Category
📺
TVTranscript
00:00I really don't have one, is it that I'm not suitable to be a police officer?
00:24How could I lose the gun?
00:27Dad, I'm really sorry.
00:32Sister, what should I do?
00:42Stop right there!
00:44You bastard!
00:49Look at you, you've lost the gun, and now you want to take the car back?
00:55It's different now, I can't go back.
00:59Do you remember when Mr. Wen went away, I taught him two things.
01:16I told him to wear a police uniform.
01:18I told him to change his job, to be a real man, and to do the right thing.
01:28I told him to keep the gang, but the market is the foundation of the Wen family.
01:34It's easy for the two of us.
01:37But now, what should I do?
01:48How about this, you go to the gang market, and the company.
01:54The gang market has a lot of people and a lot of information.
01:59It's also convenient for you to find guns.
02:01He was suspended, but he's still a police officer.
02:03We can't let him lose his professional dream.
02:06Just take this opportunity.
02:08I agree with A Min to go to Bao Chen Yan's company.
02:11This will help us find the gun as soon as possible.
02:17But you have to remind him.
02:19In Bao Chen Yan, while looking for clues, you have to pay attention to the method.
02:23You can't investigate as a police officer.
02:25You can't really destroy it.
02:33You can't destroy it.
02:35You can't destroy it.
02:37You can't destroy it.
02:39You can't destroy it.
02:41You can't destroy it.
02:43You can't destroy it.
02:45You can't destroy it.
02:47You can't destroy it.
02:49You can't destroy it.
02:51You can't destroy it.
02:53You can't destroy it.
02:55You can't destroy it.
02:57You can't destroy it.
02:59You can't destroy it.
03:01You can't destroy it.
03:03You can't destroy it.
03:06The wind yesterday made me feel like the gun was loaded.
03:12The gun went off. Not a small matter.
03:15If one person can't handle it, don't mention me.
03:17We both have to go down.
03:20That's the single-channel testing report.
03:23Let me see.
03:25It's a static shot on one side.
03:33警枪啊
03:38张兄
03:40我就问你一句啊
03:42这个案子
03:44试验能不能做
03:49运气还可以
03:51这枪
03:53没有打透
03:55小伤
03:57不碍事
04:00兄弟啊
04:04爆谷
04:08前提下命
04:10我既然跟了你
04:12我的命就是你的
04:14你俩行不行啊
