Category
📺
TVTranscript
00:00In these hazy days, my hands in the days Each day spent like a fiery blaze
00:25But hope recurs in these darkest days I'm used to tall in these darkened waves
00:33My hands, they hold it down They hold it, hold it down, hold it down
00:41My hands, they hold it down They hold it, hold it down, hold it down
00:48My hands, they hold it down They hold it, hold it down, hold it down
01:05Oh-oh-oh-oh-oh
01:07Love won't eject me
01:09Oh-oh-oh-oh-oh
01:11Don't you look at me
01:13Oh-oh-oh-oh-oh
01:15Just look at me
01:17You're a decadent ecstasy
01:19Oh-oh-oh-oh-oh
01:21Oh-oh-oh-oh-oh
01:23Oh-oh-oh-oh-oh
01:25Oh-oh-oh-oh-oh
01:27Oh-oh-oh-oh-oh
01:29Oh-oh-oh-oh-oh
01:31Oh-oh-oh-oh-oh
01:33Oh-oh-oh-oh-oh
01:35Oh-oh-oh-oh-oh
01:37Oh-oh-oh-oh-oh
01:39Oh-oh-oh-oh-oh
01:41Oh-oh-oh-oh-oh
01:43Oh-oh-oh-oh-oh
01:45Oh-oh-oh-oh-oh
01:47Oh-oh-oh-oh-oh
01:49Oh-oh-oh-oh-oh
01:51Oh-oh-oh-oh-oh
01:53Oh-oh-oh-oh-oh
01:55Oh-oh-oh-oh-oh
01:57Oh-oh-oh-oh-oh
01:59Oh-oh-oh-oh-oh
02:01Oh-oh-oh-oh-oh
02:03Oh-oh-oh-oh-oh
02:05Oh-oh-oh-oh-oh
02:07Oh-oh-oh-oh-oh
02:09Oh-oh-oh-oh-oh
02:11Oh-oh-oh-oh-oh
02:13Oh-oh-oh-oh-oh
02:15Oh-oh-oh-oh-oh
02:17Oh-oh-oh-oh-oh
02:19Oh-oh-oh-oh-oh
02:21Oh-oh-oh-oh-oh
02:23Oh-oh-oh-oh-oh
02:25Oh-oh-oh-oh-oh
02:27Oh-oh-oh-oh-oh
02:29I've been thinking about you
02:31Can't you see how much I miss you
02:33You're so silly
02:35When you wake up
02:37open your eyes
02:39You'll see your dad
02:41You don't have to be drunk
02:43You don't have to know
02:45Who is gone
02:47Who is in our hearts
02:49Between you and me
02:51Who is in our hearts
02:53Gaijin! Gaijin! Can you hear me? Gaijin!
03:03Daughter! Daughter!
03:08Daughter, don't be afraid. I'm here. I'm here. Don't be afraid.
03:14Hold on. Hold on. I'm here. Don't be afraid.
03:20Gaijin! Gaijin!
03:25Call an ambulance!
03:27Gaijin, hold on. Don't sleep. Hold on. Be good.
03:31Call an ambulance!
03:34Chief Hou, a police officer was shot.
03:37Call an ambulance! Hurry!
03:42Police officer, don't move. Police officer, don't move.
03:49Police officer, don't move. Put your hands on your head.
04:02I remember. I'm Xinyao.
04:13Daughter.
04:17Daughter.
04:21Gaijin! Daughter!
04:26Gaijin, are you okay?
04:29I'm sorry, daughter. It's my fault.
04:34Daughter. Daughter.
04:37Gaijin, help me tell me how you dare to sleep.
04:43Dad, let me ask you. There are stars at night and sun in the day.
04:50If stars and sun appear in the sky together, what will happen?
04:57Daughter, is this a brain turning question?
05:00You answer me first.
05:04If stars and sun appear in the sky together,
05:09the bad guys will be caught and the earth will be protected.
05:14Then you can sleep, right?
05:17Good. When I grow up, I want to be a good police officer like you to protect the earth.
05:24Good. Then you can sleep now, right?
05:28Good. Go to sleep.
