Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Je fais de mon mieux pour garder un œil sur les amoureux des étoiles,
00:33en s'assurant qu'ils ne s'embrassent pas.
00:35Mais une nuit, Sage et Cassie s'éloignèrent de la chambre de Little Dipper sans que je le remarque.
00:42C'est bon, Cassie, ne sois pas une petite amoureuse.
00:45N'as-tu pas toujours voulu voir l'intérieur de la maison de souhaits ?
00:48Oui, Sage, mais pas à risque d'être attrapée.
00:51Oh, qui va nous attraper ?
00:52Je dois juste voir une porte de souhaits pour moi-même ou je vais exploser.
00:57Ah !
01:00Oh, mes étoiles !
01:02As-tu jamais vu quelque chose de plus brillant ?
01:07Oui, c'est super-célestial, viens !
01:12Réfléchis.
01:13A l'intérieur de cette orbe brillante, il y a un souhait que nous pourrions donner un jour.
01:19Alors, nous pourrions offrir l'énergie de souhaits positive à toute Starland !
01:23Pas si on est éloigné de l'école !
01:25Allons-y !
01:28As-tu entendu ça ?
01:29Oui.
01:30Viens !
01:36C'est Scarlett !
01:37Je sais, c'est Scarlett ! Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
01:39Tu m'as dit que personne n'allait être ici.
01:41OMS, je m'en souviens.
01:44C'est une visionnaire de souhaits junior.
01:46Elle est probablement là pour garder un oeil sur les orbes de souhaits en cas qu'une d'entre elles devienne prête à être reçue.
01:51Ça aurait été une bonne chose à souvenir avant d'entrer dans la maison de souhaits.
01:55Je sais, je suis désolée.
01:57Allons-y tout de suite avant qu'elle nous voit.
02:02O-M-S !
02:08Sage !
02:10Reviens ici !
02:12Mais ce souhait, c'est brillant, c'est prêt à être reçu !
02:17Hey !
02:18C'est cool !
02:22Sage !
02:27Merci, Cassie.
02:28Allons-y tout de suite avant que Scarlett...
02:30Scarlett !
02:31S'il te plaît, ne dis pas à Lady Stella que nous sommes ici !
02:33Pourquoi pas ?
02:34Après, j'en aurais bu deux années.
02:36Quoi ? Non, Scarlett, s'il te plaît !
02:39Attends Scarlett, pas si vite.
02:42Si tu es une visionnaire de souhaits junior,
02:45pourquoi n'as-tu pas regardé les orbes de souhaits ?
02:48Oh, j'étais...
02:51Je sais pourquoi !
02:52Tu viens de l'arrière-plan de l'orbe de souhaits de pratique !
02:55Bien, je peux être seulement une première année de pratique,
02:59mais ne sont pas les orbes de souhaits de pratique
03:01que l'on doit utiliser sous la supervision d'un instructeur ?
03:04D'accord, je ne te le dirai pas si tu le veux.
03:06Maintenant, tire tes étoiles d'ici !
03:09Oh, et la visionnaire de souhaits junior,
03:11j'ai vu un souhait qui est prêt à être apporté !
03:13Tu vas peut-être vouloir appeler quelqu'un pour ça !
03:15Oh...
03:16Hum...
03:17Hein ?
03:18Hé, ça fait mal !
03:22Leona et Scarlett partagent une chambre commune dans la grande chambre de Dipper.
03:25Malheureusement, ils ne s'entendent pas aussi bien que Sage et Cassie,
03:28mais je pense que parfois,
03:29les étoiles les plus inévitables peuvent briller ensemble.
03:33Salut !
03:34Salut !
03:36Salut, Leona !
03:38Cassie essaie de m'apprendre à cuisiner une soupe super-stylée,
03:41mais elle continue de s'ennuyer à cause de tout ton pouvoir d'étoile !
03:45Est-ce que tu peux peut-être...
03:47s'éteindre ?
03:51C'est ça !
