Sinopsis: La película de acción de artes marciales "El Maestro Borracho Su Qier" cuenta la historia de Su Can (Su Qier), nacido en una familia de oficiales y que amaba las artes marciales desde que era un niño. Cuando fue a la capital para obtener el examen de artes marciales, lo incriminaron con drogas prohibidas. Su Gui también fue acusado de favoritismo y fraude, lo que llevó a la destrucción de la familia de Su Can. Después de eso, su maestro en el grupo de mendigos, Liu Jiang, lo ayudó a recuperarse de su lesión y le enseñó las artes marciales Drunken Fists. Al final, Su Can, con la ayuda de su confidente, Shen Ruyu, y su maestro, acabó con sus enemigos y vengó a su familia.
Estudio: Shuqin Culture.
Productores: Bai Shuman.
Director: Li Dachuan.
Guionista: Zhang Yanchen.
Protagonistas: Cheng Qimeng, Zhou Luoyi.
Estudio: Shuqin Culture.
Productores: Bai Shuman.
Director: Li Dachuan.
Guionista: Zhang Yanchen.
Protagonistas: Cheng Qimeng, Zhou Luoyi.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hanzhou, Zhouquan Culture presents
00:00:05A production of Shichang Angle Film
00:00:19Move, move, quick!
00:00:21Move, move!
00:00:23This way, quick, let's go!
00:00:25Come on!
00:00:27Quick, get in!
00:00:29Quick, get in, get in!
00:00:31Come here!
00:00:33Don't resist!
00:00:35Let's go!
00:00:37Move, move!
00:00:41Run, run!
00:00:43Don't let anyone escape!
00:00:45Get them, get them!
00:00:47What are you doing?
00:00:49Move, move!
00:00:53Take everything!
00:00:55Confiscate everything!
00:00:57Move, move!
00:01:08Sir, we've done the cleaning!
00:01:15Burn everything!
00:01:17Yes, sir!
00:01:26Shichang, Zhouquan Culture
00:01:33For half a year now, the progress of opium prohibition in the city has been acceptable.
00:01:38Thank you for your work.
00:01:42For decades, the Great Qing Dynasty was trampled and mistreated by foreigners.
00:01:46His Majesty has ordered you, my lord, to follow in Lin Zhenzhu's footsteps in the destruction of opium.
00:01:51Opium causes great damage.
00:01:53It only harms people.
00:01:54It is our duty to end opium.
00:01:57We can hide from firearms, but not from arrows.
00:02:00Those traitors must be plotting something, my lord.
00:02:04You must be careful.
00:02:08I am a member of the Zhou family and I do not fear death.
00:02:12And I will not regret sacrificing my life for this cause.
00:02:17Salute!
00:02:24Salute!
00:02:55Salute!
00:03:04Salute!
00:03:24Salute!
00:03:55Fire!
00:03:59Run!
00:04:24Zhouquan Culture
00:04:30Thank you for saving us.
00:04:32It was nothing, Admiral Zhu.
00:04:34Please, tell me your name.
00:04:36I am Liu Han.
00:04:37And by the way, I am a friend of your son.
00:04:40What?
00:04:41My son, Zhouquan?
00:04:46Drunk Master, Zhouquan
00:04:49Oh!
00:04:51How much fun do you have, son?
00:04:52Oh, wonderful!
00:04:53And who is your companion, this gentleman?
00:04:55What do you have for fun?
00:04:56Doesn't it seem fantastic?
00:04:57Go, go, go!
00:04:58It's excellent!
00:04:59What makes you so sure they're having fun?
00:05:00It's great news!
00:05:18To be continued...
00:05:48To be continued...
00:06:18To be continued...
00:06:34Great!
00:06:35Fantastic!
00:06:43Fantastic!
00:06:45Wonderful!
00:06:46Lady Ruyo
00:06:48She was wonderful.
00:06:49Her talent
00:06:50and beauty
00:06:51make a country fall in love.
00:06:55A sign of affection
00:06:56that pleases my lady.
00:07:00Ah!
00:07:01His Highness is very generous.
00:07:05It's just that...
00:07:07Lady Ruyo has always been an artist here.
00:07:10Doesn't she accompany men?
00:07:12No one has denied me
00:07:13what I have desired.
00:07:17Look, look, look!
00:07:19A good boy
00:07:21doesn't get in the way of people.
00:07:23Oh, young Zhouquan!
00:07:25It's great that you finally smile
00:07:27with your presence.
00:07:28I'm a man of my word.
00:07:29I promised Lady Ruyo to be here
00:07:31and so I did.
00:07:32Idiot!
00:07:33Do you know who you're messing with?
00:07:35You haven't been a good boy,
00:07:36but I need to know who your master is
00:07:38before kicking your ass.
00:07:39He is His Royal Highness!
00:07:40Take your place and get out of here!
00:07:42His Royal Highness?
00:07:43Are you sure you're in the mood
00:07:44to be in this tower
00:07:46among us,
00:07:47mere citizens standing?
00:07:49Stop!
00:07:56It's here!
00:08:01Let's go!
00:08:08Are you leaving?
00:08:09Come back!
00:08:14Come back!
00:08:25Khan, you're so reckless.
00:08:27It's His Royal Highness.
00:08:28So what?
00:08:30I don't know anyone who can beat me.
00:08:32If you want me to be reckless,
00:08:34I'll start doing it.
00:08:36Stop, let's go.
00:08:42What is it?
00:08:43It belonged to my mother.
00:08:45She wanted her future daughter-in-law
00:08:47to have it, so...