04:16都是兄弟
04:18说什么欠不欠哪
04:20酸不酸
04:24来
04:30走啦
04:36爆哥
04:38今天这个团导项目啊
04:40正处在关键的时期
04:43我知道这个节点上响枪
04:45那肯定不是好事
04:47但是
04:48你可千万千万
04:50不能因为这事冲动啊
04:52这个项目对我们转型能不能成功
04:54太重要了
04:56什么冲动不冲动啊
04:58兄弟躺在这里
05:00连我怎么帮他
05:02行动行动
05:04我心里有数
05:06还有
05:08咱们现在这个资金啊
05:10实力上确实是有些问题
05:12我觉得可以考虑一些金融项目
05:14我以前跟你说过的
05:16合适的资本输入
05:18不仅可以解决我们的资金短缺问题
05:20还能帮助缺少资金的老商户
05:22度过
05:24他们的困难期啊
05:26有完没完呢
05:28他躺在这个地方坐在墙
05:30你给我讲这些
05:32回家讲嘛
05:34行行行我知道我一说这个你就头疼
05:38老邢
05:40我问你
05:42我来滨江这一年多
05:44我对你的工作是不是全力支持
05:46是但是你说这十天
05:48还有
05:50你能追上阿萱
05:52是不是有我的功劳
05:54有你什么事啊
05:56我问你
05:58那年阿萱来咱们学校
06:00看咱们运动比赛
06:02那年阿萱年年都在看
06:04对了啊
06:06那年是咱们跟管理系的接力赛
06:08对了
06:10要不是那天我把脚崴
06:12拉开了跟管理系的这个距离
06:14你说你最后一棒的冲刺
06:16能这么惊心动魄吗
06:18能这么热血沸腾吗
06:20阿萱能一头扎你怀里
06:22你们俩这个恋爱的进度条
06:24能有这种质的飞跃吗
06:26所以于情于理啊
06:28老邢
06:30我对你够意思了
06:32你能不能对我也够点意思
06:34十天
06:36把这个案子给我破了
06:40这十天你能破得了吗
06:46这可是枪响啊
06:48还是警枪
06:50这个案子破不了
06:52咱俩都难辞其咎
06:54最重要的
06:56警枪一响
06:58检察院就要介入调查
07:00再加上阿萱着急上火的
07:02你觉得你能有好日子过吗
07:04所以早办完早完事
07:06对吗
07:08危机就是机会
07:10这个案子咱办好了
07:12咱先不说什么表彰啊
07:14提职啊
07:16咱就说阿斌
07:18那基本上就是板上钉钉的事
07:22你想想
07:24但是十天是真不够
07:26半个月
07:30我给你半个月的时间
07:32够了吧
07:34那行
07:36半个月啊
07:44手找到没有啊
07:46还没消息
07:56现在把所有的人全部散出去
07:58二十四小时
08:00找到为止
08:02那个包哥不行
08:04你身边还得留点人
08:06电话二那个人太毒了
08:08昨天那个杀手没得手
08:10指不定变成什么花花的高手
08:12我没有事啊
08:14真是电话二找的
08:16你找到证据了
08:18你是警察
08:20要什么证据啊
08:22你就说整个滨江
08:24除了电话二
08:26还有谁想动包哥
08:28再说了
08:30他为了跟我们抢团长使了多少阴招
08:32不知道还有谁
08:34我觉得电话二这个人阴是阴了点
08:36但你说他雇凶杀人
08:38我觉得他没这个谈
08:40你别说雇凶杀人了
08:42他连砍你他都敢
08:44你这都是猜的
08:46不能作为结论啊
08:48行那你告诉我
08:50是谁
08:52我哪知道
08:54你不知道不就完了
08:56那不就是电话二吗
08:58包哥你说吧怎么干的
09:00你别动不动就干不干的
09:02现在是竞标的敏感时期
09:04包哥咱可千万不能节外生枝了
09:06你到底懂是不懂啊
09:08你就对付电话二那种人
09:10你除了这种手段你除了用武力还能干嘛
09:12别的都没有用的
09:14这警察已经知道了呀
09:16不需要我们动手
09:18警察会查清楚的
09:20行啊还嫌我不够烦是不是啊
09:26这个事情呢
09:28这个事情这样
09:30我现在从里到外
09:32这是一个本本分分正经的神医人
09:34对吧
09:36但是
09:38如果打到我脸上了
09:40我不搞他吗
09:42这个人呢
09:44我教他一下
09:46什么叫规矩
09:48我要告诉他什么事情能做
09:50什么事情不能做
09:52包哥我们好不容易走到这一步了
09:54你不能因为一时的意气
09:56前功尽弃了呀
09:58哎呀阿曼娜
10:00这个事情不是你的业务范畴
10:02不要管我
10:04队长
10:06我们已经查了没有发现可疑车辆
10:08枪手能在三十分钟之内
10:10从白沙村到勃金巴黎
10:12肯定使用了汽车或者摩托车
10:14之类的交通工具
10:16监控没有线索
10:18那附近车辆的行车记录仪呢
10:20头儿头儿头儿
10:22查到了吗
10:24查了没查到
10:26那我在附近发现了一辆货车
10:28我联系车主了
10:30给他打电话没人接啊
10:32查赶紧查不能放过任何线索