05:32Then you have to sleep well and protect the earth, okay?
05:37Okay.
05:40Dad.
05:56For more than 20 years,
06:00you and your wife raised my daughter.
06:06In the end, it was you and your wife who killed her.
06:11Is it worth it?
06:15Is it worth it?
06:35Dad.
07:05Dad.
07:36Dad.
07:43Dad.
07:46Dad.
07:49Dad.
07:52♪ ♪
08:22He wanted to give it to you personally.
08:52♪
09:22It's my fault.
09:26I not only killed your grandmother,
09:29but also made you sink deeper and deeper.
09:34In order to avenge our loved ones,
09:39we ended up making our loved ones,
09:44our daughters,
09:47suffer day by day.
09:51We spent too much time hating,
09:55but instead,
09:57we didn't have time to love.
10:11Mommy,
10:13I understand how you feel.
10:16If someone had been willing to verify your anonymity,
10:19and the case had been investigated fairly,
10:22you would never have chosen this path.
10:25As a police officer,
10:27I want to apologize to your grandmother
10:30and all the victims of the fire.
10:33I'm sorry.
10:36Mommy, you're not a bad person.
10:39I still love you so much.
10:41After this incident,
10:43let's start over as a family, okay?
10:47I will always be your daughter.
11:13I love you.
11:44I'll buy it first.
11:46I plan to give it to you after the case is over.
11:50Why are you giving it to me?
11:53I'm not giving it to you as your superior.
11:55It's unnecessary for us to meet often in the future.
11:59Okay.
12:00Another day.
12:05It's dangerous for a girl to climb a mountain.
12:08It's better to have someone to accompany you.
12:11Thank you, Johnson.
12:13What song do you like to listen to?
12:15I listen to Beyond all the time.
12:18Beyond?
12:19Which song do you like?
12:22The Earth
12:24and the Train.
12:26This song.
12:42Hey, lover.
12:44I like Beyond, too.
12:46Why are you here?
12:47I'm here to investigate.
12:49Are you here for a date?
12:53What are you doing?
12:54It's rare for a man to come to Fei'e Mountain.
12:56Let me take a picture for you.
12:57No need.
12:58Girl, girl.
12:59Don't move.
13:01Can you smile?
13:05Hey!
13:06Don't touch my girlfriend.
13:09It's my boyfriend.
13:11Why didn't you tell me earlier?
13:25Are you okay?
13:32I always think
13:34I didn't choose to be a cop.
13:36The police chose me.
13:38We can't control many things.
13:43You can't do anything in this state.
13:45Shoot!
13:46Shoot!
13:48Shoot!
13:50I'm afraid something will happen to him.
13:53I don't want him to leave me again.
14:01You still have me.
14:03I will never leave you.
14:33I love you.
14:49Honey.
14:51I don't want to disappoint you.
14:54I will take all the punishment.
14:57I don't know
14:59if we have a chance to meet again.
15:01But I know
15:03our daughter
15:05will be with us
15:07forever
15:09in heaven.
15:11I love you.
15:31Mom.
15:33I brought someone
15:35to see you today.
15:38Is dad here?
15:40But
15:41you said he couldn't come.
16:00Mrs. Zhang.
16:02Do you remember me?
16:05Yang Guangyao.
16:07Yes, sir.
16:10I was in charge of your husband's case.
16:14I'm here to tell you
16:16that we finally caught
16:18the murderer of your husband.
16:23In the past 25 years,
16:25I know you are very sad.
16:27It's my fault.
16:29I'm sorry.
16:33I want to tell you
16:34that your son is great.
16:35He solved the case together.
16:38Your son is excellent.
16:42I won't bother you.
16:4925 years.
16:5225 years.
16:55Your dad has been gone for 25 years.
17:0025 years.
17:0125 years.
17:0625 years.
17:0825 years.
17:19In 1990,
17:20the Jingshun Building Fire
17:23killed 39 people.
17:25The report of the Investigation Committee
17:27pointed out that
17:29the fire was purely accidental
17:30and not suspicious.
17:32But today, 28 years later,
17:35the police finally found out the truth.