00:08:50Having it or not is your decision.
00:09:06The Su family
00:09:07has always been honorable.
00:09:08They do their duty.
00:09:10How can a person like that
00:09:11belong to this family?
00:09:12I know I've embarrassed our family.
00:09:14I didn't take the exam.
00:09:15I know my ancestors
00:09:16are not proud of me.
00:09:18I'm not asking you to be
00:09:19an erudite in knowledge.
00:09:20I just want you to take the military exam.
00:09:22Understand that serving our country
00:09:24could bring some glory
00:09:26to the Su family.
00:09:27You passed the exam on your day,
00:09:29but you didn't protect
00:09:30my mother and her family.
00:09:31Now you're an admiral.
00:09:33Why is my mother's life
00:09:34still in Jibilash?
00:09:35You!
00:09:43You really don't know?
00:09:45Who have you trampled on?
00:09:47He's just a prince.
00:09:49Why would I be afraid of him?
00:09:52Su Tuo and his allies
00:09:54sell opium in our country,
00:09:56thus harming our people.
00:09:58I see myself as a thorn in his side.
00:10:01And now that you've messed with him,
00:10:03I'm worried about you.
00:10:08You always say
00:10:09that the laws must be followed.
00:10:11Can't there be a law against him?
00:10:13Then what's the point
00:10:15of serving the country?
00:10:16I've been prudent.
00:10:18I've gathered numerous evidence
00:10:20against them.
00:10:21When the time comes,
00:10:22I'll be able to take them to His Majesty.
00:10:24Then he'll try
00:10:26his own medicine.
00:10:30I lost!
00:10:33Your Highness, forgive me.
00:10:35Forgive me.
00:10:40Su Gui.
00:10:43Su Kang.
00:10:46I'll make you lose
00:10:48absolutely everything.
00:10:51Calm down, Your Highness.
00:10:53Don't let those two
00:10:54spoil your mood.
00:10:57Pian Pian.
00:10:59Come, Your Highness.
00:11:05Pian Pian.
00:11:35Pian Pian.
00:12:06Pian Pian.
00:12:27Pian Pian.
00:12:32Fantastic!
00:12:33The illusion of Pian Pian is impressive. I feel like floating in pleasure.
00:12:53My lord, what does this mean?
00:12:55I will be brief with this.
00:12:57I have always been in need of luck. I only have one son, Sukan.
00:13:02I do not want him to be powerful.
00:13:04I only want him to be practical and to earn his life.
00:13:07And not to waste time in inappropriate places.
00:13:13I appreciate your concern.
00:13:15But Sukan and I have known each other for a long time.
00:13:19We make a great couple.
00:13:21We have not crossed any lines.
00:13:24My lord tries to buy me with expensive gifts.
00:13:27You are wrong.
00:13:30Admiral, please leave.
00:13:45Mother.
00:13:49Do you think I do not want to take the exam?
00:13:54And be in charge?
00:13:57To bring glory to the Azul family.
00:14:05But every time I take a book,
00:14:11I always remember you and your family.
00:14:15My son.
00:14:24Mother.
00:14:28I miss you so much.
00:14:46Master! Master!
00:14:50Master, why can not you be kind to me?
00:14:54Just for a while.
00:14:55Now you know what pain is?
00:14:56Yes, my father just hit me.
00:14:58And now you?
00:14:59You deserve it for being a fool.
00:15:01Your father was almost killed.
00:15:03And you are here quiet.
00:15:05Did he save my father?
00:15:07What do you think?
00:15:09Take conscience.
00:15:16What?
00:15:23This is a good wine.
00:15:32Pian Pian.
00:15:33I'm sorry about today.
00:15:36It's okay, Mr. Kosaki.
00:15:40I just thought.
00:15:41In this character Shuotuo as selfish, greedy and lascivious.
00:15:45If it continues like this, something unpleasant could happen.
00:15:51Greedy and lascivious.
00:15:53Just for those characteristics was that I chose him.
00:15:56Today's Shuotuo has managed to accumulate power and wealth through opium.
00:16:01You have to know that we need to take care of those who are destroying opium like Sugui.
00:16:10We need to count on your hard work.
00:16:16As long as we can achieve our goals, everything will be worth it.
00:16:41How is it? Does it fit?
00:16:46Of course. You did it.
00:17:02What happens?
00:17:04Kan.
00:17:07You are a good martial artist.
00:17:09Have you thought about taking the military exam?
00:17:15Why are you doing this now?
00:17:26You have always been a good man.
00:17:28You are sacrificing your own career for your argument with your father.
00:17:37If you really want to marry me.
00:17:39Why don't you make a deal with your father when you get to the office?
00:17:45You will have a great career and we will be ready.
00:17:53Rojo.
00:17:56Nobody knows me.
00:17:58Like you.
00:18:01When I get to the office.
00:18:03It will be time to marry you.
00:18:08Will Kan really take the military exam?
00:18:11Yes, sir.
00:18:12Although...
00:18:16Tell me, what is it about?
00:18:18The young master said that Miss Ruyu motivated him.
00:18:21Once he passes the exam, he will take Miss Ruyu as his wife.
00:18:26How?
00:18:27He also said that if you do not approve it, then this matter is out of the table.
00:18:37Okay.
00:18:42The merchandise that we have lost today.
00:18:44You have to supply more to compensate.
00:18:48Your Highness.
00:18:50If this lasts much longer.
00:18:52Our losses will continue to grow.
00:18:55Because of Sugui.
00:19:00Your Highness.