10:34哎呀
10:36给大家买了点咖啡啊
10:38有拿铁有美食
10:40继续查
10:42雷达
10:44等你的卡布奇诺
10:46好啊
10:48偏偏知道大家辛苦给买咖啡了啊
10:50五哥
10:52掉了
10:54一看就没有收拾好吧
10:56没收拾
10:58没收拾
11:00没收拾
11:02一看就没有收拾好吧
11:04喝了咖啡体地神了
11:06走走走你赶紧的赶紧走
11:08喝了
11:10你喝了咖啡不会耽误你查案子的
11:12一看就不线索
11:14是吧偏偏
11:16有线索啊
11:18那个枪手的车牌号啊
11:22这是行车记录仪的画面
11:26月子驾
11:32月子驾
11:36空死你算了
11:38谢谢都没得一句
11:40怎么你还想讨谢
11:42查到了不告诉我们
11:44看我们着急上火的样子
11:46你开心是不是
11:48我现在是义务给你们提供线索我还有错了
11:50文彬彬
11:52你现在对你自己要求就这样了是吗
11:54一点长进都没有
11:56知道你看不上我
11:58但是我这个废物就是能比你早查到线索
12:00你是不是还不如我这个废物啊
12:02文彬彬
12:04你干什么呢
12:30那个记录仪
12:34你看过了
12:38看着没
12:40线索是我找的
12:42行之还是认的
12:44不是你开始丢我枪
12:46就不会有这么多乱七八糟的事
12:52我看了
12:56符合勃金巴黎闲人的基本特征
13:00是
13:08检察院的人马上就到
13:10你准备一下
13:12把会议室开会
13:16新来啊
13:18我先表个态
13:20丢枪这件事主要责任在我
13:22所以这份工作于情于理我责无旁贷啊
13:24你老跟着我屁股后边干什么
13:26我们是开警队的案情会
13:28你应该走那个的
13:32行之
13:34我们是不是对阿斌太狠了
13:38不管怎么说
13:40阿斌今天确实立了一功
13:42要不是他找的这份行车记录仪
13:44我们还不知道要忙到什么时候呢
13:46等找到证据
13:48这花花菜都凉了
13:50对啊
13:52这阿斌怎么着也是忙活了一场
13:54还提供了线索
13:56咱这样对人家不好
13:58就像那个农夫与蛇
14:00行了就你话多
14:02老莱
14:04你开会了吗
14:06就是这儿
14:08有人中间船上有海象
14:10口音是山西口音很有可能是小武村
14:12就是不知道在哪村村
14:14就这里
14:16对
14:20你们两个
14:22就在这里守着
14:24好
14:30哥几个这是要干什么呀
14:32大爷我们来找人的呀
14:34找谁呀
14:36你看啊
14:38就是他
14:40看见过没有
14:42不认识没看见过
14:44真没看见过
14:46行了你别在这捣乱了
14:48你这船上那么多东西丢了算谁的
14:50赶紧走吧
14:52我这不是捣乱这个人是我兄弟
14:54我今天必须找
14:56大爷东西丢了算我的
14:58你让一下好不好
15:02不让也得让
15:04走
15:10你们俩不去吗
15:12先到那边去
15:14好
15:22喂
15:24贵哥
15:26码头上刚才来了一帮人
15:28说是要找人
15:30我看他们手机上的照片了
15:32就是你前两天带到船上那个
15:34你把他给我拦住了
15:36拦不住啊他们人太多了
15:38你给我拦住了我马上过来
15:40不能把人带走
15:46快走啊
15:48把他船上的都搬一下
15:52小罗
15:54小罗
15:58小罗
16:00哪儿呢
16:02哪儿呢
16:14小罗
16:16小罗
16:22小罗
16:24小罗
16:26小罗
16:30小罗
16:36小罗
16:40小罗
16:44小罗
16:46小罗
16:48小罗
16:50小罗
17:06哪个找素材的
17:08跑我这儿来撒野
17:12赶紧给老子管住了
17:14我把他告诉你
17:18小罗
17:20再给老子举手
17:22把我摔
17:24光天化日之下搞齐了啊
17:26干嘛不敢过来啊
17:32都以为谁呢
17:34是你啊
17:36告诉你啊
17:38这儿不是你们家小豹的地方
17:40听明白了吗
17:42老子跟你讲
17:44我知道小五在你们这里
17:46来我是自没有的
17:48你要是不敢
17:50让老子撕一下
17:52你说在这儿就在这儿
17:54你那张嘴是不是不想要了
17:56老子把你俩瞅碎你信不信
17:58你过来来
18:00过来
18:02怎么了
18:04信不信把你剁碎了喂鱼啊
18:06你多给老子看一看
18:10我告诉你啊
18:12今天爷辛苦你了
18:14嘿嘿
18:16老子今天心情不好
18:18人交不出来
18:20我跟你们干到底
18:22哥
18:24他们人多势众好汉不吃眼前亏
18:26你还好意思说
18:28让你碰个哨
18:30你看到人不会叫吗
18:32被抓了不会跑吗
18:34赶紧科医院
18:36今天这个事情啊
18:38就这么算了
18:40改天我还来
18:42嗯
18:46你说你
18:50就这么都放了