17:39Back then,
17:41someone set the fire on purpose
17:43in order to take over the building.
17:46And the one behind it
17:48was Mr. Sang from Taiping.
17:50Why is it him?
17:55The police arrested him last night.
17:58In addition,
18:00a reliable witness
18:02pointed out that Mr. Sang
18:03committed other serious crimes.
18:06Please wait for the report.
18:09Although the truth came too late,
18:12I hope that
18:13the 39 unfortunate victims
18:17can rest in peace.
18:21As for the serial murder case,
18:24we also arrested
18:25a mastermind
18:26and a accomplice.
18:27They have told us
18:29all the truth.
18:31Unfortunately,
18:34during the operation,
18:39a female detective
18:41from the Western Nine Dragons
18:42Chen Kaiqing
18:44died heroically.
19:27Chinese TV Series Exclusive YouTube
19:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
20:27Chinese TV Series Exclusive YouTube
20:33Nurse!
20:34He Peijie!
20:35He Peijie!
20:36Which room?
20:433A.
20:443A.
20:453A.
20:58hospital
21:06Communist Brother.
21:09My darling.
21:12My best friend.
21:14It's me.
21:15What happened to your head?
21:17It's okay.
21:19It's not severe, is it?
21:21You're a big fat girl.
21:23That's right.
21:24A fat girl.
21:27You sure?
21:29Sure.
21:57Here.
22:19You're awake.
22:20I know I can drink milk now.
22:22Good. You'll be able to drink milk soon.
22:24How about 120ml?
22:25120ml?
22:26Okay, 120ml.
22:30You'll be able to drink milk soon.
22:44Is this right?
22:45Honey, teach me.
22:46Is this right?
22:47That's right.
22:48You can raise it higher.
22:50What's wrong?
22:54You can raise it higher.
23:24You can raise it higher.
23:54Honey, raise it higher.
24:06Honey, raise it higher.
24:24What are you doing?
24:32What are you doing?
24:44It'll work.
24:46It'll work.
24:48It'll work.
24:52It'll work.
25:07Daddy, you're late.
25:09Where's dinner?
25:18Dinner?
25:36Daddy, what's wrong?
25:44I knew you'd sneak out to investigate.
25:48I thought you weren't coming back today.
25:58What's wrong, honey?
26:04I'm sorry.
26:06I'm late.
26:11Silly.
26:13It's good that you're back.
26:18It's good that you're back.
26:22Run slowly.
26:27Here, drink some water.
26:31Here, I'll wipe it for you.
26:37Don't run.
26:499, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
27:02Daddy.
27:11Police, don't move.
27:12Put your hands on your head.
27:14You caught me.
27:19Who is this person?
27:24He's a very important person to me.
27:42Your shoes are loose.
27:44Okay, go play.
27:46Be careful.
27:50Let's play this.
27:52Honey.
28:0028406.
28:02What?
28:05Didn't you ask me for a password?
28:07You said if you got lost,
28:09you could find the other person.
28:11Honey, give me a password.
28:13No.
28:15Most of my salary has already been paid, honey.
28:17It's not a ATM password.
28:19I read this novel.
28:21It says that the male and female protagonists are separated.
28:24But they use a password
28:26to find each other in the next life.
28:28Isn't it romantic?
28:29What does that mean?
28:31Even in the next life, I will find you.
28:38You still remember?
28:42I remember.
28:4328406.
28:4528406.
28:47What does that mean?
28:49Password?
28:52Then...
28:53ID number?
28:56No.
28:57Postal address?
29:00No.
29:01Don't say it yet. I'm sure I can guess.
29:06It's 28406.
29:10I had a dream.
29:13What dream?
29:15I dreamt of Xin Yao in 2018.
29:25So Xin Yao became a cop like you?
29:28I thought she would imitate me.
29:32What about me, honey?
29:34Did I become a fat woman in 2018?
29:37And pregnant?
29:40No.
29:41No.
29:42You are in good health.
29:44You are beautiful.
29:46Really?
29:47And healthy.
29:50What about you?
29:52I'm just like you.
29:54I'm in good health.
29:56I'm handsome.