00:19:03I heard something.
00:19:05Speak.
00:19:06They say that Sugui will take the military exam.
00:19:09Are you sure?
00:19:10Of course.
00:19:18Your Highness.
00:19:20I have just what you need.
00:19:31What is it?
00:19:32This is the special beverage I ordered.
00:19:36It gives people extra enthusiasm.
00:19:40If Sugan drinks it during the exam.
00:19:44Absolutely nothing can stop him.
00:19:56Mother.
00:19:58I brought your favorite osmanthus cake.
00:20:00Take a little.
00:20:01It tastes like the old days.
00:20:05Mother.
00:20:07I decided to take the exam.
00:20:09My father promised me.
00:20:11Once he approves it.
00:20:13I will take the military exam.
00:20:16I promise.
00:20:18I promise.
00:20:20I promise.
00:20:22My father promised me.
00:20:24Once he approves it.
00:20:26I will take Ruyu as my wife.
00:20:28Mother.
00:20:30How wonderful it would be if you knew how I feel.
00:20:35Gen!
00:20:49Gen!
00:20:52Gen!
00:21:01What are you doing here?
00:21:03I knew you were here.
00:21:05And I came for you.
00:21:22Master.
00:21:23Heavens.
00:21:24Master.
00:21:25Master.
00:21:26What is wrong?
00:21:27What are you doing here?
00:21:29Get up.
00:21:31We have to go home.
00:21:33Tomorrow is the exam.
00:21:35Tomorrow.
00:21:36Remember.
00:21:37Let's go.
00:21:39Let's go.
00:21:40Let's go.
00:21:41Let's go.
00:21:42Let's go.
00:21:43Let's go.
00:21:44Let's go.
00:21:45Let's go.
00:21:46Let's go.
00:21:47Let's go.
00:21:48Let's go.
00:21:49Let's go.
00:21:50Let's go.
00:21:51Let's go.
00:22:21Let's go.
00:22:22Let's go.
00:22:23Let's go.
00:22:24Let's go.
00:22:35Master Zhu's impressive.
00:22:36You win.
00:22:37Last round.
00:22:39Zhu Kan versus Juan Xiong
00:22:51Hmm
00:23:21Oh
00:23:39Incredibly
00:23:51Oh
00:24:21Hmm
00:24:24This tapas ando con el
00:24:28Esta teniendo un episodio debido a la dicción a las drogas
00:24:45Candidato su can tomo opio en busca de fama y gloria jugo sucio atraparlo
00:24:51Mm-hmm
00:25:22Ah
00:25:26Maestro maestro aguanda mala
00:25:29maestro el joven can tiene muchos problemas el joven maestro se drogaba ha sido ha sido detenido en la prisión estatal como
00:25:46No sabía que el almirante vendría aquí honro su presencia
00:25:50Esta bien
00:25:52He oído que mi hijo fue detenido en la prisión por usted eso es cierto
00:25:57su hijo realmente trajo vergüenza para su familia
00:26:01jugó sucio para ganar el examen no puedo creer que eligiera tomar opio este acto despreciable de él es
00:26:07sin duda una vergüenza para la familia su debe haber un malentendido
00:26:11cómo podría mi hijo estar adicto al opio
00:26:15almirante entiendo su preocupación pero debo detenerlo
00:26:18Muchos lo vieron y estoy totalmente vigilado no sabemos qué pasó exactamente
00:26:24de acuerdo al proceso judicial
00:26:27debería soltar a mi hijo y volver a investigar
00:26:32Pensaba que las normas y leyes debían cumplirse como este video como puede el gran almirante
00:26:38usar su poder para su propio bien
00:26:41que diría su majestad si se
00:26:44enterara de dichas intenciones
00:26:46Te iría muy mal
00:26:48Su Alteza, mi hijo Sukan está limpio
00:26:53Almirante Su, Almirante Su, ¿Acaso me habla en serio?
00:26:58Usted está luchando para destruir el opio
00:27:01sin embargo su hijo
00:27:03rompe las leyes que usted defiende
00:27:07Es su culpa no haber
00:27:10educado bien a su hijo
00:27:12Hay un malentendido seguro
00:27:14Espero lo considera Alteza
00:27:17Almirante Su
00:27:28¿Alguna vez ha escuchado esta frase?
00:27:33Ningún pez sobrevive en agua muy limpia
00:27:41Realmente necesitamos un ayudante con usted ¿Entiende?
00:27:45¿Qué le parece si solo nos dejen paz?
00:27:49Estoy seguro de que podría ser que el comisario pena liberar a su hijo
00:27:56Jamás formaría parte de su operación criminal
00:27:58¡Sukui!
00:28:00¿Quiere que liberen a su hijo o no?
00:28:02Traicionas a su majestad vendiendo opio a escondidas solo para tu beneficio
00:28:05Pones en peligro a la gente
00:28:07Al finalizar el año me reuniré con él y tú serás ejecutado
00:28:11Son tus palabras contra las mías
00:28:13¿Por qué su majestad creería en la tuya?
00:28:15Tengo en mis manos las pruebas
00:28:17Con permiso
00:28:27¿Cómo?
00:28:29¿Qué está haciendo Khan con el opio?
00:28:33Debe haber algún malentendido
00:28:35Pero el tribunal tiene pruebas contra él
00:28:37Oí que el almirante Sufa suplicará al príncipe y al comisario penal
00:28:42Pero no lo liberarán
00:28:44Su Alteza Real ordenó ejecutarlo mañana al mediodía
00:29:12Su Alteza, no encontramos nada
00:29:14En casa de Sukui
00:29:16¿Cómo dices?
