Category
📺
TVTranscripción
00:00Un videojuego de ilustración
00:021
00:021
00:021
00:021
00:021
00:021
00:021
00:021
00:031
00:031
00:031
00:031
00:031
00:031
00:031
00:041
00:041
00:051
00:051
00:051
00:061
00:061
00:061
00:061
00:061
00:071
00:071
00:071
00:071
00:071
00:071
00:071
00:23¿De qué te ríes?
00:24Patricia, te estoy diciendo...
00:26Hay un informante que está dispuesto a entregar...
00:28Ay, por favor,
00:29Pero mira, hay algo que tú tienes que saber urgentemente.
00:32Cuando todos van, yo ya vengo de vuelta.
00:36¿Sabías de esto?
00:38Ese detective que te gusta tanto
00:41es realmente un completo inepto.
00:43Todas las pistas para encontrar a tu madre...
00:50se las di yo.
00:52El informante que tiene trabaja para mí.
00:55¿Qué?
00:56Y muy pronto se va a enterar que Natalia Pérez
00:59vive en Australia
01:01y su paradero es indeterminado
01:04y capaz que desapareció para siempre.
01:09Patricia, no entiendo por qué no me dijiste esto antes
01:12y tienes todo planeado. ¿Por qué no me lo advertiste?
01:14Ay, ¿por qué? Yo tendría que advertirte algo a ti.
01:20Por favor.
01:22Simplemente era una prueba.
01:25¿Una prueba?
01:27¿Una prueba para mí?
01:29Exactamente.
01:30¿Una prueba de mi lealtad?
01:32Sí, sí.
01:33Y te felicito.
01:35La atravesaste exitosamente.
01:38Y ahora que tengo esa lealtad, vamos a ir por más.
01:41¿Qué significa eso?
01:42Tranquila. Vamos paso a paso.
01:45Y ahora vamos, que me tengo que ir.
01:47No, yo me voy a quedar acá. Voy a esperar a Alonso.
01:50Tengo que conversar con él.
01:51No, no, no, no, no.
01:53Tanta confianza no tenemos todavía.
01:56Vamos.
02:00¿No era que te había demostrado mi lealtad?
02:06Solamente diste un paso en esa dirección.
02:08Nada más.
02:10Vamos.
02:11Estoy atrasada.
02:15Vamos.
02:21Vamos.
02:22Vamos.
02:48Este abrazo también es de parte de tu mamá.
02:52¿Cómo está ella? ¿Cómo está Benjamín? ¿Cómo está mi hijo?
02:57Bien, bien. Están bien. No te preocupes de ellos.
03:02¿Y acá? ¿Qué pasó?
03:09Me trajeron el desayuno y yo lo tiré. Perdón.
03:15No, no te preocupes. Yo pensé que podía pasar algo así. Le traje unas cosas.
03:20Una fruta y un... un aliado.
03:23¿Un qué?
03:24Un aliado. Es un pan con jamón y queso y un...
03:27Ay, ay, muchas gracias. De verdad.
03:32A esta altura pensaba que me iba a morir de hambre.
03:35Yo jamás me tenía que pasar algo así.
03:39Gracias.
03:44¿Guzmán? ¿Estás ahí?
03:50¿Guzmán? ¿Estás ahí adentro?
03:58¡Guzmán!
04:19¡Guzmán!
04:38Toma, Vicky.
04:39Ay, gracias.
04:41¿Necesitas algo más?
04:42Sí, que te quedes aquí a compartir con nosotras.
04:45¿Me viste? ¿Me viste?
04:49Sí. Voy a ir a buscar un remedio para el dolor de cabeza primero, ¿sí?
04:55Ay, qué lata. ¿Tanto te duele?
04:57Sí. Un poco, sí.
05:02Uy, qué fome. Pensé que íbamos a celebrar o ir un día feliz, pero no.
05:07Parece que nadie quiere. Mírate tú, por favor. Con esa cara larga. ¿Qué pasa?