29:58You are in good health, too.
29:59Yes.
30:00My colleagues in 2018,
30:01Wei Tao and Ye Sir,
30:03are all handsome.
30:04I'm the only handsome one.
30:06You are so awesome.
30:07Yes.
30:09Where do we live?
30:11We moved.
30:12We live in a mansion.
30:14A mansion?
30:17That's great.
30:18I'm happy just thinking about it.
30:22Honey.
30:24You are important.
30:29You, too, honey.
30:39Hello.
30:40Yes, I'm the head of the tea.
30:42Call him.
30:43You need to catch your breath for tea.
30:45You need to catch your breath for tea.
30:46Hello.
30:47Thank you, boss.
30:48Where are you?
30:49We are looking for you everywhere.
30:50But you didn't reply to us.
30:52Just come back.
30:54By the way,
30:56here are all the information about Mai Zhi Hong.
30:58Ye Sir said...
30:59Enough.
31:00It's not important.
31:01Where is Wei Tao?
31:03He said he was looking for you.
31:05He's back.
31:06Yao.
31:08Where have you been?
31:09I've been looking for you for two days.
31:12I haven't slept for two nights.
31:26What are you doing?
31:27Are you afraid of me?
31:30Come closer.
31:31Come closer.
31:38Come closer.
31:44What's wrong, Yao?
31:48Thank me for what?
31:52Nothing.
31:54I went to the hospital to see my wife's daughter.
31:56My wife told me you were looking for me everywhere.
31:59Are you my idol?
32:02I should be looking for you.
32:03I have a lot to learn from you.
32:04You will be the chief inspector.
32:06I'll listen to you.
32:08Don't joke, Ye Sir.
32:10Where is Ye Sir?
32:12Let's go pick him up.
32:30Yao.
32:32Hello.
32:35Yao.
32:36Sit down.
32:40A toast to you two.
32:41Cheers.
32:47Yao.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58Yao.
33:00I just got here.
33:03But I see you as my master.
33:07I must follow you.
33:10So you are my master.
33:13Ye Sir is my master.
33:16Yao always teaches me
33:19how to shoot.
33:21Besides, being a cop
33:23is a lot of trouble.
33:25So
33:26I must be a good cop
33:29so I can
33:31lose my pride.
33:44Come on.
33:45Cheers.
33:48Cheers.
33:50Don't drink too much after this.
33:52It's bad for your health.
33:53Don't drink too much after this.
33:54It's bad for your health.
33:55Don't drink too much after this.
33:56It's bad for your health.
34:10I saw this in your room.
34:20Have you ever thought
34:21that person not only sent the letter to you
34:24but also sent it to other senior officials
34:27to let the superiors know
34:29that you deliberately concealed this matter
34:31would be very troublesome?
34:34You're drunk.
34:35Why do you want me?
34:39I'm worried about you.
34:42Zhang Qiang, the firefighter who was killed
34:45is a member of the Independent Investigation Committee.
34:47I've checked it.
34:49So are you.
34:51I'm not.
34:57The sky is dark.
34:59The fireworks are rotten.
35:01The stars are rotten.
35:04You know very well
35:05what the relationship between these three people is.
35:09Don't keep doing it.
35:11You can't go back.
35:13I'm afraid you're the next one.
35:21How do you know so much?
35:33You think I'm drunk
35:34and talk nonsense.
35:36When I wake up tomorrow morning,
35:37I won't remember anything.
35:42It was you who helped me break the egg before.
35:45Give me a chance.
35:48Let me help you once.
35:52Let's go.
36:06Dad, where are we going now?
36:09I'll take you to see a boy.
36:12I don't like to be friends with boys.
36:15What? Say it again.
36:18I don't like to be friends with boys.
36:21Silly girl.
36:23Except for me,
36:24you can also be friends with this boy.
36:27Good girl.
36:36What's wrong?
36:37Are you playing downstairs alone?
36:40Uncle police.
36:42No.
36:43I'm going to buy dumplings.
36:45Dad used to buy dumplings often
36:48to make mom happy.
36:52I'll take you to eat dessert, okay?
