
00:45:05Of course it's not.
00:45:07But...
00:45:10How can I help you?
00:45:21You know, Ken.
00:45:23There's a way.
00:45:25You...
00:45:27I don't understand.
00:45:31I'll help you.
00:45:36How is it?
00:45:38You're used to it.
00:45:44I...
00:45:46What did you say?
00:45:49I can't hear you.
00:45:52Louder.
00:45:57I promise.
00:46:05I love you.
00:46:06I love you.
00:46:07I love you.
00:46:08I love you.
00:46:09I love you.
00:46:10I love you.
00:46:11I love you.
00:46:12I love you.
00:46:13I love you.
00:46:14I love you.
00:46:15I love you.
00:46:16I love you.
00:46:17I love you.
00:46:18I love you.
00:46:19I love you.
00:46:20I love you.
00:46:21I love you.
00:46:22I love you.
00:46:23I love you.
00:46:24I love you.
00:46:25I love you.
00:46:26I love you.
00:46:27I love you.
00:46:28I love you.
00:46:29I love you.
00:46:30I love you.
00:46:31I love you.
00:46:32I love you.
00:46:33I love you.
00:46:34I love you.
00:46:35I love you.
00:46:36I love you.
00:46:37I love you.
00:46:38I love you.
00:46:39I love you.
00:46:40I love you.
00:46:41I love you.
00:46:42I love you.
00:46:43I love you.
00:46:44I love you.
00:46:45I love you.
00:46:46I love you.
00:46:47I love you.
00:46:48I love you.
00:46:49I love you.
00:46:50I love you.
00:46:51I love you.
00:46:52I love you.
00:46:53I love you.
00:46:54I love you.
00:46:55I love you.
00:46:56I love you.
00:46:57I love you.
00:46:58I love you.
00:46:59I love you.
00:47:00I love you.
00:47:01I love you.
00:47:02I love you.
00:47:03I love you.
00:47:04I love you.
00:47:05I love you.
00:47:06I love you.
00:47:07I love you.
00:47:08I love you.
00:47:09I love you.
00:47:10I love you.
00:47:11I love you.
00:47:12I love you.
00:47:13I love you.
00:47:14I love you.
00:47:15I love you.
00:47:16I love you.
00:47:17I love you.
00:47:18I love you.
00:47:19I love you.
00:47:20I love you.
00:47:21I love you.
00:47:22I love you.
00:47:23I love you.
00:47:24I love you.
00:47:25I love you.
00:47:26I love you.
00:47:27I love you.
00:47:28I love you.
00:47:29I love you.
00:47:30I love you.
00:47:31I love you.
00:47:32I love you.
00:47:33I love you.
00:47:34I love you.
00:47:35I love you.
00:47:36I love you.
00:47:37I love you.
00:47:38I love you.
00:47:39I love you.
00:47:40I love you.
00:47:41I love you.
00:47:42I love you.
00:47:43I love you.
00:47:44I love you.
00:47:45I love you.
00:47:46I love you.
00:47:47I love you.
00:47:48I love you.
00:47:49I love you.
00:47:50I love you.
00:47:51I love you.
00:47:52I love you.
00:47:53I love you.
00:47:54I love you.
00:47:55I love you.
00:47:56I love you.
00:47:57I love you.
00:47:58I love you.
00:47:59I love you.
00:48:00I love you.
00:48:01I love you.
00:48:02I love you.
00:48:03I love you.
00:48:04I love you.
00:48:05I love you.
00:48:06I love you.
00:48:07I love you.
00:48:08I love you.
00:48:09I love you.
00:48:10I love you.
00:48:11I love you.
00:48:12I love you.
00:48:13I love you.
00:48:14I love you.
00:48:15I love you.
00:48:16I love you.
00:48:17I love you.
00:48:18I love you.
00:48:19I love you.
00:48:20I love you.
00:48:21I love you.
00:48:22I love you.
00:48:23I love you.
00:48:24I love you.
00:48:25I love you.
00:48:26I love you.
00:48:27I love you.
00:48:28I love you.
00:48:29I love you.
00:48:31Ah Wai!
00:48:33Wai!
00:48:34Wai!
00:48:35Madam.
00:48:36Madam.
00:48:37Let's go.
00:48:41Go!
00:48:56Wai.
00:48:58Hmm.
00:48:59You did well.
00:49:01Now listen.
00:49:03Find a more secretive place.
00:49:05Put away the goods.
00:49:27Wai!
00:49:41How can I report this to the higher ups?
00:49:43I'll have to leave then.
00:49:44If they want you kill me.
00:49:50Aiden!
00:49:51Send me a report immediately!
00:49:52I'll leave first when I'm done.
00:49:54Call me when you need me.
00:49:57Madam, Mr. Kim seems to have changed his mind.