03:52C'est ça !
03:53C'est ça !
03:54C'est ça !
03:55C'est ça !
03:56C'est ça !
03:57C'est ça !
03:58C'est ça !
03:59C'est ça !
04:00C'est ça !
04:01C'est ça !
04:02C'est ça !
04:03C'est ça !
04:05C'est génial ! C'est parfait ! Merci !
04:26Oh, M.F. ! Leona !
04:28Adouane ! Je suis en train de créer une super-fashion !
04:31Oh, j'apprécie ton talent !
04:33Avec tous tes yeux et ton calme et...
04:36On ne peut pas se concentrer !
04:38S'il vous plaît, baissez le volume !
04:43C'est mieux.
05:01All right, Leona !
05:02If you're not willing to listen to Reason,
05:04maybe you'll be willing to listen to music !
05:31C'est génial !
06:01Oh, oh, oh, oh
06:04Starlight ! Starlight !
06:07Oh, oh, oh, oh
06:09Oh, oh, oh, oh
06:11Starlight !
06:14Hein ?
06:17Eh bien,
06:18au moins il est finalement calme.
06:20Excusez-moi ?
06:26Idi !
06:27Idi ! Où es-tu ?
06:28Où es-tu ? Tu sais que tu dois rester dans ma chambre à l'école !
06:34Oh ! Là tu es !
06:37Attention !
06:41Hey ! Arrête !
06:44Oh ! Minnie ! Arrête !
06:47S'il te plait !
06:49Hey ! S'il te plait Minnie ! Tu dois retourner dans ma chambre !
06:53Je t'ai eu !
06:59Ah ! Bien joué Minnie !
07:02C'était exhaustif !
07:05J'ai juste besoin d'un peu d'espoir.
07:15Cassie a un Glowfer dans sa chambre ?
07:18Je vais juste prétendre que je n'ai pas vu ça !
07:21Oh ! Libby a montré à Cassie des photos.
07:24Cassie a l'air très excitée. Je me demande s'il y a des Glowfers.
07:27Sage ! Cassie ! Fiona ! Clover !
07:30O.M.S. !
07:32Je dois vous montrer mes photos de vacances à New Prism !
07:35O.M.S. ! Oui !
07:37Hey Scarlett ! Tu veux voir les photos de vacances de Libby à New Prism ?
07:41S'il te plait ! Je viens de New Prism.
07:44Je veux voir des photos de n'importe où mais là-bas.
07:47Je ne peux pas croire que tu aies venu à New Prism.
07:50J'ai entendu qu'ils avaient la bibliothèque la plus incroyable.
07:52Eh bien, je ne saurais pas de ça.
07:55Je suis allée voir des choses intéressantes à New Prism, Cassie.
07:58Je suis allée acheter des vêtements à Retrograde Road.
08:01J'ai eu un délire à la pierre de Stratis.
08:04C'est génial !
08:06Et j'ai vu les lumières de Jovian à la boule de Helio.
08:09C'est génial !
08:11Super Sonic !
08:13J'ai entendu que la scène de musique de New Prism était à l'extrême.
08:16Pas mal !
08:18Libby, qui est ce gars ?
08:19Il a l'air super zoomé.
08:20Quoi ?
08:21Oh !
08:23Oh !
08:24Non !
08:25Il est...
08:26Personne !
08:27Personne !
08:28Et pourquoi est-ce qu'il est dans tous tes sacs ?
08:29Et pourquoi tu ressembles à ce que ton visage va exploser ?
08:33Tout va bien.
08:34Son nom est Ganymede.
08:37Je l'ai rencontré sur la voyage.
08:38Et maintenant, c'est sa première année à traverser le lac lumineux à Star Prep.
08:43Il est vraiment super zoomé, n'est-ce pas ?
08:46Le plus zoomé ?
08:48Oh, mes étoiles !
08:49Libby, la danse des étoiles est en train de se développer !
08:52Qu'est-ce qu'une danse des étoiles ?