00:29:22¡Inútil!
00:29:24Perdona Alteza, fue mi culpa
00:29:28Sukui no lo dice por amenaza
00:29:30Las pruebas que tiene en sus manos
00:29:32No son tonterías
00:29:34Su Alteza
00:29:36Su Alteza
00:29:38Su Alteza
00:29:40Su Alteza
00:29:45Sigue buscando
00:29:47Cava en las tumbas si es necesario
00:29:51Si, Su Alteza
00:29:57Su Alteza, Lady Ruyo solicita hablar con usted
00:29:59Oh
00:30:10Lady Ruyo
00:30:14Deseo hablarle
00:30:16Venga, siéntese
00:30:20Señora, ¿qué le trae por aquí a mi residencia?
00:30:25Vine
00:30:27Por algunos temas de su Khan
00:30:29Oh
00:30:31Su Alteza le pido
00:30:33Que por favor libere a su Khan
00:30:35Su Khan violó la ley
00:30:37Por eso fue detenido
00:30:40Soy un simple príncipe
00:30:42No tengo los medios para sacarle de apuros
00:30:44Si su Khan violó la ley
00:30:46Yo no
00:30:48Por alguna razón fue arrestado
00:30:50Imagino que usted
00:30:52Sabe mucho de eso
00:30:56Es por eso
00:30:58Que has venido hasta aquí, ¿cierto?
00:31:02Tengo asuntos que atender
00:31:04Así que retírese ahora
00:31:06Su Alteza
00:31:09Quiero hacer para que lo libere
00:31:11Haré lo que me pida
00:31:13¿Dijo lo que pida?
00:31:17Lo que usted desee
00:31:21Tú lo
00:31:23Has dicho, no yo
00:31:25Yo no te
00:31:29Forzaré de ninguna manera
00:31:33¿Shanqi?
00:31:35Creo que hay algo
00:31:37Caso de su Khan
00:31:41El comisionado penal lo revisa
00:31:43Hay que hacer justicia
00:32:07No
00:32:09No
00:32:11No
00:32:13No
00:32:15No
00:32:17No
00:32:19No
00:32:21No
00:32:23No
00:32:25No
00:32:27No
00:32:29No
00:32:31No
00:32:33No
00:32:36No
00:32:38No
00:32:40No
00:32:42No
00:32:44No
00:32:46No
00:32:48No
00:32:50No
00:32:52No
00:32:54No
00:32:56No
00:32:58No
00:33:00No
00:33:02No
00:33:04No
00:33:06No
00:33:08No
00:33:10No
00:33:12No
00:33:14No
00:33:16No
00:33:18No
00:33:20No
00:33:22No
00:33:24No
00:33:26No
00:33:28No
00:33:30No
00:33:32You know who killed me?
00:33:42Suto and his men.
00:33:45They see me as a thorn in their side.
00:33:48They are anxious to get rid of me.
00:33:50Suto!
00:34:20Suto!
00:34:32Get out of here!
00:34:34Who the hell are you?
00:34:35Who is disturbing my peace?
00:34:38I want you to pay for what you did to my family!
00:34:58Young Zucca, what is all this?
00:35:04Last night, I had a great time with Lady Ruyo.
00:35:09Also, if it weren't for me, you'd still be in jail, young Zucca.
00:35:14Is that how you treat and thank your savior?
00:35:17Huh?
00:35:20Oh, yeah?
00:35:22How's the opium?
00:35:28But I have to admit that you have a very good taste.
00:35:31Last night, I had a great time with Ruyo.
00:35:35I discovered a totally new side of her.
00:35:38She was very kind and affectionate.
00:35:46Cat!
00:35:52Cat!
00:35:54Stop it, I beg you!
00:35:58Stop it, please!
00:36:02Cat!
00:36:07Please stop this, please!
00:36:12Cat!
00:36:31Cat!
00:36:32Cat!
00:36:33Cat!
00:36:34Cat!
00:36:35Cat!
00:36:36Cat!
00:36:37Cat!
00:36:38Cat!
00:36:39Cat!
00:36:40Cat!
00:36:41Cat!
00:36:42Cat!
00:36:43Cat!
00:36:44Cat!
00:36:45Cat!
00:36:46Cat!
00:36:47Cat!
00:36:48Cat!
00:36:49Cat!
00:36:50Cat!
00:36:51Cat!
00:36:52Cat!
00:36:53Cat!
00:36:54Cat!
00:36:55Cat!
00:36:56Cat!
00:36:57Cat!
00:36:58Cat!
00:36:59Cat!
00:37:00Cat!
00:37:01Cat!
00:37:02Cat!
00:37:03Cat!
00:37:04Cat!
00:37:05Cat!
00:37:06Cat!
00:37:07Cat!
00:37:08Cat!
00:37:09Cat!
00:37:10Cat!
00:37:11Cat!
00:37:12Cat!
00:37:13Cat!
00:37:14Cat!
00:37:15Cat!
00:37:16Cat!
00:37:17Cat!
00:37:18Cat!
00:37:19Cat!
00:37:20Cat!
00:37:21Cat!
00:37:22Cat!
00:37:23Cat!
00:37:24Cat!
00:37:25Cat!
00:37:26Cat!
00:37:27Cat!
00:37:28Cat!
00:37:29Cat!
00:37:30Cat!
00:37:31Cat!
00:37:32Cat!
00:37:33Cat!
00:37:34Cat!
00:37:35Cat!
