Brocade Odyssey (2024) EP 14 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:06♪
00:14♪
00:25♪
00:35♪
00:44♪
00:54♪
01:04♪
01:14♪
01:24♪♪
01:34♪♪
01:44♪♪
01:54♪♪
02:04♪♪
02:14♪♪
02:24♪♪
02:34♪♪
02:44♪♪
02:54♪♪
03:04♪♪
03:14♪♪
03:24♪♪
03:34♪♪
03:44♪♪
03:54♪♪
04:04♪♪
04:14♪♪
04:24♪♪
04:34♪♪
04:44♪♪
04:54♪♪
05:04♪♪
05:14♪♪
05:24♪♪
05:34♪♪
05:44♪♪
05:54♪♪
06:04♪♪
06:14♪♪
06:24♪♪
06:34♪♪
06:44♪♪
06:54♪♪
07:04♪♪
07:14♪♪
07:24♪♪
07:34♪♪
07:44♪♪
07:54Your Excellency, please forgive me.
07:56I did it for the sake of your reputation.
08:00I'm sure you know that your beloved daughter
08:03was married to a good man of mine.
08:05I had to dye my hair red
08:08and make your son-in-law's hair red
08:11to hide his true identity.
08:13From the outside,
08:15it makes perfect sense
08:17that you hate me and want to kill me.
08:20That's why I gave the villain a chance
08:22to use his body.
08:24If I didn't care about it
08:26and just let it go,
08:28I'm afraid I wouldn't know
08:31what would happen to you.
08:36You have a point.
08:39But
08:41I'm a man of my word.
08:44I'm not afraid of anyone.
08:46If she were an ordinary woman,
08:48it wouldn't be a problem.
08:49Now that she's in the palace,
08:50she's a must.
08:52If she's gone,
08:54not only the Ministry of Works,
08:55but also a general will be involved.
08:58If someone in the imperial court
08:59investigates it,
09:01the general will be executed.
09:04But I don't know
09:06how many people in Yizhou City
09:07can afford to investigate it.
09:19Officer Yang,
09:21what's your opinion?
09:25Governor,
09:27since someone used the general's name
09:29to assassinate Lady Ji,
09:31why don't we take the opposite route
09:34and let General Niu guard Lady Ji?
09:37First, the general is brave
09:39and will be able to protect Lady Ji.
09:40Second, as long as Lady Ji is safe,
09:43the rumor will be exposed.
09:48What does Lady Ji's safety
09:51have to do with me?
09:54Besides, the guards in the city
09:57belong to the prefectural governor.
09:59That's true.
10:01Then I'd like to ask Lady Ji
10:02to come with me
10:04to the army later.
10:05This injury and this token,
10:09let's let the governor
10:11cut it off
10:12and clear Lady Ji's name.
10:14OK.
10:15If I have a chance to see the governor,
10:17I will definitely
10:19tell him everything.
10:24Why did you bring in the governor again?
10:27It's too troublesome.
10:29OK. Since Officer Yang
10:32believes in me,
10:35although my duty is to guard the border city,
10:38although I can't send troops
10:39to protect Lady Ji,
10:40I will never let Lady Ji
10:42be bullied by criminals.
10:44What do you think?
10:45Come and thank General Niu.
10:50Thank you, General Niu.
10:52You're welcome. It's no big deal.
11:20Lady Ji, are you OK?
11:24I'm fine.
11:25I've been used to it for so many years.
11:29If I hadn't been controlled on the mountain,
11:32you wouldn't have gone up the mountain.
11:36I'm fine.
11:38I've been used to it for so many years.
11:42If I hadn't been controlled on the mountain,
11:44you wouldn't have gone up the mountain.
11:49The police can't hide anything.
11:52Even without you,
11:54Lady Ji will use other ways
11:55to let me go up the mountain.
11:58You don't have to blame yourself.
12:00But Lady Ji,
12:02you've suffered so much.
12:04You've suffered so much.
12:06It's not easy for you to get here.
12:09How can I not blame myself?
12:14If it wasn't for you,
12:17who would have helped me get here?
12:23The day you saved me,
12:26I promised you
12:28I wouldn't be a slave of the Niu family.