18:52你知道他们放不放的
18:54这周围有没有警察
18:56人就在这儿
18:58万一出什么事
19:00放心
19:02早晚收拾
19:12怎么了
19:14什么事啊这么着急
19:16有人要闹事
19:18谁啊名字搬上来
19:20我来安排
19:22我说的人就是你啊
19:24不是我
19:26我怎么了
19:28我说你好歹是一个四十多岁的人了
19:30你别每天跟个毛头小伙子一点就炸
19:32我本来还以为
19:34是我想多了
19:36可你看看你现在这样
19:38你让我说你什么好呢
19:40你一次不要让我算准
19:42请问你这次是打算进ICU呢
19:44还是看守所呢
19:46能不能不要让我操心
19:48不是颠倒二冬我的兄弟
19:50你让我怎么忍吗
19:54我爸临终以前是怎么嘱咐你的
19:56你是怎么答应的
20:00我都记得
20:02老爷子讲
20:04让我做个真金人
20:06以后做真金的生意
20:08我跟你讲啊
20:10我专门花了很多钱
20:12找了一个造型师
20:14你看我现在
20:16我这个发型还有我这个西服
20:18我从上到下子轩哪
20:20我哪里不像一个真金的神医
20:22那你倒是干点正经事啊
20:24我能理解
20:26你以前为了在滨江立足
20:28需要用一些非常手段
20:30可是你现在既然决定上岸了
20:32以前那种方法就不能再用了
20:34再说昨晚枪都响了
20:36他肯定会一查到底
20:38多余的动作你就不要再做了
20:42行行行我答应你
20:44如果这个点脑二
20:46不作谣的话
20:48我不搞他
20:50其实吧我心里也在想
20:52看一下这个
20:54警察有什么真本事
21:00你是不是觉得
21:02我多管闲事特别烦人
21:04怎么可能
21:06怎么可能
21:10那你板着个脸什么意思啊
21:12我是担心彬彬
21:14你晓不晓得啊
21:16我心里头有点后悔
21:18不晓得他在我这个身边对不对
21:20昨天枪响的时候他就在啊
21:22万一
21:24彬彬不是没事吗
21:26再说
21:28自从他被停职以后
21:30也就是你在他身边开导开导他
21:32他能听两句
21:34还能开心点
21:36是我要谢谢你
21:38我都听不懂你在讲什么
21:42可我一直觉得
21:44我爸对你
21:46比对彬彬好
21:48我晓得
21:52干什么啊
21:56大老远就看到这车像你的
21:58你俩偷摸在这聊啥呢
22:00大人的事小孩别管
22:02对
22:04再见啊
22:06你们一个二个都不再见我
22:08我走了
22:10你看还生气呢
22:16彬彬啊
22:18跟你开玩笑
22:20怎么回事啊愁眉苦脸的
22:22谁给你委屈受的
22:24行了他过河拆桥你知道吗
22:26你们真没有说错
22:28你是自立的白眼狼
22:30拿什么话说你姐夫呢
22:32你给我咽回去
22:34我看你是不是自己做了点什么事
22:36你心虚啊
22:38你什么眼神什么叫我干了什么
22:40是你挑的那个好老公
22:42摆了我一道
22:44我辛辛苦苦费时费力找来的线索
22:46结果
22:48一个好字都没有
22:50真的过分了
22:52以后别指望我帮他们了啊
22:54小爷我不带他们玩了我自己查
22:56我有你能耐的
22:58我可警告你啊别在这瞎胡闹
23:00不许给他们添乱
23:02姐这事我真没有胡闹
23:04我摘不出去
23:06检察院已经找我聊过了
23:08现在能不能称警服都成问题了
23:12什么意思
23:14昨天响那把枪
23:18是我丢那把
23:20确定了
23:22反正你要相信我
23:24所以姐
23:26你说这事我待得住吗
23:28子川难道肯定是待不住了
23:30现在最关键的事情
23:32我们要用一切的力量尽快找到这把枪
23:34这样的话
23:36炳炳才有可能尽快地恢复职务
23:38是啊
23:40姐
23:42行
23:44你们查归查
23:46我就嘱咐一句
23:48不该干的事绝对不要碰
23:50姐这事我心里肯定有数
23:52你放心
23:54所有的事情交给我
23:56别想要得
23:58我是个正经人
24:00我不会做混蛋事
24:06看什么呢
24:22看什么呢
24:38秦志
24:40我有发现
24:44秦志你看
24:52丁老二
24:54跟这个枪手认识
25:06大
25:08你俩跟我喝酒
25:10喝啊
25:12喝吧
25:14给给给
25:20来去去
25:32喂
25:34大
25:36谁啊说话
25:38活干完了
25:40给钱
25:42我说你活怎么干的
25:44我只是让你摆摆样子
25:46吓唬吓唬那个姓鲍的
25:48你是不是想杀人哪
25:50你信不信我现在到姓鲍那里
25:52就能搞来双倍的钱
25:56给你给你给你
26:00每款十万
26:02刚才你说话声音太大
26:04吓到我了
26:06加上精神损失费一共三十万
26:08我要你一条狗命
26:10用得了这许多钱吗
26:12五十万
26:14今晚十点地址我一会通知你
26:18你也可以不来
26:20不过你要想好
