Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What are you doing with my four eyes?
00:02Were you running away from us or what?
00:04No, no, please, leave me alone.
00:07I haven't done anything to you.
00:13What do you have with your cousin, idiot?
00:15No, nothing. I don't have anything.
00:17It's not true, you always bother him.
00:19The last time you threw his cake at him.
00:22I just saw how you pushed him.
00:24Let's see, get up.
00:26Push me, hit me.
00:28Let's see when it's our turn.
00:30No, no, no, I don't want problems with you, Axel.
00:32Well, you already have them.
00:34Listen to me well, Luis.
00:36If you mess with one of my brothers again,
00:38you'll see them with me.
00:40Because the Martines are family
00:42and we are here to take care of each other.
00:44Did you understand?
00:46Did you understand, idiot?
00:48I'm talking to you.
00:50Yes, I understood.
00:54Get out of here.
00:59Why didn't you tell me
01:01that idiot was bothering you?
01:03Because I was afraid
01:05that you would get into trouble
01:07and that my uncles would scold you.
01:12We are cousins
01:14and we are here to take care of each other.
01:18I will always take care of you.
01:20Well, there it is.
01:22Yesterday our parents
01:24forbade us to talk.
01:26Yes, but obviously
01:28we are not going to listen to them.
01:30And besides, I never want to be separated from you.
01:32And that will not happen.
01:34Because more than cousins,
01:36we are brothers.
01:38We are the Martines.
01:40Now we must find a way
01:42for our parents to be happy.
01:44I don't like the atmosphere in the house.
01:50Well, let's think of a solution.
01:52In the afternoon,
01:54at the soccer training,
01:56see you.
02:02Tell me what you want to talk about.
02:04Don't be silly, Felipe.
02:06Do you think it's okay
02:08what you and your brothers are doing?
02:10They have to fix that situation.
02:12No, if my brothers don't do their part
02:14to fix this situation,
02:16I'm not going to do it.
02:18Especially now that I just went to the party hall
02:20to ask the prices of Nadia's party.
02:22How are they going to cancel my party, dad?
02:28I'm sorry, daughter, but we don't have money.
02:30No, they can't do this to me.
02:32I want my party.
02:34Yes, our daughter can have her party.
02:36Why don't we do it here in the courtyard of the house?
02:38Well, if you agree.
02:40Yes, of course, I don't care where it is.
02:42I love her.
02:44Well, then,
02:46follow the preparations.
02:48Well.
02:50See you later.
02:54Axel, Jaco.
02:56Come here.
02:58What happened?
03:00What happened?
03:04Oh, Pau, what a mystery.
03:06I'm already thinking of a solution
03:08for our parents to reconcile.
03:10My mom and my uncle Gonzalo
03:12will soon celebrate their birthday.
03:14Yes, it's true, they celebrate it on the same day.
03:16I think we should organize
03:18the cake party here in the courtyard.
03:20So they will have to give
03:22a congratulatory hug
03:24and that's it, they reconcile.
03:26That's it.
03:28Let's organize everything.
03:30I'll tell my mom to make the cake.
03:32The plan has already been made.
03:34Now each one goes separately
03:36so that he does not realize that we do know each other.
03:38Are you ready?
03:48Over here, over here.
03:50What's up, champ?
03:52Where are you taking me?
03:54Let's see, what's going on here?
03:56Where, where?
03:58Very good.
04:02Let me check it.
04:04Come a little more here.
04:06What's up, Pau?
04:10Surprise!
04:14Thank you very much, little girl.
04:16What's all this?
04:18Today is my uncle Gonzalo's
04:20and your birthday.
04:22We wanted you to share your cake
04:24with everyone here.
04:26Yes, because we are here
04:28to support each other as a family.
04:30Do you remember?
04:32Let's sing the morning song.
04:36Okay, okay, but before we sing the morning song,
04:38please, I want to tell you something.
04:40As you know,
04:42Nadia's 15th birthday
04:44and we have decided
04:46that the party will be here,
04:48in the backyard of the house.
04:50What?
04:52No, no, no, please.
04:54I don't agree.
04:56Why not? It's also our house.
04:58Well, it's everyone's house.
05:00And I don't like strangers coming in.
05:02I don't agree either.
05:04Well, whether you agree or not, I don't care.
05:06This is my house and the party will be here.
05:08Hold on, hold on.
05:10We said it was our house.
05:12You have to watch my family.
05:14No, no, no, please.
05:16I don't want to be here.
05:18No, no, no, please.
05:20I have to watch my family.
05:22I don't want to be here.