12:31I would be a slave of you.
12:44I don't believe in fate.
12:49I don't want to be a slave of any man.
12:53I want to be my own master.
12:56My dear,
12:58I will be with you.
13:08What are you doing here?
13:10You promised me
13:12if I didn't get close to her,
13:14you would protect her.
13:15But today,
13:16she almost died on the mountain.
13:17Is she dead?
13:19Not only is she alive,
13:21she also got the gold medal
13:22from the governor.
13:25Next,
13:26you will be buried together.
13:29So,
13:31you should thank me.
13:33It's not right to turn things around.
13:36You can't do business like this.
13:40I'm afraid you forgot
13:42whether to do business
13:44or how to do business.
13:48I always have the final say.
13:54Did you just cry?
13:59The sandstorm on the mountain
14:01blinded me.
14:05The sandstorm blinded you
14:07or you lost the whole game?
14:18My dear,
14:20if I lose,
14:21I can start over.
14:24But what about you?
14:26You have no chess in your hand.
14:27You can't even get on the board.
14:30No matter what,
14:31I'm still your chess.
14:34Isn't that right?
14:40Miss Yang,
14:41do you have any excuse
14:42to stop my brother and my mother?
14:44Do you have anything to tell me?
14:52Did I guess wrong?
14:54You asked Gao Fang
14:55to pretend to be an assassin of the Niu family.
14:57Didn't you want to kill him first
14:59so that Niu Jin
15:00wouldn't hurt me?
15:01You didn't guess wrong.
15:03But in my plan,
15:05there is no such thing as
15:07Lady Ji risking her life
15:08with a heavy sword on her body.
15:11I'm just afraid they're going to fight
15:13and slander us.
15:14Do you want to make the play more real?
15:16The doctor just said
15:18it's okay.
15:21I said I would protect you.
15:23You also said you would believe me.
15:26It's because I believe you
15:28that I cooperate with you.
15:34Guo Kui, go back.
15:35Why did you run out again?
15:44I'll be careful next time.
15:46Besides,
15:47Officer Yang is helping me.
15:51Niu Jin is not going to
15:53kill you directly now.
15:56I'm afraid the day when we win together
15:59is the only time.
16:01I'm not afraid.
16:02Officer Yang will protect me.
16:05What are you talking about?
16:07You can't even believe Guo Kui.
16:11Niu Jin must be very angry today.
16:16The more he is angry,
16:18the less he dares to move.
16:21What are you going to do?
16:23I can only do business.
16:26If I can not only dye the red silk,
16:28but also weave the unique silk in the world,
16:31I will be able to
16:32make a lot of money.
16:35I'm not afraid.
16:38If I can weave the unique silk in the world,
16:41I can be the king of silk, the emperor,
16:43and the money tree that anyone wants to keep.
16:47If Niu Jin wants to touch me again,
16:49he will have to think about it.
16:58Wait for me.
17:09Wait for me.
17:22These are the list of workers
17:24who could enter and leave the police station
17:26and the dyehouse in my family.
17:28And the list of workers
17:30who escorted the police
17:31to the police station.
17:33In addition,
17:34there were also the police officer Liu Chongshan
17:36and his bodyguards.
17:39I don't know the names
17:41of the traffic officers
17:42who killed my father
17:43and the officers and soldiers
17:44who handed over the bodyguards.
17:46If your master was really
17:48investigating my father's case,
17:50these may be helpful
17:52for you to find the clues.
17:59Yang Jinlan,
18:01please take care of my father.
18:07He is mine.
18:09He also left his home to me.
18:12Do you still remember
18:14these names?
18:16Give it back to me.
18:17There are some things.
18:19Ji Guinan,
18:20for self-reliance,
18:22deceiving the emperor,
18:24refusing to resist.
18:25No matter how long it takes,
18:26I won't forget it.
18:27Jiao Dizhengfa,
18:29search all the possessions
18:31of the Ji family.
18:33Yes.
18:36Go.
18:48Madam.
18:52Zhao Xiuyuan asked to see you.
18:54He said he wanted to discuss
18:56the construction with you.
19:01Go back.
19:03Sit down.
19:05Sit down.
19:11I have an old grudge with him,
19:13but this is an important matter.