05:11¿Qué pasa?
05:14Vicky, a diferencia de ti, mi familia está destrozada en este momento. Perdón.
05:21Camila, vas a tener que elegir. Porque yo no quiero que ni mi nieto ni mi hijo pasen más por días oscuros.
05:27A ver, ¿elegir entre qué? ¿Perdón?
05:30O celebras con nosotros o sufres con tu familia. No hay medias tintas.
05:37Abre, por fa.
05:46¿Mamá?
05:47Hola, hija.
05:55¿Qué están haciendo acá ustedes?
05:59Vinimos a ver a nuestro nieto.
06:06¿No?
06:07Sí.
06:09¿No?
06:11¿Qué pasan?
06:13Nos vamos a ver a Vicky.
06:16¿Vicky?
06:18Vicky.
06:20¿Vicky?
06:22¿Vicky?
06:24¿Vicky?
06:26¿Vicky?
06:29¿Vicky?
06:30¿Vicky?
06:33¿Vicky?
06:34¿Qué estás haciendo ahí adentro, Guzmán?
06:36Tuvimos un problema con Mardonés.
06:38Pasa.
06:44¿Qué pasó aquí adentro?
06:47Adivina.
06:49A la Pela no le gustó la comida y tiró la bandeja.
06:52Estoy pensando que hay gente que no tiene que comer.
06:55Parece que vamos a tener problemas contigo, Mardonés.
06:59Que limpie todo.
07:01Que quede impecable.
07:03No te preocupes, Manuel.
07:05Yo le voy a enseñar modales y disciplina a Mardonés.
07:10Gracias.
07:11Porque no tengo ánimo para lidiar con una hijita de papá.
07:34¿Qué estás esperando?
07:36Agáchate y limpia.
07:39¡Ahora!
07:48Es mejor que se vayan.
07:50¿Perdón?
07:51Mi hijo acaba de salir de la clínica.
07:53No necesita que lo alteren.
07:55Así que váyanse, por favor.
07:57Mira, Victoria, tú nunca te has cargado.
08:01Mira, Victoria, tú nunca te has caracterizado
08:03por ser una persona muy, muy educada.
08:05Pero en esta ocasión sí que topaste fondo.
08:09¿Martín?
08:10Victoria, no.
08:11Martín, Martín.
08:12¿Qué pasa?
08:13A ver, les recuerdo a ustedes dos
08:15que pudieron ver a Benjamín en nuestra casa
08:17las veces que quisieron.
08:19Dijeron que estaban haciendo valer sus derechos como abuelos.
08:21¿Se acuerdan? No me equivoco.
08:22Eran otras las circunstancias.
08:25Las cambió la criminal de Sofía.
08:28A ver, mamá.
08:29Basta, por favor.
08:35Ellos son sus abuelos.
08:37Y tienen todo el derecho de ver a su nieto.
08:59Listo.
09:00Ahí quedó limpio.
09:04Parece que no sabes limpiar, Mardonés.
09:07Pero sí quedó impecable.
09:10¿Tú crees?
09:13Yo todavía lo veo sucio.
09:14¿Qué te pasa?
09:15No me levantes la voz.
09:17Soy yo la que te da las órdenes.
09:19¿Te escuchaste?
09:20Voy a volver en diez minutos.
09:22¿Qué te pasa?
09:23No me levantes la voz.
09:25Soy yo la que te da las órdenes.
09:27Voy a volver en diez minutos.
09:28Y quiero que todo esto esté impecable.
09:31¿Ok?
09:32¡Ahora!
09:39Tranquila, Mardonés.
09:41Ya te vas a acostumbrar a estar limpiando todos los días.
09:45Se nota que no sabía.
09:57¡Vení de ver a tu regalona!
10:04¿Qué dijiste, Riquelme?
10:07Que si venís de ver a la hijita de la Sirpo.
10:10Ya, ya.
10:11Ya, ya.
10:12Ya, ya.
10:13Ya, ya.