00:50:00He used to be very nervous when he heard about the fire.
00:50:02But now he...
00:50:03Forget it.
00:50:15Wife.
00:50:20Wife.
00:50:21You're back.
00:50:22Yes.
00:50:23Wife, let me tell you the good news.
00:50:26I've settled the money.
00:50:35Wife.
00:50:40I promise you.
00:50:42I won't do it again.
00:50:50Wife.
00:50:53Do you like Canada or the U.S.?
00:50:57I'm sure you like Canada.
00:51:00You said you like a quiet life.
00:51:05How about this?
00:51:07I'll go back to the police station in a couple of days.
00:51:10Okay?
00:51:14Why do you want to retire?
00:51:16You said you like this job.
00:51:19Yes.
00:51:21But people change.
00:51:24Right?
00:51:28Tell me.
00:51:29What happened?
00:51:32Tell me.
00:51:33If you don't tell me, don't touch me.
00:51:36Wife.
00:51:37Wife, don't be angry.
00:51:40I'll tell you.
00:51:43I gave them the news a few days ago.
00:51:47They said I don't have to pay them back.
00:51:50They'll give me another 3 million.
00:51:52You...
00:51:53Wife, think about it.
00:51:55If I don't do it, how can I pay them back?
00:52:00It's too late.
00:52:02Forget it.
00:52:03You're stupid.
00:52:05Wife.
00:52:08Wife.
00:52:09Don't be like this.
00:52:11Come out.
00:52:12Wife.
00:52:16Wife.
00:52:46Wife.
00:53:17Police station
00:53:31Mr. Kim.
00:53:32You're on time.
00:53:34No need to say more.
00:53:35Where's my salary?
00:53:37Salary?
00:53:39I don't have one.
00:53:40You don't?
00:53:42You're playing with me.
00:53:44It's not him. It's me who's playing with you.
00:53:48Idiot.
00:53:51You can call me that.
00:53:53But your father called me Kango.
00:53:57Is it strange?
00:54:04Did he tell you?
00:54:08Let me tell you.
00:54:11Terry is an old friend of mine.
00:54:15It's me who's playing with you.
00:54:19I don't care about the past.
00:54:21Where's Miso and Hsien-tan?
00:54:23Hsien-tan?
00:54:25It's Terry.
00:54:27Didn't he tell you?
00:54:29How did he get them?
00:54:33He took them before he got married.
00:54:36You bastard!
00:54:38What's the big deal?
00:54:41Are you angry or jealous?
00:54:44I'm a grown man.
00:54:47Your wife is my priority.
00:54:50I can't just sit back and watch you play.
00:54:58Mr. Kim.
00:55:00She's just a woman.
00:55:02She's not that bad.
00:55:05I don't mind.
00:55:07You don't mind?
00:55:09You're here to get Miso back.
00:55:12The most important thing is that we have a good relationship.
00:55:16If you give me the money, I'll pay you back.
00:55:20And you can be a scapegoat.
00:55:23You bastard!
00:55:25Don't move!
00:55:29Mr. Kim, calm down.
00:55:31You asked for help.
00:55:34I'm not here to help.
00:55:36I'm here to arrest you.
00:55:38Arrest me?
00:55:40Mr. Kim, she's here to arrest me.
00:55:43So what?
00:55:47Mr. Kim, don't be stupid.
00:55:49Drop the gun!
00:55:51Even if you kill me, you won't get away with it.
00:55:54I said drop the gun!
00:55:56You can't break the law.
00:55:58Drop the gun!
00:55:59Drop the gun!
00:56:04Kim Chi-yuan.
00:56:06I told you we had a good relationship.
00:56:08Shut up!
00:56:11Aida.
00:56:13I don't want to do this.
00:56:15But I don't have a choice.
00:56:17Fine, drop the gun.
00:56:18The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:56:26Mr. Kim, we need a partner.
00:56:41Take care of the girl.
00:56:43Yes, sir.
00:56:48Ah!
00:56:56Hey, go see if there's any gunpowder left.
00:56:58I'll take a picture.
00:57:19Is my cousin really killed by Aida's gun?
00:57:22According to the autopsy report,
00:57:24the two shots Mr. Kim was shot with
00:57:26were identical to Aida's rifle.
00:57:29Look.
00:57:34Hong, I know you don't believe me.
00:57:37But after Mr. Kim was killed,
00:57:39we couldn't find Aida's whereabouts.
00:57:42So...
00:57:44So you suspect Aida killed my cousin?
00:57:46It was Aida who killed my cousin.
00:57:49Besides the fact that Aida's fingerprints weren't found on the gun,
00:57:52all the evidence points to Aida.
00:57:55I hope you understand our difficulties.
00:57:59So you've suspended my training and asked me to come back?