19:14I can't delay it.
19:16Officer Yang,
19:17my daughter is seriously injured.
19:19Is the construction
19:20going to be done in two days?
19:22Not in a hurry.
19:23Of course not in a hurry.
19:25Not in a hurry, not in a hurry.
19:26You don't have to show up.
19:28The construction
19:29only needs to be done
19:30according to the number
19:31of red stones
19:32required by Prince Zhao
19:33and then handed over to the police station.
19:35Then the police station
19:36will verify it
19:37and hand it over to Prince Zhao.
19:39Jin Dezi,
19:41you stay here and recuperate.
19:42Don't go anywhere.
19:44I'll talk to him.
19:50Officer Yang,
19:54don't forget what I asked for.
19:59Don't worry.
20:04Mother.
20:10Let's take care of the injury first.
20:12We'll talk about the rest another day.
20:14I'll tell the Flower Society
20:16that you don't dare to catch a cold
20:17and recuperate at home.
20:18Let them feel at ease.
20:20Don't worry.
20:22Let's go back to rest.
20:24Rest.
20:34Rest.
20:46You could have protected him
20:47in another way.
20:49Why did you hurt him?
20:51In another way?
20:54Like Zhao Erlong,
20:56he sold himself to the enemy
20:57to save the country.
20:59I can't do it.
21:01He doesn't want it, either.
21:04I grew up with him.
21:06I saw him
21:08bear the responsibility
21:09for his own actions.
21:10He can understand
21:11my choice.
21:14People are under the eaves.
21:16There are things that you have to bear.
21:19But there are things
21:21that you can't bear.
21:22If you bear it,
21:23you won't be a hero.
21:26If Zhao Erlong
21:28still thinks about
21:29what he did in the past,
21:31he can't be a good person.
21:34But at least he has to be a good person.
21:46If I lose,
21:47I can start over.
21:50But what about you?
21:52You have no chess in your hand.
21:53You can't even play the chess table.
22:00You can't even play the chess table.
22:04Erlong is really confused.
22:06If it wasn't for Jia Shuhong,
22:07the Zhao family
22:08would have won.
22:12Jia Shuhong
22:14Jia Shuhong
22:16Jia Shuhong
22:17is a misunderstanding
22:18at the competition.
22:20What?
22:21Your nephew has another opinion?
22:24Do you want to go with me
22:25to find General Niu?
22:27Okay, okay.
22:28Okay.
22:29Don't mention Shu Hongsi.
22:31And the thing on the mountain.
22:33Others dare not point at the Niu family.
22:35Just say that the Zhao family
22:36did something wrong here.
22:37Niu's fifth wife is killing.
22:39Plus my confused second brother.
22:41I don't know how much trouble
22:43this will bring to the Zhao family
22:44in the future.
22:45Think about the old grandfather.
22:47He wanted to
22:48take over General Niu's family.
22:50Now this family is on the mountain.
22:52How could he think
22:54that Niu's fifth wife
22:55is not a good match?
22:58I think the old grandfather
23:00doesn't feel good either.
23:02Do you blame me
23:03for not managing the family well?
23:05I dare not.
23:06I dare not.
23:09Where's the second son?
23:10The second son went to the governor's office
23:12to visit yesterday.
23:13Yes.
23:14Niu's fifth wife
23:16is still the daughter
23:17of the governor of Niu's family.
23:18Our family can't waste etiquette.
23:22The Zhao family
23:24got Prince Jin.
23:26Next, we will work together
23:28with all the Jin families
23:30to complete the construction of the palace.
23:32You don't have to worry
23:34about these things in the future.
23:36The second son is back.
23:37What did General Niu say?
23:41General Niu said that the grandfather is old.
23:44Prince Jin's family
23:45will be handled by me in the future.
23:47What?
23:55Are you using the power of the Niu family
23:58to force me?
24:03General Niu let the second son
24:04be the master.
24:05He must be considerate of the old grandfather.
24:08He is old.
24:09He should think clearly.
24:12Although the second son is young,
24:14he is capable and has everything.
24:17He is also respected by General Niu.
24:19If the second son really becomes the master,
24:21our relationship with the Niu family
24:23will be closer.