08:54Cathy !
08:55J'apprécie que tu veux être bien écrite,
08:57mais tu dois vraiment prendre ton nez de l'écran maintenant et à nouveau
08:59et faire attention à l'événement de l'école !
09:01La danse des étoiles est où les filles de Starling Academy
09:04et les gars de Star Prep sont invitées à participer !
09:07Et c'est plus tard ce mois !
09:09Wow !
09:10Je crois que je dois faire plus attention.
09:12Oui, mais j'aimerais savoir si Ganymede allait !
09:14Et si il allait, j'aimerais savoir s'il m'aimait !
09:16Je veux dire, il me suit sur Pix's App et j'ai posté ces photos là-bas,
09:18mais il n'a pas aimé aucune de ces...
09:20Oh, probablement un autre message de Star Darling à Lady Stella.
09:24C'est lui !
09:25Wow !
09:26Chut, il y a un message !
09:29Salut, jolie Libby, c'est le Ganyman !
09:32Je veux dire, Ganymede, je suis désolé, ça fait longtemps
09:35qu'ils nous ont gardés vraiment occupés ici à Star Prep.
09:37Je viens juste de voir ces photos que tu as postées sur Pix's App.
09:40Tu as l'air tellement brillant !
09:42Oh, parlant de brillant, je me demandais si tu allais
09:45à la danse des étoiles brillantes.
09:47Et si tu es là, pourrais-tu me faire la première danse, Libs ?
09:50J'ai hâte de t'entendre !
09:52À plus tard !
09:54Oh, mon dieu !
09:57Mon dieu, mon dieu, mon dieu !
09:59As-tu entendu ça ? Il m'a appelé brillante !
10:01Je veux dire, personne ne m'a jamais appelé brillante, sauf ma mère,
10:03mais ça ne m'aide pas !
10:04Je vais danser !
10:07Eh bien, on dirait que quelqu'un a réalisé son souhait !
10:10Mon dieu, mon dieu, mon dieu !
10:13Les étoiles brillantes sont devenues des bonnes amies
10:15et aiment s'aider les unes les autres.
10:17Mais l'autre jour, j'ai vu Sage essayer de aider Gemma
10:19à apprendre à se concentrer et à utiliser son énergie de souhait positif.
10:22Mais pas toutes les efforts des filles sont utiles
10:24et elles peuvent finir vraiment harcèlement dans les étoiles des autres filles.
10:32Oh, mes étoiles, Clover !
10:34Vos trucs sont sûrs d'être le hit de la danse des étoiles brillantes !
10:37Oh, ouais !
10:38Ce beat est tellement cool, ça fait que mon mouvement de danse est encore plus brillant !
10:45Oh, danser ! J'adore danser !
11:04Pourquoi la musique s'arrête ?
11:07Oh, c'est vraiment comme ça que tu danses, Vega ?
11:10Ouais ! Des mouvements lents, hein ?
11:12Plus que des mouvements lents.
11:15Libby ! Leona ! Qu'est-ce que tu veux dire ?
11:18Vega ! Chérie, tu es mon amie !
11:21Et je ne peux simplement pas te laisser danser comme ça sur le sol des étoiles des étoiles brillantes !
11:25Est-ce que c'est mauvais ?
11:26C'est effrayant.
11:27Heureusement, tu as trois amies des étoiles des étoiles brillantes pour t'aider !
11:31C'est vrai ! On t'aidera à danser comme un pro dans aucun temps !
11:34Oh, alors je devrais prendre ça.
11:38Hey, Clover, peux-tu nous donner un beat ?
11:42Maintenant, ce que tu veux faire, c'est bouger comme ça.
11:45OK !
11:47Des étoiles brillantes ! C'est cool !
11:50Cool ? Oh, Vega, les mouvements de danse de Libby sont mignons, mais je pense que tu veux être une étoile !
11:55Ouais, Leona ! Maintenant, ces mouvements de danse sont totalement trop cool !