10:14Ya, ya.
10:15Ya, ya.
10:16Ya, ya.
10:17Ya, ya.
10:18Ya, ya.
10:19Ya, ya.
10:20Ya, ya.
10:21Ya, ya.
10:22Ya, ya.
10:23Ya, ya.
10:24Ya, ya.
10:25Ya, ya.
10:26Ya, ya, ya, ya.
10:27Ya, ya, ya.
10:28Ya, ya, ya.
10:31Pero si no es secreto para nadie que la loca esa Tren Terrible protegía a Capo.
10:37Así como a la mamita, incluso más.
10:41No hables tonteria, Riquelme.
10:43Y no le hagas las cosas más difíciles de lo que está en la Mardonés.
10:46No es necesario.
10:48Esa pájara no es ninguna santa, Guzmán.
10:51Oye, flaca Lorena, ¿por qué no le contás al Guzmán cómo fue que el Amardones se pitió a tu jefe así, a sangre fría?
11:00Fue culpa de ella que mataron a mi jefe, pero ella no lo mató.
11:05Fue éste.
11:06¿Qué?
11:10¿Qué?
11:11¿Fue el Guzmán?
11:12Sí, po, el mismo.
11:13No.
11:14Sí, en el gendarmé.
11:22Confío en que no vamos a tener problemas.
11:24Por supuesto que no vamos a tener ningún problema.
11:27Solo queremos ver a nuestro nieto, mamá.
11:30Julián y Mariana, nosotros nos vinimos aquí para poder estar tranquilos, así que por favor, dejen afuera toda su amargura.
11:36Amargura, fíjate.
11:37Por favor, por favor, no es momento para discutir.
11:42Sí, yo me tengo que ir al faro, así que cualquier cosa, tú me avisas, Victoria.
11:46Sí.
11:47Permiso.
11:48Permiso.
11:49Permiso.
11:50Permiso.
11:53Bueno, adiós.
12:01Toma, Camila.
12:02Sí.
12:03Está quedando dormido, cuidado.
12:07Es muy gordo.
12:10Permiso.
12:12Es que no puedo creer el descaro de esta mujer.
12:15Haciéndose la delicada después que tuvimos que aguantar todas sus locuras.
12:18¿Te das cuenta?
12:37No, no, no.
12:39No, no, no.
12:40Es que te juro que no puedo creer el descaro de esa gente.
12:43Qué rabia más grande.
12:48Graciela.
12:49No, no.
12:51Claramente lo tuyo no es un dolor de cabeza.
12:54Me vas a decir ahora lo que te pasa porque te juro que ya perdí la paciencia.
13:09Oye, Guzmán.
13:10¿En serio fuiste vos el que se pitió a ese gallo?
13:15Fue una situación de vida o muerte.
13:20Y fue el jefe de Albornoz el que quería ejecutar a Mardone.
13:23Y a todos los que estábamos ahí presentes.
13:25Para que sepan.
13:26¿Pero y tú?
13:27¿Qué hacías tú ahí?
13:29Claro.
13:30Eso mismo quiero saber.
13:31¿Yo?
13:32No es asunto de ustedes.
13:34¿Cierto que te arriesgaste por la carretera?
13:36Ya les dije que no es asunto de ustedes.
13:39Uno la quiere escuchar más grande el tema.
13:41Vale una, vale.
13:50¿Y?
13:51¿Ahora me creen o no?
13:53Le están dando cualquier protección a esa pájara.
13:56Este le está poniendo toda la fianza.
14:07¿Terminaste?
14:09Sí.
14:10Y si vuelves a botar la bandeja ya sé cómo limpiar rápido.
14:15¿Y a ti qué te hace pensar que yo la voy a tirar de nuevo?
14:21No soy tan predecible como tú crees, Mardones.
14:24Ah, no, no eres predecible.
14:26Sí, porque botarle la bandeja a la nueva es algo muy novedoso.
14:31¿Y a ti qué te hace pensar?