24:24I don't think anyone
24:26dares to spread the gossip outside.
24:32Please give way.
24:33You.
24:38How can you say that?
24:44My grandfather
24:46has been in the family for 50 years.
24:49My father has been around him
24:51for 30 years.
24:54I have been around my father
24:56for 30 years, too.
24:59You are gifted.
25:01If you stay with me for another 10 years,
25:05you will be independent.
25:09So my grandfather won't let me?
25:13The Zhao family will be yours sooner or later.
25:15Why are you in a hurry?
25:22Then don't blame me for being rude.
25:24Zhao Ping.
25:29You.
25:30Zhao Xiuyuan.
25:31Are you going to break his bowl?
25:35Second son.
25:36What are you doing?
25:37The father-in-law said
25:39he was afraid that I would not succeed in the throne.
25:40So he sent some people to support the scene.
25:42You.
25:47Second son.
25:48We are all family.
25:50Why are you making trouble?
25:52My grandfather
25:53just didn't figure it out for a while.
25:55When General Niu was angry on the mountain,
25:57even the court officials dared to kill him.
26:00How dare we not listen to him?
26:04Everyone.
26:05Do you think so?
26:15Father.
26:16It's a joke to retire.
26:18General Niu.
26:20That's a big deal.
26:22You.
26:25That's right.
26:36Grandfather.
26:37I also think that
26:38it's not right for the second son to be the master.
26:48Second son.
26:59The second grandson of the Zhao family.
27:05Zhao Xiuyuan.
27:09Second grandson is here.
27:10You have won the Zhao family.
27:14I pass the throne of the Zhao family to you.
27:18The responsibility of revitalizing the Zhao family
27:22falls on you.
27:25Second grandson received the order.
27:45Second son.
27:54Brother, wait a minute.
28:09I don't know if my brother can go to the police station
28:12to check the order in the palace.
28:16Yes.
28:18Master.
28:43My husband sent me back yesterday.
28:45I didn't see my father.
28:48Why did my father change his attitude
28:50before he left today?
28:52He gave it to your subordinates.
28:56I look at these people.
28:58It's a little strange.
29:00It doesn't seem to be my guard.
29:04What should I do?
29:08My husband is honest.
29:11You won't expose me.
29:13How far can I go?
29:15How far can your wife go?
29:20Does my husband still remember that he promised me
29:23that he would give me some freedom after marriage?
29:27What are you going to do?
29:28Of course, it's for my husband
29:30to hold the whole Shu Jinye in his hands.
29:34I have been in charge of the police for many years.
29:35I know more about Yizhou Jinye than my wife.
29:38But I know more about people's hearts
29:41and I know more about my father.
29:43He won't mind you taking his reputation.
29:47But you have to show him your value.
30:09Come out.
30:13Since Ji Guinan died,
30:15the role of Shu Hong has disappeared.
30:18It hasn't reappeared for many years.
30:21I was ordered by the court
30:24to patrol Yizhou.
30:26Now there is finally a result.
30:29When Shu Hong came out, Qianhong cried.
30:34At the competition that day,
30:36Shu Hong appeared in the open
30:38and surprised everyone.
30:40Today I announce that
30:43Shu Hong Temple is back to the Sefu Wall.
30:47Good.
30:53Good.
31:00Good.
31:06Good.
31:29Good.
31:40You reappeared as Shu Hong.
31:43Of course I have to write your name.
32:12Hang the sign.
32:13Good.
32:22Good.
32:42Good.
32:50Good.
32:56Great.
32:57I can recognize Shu Hong Temple.
33:03Great.
33:04I can recognize Shu Hong Temple.
33:16Aunt, I did it.
33:25Mrs. Jin.
33:26Officer Yang, please go in and check
33:28the number of Shu Hong Temple needed to make tribute.
33:31Please.
33:54Congratulations, Mrs. Jin.
33:55You reappeared as Shu Hong Temple.
33:57I dare to come.
33:58Phoenix is flying.
33:59But this is a rabbit.
34:00What does it have to do with phoenix?
34:02Phoenix is too difficult to draw.
34:03I haven't learned it yet.
34:04Mrs. Jin, please do it first.