05:24I don't want to be here.
05:26Look.
05:28I didn't even turn around to see you.
05:30If I bother you again,
05:32let me know, okay?
05:34Yes, but now the important thing
05:36is that yesterday
05:38Paula's idea didn't turn out very well.
05:40I thought of another plan.
05:42Since Saturday is the final game of football
05:44and we play in the same team,
05:46what we can do
05:48is invite the whole family
05:50and with the goals I score,
05:52they can get excited, right?
05:54And I'll tell Nadia
05:56to convince our uncles to go.
05:58Martínez,
06:00we are the best!
06:10No way!
06:12Did you see who's on the other team?
06:14Yes.
06:16Luis Montúfar's idiot.
06:18But you don't have to be afraid.
06:20You just do what you know how to do.
06:22Defend the team.
06:24Well, help me.
06:26Yes, well, I'll help you.
06:30Go, go, go!
06:40Go, go, go!
06:42Go, go, go!
07:04Go, go, go!
07:08Go, go, go!
07:12Go, go, go!
07:14Go, go, go!
07:16Go, go, go!
07:18It doesn't work.
07:20It doesn't work.
07:22Don't worry, dad.
07:24It's okay.
07:26It's okay.
07:28Come on, come on.
07:30Don't worry, my love.
07:32Don't worry.
07:34No!
07:36No!
07:38No!
07:40No!
07:46Come on, Martínez!
07:48It's okay.
07:50We'll get better soon. Don't worry.
07:52Come on, Martínez!
07:54Come on, Martínez!
08:02Come on, Martínez!
08:04You're the best!
08:06That Axel looks like a snitch.
08:08Snitch, snitch.
08:10But it's your son's fault.
08:12He doesn't score a single goal.
08:14That has nothing to do with it.
08:16Please, don't fight.
08:18Don't meddle, Paula, please.
08:20Don't talk to my daughter like that.
08:22She can say whatever she wants.
08:24You're all so nosy.
08:26Paula isn't even playing.
08:28At least you came to support us.
08:30Stop it, Carlos.
08:32What's wrong with you?
08:34Hey!
08:36Don't touch me!
08:38Don't touch me!
08:40Don't touch me!
08:42My parents are fighting.
08:44Let's go!
08:46Hey, relax!
08:48What's wrong with you?
08:50Hey!
08:52Hey!
08:54Hey!
08:56Hey!
09:04Hey!
09:06Hey!
09:08Hey!
09:10Hey!
09:12Hey!
09:14Hey!
09:16Hey!
09:18Hey!
09:20Hey!
09:22Hey!
09:24Hey!
09:26Hey!
09:28Hey!
09:30Hey!
09:32Don't say nonsense.
09:34You had nothing to do with it.
09:38Besides,
09:40my parents are stubborn.
09:42They look for any excuse to fight.
09:46Yes, little brother.
09:48Don't cry.
09:50I think it's time to ask
09:52the look-and-look boss for help.
09:54Come on.
10:02Come in.
10:10Mother of God,
10:12Virgin of Guadalupe,
10:14you are the only boss in heaven.
10:16Help us.
10:18Virgin,
10:20I beg you
10:22that my parents and uncles
10:24stop fighting.
10:26And remember
10:28that the most important thing
10:30in life
10:32is respect
10:34and support.
10:36Yes,
10:38so that we can continue to be
10:40as united as when my grandparents were alive.
10:42And that with a lot of pride
10:44we can say that we are a family.
10:46Los Martines!
11:00Los Martines!
11:22What happened, Nadia?
11:24What is so urgent that you want to tell us?
11:26I was looking on the internet
11:28for a professional psychologist.
11:30I mean, a psychologist,
11:32as they say in the Guadalupe race.
11:34So that later I can receive the little tooth.
11:36That's right,
11:38we're not crazy.
11:40No, we're not crazy.
11:42But we are a very disorganized family
11:44that does not have tolerance
11:46and much less limits.
11:48And there are specialists who can help us
11:50to have a healthy coexistence.
11:52Wow, that sounds cool.
11:54I agree.
11:56Let's go.
11:58Hey, but November is coming,
12:00the Day of the Dead.
12:02And since things are going at home,
12:04I think we're going to have to put the altar.
12:08For our grandparents.
12:10Yes, that's fine.
12:12Let's put it next to our little virgin.
12:14I get the chopped paper and the fruit.
12:16I get the money for the flyers.
12:20I go to the market for the friezes in Pazuchi.
12:22Well, don't say more.
12:24Let's get to work.
12:26Martínez!