14:33Es algo muy novedoso.
14:36No me hables, Mardones.
14:37Soy yo la que te da las indicaciones.
14:39¿Escuchaste?
15:03Qué tipo más rara.
16:04Buenas, Rodolfo.
16:05Buenas, Maña.
16:07¿Estás tranquila?
16:08Sí, ¿es su asistida?
16:11Adelante.
16:14Joaquín.
16:15Papá, ¿qué le pasa?
16:17Tenemos que salir de esa casa.
16:20¿De qué casa?
16:21De nuestra casa.
16:23Hablé con Mariana por el asunto de Manuel.
16:26¿Y?
16:27¿Y qué pasó?
16:29¿Qué pasó?
16:30Hablé con Mariana por el asunto de Manuel.
16:33¿Y?
16:35Me salió con una tremenda pachotada.
16:37Me dijo que la casa era suya y que si no nos gusta,
16:40que nos vayamos nosotros.
16:45Ay, Graciela.
16:47¿Pero cómo le vas a hacer caso a las tonteras que habla Rubén?
16:51Si es verdad, Vicky.
16:53No quiere que esté cerca de mi hijita.
16:55Se lo dejó bien claro a Martín.
16:57Pero si Rubén acaba de despertar.
17:00O sea, está lleno de analgésicos, de calmantes.
17:03No tiene idea lo que dice. Martín lo sabe.
17:05No te va a echar por una tontera que dice Rubén.
17:08No sé, Vicky.
17:09Ni siquiera sé lo que piensa Martín.
17:13O qué expectativa tiene conmigo.
17:16Ni una.
17:18A ver, ¿a qué te refieres con eso?
17:22Es que...
17:25hoy en día me dejó bien en claro que...
17:30no quiere nada serio conmigo.
17:37¿De verdad le dijo eso?
17:41No, o sea, no con esas palabras.
17:44Pero no quiere tener hijo, por ejemplo.
17:46Ay, pero esas son tonteras que se dicen así.
17:50Después va a cambiar, seguramente.
17:52No, Vicky. Lo que no va a cambiar es mi pena que yo tengo.
17:56Yo sé que...
17:57que con Martín no tengo futuro.
18:02Y que todo esto ha sido...
18:05un juego.
18:07Ilusión en mi ánoma.
18:12¿No estarás siendo un...
18:16un poquitín exagerada?
18:18No, Vicky.
18:19Si yo sé que para Martín fue una entretención.
18:22Una entretención exótica.
18:24Una diversión por ser una presa.
18:27Y ahora que voy a salir libre...
18:30va a perder todo el interés en mí.
18:34No es así. No es así y tú lo sabes.
18:39A ver.
18:42Tú eres y siempre has sido una sobreviviente.
18:47¿Sí o no?
18:50Sí.
18:51¿Ah?
18:52Ha salido de cosas mucho peores que esta.
18:54¿Sí o no?
18:57Sí.
18:58¿Ya? ¿Y te vas a dejar derrotar?
19:00¿Así y así de fácil?
19:02¿Por unos comentarios desubicados?
19:06No.
19:07No, no, no.
19:09Esa no es la Graciela que yo conozco.
19:15Vicky, sí.
19:17Sí, Vicky.
19:19Sí, Vicky.
19:21Tenías razón.
19:23Obvio. Yo siempre tengo la razón.
19:25Sí.
19:27A mí los Lara no me van a poner un pie encima.
19:30Eso sí que no.
19:32¡No!
19:37¿Qué, Vicky? No me miré así.
19:38Si tú misma me preparaste para este momento.
19:40Y tenías razón, Vicky. Tenías razón.
19:44Ni Rubén...
19:45Ni Martín Lara me van a sacar así de su vida.
19:48A menos que yo así lo decía, ¿sabía?
19:52Farce.
19:59Sí, sí, sí. Tome.
20:03A ver.
20:04Yo que usted no tomaría tan en serio lo que dice Mariana.