34:06Did you do it yourself?
34:11How's your injury?
34:14If I'm not good,
34:15my mother won't let me out.
34:17You called me in on purpose
34:19not just to ask me this, right?
34:24What if I say yes?
34:36Sit down.
34:41My master found it.
34:44Where did you find it?
34:46He's still looking for it.
35:08My father died
35:09because of the fake tribute.
35:11The Niu family built a black well house
35:12in the mountains
35:13to build a fake well.
35:15Maybe that's how they
35:16replaced the real well with a fake well.
35:18After the incident,
35:19my father became a scapegoat.
35:21Right?
35:23Mrs. Jin,
35:25let's make a deal.
35:27The case is mine.
35:28I'll give you the truth.
35:29What do I need to do?
35:31Do business.
35:34I look bright,
35:36but I'm actually quite poor.
35:38Maybe one day
35:39I'll need your help.
35:45I'm a lawyer.
35:46If I'm caught, I'll be punished.
35:49I don't dare.
35:50You can throw the money
35:51on the floor.
35:53I'll pretend to pick it up.
35:54At most, I won't pay you 10 jins.
35:56It's a moral mistake.
35:57I can't break the law.
36:00You're so stubborn.
36:07I hope you can
36:08make amends for my father as soon as possible.
36:12I'll pay you
36:13and build you a shrine.
36:17Officer Yang.
36:27Come in.
36:33Officer Yang.
36:34Yang Juxian, the eldest master of the Yang family,
36:35asks to see you.
36:37I won't see him.
36:38Master Yang said
36:39if you don't want to see him...
36:40Get out.
36:41Yes.
36:53Actually, I don't have
36:55any deep grudges against him.
36:58He was the one
36:59who had no choice in the past.
37:01I was young and ignorant.
37:03But the past is the past.
37:05There is no need to make amends.
37:06And there is no need to apologize.
37:09I'm not used to it.
37:11And I don't need
37:12such an aunt all of a sudden.
37:20This time, my mother
37:21also lost her temper with me.
37:23I was so disobedient
37:25that she abandoned me.
37:28But I am myself first.
37:30I am my mother's daughter.
37:32I can take care of her and be filial to her.
37:35Even if I have to risk my life.
37:37But I can't live
37:38as she said.
37:40If so,
37:41I will look bad.
37:43I will not know
37:44why I am here.
37:47My mother will also feel guilty for the rest of her life.
37:56You mean
37:59I don't have to make amends?
38:06That is to make amends.
38:10What should I choose?
38:12Choose what you want.
38:14No matter what you choose,
38:15I will stand on your side.
38:22Because we are allies.
38:23No, this is what I should do.
38:35Come on, eat something sweet.
38:40Lady Ji's way of comforting people
38:43is bad enough.
39:06I wear a veil.
39:07No one sees me coming in.
39:08It won't affect my secret actions.
39:10Senior brother, don't be angry.
39:12I have found out
39:13the basic situation
39:14of each household in Yizhou.
39:15Among them, there are three families worth paying attention to.
39:17Yang Zhao Yu.
39:19The Yang family won the title of Prince of Jing every year.
39:21He has connections and fame in Chang'an.
39:24But the second son-in-law of the Zhao family
39:27has now become the son-in-law of Niu Zun.
39:29He was the top scorer in Doujinghui.
39:31The eldest son of the Yu family died a year earlier.
39:34The Yu family has no heir now
39:36and has fallen.
39:38The red phoenix that Senior brother saw when he entered the city
39:41belongs to Ji Yingyi, the president of Feihuahui.
39:44She is the daughter of a good man
39:46and the descendant of the red phoenix.
39:48But she only knows how to dye, not how to weave.
39:52If Senior brother wants to enter the industry,
39:54he should choose among these three families.
39:58Enter the industry?
40:00How to enter the industry?
40:01Is it to open a shop
40:03or to build a business team?
40:06If it's so simple,
40:07why do I have to come in person?
40:12There is a saying in the Central Plains.
40:14It's better to be fished by man than to be fished by man.
40:22Everyone, my husband has long admired the rules of Shujing.
40:26He has traveled a long way to get it.
40:28But Shujing has a thousand kinds and a thousand prices.