12:00Eh bien, je pense que tu as perdu tes étoiles, Leona !
12:02En fait, j'ai entraîné pendant des années avec une enseignante de danse qui était certifiée d'être une étoile ! Tu vois ?
12:08Ouais, je peux le dire, parce que tes étoiles sont aussi à point !
12:12Eh bien, quelqu'un s'est réveillée sur le mauvais côté du soleil aujourd'hui !
12:14Je me suis réveillée parfaitement au soleil, merci beaucoup ! Quelqu'un est juste en train d'abîmer mes étoiles !
12:20Vous êtes tous en train d'abîmer mes étoiles et vous devez arrêter !
12:25Oh, mes étoiles !
12:27Regardez, j'apprécie que vous essayiez de m'aider, mais la vérité est qu'aucune étoile n'est identique à l'autre ! Nous avons tous notre propre style unique !
12:39Vega, tu as raison ! Je suis tellement désolée !
12:43Moi aussi ! On s'est juste complètement emportés !
12:47Merci, les filles !
12:49Clover, je peux faire un beat ?
12:57C'est quoi ça ?
13:03C'est ça, Vega ! Montrez-le !
13:06Qu'est-ce que c'est ?
13:14Bonne nuit, Libby !
13:15Bonne nuit, Gemma !
13:19Prête à faire un tour dans le deck d'observation du monde des souhaits ?
13:22Tu le sais, Cassie !
13:24Oh, non !
13:31OMS, Sage, qu'est-ce que Vivica fait dans notre chambre commune ?
13:34Cette fille, Skye, est tellement sans étoiles, ça ne peut pas être quelque chose de bon !
13:38Fils d'étoiles ! Je vais vous montrer qui a vraiment le pouvoir des étoiles !
13:44Quoi ?
13:47Fils d'étoiles !
13:49Viens !
13:51Ah, super étoiles !
13:55OMS, Viper médite !
13:58Quoi ? Encore ? On ne peut pas aller au deck d'observation avec elle ?
14:03Oui, on peut ! Suivez-moi !
14:16Viens !
14:21Ok, maintenant on peut enfin arriver au dessus du deck !
14:25Scarlett ?
14:26Fils d'étoiles !
14:27Elle a vraiment des étoiles !
14:29On ne peut pas la laisser voir, Sage !
14:31Hmm, pas de problème !
14:39Quoi qu'il en soit...
14:42Viens !
14:47Ok, Cassie !
14:49Ok, Cassie !
14:50Maintenant, regardons Wishworld !
14:53Qu'est-ce qui se passe, Cassie ?
14:55Oh, Sage ! Je ne sais pas si je suis vraiment censée être un Wishgrant,
14:59même si je suis une étoile, mon amour !
15:01Qu'est-ce que tu veux dire ? Pourquoi ?
15:04Quand on a essayé d'arriver ici, on a continué à courir dans les obstacles,
15:07et tu as immédiatement manipulé l'énergie de Wishes pour résoudre les problèmes !
15:11Je ne sais pas si je pourrai jamais mettre en place de l'énergie positive comme tu l'as fait !
15:15Oh, Cassie...
15:17Je te connais, et tu as assez d'énergie positive à t'intégrer à Wishes,
15:22et à être une étoile brillante, mon amour !
15:25Tu dois juste croire en toi comme je le fais !
15:30Maintenant, viens ici !
15:32Tu vois ça ?
15:34C'est Wishworld, et c'est là que nous allons réaliser nos rêves !
15:38Toutes mes étoiles, c'est vraiment Wishworld !
15:42Maintenant, c'est un rêve qui se réalise, n'est-ce pas ?
15:44En fait, ce soir, mon rêve se réalise avec toi, Sage !
15:49Quoi ? Moi ?
15:50Oui ! Parce que tu es mon ami !
15:58Jumping Jupiter ! Comment j'ai pas vu Sage et Cassie s'échapper une deuxième fois ?