12:32It's looking good.
12:34Yes, very good,
12:36but something is missing.
12:38A loaf of bread with a lot of sugar
12:40and a soda.
12:42No, I already took all the money
12:44from my piggy bank to buy the chopped paper
12:46and the fruit.
12:48What are you doing, kids?
12:50Putting the altar
12:52for the visit of my grandparents
12:54on November 2nd.
12:56It's true.
12:58The date is approaching.
13:00Well, I also want to participate.
13:02I would love to receive my daddies.
13:06I'm going to make the mole poblano
13:08that my mom liked so much.
13:10Your grandfather
13:12liked caguameras beers.
13:16We're going to buy some, right?
13:18Yes, but with his caguambas,
13:20I'm going to make them.
13:22Do you remember
13:24when we went to Acapulco
13:26and we stopped in the middle of the road
13:28because the carcass didn't work?
13:30I remember I was starving.
13:32Of course, I remember.
13:34We stayed there for a long time
13:36until the Green Angels arrived.
13:38And when we finally got to the beach,
13:40I didn't want to get in
13:42because I was afraid of the sea.
13:44Yes.
13:46I remember I grabbed your hand
13:48and I got into the sea up to my waist.
13:50We got out of there
13:52and then I taught you how to swim
13:54and you lost your fear.
13:56You were a good swimmer.
13:58Yes.
14:00Nadia.
14:02Paco.
14:04Let's have dinner.
14:06Tomorrow we continue with the offering.
14:08You too.
14:10Go take a shower
14:12because your mom is fighting.
14:14Dad, you exhibited me.
14:16We're going to the bakery.
14:18Should I bring you something?
14:20No, thank you.
14:22No, thank you.
14:24Let's go.
14:46This molito is going to hit you hard.
14:50Here's the pumpkin sweet with pine nuts.
14:52Your grandparents are going to suck their fingers.
14:54Grandparents,
14:56do you like your altar?
15:00We should go one of these days
15:02to the pantheon to visit my parents.
15:04Since Mom died, we haven't been there.
15:06It would be nice.
15:08In Copal.
15:10My dad loved it.
15:12Yes.
15:14It's getting very nice.
15:16The altar for our grandparents
15:18is on November 2nd.
15:20Good.
15:22After working so much,
15:24we deserve to play for a while, right?
15:26You can't play here in the patio.
15:28Just like Sonny and one of his races,
15:30they're going to throw the minted altar.
15:32Well, it's like that.
15:34Let's go out there to play kickball.
15:36Come on, run!
15:38A little while, Paula.
15:40And on the first call,
15:42don't lie to yourself.
15:44On the first call.
15:50One, two, three!
15:56Watch out!
16:20No, no, no.
16:38I don't want you to hurt my mom.
16:44My aunt loves me, she saved me.
16:48Don't worry.
16:50She's going to be fine.
16:52Calm down.
16:54Doctor.
16:58How is my wife?
17:00We operated on Mrs. Mirna's left femur.
17:02It was fractured by the accident.
17:04In addition to multiple strokes
17:06all over the body.
17:08The good news is
17:10that with a lot of care
17:12and a lot of love and therapy
17:14she will recover.
17:16Did you see?
17:18Excuse me.
17:20Thank you, doctor.
17:22Did you see?
17:34We are ready
17:36to receive the parents.
17:38To thank you
17:40for making us part of this great family.
17:42For all your love
17:44and your teachings.
17:46You were the best parents in the world.
17:48And with your example
17:50I hope one day
17:52to be able to honor you.
17:54Thank you, in-laws.
17:56For the great work you did with your children.
17:58And although they are stubborn,
18:00they are all very noble.
18:02Do you see?
18:04We like to see us
18:06united.
18:08And to stop fighting
18:10for anything.
18:12Let's not forget that we are a family.
18:14And that as a family
18:16we seek help to create
18:18healthy coexistence agreements.
18:20The house is everyone's.
18:22And we must respect and take care of each other.
18:24And since we are a family,
18:26I want to thank you, Aunt Mirna,
18:28for saving me.
18:30I would do it a thousand times, Paco.
18:32You are my nephew.
18:34One of my four children.
18:36And I love you.
18:38We are a family.
18:40I will always take care of you.
18:44Hey.
18:46Well, I do think we should
18:48think about the agreements.
18:50Well, I think the same.
18:52You
18:54are all I have.
18:56And Nadia, of course you can
18:58have your 15-year party here in the yard.
19:00Of course.
19:02Felipe and I are also willing.
19:04And we have a surprise.