00:37:36Cat!
00:37:37Cat!
00:37:38Cat!
00:37:39Cat!
00:37:40Cat!
00:37:41Cat!
00:37:42Cat!
00:37:43Cat!
00:37:44Cat!
00:37:45Cat!
00:37:46Cat!
00:37:47Cat!
00:37:48Cat!
00:37:49Cat!
00:37:50Cat!
00:37:51Cat!
00:37:52Cat!
00:37:53Cat!
00:37:54Cat!
00:37:55Cat!
00:37:56Cat!
00:37:57Cat!
00:37:59Hehehehe!
00:38:01You're a big guy, huh?
00:38:03If you know who I am, then you're fine!
00:38:06Hehehehe!
00:38:13I know you're upset, but it's okay.
00:38:17It's all over, huh?
00:38:19What matters most now is to recover and think about what to do.
00:38:29What a drag!
00:38:35Your Highness, we've overcome the greatest obstacle.
00:38:39Our merchandise is highly sought after.
00:38:43Hehehehe!
00:38:45Splendid!
00:38:46Kosaki, you've done very well.
00:38:48It's a pleasure to serve you, Your Highness.
00:38:53I've heard that Sukan was severely tortured.
00:39:00I've heard it too.
00:39:02All thanks to his brilliant idea.
00:39:05Hehehehe!
00:39:09The way Sukan is acting now is much more fun than if he were dead.
00:39:15Hehehehe!
00:39:23Hehehehe!
00:39:33Hey!
00:39:35You're the star of the Sigua Tower, Miss Ruju.
00:39:39I wonder why the Honorable Miss doesn't thank the beggars with her presence.
00:39:44Oh, and that Sukan is here.
00:39:46Please, could you take me to him?
00:39:48Oh, Miss Shen.
00:39:50Sukan is...
00:39:52He's a bad boy.
00:39:54That's why his family is dead.
00:39:56Then he got hooked on drugs.
00:39:58His life is ruined.
00:40:00Maybe you should...
00:40:01Tickly!
00:40:02Stop fooling around!
00:40:05You're crossing the line.
00:40:07Out!
00:40:12Sorry about that, Miss.
00:40:14Hehehehe!
00:40:20Sukan!
00:40:22Hehehehe!
00:40:25Look who's here!
00:40:30Sukan!
00:40:36You're wrong, man. I'm not Sukan.
00:40:40Huh? You're an idiot!
00:40:42Sukan...
00:40:44I know.
00:40:45I was wrong.
00:40:47Seeing you well is...
00:40:49The only thing I care about.
00:40:55This belonged to my mother.
00:40:57She wanted her future daughter-in-law to have it, so...
00:41:03Having it or not is up to you.
00:41:07I'm sorry.
00:41:09I've made up my mind.
00:41:21I'm leaving now.
00:41:26But...
00:41:31Lady Ruyu, wait!
00:41:34Are you an idiot?
00:41:36Why are you acting like this?
00:41:38Open your eyes, Kan.
00:41:40The woman in front of you...
00:41:42Is the one you were going to marry!
00:41:44Do you really think Lady Ruyu is that kind of person?
00:41:47Tell me, who would kill their own children...
00:41:49To feed themselves once they're free?
00:41:52She was only with Shuotu to save your ass!
00:41:55Whatever happens, it's up to you.
00:41:57Look at yourself.
00:41:58If you were someone else, she would've left.
00:42:00Why do you think she's still here? Think about it!
00:42:02It's not enough to say,
00:42:03I'm not Kan.
00:42:04You're being irresponsible!
00:42:09Master, it's okay.
00:42:11Do me a favor and take care of your Kan from now on.
00:42:15I have to go.
00:42:21Ruyu.
00:42:38Ruyu.
00:43:04Kan!
00:43:05Kan!
00:43:06Get away!
00:43:07Get away from me!
00:43:15Kan!
00:43:17Just a few more days!
00:43:19The Master said that if I resist, you'll heal me!
00:43:23Just a few more days, please!
00:43:26Kan!
00:43:28Kan!
00:43:31Kan!
00:43:34Master.
00:43:37Master, I can't take it anymore.
00:43:40Master, I can't take it anymore.
00:43:43Master, this is too hard.
00:43:50Master.
00:43:59Here!
00:44:02Drink this until you forget!
00:44:05Drink!
00:44:31Drink!
00:44:45You're a ribbon.
00:44:46How was that?
00:44:47Very good!
00:44:49Fantastic!
00:44:50I'll show you the martial arts that lie in the bottle.
00:44:54Watch!
00:45:01Watch!
00:45:31Watch!
00:45:32Watch!
00:46:01Watch!
00:46:02Watch!
00:46:03Watch!
00:46:04Watch!
00:46:05Watch!
00:46:06Watch!
00:46:07Watch!
00:46:08Watch!
00:46:09Watch!
00:46:10Watch!
00:46:11Watch!
00:46:12Watch!
00:46:13Watch!
00:46:14Watch!
00:46:19Excellent!
00:46:21You have worked hard and have improved a lot lately.
00:46:24I appreciate your teaching.
00:46:26After all that, you have matured a lot.
00:46:29I congratulate you.
00:46:30I see you calmer now.
00:46:33If it weren't for Master Iruyo,
00:46:35I would have been tortured to death for my opium addiction.
00:46:39That's thanks to your self-control.
00:46:41The revenge of thirty people falls on my back.
00:46:44Shuo Duo and his allies sell opium in secret.
00:46:48My father discovered it.