00:58:03Not only that,
00:58:04Aida's position is now yours to replace.
00:58:07By the way, Mr. Wong,
00:58:08does my cousin know about Aida's death?
00:58:11Not at all.
00:58:12So far,
00:58:13the police have announced that Mr. Kim committed suicide.
00:58:16Besides, if the news gets out,
00:58:18I'm afraid...
00:58:19The reputation of the police will be affected.
00:58:22Hong, you know what I mean.
00:58:29I know.
00:58:43I know.
00:59:00Hong, take care of yourself.
00:59:02Hong!
00:59:06Hong!
00:59:08Don't be like this.
00:59:09Your cousin doesn't like to see you like this, right?
00:59:11Hong, your cousin didn't commit suicide.
00:59:14He wouldn't.
00:59:16Hong!
00:59:17Hong!
00:59:18Hong!
00:59:20Hong!
00:59:21What's wrong with you?
00:59:23You must know how your cousin died.
00:59:26Calm down.
00:59:28No!
00:59:29Tell me!
00:59:30Your cousin didn't commit suicide!
00:59:32Tell me!
00:59:33Don't be like this, okay?
00:59:41Hey!
00:59:42Hey!
00:59:43Hey!
00:59:44Hey!
00:59:45Hey!
00:59:46Hey!
00:59:47Hey!
00:59:48Hey!
00:59:49Hey!
00:59:58Are you okay?
01:00:01Wow, you're good.
01:00:05Sam, there's a call for you from Hong Kong.
01:00:09Hello?
01:00:10Hey, Sam.
01:00:12I'm Ken.
01:00:14I need you to help me with this deal.
01:00:18When it's done,
01:00:20I'll go back to Thailand with you.
01:00:22Okay.
01:00:25It's all done.
01:00:26Come back as soon as you can.
01:00:28I'll be right back.
01:00:32Ken, Miss Carrie is looking for you.
01:00:36Let her in.
01:00:37Yes.
01:00:40Let's go.
01:00:53I'm so sorry about Mr. Kim's death.
01:00:55Ken,
01:00:57you don't have to be sorry.
01:00:59My husband was killed by you.
01:01:06That's funny.
01:01:08How can a cow keep its head down if it doesn't drink water?
01:01:12You know your husband.
01:01:15He's a monster.
01:01:19That's right.
01:01:21I set up the trap.
01:01:24I dealt with him myself.
01:01:30Your husband's death
01:01:32is good for you and me.
01:01:34Right?
01:01:37Yes.
01:01:52Look at you now.
01:01:55What can you do to me now?
01:01:58Tell me.
01:02:00Tell me!
01:02:01Tell me!
01:02:07Tell me!
01:02:27Tell me!
01:02:31Tell me!
01:02:34Tell me!
01:02:37You think you're so brave?
01:02:40I'll treat you like a chicken.
01:02:43My family has been through a lot.
01:02:45No one can touch me.
01:02:47No!
01:03:00Bitch!
01:03:04Ken.
01:03:07Kill her!
01:03:08Yes.
01:03:17No!
01:03:48Carrie.
01:03:50Who are you?
01:03:52I'm Ida.
01:04:18Carrie!
01:04:30Let's eat.
01:04:32I want to play a special game today.
01:04:34I'll help whoever climbs faster.
01:04:38I told you to climb.
01:04:46Climb!
01:05:08Ouch!
01:05:17Give it to me.
01:05:21Give it to me.
01:05:22Give it to me.
01:05:24Give it to me.
01:05:29Give it to me.
01:05:31I've searched everywhere.
01:05:32No sign of her.
01:05:33No.
01:05:35I've searched everywhere.
01:05:36Search everywhere?
01:05:37You two search over there.
01:05:39I'll talk to Madam.
01:05:40Okay.
01:05:41Let's go.
01:05:45What's wrong?
01:05:46Madam, we can't find May.
01:05:56Ida!
01:05:57Run, Ida!
01:05:58Run!
01:05:59If you want to run, let's run together.
01:06:06Ida!
01:06:16Ida!
01:06:17Run!
01:06:18Run!
01:06:19Let me go!
01:06:25Run!
01:06:26There's no time if you don't run!
01:06:28Run!
01:06:31No!
01:06:36No!
01:06:39No!
01:07:07Ah!
01:07:21Ah!
01:07:22May, it's me.
01:07:25Madam.
01:07:26It's you.
01:07:28Come and help me.
01:07:30What happened to you?
01:07:33Do you know
01:07:34the whole world is looking for you?
01:07:36How can I help you?
01:07:37May!
01:07:38Don't talk so much.
01:07:40Find a place for me to hide.
01:07:43I don't have a place for you to hide.
01:07:45May,
01:07:47no one can help me
01:07:48except you.