26:24我逮
26:26我逮
26:28我逮你个肺啊
26:32叫叫叫再想我给你炖肉
26:36全都给炖了
26:38你
26:46二哥早啊
26:48准备一下
26:50迎接贵客
26:52兴致
26:54电脑二告诉银行取了五十万现金
27:02行我知道了
27:08行
27:38来
27:42赶紧吃
27:48陈老板
27:50这么巧啊
27:52兄弟
27:54咱俩外面吃
27:58不打扰你们吧
28:00没有没有没有
28:04真香
28:06味道不错
28:08上菜有点慢
28:22时间
28:28兴致
28:30我吃饱了
28:32我就不陪你了
28:34一会儿
28:36大伯父来了
28:38大伯父聊聊
28:42行啊
28:44我不想你吃公家饭那么悠闲
28:48公司好多事呢
28:50你什么事就说吧
28:52罗金巴黎的事
28:54是你找人干的吧
28:56千万别胡乱扒住呀
28:58我已经数一百遍了
29:00这事跟我一点关系都没有
29:02别动
29:04你的这个眼睛里
29:06是装金属探测器了吗
29:08你这话说的
29:10你又不是不知道
29:12我这眼睛大小老小的残疾
29:14不不不
29:16别激动
29:18你别激动
29:20别激动
29:22你别激动
29:24I don't know what you're talking about.
29:26No, no, no, no.
29:27Look.
29:33After the gunman entered Berlin,
29:35he kept staring at you.
29:38Before he took the gun,
29:40according to the location of the two cameras behind us,
29:42it can be clearly proven
29:44that the distance between you and the gunman is at least ten meters.
29:47But in your eyes,
29:49he kept staring at him.
29:52If you don't have a metal detector,
29:56then you know each other.
29:58I don't know him.
29:59I don't know him.
30:00I don't know him at all.
30:01Leader,
30:02you, you, you,
30:03you must believe me.
30:05I'm not very good at this stuff.
30:07Sometimes it's easy to cause misunderstandings.
30:10Then don't say that.
30:12I'll tell you.
30:14He looks a bit like
30:16my second uncle's second brother who sells seafood.
30:20Anyway,
30:21if you have evidence,
30:23you can report me.
30:25I'll admit it.
30:26If you don't have evidence,
30:28you can't talk nonsense.
30:31Then,
30:32I'm leaving.
30:33Okay.
30:34A'Bao may not be so busy these days.
30:36But you two are different.
30:38You have a lot of important people.
30:40I'll show him this video later.
30:42I think at that time,
30:44Boss Chen
30:46will be really busy.
30:49Hey,
30:50do you businessmen
30:52usually have so much confidence?
30:54I mainly think
30:55it's not safe to carry so much money with you.
30:57But it doesn't matter.
30:58Actually, we are friends.
31:00I'll let my colleagues
31:01keep an eye on you.
31:12I,
31:14I was blackmailed.
31:16I want to ask the police for help.
31:38I didn't see him clearly.
31:40But the mole on his neck
31:41and the necklace are very clear.
31:47Okay, okay.