20:08Seguro debe seguir muy afectada con lo que está pasando a Sofía.
20:13Sí, es probable y lo entiendo.
20:16Pero no tenemos por qué estar a merced de sus arrebatos.
20:24¿Y dónde nos vamos a ir?
20:26¿A dónde vas a ir, Joaquín?
20:28A Milán.
20:32¿Cómo que se van?
20:34Javiera.
20:36Javiera, no, no.
20:37No, no. Estamos conversando, mamá.
20:41Es lo más probable, lo más seguro.
20:46¿Y por qué?
20:49Papá, no.
20:52Porque la situación con tu familia ha llegado a un punto en que es insostenible.
20:58Por eso.
21:10No me miren así, por favor, ¿ya?
21:12Yo lo único que quiero es lo mejor para nosotros, para mi familia, por favor.
21:16No, Camila, si nos queda claro del lado que está, hija.
21:20A ver, papá, me parece que está siendo un poco injusto.
21:23¿Quieres que hablemos de justicia, Camila?
21:25¿Sabes lo que es injusto?
21:28Que Benjamín no pueda estar al lado de su madre. Eso es injusto.
21:31A ver, Mariana.
21:33Basta, por favor.
21:36Camila, ¿te puedes llevar a Benjamín?
21:38Sí.
21:39Me gustaría hablar con tus papás a solas.
21:46Hija, espero que para cuando abra los ojos no haya sido demasiado tarde, nada más. Eso te digo.
21:55Permiso.
21:57Me imagino lo incómodo que debe ser todo esto para ustedes.
22:00¿Incómodo?
22:01¡Incómodo! Esto no es incómodo, es ilegal.
22:05¿Ilegal?
22:06Exactamente, Rubén.
22:09Tú has estado haciendo a espaldas de mi hija un montón de trámites, solamente para quitarle a mi nieto.
22:16Porque sospechaba que se iba a arrancar con él.
22:18¿Qué fue lo que hizo? ¿O no?
22:20Sospecha, sospecha. ¿Sabes qué?
22:22Sospecha lo que quieras.
22:25Mariana, ayer la bajaron de un avión con Benjamín.
22:32¿Ustedes se dan cuenta que si Sofía se hubiese arrancado con mi hijo,
22:36¿qué habría pasado?
22:38¿Qué habría pasado?
22:40¿Qué habría pasado?
22:42¿Ustedes se dan cuenta que si Sofía se hubiese arrancado con mi hijo,
22:46¿ustedes nunca más ven a su nieto?
22:52Mirá.
22:54Yo sé que Sofía ha tomado muy malas decisiones,
22:57pero en parte ha sido porque tú la has presionado.
23:01O sea que es mi culpa que ella tratara de asesinarle.
23:03¿De eso me estás diciendo?
23:04Insistes tú en que ella trató de matarte, pero por favor, ¿hasta cuándo no mientas?
23:09A ver.
23:11Mi prioridad siempre ha sido Benjamín.
23:14Y lo va a seguir siendo.
23:16Alejándolo de su madre, claro.
23:17Sí.
23:18De su madre que trató de asesinar a su padre y que ahora está en la cárcel.
23:21Insiste.
23:22Esa madre, Julián.
23:23Claro.
23:24Insiste en que ella trató de matarte, pero por favor, ¿hasta cuándo?
23:29Porque así fue.
23:30Mariana, yo no estoy inventando nada.
23:33¿Sí?
23:34¿Y cómo podés estar tan seguro? A ver.
23:35Porque la vi.
23:39La vi.
23:41Me miró a los ojos.
23:44Y tomó la decisión de atropellarme.
23:52Yo no quiero que mi hijo esté cerca de una mujer así.
23:55Y por lo tanto, mientras de mí dependa,
23:59mi hijo no pone ni un pie en esa cárcel.
24:03Escúcheme bien.
24:06Yo voy a dedicar mi vida
24:08a evitar que Benjamín se acerque a esa criminal.