00:46:49He set me up and made me addicted to drugs.
00:46:52My father didn't make a deal with him.
00:46:55And he killed him for revenge.
00:46:59I will have his blood to avenge my family.
00:47:08Khan.
00:47:09Violence for violence.
00:47:11It is not the only way to remove the pain from your heart.
00:47:16So I'm supposed to let him go?
00:47:20Listen.
00:47:21What is important now is to gather evidence against Shuo Duo.
00:47:26I heard that the last opium-destroying officer is on his way to the city.
00:47:31He is like Mr. Shu.
00:47:33Impartial about the law.
00:47:35Without exception.
00:47:36We will expose them all.
00:47:38We will not let them get away with it.
00:47:40We have to catch them.
00:47:43Evidence.
00:47:56Evidence.
00:48:56Evidence.
00:48:58Evidence.
00:49:27Your Highness.
00:49:29Su Khan returned to his residence.
00:49:31And he left with a package.
00:49:33Is it serious?
00:49:34I saw it with my own eyes.
00:49:36It's real.
00:49:39Hurry up.
00:49:42Let's go.
00:49:53Your Highness.
00:49:54I heard that...
00:49:55The officer who destroyed the opium in his court.
00:49:58Minister Wujing is coming here.
00:50:00His carriage is entering the city of Guangzhou while we speak.
00:50:05They say that this minister is impartial with the law without exception.
00:50:09I'm afraid he will spoil the plans we have here.
00:50:25Your Highness.
00:50:27What does this mean?
00:50:28Minister Wu has just arrived in my city.
00:50:31A small gift.
00:50:33To show that I care.
00:50:35Your Highness.
00:50:37I am the minister...
00:50:39Of supervision.
00:50:40You are making my job difficult here.
00:50:42Come on.
00:50:44You are exaggerating with this.
00:50:47You are tired from all the journey.
00:50:50This is just a sample.
00:50:51Of my great appreciation.
00:50:53That's all.
00:50:57How could someone as humble as me...
00:51:00Accept such a big gift from your Highness?
00:51:04Don't worry.
00:51:07Besides...
00:51:08I have already given all of these things before.
00:51:11There is no way for me to withdraw from all this.
00:51:15But...
00:51:17Please don't reject me, minister Wu.
00:51:20Hmm.
00:51:22Fine.
00:51:23Then I humbly accept your gifts.
00:51:27From now on, if there is anything you need from me...
00:51:30Don't hesitate to tell me.
00:51:32You are just the kind of person I like to work with.
00:51:36I have always heard that your Highness is very generous.
00:51:40Now that I met you, I know that the rumors are true.
00:51:43I am very impressed.
00:51:45Now we are on the same side.
00:51:47It is necessary for us to take care of each other.
00:51:54As long as you know what you should and should not do...
00:51:59You can have the wealth you want.
00:52:03I will do everything your Highness wants me to do.
00:52:07From now on...
00:52:10We will be on the same side.
00:52:13We will be on the same side.
00:52:20Thank you for your consideration.
00:52:22Now I am at your service.
00:53:14Brother!
00:53:15Master!
00:53:16Come on!
00:53:17You go with the others!
00:53:21Master...
00:53:22This is for putting you against your comrade.
00:53:29Master!
00:53:33Master!
00:53:34Come on!
00:53:36Master!
00:53:37Master!
00:53:38Master!
00:53:39Master!
00:53:40Master!
00:53:41Master!
00:53:42Come on!
00:54:04Master!
00:54:06What happened?
00:54:08Khan...
00:54:10There is nothing you can do.
00:54:14Ruju's love is as deep as the ocean.
00:54:19The culprits came out of nowhere.
00:54:21I could not protect her.
00:54:23Save Ruju, Khan.
00:54:25I will do it, Master.
00:54:27I will bring Ruju back, I promise.
00:54:30And that traitor, King Lin.
00:54:33With Ruju and his allies...
00:54:35I will get rid of all those disgusting creatures.
00:54:39Khan...
00:54:40We beggars...
00:54:43We always strive to eradicate evil.
00:54:48Chivalry is the most important thing.
00:54:53Today I grant you the dog-chasing staff.
00:54:58Master...
00:54:59Master...
00:55:00Now you are the new master.
00:55:07Master...
00:55:08Master!
00:55:09Master!
00:55:10Master!
00:55:11Master!
00:55:12Master!
00:55:13Master!
00:55:14Master!
00:55:15Master!
00:55:16Master!
00:55:17Master!
00:55:18Master!
00:55:19His Highness!
00:55:20Please forgive me!
00:55:21Your Khan is very cunning.
00:55:23He must have hidden himself.
00:55:25Hidden?
00:55:26Those bastards are scared.
00:55:28They must have hidden him!
00:55:31We will find him wherever he is!
00:55:33Please forgive me, Your Highness!
00:55:35I beg you!
00:55:40Your Highness...
00:55:41Your Khan may be lucky for now.
00:55:44But...
00:55:45We will bring him back.
00:55:47With Shen Ruju with us.
00:55:50Are you saying...
00:55:53Master Su!
00:55:54Master Su!
00:55:55Master Su!
00:55:56Lindan!
00:55:57What are you doing here?
00:55:58I was sent to tell you that he is waiting in the forest for an exchange.
00:56:01If he doesn't show up, he will have to pick up the lady's body.
00:56:04They also said that he knows what they want.
00:56:22Shen...
00:56:41Ruju!
00:56:43Khan!
00:56:44Here he is.
00:56:52It's you. Very brave, Master Zeno.