16:02Qu'est-ce que si Lady Stella les avait attrapées ?
16:04Je vais juste parler avec ces deux filles, ce qui me rappelle...
16:07J'ai vu Sage parler très intensement avec les autres filles,
16:10il semblait qu'ils discutaient de quelque chose de très important !
16:13C'était moi ?
16:17Les filles...
16:19J'hate de dire ça, mais nous avons un problème sérieux avec l'une des étoiles des étoiles !
16:24O-M-S, Sage ! Scarlett est là-bas !
16:28Non, Leona. Quelqu'un avec des problèmes encore plus sérieux que moi.
16:32Oh, elle !
16:34Oui, sa étoile est totalement en train de s'échapper !
16:36C'est vrai, son rythme est en train de répéter !
16:39Et grâce à cette erreur, je n'ai pas pu étudier !
16:43Quoi ?
16:44L'étudiant est important !
16:46Donc, nous sommes d'accord qu'elle harcèle toutes nos étoiles.
16:48La question est, qu'est-ce qu'on va faire ?
16:54O-M-S, les filles ! J'ai juste pensé à la cure des étoiles parfaite pour le problème de Livia !
16:58Tout d'abord...
17:03Oh, mes étoiles ! J'ai juste vu l'outfit de la super étoile en rouge !
17:06Je ne crois pas que j'aie jamais vu ce couleur rouge !
17:08C'était comme un rouge super brillant !
17:10Oh, mes étoiles ! Vous devez tous rencontrer Ganymede !
17:12Parce qu'il est le garçon le plus rouge du monde !
17:14Et je suis sûre qu'il connait d'autres garçons super rouges à StarPrep !
17:16Et O-M-S, les garçons ne sont pas juste super rouges ?
17:31D'accord.
17:35Alors, Libby, racontez-nous de cette danse de étoiles brillante.
17:38Oh, mes étoiles ! Je ne sais pas ce que vous faites, mais je vais m'habiller en rouge !
18:04Oh, mes étoiles ! Les filles ! Qu'est-ce qui se passe ?
18:06C'est une fête ?
18:07Non, c'est une intervention.
18:09Nous pensons que vous avez un problème, Libby.
18:11Quoi ? Moi ? Un problème ?
18:13Non, mais je n'ai pas de problème.
18:15Vous en avez, et vous devez le faire.
18:17Faites-le, Clover !
18:36Oh, mes étoiles !
18:39C'est...
18:41La meilleure fête de tous les temps !
18:43Quoi ?
18:44Mais vous ne voyez pas que vous avez un problème ?
18:46Non, non, non.
18:47Le seul problème serait que si Clover ne joue pas ça, c'est la danse de étoiles brillante !
18:51Faites-moi un beat, Clover !
18:59Rouge, les garçons, rouge !
19:01Les amoureux des étoiles travaillent très fort en tant qu'étoiles pour résoudre le thème de Starland.
19:06Ils ont appris des habitudes étranges des étoiles, comment tamer une étoile,
19:09et ils ont même investigé ce qui se passe derrière cette horrible crise énergétique.
19:12Mais même ces filles ont besoin d'un repas pour pouvoir recharger leurs étoiles.
19:17C'est la vie !
19:23Je ne sais pas si j'ai le temps pour tout ce boulot.
19:25Je devrais vraiment étudier.
19:27Vega !
19:28S'il te plaît, détends-toi !
19:31D'accord !
19:32Fais un souhait maintenant !
19:34L'amour arrive !
19:36Clover, un beau beat !
19:39Milti-Fort, comment ça va avec la lumière ?
19:41Bien sûr, Miss Sage !
19:46Super-étoiles !
19:48Libby, Vega, Adora, venez danser avec nous !
19:50Eh bien, vous n'avez pas besoin de me demander deux fois !
19:53Tessa, Gemma, Cassie, venez !
19:57Scarlett, Asper, rejoignez-nous !
19:59C'est parti !
20:00C'est parti !