31:48You've been doing this for a long time.
31:50There is not only a word,
31:51but also a necklace.
31:53Tianyi,
31:54wait a minute.
31:55Did you take a picture?
31:56Yes.
31:57Send this picture
31:58to all our brothers.
32:00If you put this ice cream
32:02in the basement,
32:03this person will come out immediately.
32:05Okay.
32:06Hurry up.
32:07Okay, Tianyi.
32:09Check this car.
32:12Check this car, too.
32:17Okay, send it to me.
32:37Okay, I got it.
32:39Xingzhi,
32:40they have arrived at the scene.
32:41The plan has been laid out.
32:43Tell him
32:44the other party has a gun.
32:45It's extremely dangerous.
32:46Make sure everyone is alert.
32:48Keep an eye on him.
32:49I'll be right there.
32:53Someone must have found
32:54that guy at the scene.
32:56There's news so soon.
32:58Are you sure?
32:59We'll know
33:00if we go and have a look.
33:10Okay.
33:31Xingzhi,
33:32there's news from the police.
33:34They said they saw the suspect
33:35near Changweixiang.
33:37Changweixiang?
33:38Yes.
33:39Is it near here?
33:48Teams,
33:50be alert.
33:51The target
33:52may appear at any time.
33:54Yes.
33:56I'll go first.
33:57Okay.
34:09Okay.
34:29Hello?
34:30Tianhe,
34:31if you dare to hurt Chen Lei,
34:33I'll call the police.
34:35You're dead.
34:37You're dead.
35:07Teams,
35:08there must be an assassin here.
35:19Teams,
35:20there's an assassin here.
35:33Hello?
35:37Did you eat it?
35:40Don't move!
35:41Don't move!
35:42Liu Yong, arrest him.
35:43Don't move!
35:44Police, don't move!
35:45Police, don't move!
35:46Don't move!
35:47Don't move!
35:48Arrest him!
35:55What's your name?
35:56Liu Yong!
35:57Liu Yong!
36:06It's here.
36:07Not the suspect.
36:08Block the surroundings.
36:09Interrogate on the spot.
36:10Block the surroundings.
36:11Interrogate on the spot.
36:12Don't move!
36:13Don't move!
36:14Get up!
36:26Don't move!
36:27Don't move!
36:28Don't move!
36:29Don't move!
36:30Don't move!
36:31Don't move!
36:32Don't move!
36:33Don't move!
36:34Don't move!
36:35Don't move!
36:36Don't move!
36:37Don't move!
36:38Don't move!
36:39Don't move!
36:40Don't move!
36:41Don't move!
36:42Don't move!
36:43Don't move!
36:44Don't move!
36:45Don't move!
36:46Don't move!
36:47Don't move!
36:48Don't move!
36:49Don't move!
36:50Don't move!
36:51Don't move!
36:52Don't move!
36:53Don't move!
36:54Don't move!
36:55Don't move!
36:56Don't move!
36:57Don't move!
36:58Don't move!
36:59Don't move!
37:00Don't move!
37:01Don't move!
37:02Don't move!
37:03Don't move!
37:04Don't move!
37:05Don't move!
37:06Don't move!
37:07Don't move!
37:08Don't move!
37:09Don't move!
37:10Don't move!
37:11Don't move!
37:12Don't move!
37:13Don't move!
37:14Don't move!
37:15Don't move!
37:16Don't move!
37:17Don't move!
37:18Don't move!
37:19Don't move!
37:20Don't move!
37:21Don't move!
37:22Don't move!
37:23Don't move!
37:25Someone's calling.
37:29Hello?
37:30You're not alone.
37:32You have to be prepared.
37:36I also want to remind you.
37:38The Internet Conference will not be missed.
37:40We will meet.
37:44Okay.
37:45I look forward to meeting you.
37:48But I have to remind you.
37:50The gun has been sealed for two months.
37:53Once it is activated, it will not be able to kill you.
37:57All right.
37:59I will speed up your action.
38:05Let's try this again, okay?
38:06Okay.
38:23To be continued...
38:53Translated by Hua Chenyu English Subs
39:23Translated by Hua Chenyu English Subs
39:53Translated by Hua Chenyu English Subs
40:23Translated by Hua Chenyu English Subs