40:31I don't know how to buy it.
40:34I'm afraid that the price will humiliate the real product.
40:37I'm also afraid that the price will be higher than the ordinary product.
40:40So I want to use the eyes of all the Shujing experts
40:45to help us estimate the price.
40:47Those who send us money, we don't fear those who come.
40:51We only choose this place to give you a taste.
40:55If there is a real product, we are willing to ask for a thousand pounds.
40:58Everyone writes down the value of Shujing here in their minds.
41:02The average value is the final value of Shujing.
41:06Your method is quite novel.
41:09But what can we get by writing down the price for you?
41:11Yeah, that's right.
41:13Everyone, please take a look.
41:20That question was asked well just now.
41:22Doing business is nothing more than a fair deal.
41:29Everyone, I asked you to help.
41:31But I won't let you help in vain.
41:37What does that mean?
41:38On this main piece, one side writes your name.
41:42The other side writes the price.
41:44The one with the closest price
41:47I'll give you a golden leaf.
41:57How did you give it to them?
42:00It hasn't started yet.
42:02You are the first one to listen to me.
42:04We came from afar.
42:05You are sincere and warm-hearted.
42:07You deserve this golden leaf.
42:10Is it true?
42:11Is it true?
42:12Is it true?
42:13Is it true?
42:14Is it true?
42:15Is it true?
42:16Is it true?
42:17Is it true?
42:18Is it true?
42:19Is it true?
42:20In less than three days, the whole city of Yizhou will know.
42:23There is a new trader.
42:25He's a big shot.
42:26He's already a big shot.
42:40The fallen leaves are scattered.
42:42Falling into the dust, but blooming in the dust.
42:46The result is a flowery powder.
42:51The fallen leaves are scattered.
42:54Falling into the dust, but blooming in the dust.
42:57The result is a flowery powder.
43:00Falling into the dust, but blooming in the dust.
43:03The result is a flowery powder.
43:06Falling into the dust, but blooming in the dust.
43:09The result is a flowery powder.
43:11Falling into the dust, but blooming in the dust.
43:14The result is a flowery powder.
43:16Falling into the dust, but blooming in the dust.
43:19The result is a flowery powder.
43:22Falling into the dust, but blooming in the dust.
43:25The result is a flowery powder.
43:27Falling into the dust, but blooming in the dust.
43:30The result is a flowery powder.
43:32Falling into the dust, but blooming in the dust.
43:35The result is a flowery powder.
43:37Falling into the dust, but blooming in the dust.
43:40The result is a flowery powder.
43:42Falling into the dust, but blooming in the dust.
43:45The result is a flowery powder.
43:47Falling into the dust, but blooming in the dust.
43:50The result is a flowery powder.
43:52Falling into the dust, but blooming in the dust.
43:55The result is a flowery powder.
43:57Falling into the dust, but blooming in the dust.
44:00The result is a flowery powder.
44:02Falling into the dust, but blooming in the dust.
44:05The result is a flowery powder.
44:07Falling into the dust, but blooming in the dust.
44:10The result is a flowery powder.
44:12Falling into the dust, but blooming in the dust.
44:15The result is a flowery powder.
44:17Falling into the dust, but blooming in the dust.
44:20The result is a flowery powder.
44:22Falling into the dust, but blooming in the dust.
44:25The result is a flowery powder.
44:27Falling into the dust, but blooming in the dust.
44:30The result is a flowery powder.
44:32Falling into the dust, but blooming in the dust.
44:35The result is a flowery powder.
44:37Falling into the dust, but blooming in the dust.
44:40The result is a flowery powder.
44:42Falling into the dust, but blooming in the dust.
44:45The result is a flowery powder.
44:47Falling into the dust, but blooming in the dust.
44:50The result is a flowery powder.
44:52Falling into the dust, but blooming in the dust.
44:55The result is a flowery powder.
44:57Falling into the dust, but blooming in the dust.
45:00The result is a flowery powder.
45:02Falling into the dust, but blooming in the dust.
45:05The result is a flowery powder.
45:07Falling into the dust, but blooming in the dust.
45:10The result is a flowery powder.
45:12Falling into the dust, but blooming in the dust.