36:55Come on.
37:00Is it delicious?
37:01Yes.
37:03Where's my daughter?
37:04You said it was delicious before you ate it.
37:07Lady boss.
37:08Can you give me a piece of paper and a pen?
37:10Okay, wait a minute.
37:12Take your time.
37:15You're welcome.
37:16No.
37:18Hey.
37:20I'll give you the phone number.
37:24If you have anything to do with your mother,
37:27call me on the phone.
37:29Okay.
37:31And the police station phone number.
37:34If you have anything to do, just call the police station.
37:36Just say you're looking for the key.
37:37Okay.
37:40Keep it.
37:41Okay.
37:42Keep it.
37:45When I grow up,
37:46I want to be like you, uncle.
37:48Be a good cop.
37:49Catch all the bad guys.
37:50I want it, too.
37:52You want it, too.
37:54It's dangerous for a daughter to be a cop.
37:56You have to think clearly.
37:58Why don't you learn to play the piano like mom?
38:02It's good to play the piano.
38:04You like to listen to the piano so much.
38:05You can form a band in the future.
38:07How can I form a band alone?
38:10There's Tianming.
38:11Tianming likes the piano, too.
38:12You can form a band together.
38:15What is the piano?
38:18I haven't heard of it.
38:21You haven't heard of it, have you?
38:22No.
38:23It's a good thing.
38:25I'll play it for you.
38:27I promise you'll like it.
38:28Come on.
38:29I want to listen, too.
38:30Okay.
38:31You listen, too.
38:34Come on.
38:41I hope you don't have any fear of separation.
38:48Even if I leave your sky,
38:54I don't know who will return today.
39:01Who is between you and me?
39:11Who is between you and me?
39:18That's all.
39:19Okay.
39:41Okay.
39:57Teacher.
39:58When I went to the park to feed the dogs,
40:00I saw this box.
40:09They're finally willing to investigate.
40:12Because of your anonymous letter?
40:16And this.
40:19Cai Baoying and Qingcai Mai Zhihong.
40:25It seems that someone knows about us.
40:42I hate it.
40:43Dad finally speaks the truth.
40:45I'm going to watch the dolphins later.
40:48Silly girl.
40:49Dad will have a lot of time to play with you.
40:53You promised your daughter again.
40:55After you get back to work, you're busy investigating.
40:57You don't remember to go home again.
40:59Wife.
41:00I don't want to be a cop.
41:02Why?
41:03Isn't it your dream to be a cop?
41:05It's too dangerous to be a cop.
41:08I'm afraid of the police.
41:09It's too dangerous.
41:11I'm afraid I'll suddenly disappear again.
41:13I'm worried about you.
41:15I've thought about it.
41:16We can go abroad to live.
41:18My daughter can drink some foreign ink water.
41:21You can also practice music.
41:23I'll take a water-electronics test.
41:24I heard that the water-electronics workers there are very good.
41:27Can you do it?
41:28Why can't I?
41:30I can hold a gun, but I can't hold a gun.
41:33Right, daughter?
41:35Yes.
41:40Xiaotian.
41:45Xiaotian.
41:46Dad, help him.
41:48Don't let the thief run away.
41:50Husband, go ahead.
41:52Roger that.
41:53Two ladies.
41:59Xiaotian.
42:00Xiaotian.
42:02Xiaotian.
42:03Xiaotian.
42:04Xiaotian.
42:09Xiaotian.
42:10Xiaotian.
42:11Xiaotian.
42:12Xiaotian.
42:13Xiaotian.
42:14Xiaotian.
42:15Xiaotian.
42:16Xiaotian.
42:17Xiaotian.
42:18Xiaotian.
42:19Xiaotian.
42:20Xiaotian.
42:21Xiaotian.
42:22Xiaotian.
42:23Xiaotian.
42:24Xiaotian.
42:25Xiaotian.
42:26Xiaotian.
42:27Xiaotian.
42:28Xiaotian.
42:29Xiaotian.
42:30Xiaotian.
42:31Xiaotian.
42:32Xiaotian.
42:33Xiaotian.
42:34Xiaotian.