00:56:54End this! Let her go!
00:56:58Calm down, young Zuccan.
00:57:00Now that you're here,
00:57:02since you two are so deeply in love,
00:57:05perhaps you should stay here as well.
00:57:12Zuccan!
00:57:13Zuccan!
00:57:14Zuccan!
00:57:15Zuccan!
00:57:16Zuccan!
00:57:17Zuccan!
00:57:18Zuccan!
00:57:19Zuccan!
00:57:49Zuccan!
00:57:50Zuccan!
00:57:51Zuccan!
00:57:52Zuccan!
00:57:53Zuccan!
00:57:54Zuccan!
00:58:00Rojo!
00:58:14I didn't expect the old Zucuy
00:58:16to have gathered so much evidence behind our backs.
00:58:21I'm sure he worked very hard.
00:58:24Your Highness.
00:58:28From now on,
00:58:30no one will dare to cross our path.
00:59:16Your Highness.
00:59:26I have to say,
00:59:27the quality of this is excellent.
00:59:31The merchandise we offer Your Highness will be excellent.
00:59:35I've heard that more and more people
00:59:37are hooked on opium in the city of Gwansu.
00:59:41Of course.
00:59:43This material
00:59:44is much more addictive
00:59:46than the one I used to make.
00:59:48If one could not control the amount he ingests,
00:59:51he could die.
00:59:55Too much of this can kill people.
00:59:57Addiction can make one delirious.
01:00:00Some time ago,
01:00:01there was a link between the destruction of opium and human.
01:00:05Now,
01:00:06not even Your Highness
01:00:08can save his own ass.
01:00:13In addition to that,
01:00:14banning opium tired people,
01:00:16harming our money
01:00:18and the relations between us and foreign countries.
01:00:21Why?
01:00:23That's right.
01:00:25But...
01:00:26he played the game to His Highness,
01:00:29using opium
01:00:30to cloud the minds of the population in general
01:00:33and then marginalize the emperor step by step.
01:00:36Finally...
01:00:37Hey!
01:00:38Uh...
01:00:41If that day comes,
01:00:42you'll have everything you want.
01:00:44Thank you very much, Your Highness.
01:00:45Thank you very much.
01:01:01Mr. Kosaki,
01:01:03now we are controlling
01:01:05the whole city of Gwansu.
01:01:09It hasn't been easy.
01:01:17There is an old Chinese saying that says,
01:01:20the wind that rises foretells the arrival
01:01:23of a storm.
01:01:25Maybe this is the time
01:01:27to speed up our steps.
01:01:29There is no hurry.
01:01:31It's not
01:01:32the right time to go to court.
01:01:36When the right time comes,
01:01:39we will show you
01:01:41who is the owner
01:01:44of the Qing Dynasty.
01:02:05Gwansu
01:02:31I see that your act
01:02:32could be so useful
01:02:33with Gujin on our side.
01:02:35Our plan is coming out
01:02:37perfectly.
01:02:39With the rhythm we have now,
01:02:41soon we will reach our final goal.
01:02:46Mr. Kosaki,
01:02:48now we must take
01:02:50control
01:02:53and go at our own pace.
01:02:56Be assured
01:02:57that I have everything under control.
01:03:03Gwansu
01:03:13Mr. Kosaki
01:03:14Your Highness
01:03:15How is everything going?
01:03:16We are counting the numbers.
01:03:18This shipment is ready
01:03:19for the opium smugglers tomorrow.
01:03:21When the money arrives,
01:03:22everything will be yours.
01:03:23Great.
01:03:24Gwansu
01:03:32Gujin is a smart guy.
01:03:34He is not like his friend
01:03:36who destroyed his own tomb.
01:03:39With your help,
01:03:42this operation will be more fluid.
01:03:45Congratulations, Your Highness.
01:03:47I am guilty!
01:03:55Gwansu
01:04:05Minister Gou
01:04:07Can you explain to me
01:04:09what all this means?
01:04:14Shun-Ha
01:04:15Are you the son of...
01:04:17Admiral Shobui?
01:04:20Yes, I am.
01:04:24You insisted on seeing me.
01:04:27What do you want?
01:04:30I may not pass the exam.
01:04:32I want to destroy opium like my father.
01:04:34My father left this world
01:04:35without fulfilling his wishes.
01:04:37As the only heir of the Su family,
01:04:39I must follow his legacy.
01:04:48Minister
01:04:49Now the Qin Dynasty faces a danger,
01:04:51both outside and inside.
01:04:53Their powers desire our lands.
01:04:55At the same time,
01:04:56Shuo Tuo and his followers
01:04:57are trying to satiate
01:04:58their thirst for power with poison.
01:05:00They trade with opium
01:05:02to get rich.
01:05:03Minister, grant me this wish.
01:05:05In the destruction of opium,
01:05:07there is still a long way to go.
01:05:09Your father was a great fighter
01:05:11to make it possible.
01:05:13After finding out
01:05:15where the opium of Shuo Tuo comes from
01:05:17and where he stores it,
01:05:19I will need you to bring forces
01:05:22to help me arrest Shuo Tuo
01:05:25and his allies,
01:05:27as well as opium.
01:05:35In our sacred land,
01:05:37how dare you trade with opium
01:05:39and sell our own country?
01:05:41You clouded our people with opium.
01:05:43You killed a court officer.
01:05:45Surrender!
01:05:46You are nothing more than a minister.
01:05:49How dare you deceive me?
01:05:51It's time for you to bite the dust.
01:05:55This is the gold medal of his majesty.