01:07:51You can go back to the police station
01:07:52and ask Xiao Hong to help you.
01:07:54Xiao Hong is back?
01:08:00No.
01:08:02I can't see her.
01:08:05Ah!
01:08:06Ah!
01:08:07Ah!
01:08:31May.
01:08:32Madam.
01:08:33Don't hurt me.
01:08:34I'm sorry.
01:08:35I can't help you.
01:08:36I'm sorry.
01:08:37May!
01:08:39May!
01:08:40May!
01:09:03May!
01:09:04May!
01:09:05May!
01:09:06May!
01:09:08May!
01:09:09May!
01:09:10May!
01:09:19Madam,
01:09:20I was joking.
01:09:21You don't have to be afraid.
01:09:23What happened to you?
01:09:25Tell me.
01:09:33Oh
01:10:03Oh
01:10:13Madam madam
01:10:21They need to ah, you know funny me yeah, I'll find it. Oh my god. Oh, yeah. Oh, baby. Yeah
01:10:33I
01:10:38Don't wait to see
01:11:03Oh
01:11:29What the money
01:11:33What do I'm QG? Oh, I'm G
01:11:55Madam I'm a cow. Oh, I don't want more. You don't want more look man. It's all right. Yeah, that's it
01:12:00I'm sorry, you know I'm so sorry
01:12:03I'm hiya, ma. I'm a you can't hang out. Oh, don't go. Yeah, you shouldn't think it's all that I want
01:12:09I'm a dumb doll. Ah, what did you do that?
01:12:13You can't take that out. I didn't wait at all. Oh, I don't so I'll take it. Yes, madam. Yeah, you've been
01:12:23Madam I'll let him tell
01:12:25I
01:12:28Don't like I don't get that you didn't I said yeah, yeah, I'll try your pay
01:12:35But I don't think I'm gonna
01:12:37I'll be in the way. You know what? That's what
01:12:41Hi, I'm sorry. I don't say sorry. Hi. Yeah, I'll tell you how to talk
01:12:47Yes, I don't
01:12:49Oh
01:12:59I'd ah
01:13:02I'd ah
01:13:04What's he like? Oh, yeah, you took me up, man. I'm I'm only gonna hang out. I'm a I know I buy
01:13:14I got
01:13:15Yo, man, it's really gonna come home. Oh, what do you think? I don't get it. I don't know. Yeah
01:13:21What's wrong? Yeah, you can't touch it. Oh, I'm gonna eat. I'll show you. I'm gonna show you
01:13:25You can't watch it. Oh, yeah, you can't take it
01:13:28You can't take it. Oh, yeah
01:13:30What are you hoping? Oh, I'm happy. Yeah, you know what? I don't want
01:13:34You just come somebody I don't listen. I'm a
01:13:38Oh, yeah, come here. Oh, yeah
01:13:45Oh
01:14:15Oh
01:14:45I
01:15:15I
01:15:45I
01:16:15Oh
01:16:45You're in this state because of me.
01:16:48Why don't you go back and explain it to the high priest?
01:16:51Explain?
01:16:54So what if I explain?
01:16:56Didn't the high priest tell me to stop my job and accept the investigation?
01:16:59What can I do then?
01:17:01Huh? Tell me!
01:17:06Xiao Hong, let me tell you.
01:17:09Your cousin, Kim Tze Yuen, was killed in a fight.
01:17:15Your cousin, Carrie, was also killed in the fight.
01:17:21What are you saying?
01:17:23I can't force her.
01:17:27I was brought back to life.
01:17:29Your cousin risked her life to save me.
01:17:35I will kill Kim Tze Yuen to avenge your cousin.
01:17:41Kim Tze Yuen...
01:17:43Kim Tze Yuen...
01:17:45I will kill you!
01:17:56Sam, this is for you.
01:18:00Kim Tze Yuen
01:18:10Ken, what's the meaning of this?
01:18:13No meaning.
01:18:15You came to help me this time.
01:18:17You have to use it.
01:18:21Ken, you're so concerned about me in Thailand.
01:18:24I'm just doing a little favor for you.
01:18:27You still want money?
01:18:48Ken, what are your plans after this deal?
01:18:53I will leave Hong Kong.
01:18:55I've found a better place than Hong Kong.
01:18:58If I can find it, we'll split the money.
01:19:02Okay.
01:19:25Yeah!
01:19:56Ah!
01:20:04Ah!
01:20:26Ah!
01:20:36Ah!
01:20:56Ah!
01:20:58Ah!
01:21:00Ah!
01:21:11Ah!
01:21:25Ah!
01:21:56Ah Da!
01:22:10Ah Da!
01:22:15Ah Da!
01:22:25Ah Da!
01:22:55Ah Da!