19:06Laura and I
19:08are expecting another girl.
19:10We are in love!
19:12Congratulations!
19:14And the pilot
19:16is going to be called Jimena Saray.
19:18Congratulations!
19:20And welcome, Jimenita.
19:22And we want to be your godparents, right, Fatty?
19:24Yes, of course.
19:26Of course, brother.
19:28Hey, but...
19:30What are you doing, hungry?
19:32Why don't you pass it to the table?
19:34Oh, how delicious!
19:36Wow!
19:38Tamales!
19:40Let's give them to the grandparents.
19:42Let's go.
19:58Grandma?
20:04Grandma?
20:06Did you come to visit us?
20:10Do you like the guitar
20:12we put on you?
20:18Or do you prefer to see
20:20your whole family together?
20:24The Virgin made us a miracle.
20:32Thank you, Virgin.
21:08Thank you for remembering
21:10our parents, who we are.
21:14We are the Martines!
21:26We are the Martines.
21:28We are the Martines.
21:34Most of the time,
21:36family life can be a little complicated.
21:38Especially when you share the same house.
21:42Routine and stress
21:44can make us have less tolerance.
21:46And anger can beat us
21:48and separate us
21:50from the people we love the most.
21:52That's why it's important to create rules and agreements
21:55that help us to have a coexistence of respect and harmony.
22:00To always be united as a family, like us.
22:07Los Martines!
22:23THE LORD OF THE SKIES
22:33Children, I want to be a worthy father to Circe and Ulises.
22:39And if there's someone perfect to be Lila and Emiliano's mother,
22:43it's Aidee.
22:46I won't deny that I feel for her something I thought I'd never feel again.
22:53And if we can create a family together,
22:56then it's better for everyone, right?
22:59They're not the only ones who admire you.
23:04I'm on that list of those of us who keep our mouths open
23:08looking at the great woman you are.
23:12Do you really believe that?
23:15I could swear it with my eyes closed and my hand on my heart.
23:23LILA AND EMILIANO
23:36This shouldn't happen again.
23:38We're the parents of the twins and that's going to...
23:40You'll always have this roof to live on.
23:44Don't despair, Rosa Isela.
23:46You'll get ahead with Paulita.
23:52LILA AND EMILIANO
24:22LILA AND EMILIANO
24:52LILA AND EMILIANO
24:54LILA AND EMILIANO
24:56LILA AND EMILIANO
24:58LILA AND EMILIANO
25:00LILA AND EMILIANO
25:02LILA AND EMILIANO
25:04LILA AND EMILIANO
25:06LILA AND EMILIANO
25:08LILA AND EMILIANO
25:10LILA AND EMILIANO
25:12LILA AND EMILIANO
25:14LILA AND EMILIANO
25:16LILA AND EMILIANO
25:18LILA AND EMILIANO
25:20LILA AND EMILIANO
25:22LILA AND EMILIANO
25:24LILA AND EMILIANO
25:26LILA AND EMILIANO
25:28LILA AND EMILIANO
25:30LILA AND EMILIANO
25:32LILA AND EMILIANO
25:34LILA AND EMILIANO
25:36LILA AND EMILIANO
25:38LILA AND EMILIANO
25:40LILA AND EMILIANO
25:42LILA AND EMILIANO
25:44LILA AND EMILIANO
25:46LILA AND EMILIANO
25:48LILA AND EMILIANO
25:50LILA AND EMILIANO
25:52LILA AND EMILIANO
25:54LILA AND EMILIANO
25:56LILA AND EMILIANO
25:58LILA AND EMILIANO
26:00LILA AND EMILIANO
26:02LILA AND EMILIANO
26:04LILA AND EMILIANO
26:06LILA AND EMILIANO
26:08LILA AND EMILIANO
26:10LILA AND EMILIANO
26:12LILA AND EMILIANO
26:14LILA AND EMILIANO
26:16LILA AND EMILIANO
26:18LILA AND EMILIANO
26:20LILA AND EMILIANO
26:22LILA AND EMILIANO
26:24LILA AND EMILIANO
26:26LILA AND EMILIANO
26:28LILA AND EMILIANO
26:30LILA AND EMILIANO
26:32LILA AND EMILIANO
26:34LILA AND EMILIANO
26:36LILA AND EMILIANO
26:38LILA AND EMILIANO
26:40LILA AND EMILIANO
26:42LILA AND EMILIANO
26:44LILA AND EMILIANO
26:46LILA AND EMILIANO
26:48LILA AND EMILIANO
26:50LILA AND EMILIANO