01:05:57To see this gold medal
01:05:59is the same as seeing his majesty.
01:06:01Surrender right now!
01:06:06Have you forgotten
01:06:08where you are now?
01:06:11You
01:06:12and your pathetic army excuse.
01:06:16What makes you think
01:06:17you can deceive me?
01:06:20As a court officer,
01:06:21you violated the law.
01:06:23You are harming our country
01:06:25with the trade of opium.
01:06:27You will go to prison for this.
01:06:31What if
01:06:33everyone dies?
01:06:36Who would know?
01:07:19No!
01:07:31Die!
01:07:32Die!
01:07:47So you killed me
01:07:49with opium.
01:07:55You stole my memory.
01:08:02Die!
01:08:32Die!
01:08:57Damn you!
01:08:59Do you really think
01:09:00that with Gullain by your side
01:09:01you will have a chance against me?
01:09:05Man,
01:09:06you think too much about yourself
01:09:08just like your father.
01:09:09You want to die.
01:09:11What do you think
01:09:13if I send you with
01:09:15your father right now?
01:09:30Die!
01:09:34Die!
01:09:35Die!
01:09:36Die!
01:09:37Die!
01:09:38Die!
01:09:39Die!
01:09:40Die!
01:09:41Die!
01:09:42Die!
01:09:43Die!
01:09:44Die!
01:09:45Die!
01:09:46Die!
01:09:47Die!
01:09:48Die!
01:09:49Die!
01:09:50Die!
01:09:51Die!
01:09:52Die!
01:09:53Die!
01:09:54Die!
01:09:55Die!
01:09:56Die!
01:09:57Die!
01:09:58Die!
01:09:59Die!
01:10:00Die!
01:10:01Die!
01:10:02Die!
01:10:03Die!
01:10:04Die!
01:10:05Die!
01:10:06Die!
01:10:07Die!
01:10:08Die!
01:10:09Die!
01:10:10Die!
01:10:11Die!
01:10:12Die!
01:10:13Die!
01:10:14Die!
01:10:15Die!
01:10:16Die!
01:10:17Die!
01:10:18Die!
01:10:19Die!
01:10:20Die!
01:10:21Die!
01:10:22Die!
01:10:23Die!
01:10:24Die!
01:10:25Die!
01:10:26Die!
01:10:27Die!
01:10:28Die!
01:10:29Die!
01:10:30Die!
01:10:31Die!
01:10:32Die!
01:10:33Die!
01:10:34Die!
01:10:35Die!
01:10:36Die!
01:10:37Die!
01:10:38Die!
01:10:39Die!
01:10:40Die!
01:10:41Die!
01:10:42Die!
01:10:43Die!
01:10:44Die!
01:10:45Die!
01:10:46Die!
01:10:47Die!
01:10:48Die!
01:10:49Die!
01:10:50Die!
01:10:51Die!
01:10:52Die!
01:10:53Die!
01:10:54Die!
01:10:55Die!
01:10:56Die!
01:10:57Die!
01:10:58Die!
01:10:59Die!
01:11:00Die!
01:11:01Die!
01:11:02Die!
01:11:03Die!
01:11:04Die!
01:11:05Die!
01:11:06Die!
01:11:07Die!
01:11:08Die!
01:11:09Die!
01:11:10Die!
01:11:11Die!
01:11:12Die!
01:11:13Die!
01:11:14Die!
01:11:15Die!
01:11:16Die!
01:11:17Die!
01:11:18Die!
01:11:19Die!
01:11:20Die!
01:11:21Die!
01:11:22Die!
01:11:23Die!
01:11:24Die!
01:11:25Die!
01:11:26Die!
01:11:27Die!
01:11:28Die!
01:11:29Die!
01:11:30Die!
01:11:31Die!
01:11:32Die!
01:11:33Die!
01:11:34Die!
01:11:35Die!
01:11:36Die!
01:11:37Die!
01:11:38Die!
01:11:39Die!
01:11:40Die!
01:11:41Die!
01:11:42Die!
01:11:43Die!
01:11:44Die!
01:11:45Die!
01:11:46Die!
01:11:47Die!
01:11:48Die!
01:11:49Die!
01:11:50Die!
01:11:51Die!
01:11:52Die!
01:11:53Die!
01:11:54Die!
01:11:55Die!
01:11:56Die!
01:11:57Die!
01:11:58Die!
01:11:59Die!
01:12:00Die!
01:12:01Die!
01:12:02Die!
01:12:03Die!
01:12:04Die!
01:12:05Die!
01:12:06Die!
01:12:07Die!
01:12:08Die!
01:12:09Die!
01:12:10Die!
01:12:11Die!
01:12:12Die!
01:12:13Die!
01:12:14Die!
01:12:15Die!
01:12:16Die!
01:12:17Die!
01:12:18Die!
01:12:19Die!
01:12:20Die!
01:12:21Die!
01:12:22Die!
01:12:23Die!
01:12:24We have burned them all.
01:12:25Great!
01:12:29Thank you for your hard work.
01:12:32Thanks to the grace of His Majesty, we have not failed in our mission.
01:12:38Although...
01:12:40The path to the destruction of opium is far from over.
01:12:44Although there is still a long way to go, we will have to travel this path for a long time.
01:12:48I think that once we are united,
01:12:51all that poison will be out of the streets.
01:12:54Someday, the Western powers,
01:12:57who have always tried to divide us with opium,
01:13:01will lose their dream.
01:13:05I hope so.
01:13:10So it will be.
01:13:21To be continued...