42:35Xiaotian.
42:36Xiaotian.
42:37Xiaotian.
42:38Xiaotian.
42:39Xiaotian.
42:40Xiaotian.
42:41Xiaotian.
42:42Xiaotian.
42:43Xiaotian.
42:44Xiaotian.
42:45Xiaotian.
42:46Xiaotian.
42:47Xiaotian.
42:48Xiaotian.
42:49Xiaotian.
42:50Xiaotian.
42:51Xiaotian.
42:52Xiaotian.
42:53Xiaotian.
42:54Xiaotian.
42:55Xiaotian.
42:56Xiaotian.
42:57Xiaotian.
42:58Xiaotian.
42:59Xiaotian.
43:00Xiaotian.
43:01Xiaotian.
43:02Xiaotian.
43:03Xiaotian.
43:04Xiaotian.
43:05Xiaotian.
43:06Xiaotian.
43:07Xiaotian.
43:08Xiaotian.
43:09Xiaotian.
43:10Xiaotian.
43:11Xiaotian.
43:12Xiaotian.
43:13Xiaotian.
43:14Xiaotian.
43:15Xiaotian.
43:16Xiaotian.
43:17Xiaotian.
43:18Xiaotian.
43:19Xiaotian.
43:20Xiaotian.
43:21Xiaotian.
43:22Xiaotian.
43:23Xiaotian.
43:24Xiaotian.
43:25Xiaotian.
43:26Xiaotian.
43:27Xiaotian.
43:28Xiaotian.
43:29Xiaotian.
43:30Xiaotian.
43:31Xiaotian.
43:32Xiaotian.
43:33Xiaotian.
43:34Xiaotian.
43:35Xiaotian.
43:36Xiaotian.
43:37Xiaotian.
43:38Xiaotian.
43:39Xiaotian.
43:40Xiaotian.
43:41Xiaotian.
43:42Xiaotian.
43:43Xiaotian.
43:44Xiaotian.
43:45Xiaotian.
43:46Xiaotian.
43:47Xiaotian.
43:48Xiaotian.
43:49Xiaotian.
43:50Xiaotian.
43:51Xiaotian.
43:52Xiaotian.
43:53Xiaotian.
43:54Xiaotian.
43:55Xiaotian.
43:56Xiaotian.
43:57Xiaotian.
43:58Xiaotian.
43:59Xiaotian.
44:00Xiaotian.
44:01Xiaotian.
44:02Xiaotian.
44:03Xiaotian.
44:04Xiaotian.
44:05Xiaotian.
44:06Xiaotian.
44:07Xiaotian.
44:08Xiaotian.
44:09Xiaotian.
44:10Xiaotian.
44:11Xiaotian.
44:12Xiaotian.
44:13Xiaotian.
44:14Xiaotian.
44:15Xiaotian.
44:16Xiaotian.
44:17Xiaotian.
44:18Xiaotian.
44:19Xiaotian.
44:20Xiaotian.
44:21Xiaotian.
44:22Xiaotian.
44:23Xiaotian.
44:24Xiaotian.
44:25Xiaotian.
44:26Xiaotian.
44:27Xiaotian.
44:28Xiaotian.
44:29Xiaotian.
44:30Xiaotian.
44:31Xiaotian.
44:32Xiaotian.
44:33Xiaotian.
44:34Xiaotian.
44:35Xiaotian.
44:36Xiaotian.
44:37Xiaotian.
44:38Xiaotian.
44:39Xiaotian.
44:40Xiaotian.
44:41Xiaotian.
44:42Xiaotian.
44:43Xiaotian.
44:44Xiaotian.
44:45Xiaotian.
44:46Xiaotian.
44:47Xiaotian.
44:48Xiaotian.
44:49Xiaotian.
44:50Xiaotian.
44:51Xiaotian.
44:52Xiaotian.
44:53Xiaotian.
44:54Xiaotian.
44:55Xiaotian.
44:56Xiaotian.
44:57Xiaotian.
44:58Xiaotian.
44:59Xiaotian.
45:00Xiaotian.
45:01Xiaotian.
45:02Xiaotian.