Category
🎥
Short filmTranscript
00:00No vas a poder seguir sosteniendo la mentira frente a Luis.
00:03La verdad es que no estoy embarazada de Luis.
00:06Eres de lo peor.
00:07O sea, poniéndome los cuernos y de tarugo respetándote.
00:10Ya no quisiera ser tu novio, eh.
00:13Pamela, ¿qué está pasando?
00:15¿No que querías la verdad?
00:16Pues esa es la verdad.
00:17Luis no es el papá de mi hijo.
00:19Es otro.
00:20Pues entonces, ¿quién es?
00:21¿Es otro chavo del colegio?
00:22No te lo puedo decir.
00:24Si no me quieres decir el nombre del chavo con el que sales, está bien.
00:27Pero lo primero es que desistas de abortar.
00:29Es una decisión que él tomó y yo acepté.
00:31Por el bien de nuestro amor, lo voy a obedecer.
00:33Ya me sacó una cita en el lugar donde me van a practicar el aborto.
00:36Y me va a llevar hoy en la tarde.
00:38A ver, no Pamela, me vas a escuchar.
00:39A ver, ya déjame en paz, por favor, Regina.
00:41Deja de acostarme.
00:42Ya me caíste gorda.
00:43Pamela, ven para acá.
00:44Regresa.
00:52Por cierto, Victoria.
00:53Antes de que las niñas salgan, me gustaría mucho agradecerte tu hospitalidad.
00:57Pero me da mucha pena que mi hija esté dando tanta plata en tu casa quedándose a estudiar.
01:02No entiendo.
01:03Es que ya estuvo bueno que mi hija te dé tanta guerra.
01:06Voy a hablar con ella para que para las próximas tareas se vean en mi casa y así te dejemos descansar un poco.
01:11No, ya nos podemos ir.
01:12Sí.
01:15Buenas tardes.
01:16Que les vaya bien.
01:17Nosotras también, please.
01:22Sí, vamos.
01:27No entiendo nada de lo que está pasando con Pamela.
01:31¿Quién sería el chavo con el que anda y que la embarazó?
01:36Yo no recuerdo haberla visto que platicara o que fuera cercana a algún chavo de la escuela.
01:50Ay, virgencita, todo esto que está pasando con Pamela está muy extraño.
01:56Lo peor y lo que más me preocupa es que ella está decidida a abortar.
02:01Ayúdame, por favor.
02:04Yo quiero mucho a mi mejor amiga que es Pamela y no quiero que ponga en riesgo su vida.
02:10Ayúdame a evitar que aborte. Te lo ruego, virgencita.
02:25No.
02:44Regina, ¿puedo pasar?
02:47Sí, ma, pasa.
02:50Quiero hablar contigo.
02:52Brígida me dijo que Pamela ha estado viniendo a estudiar a la casa por las tardes.
02:56Y eso es mentira.
02:58No lo quise decir ante ella sin antes platicarlo contigo y que me expliques.
03:04Sí, mamá.
03:06Te voy a decir la verdad, aunque Pamela se enoje más conmigo.
03:11Pero su vida está en juego.
03:13Me di cuenta que salieron distanciadas hoy en el colegio.
03:17¿Qué pasa?
03:21Que las fiestas que hacemos en mi cuarto no son solo de niñas.
03:30¿Qué?
03:33Metemos a niños escondidas para que ni tú ni ninguna mamá tuviera la menor idea.
03:39Regina, eso estuvo muy mal. Nos engañaron.
03:44Sí, mamá. Lo sé, perdóname. No debí de mentirte, por favor.
03:48Y aceptar el castigo que me pongas.
03:50Pero ahora lo grave es que Pamela está embarazada.
03:53Ok. Seguramente de uno de esos niños que meten a sus fiestas, me imagino.
03:58Es lo que yo también imaginaba, pero no.
04:01Pamela frente al mismísimo Luis confirmó que el bebé que espera no es de él
04:05y que tiene otro novio, pero que no me puede decir.
04:08¿Pero en qué está pensando esa niña?
04:10Ay, en nada, mamá. Está enamorada.
04:13¿Cómo que está enamorada?
04:15Bueno, o sea, al menos ella cree y siente que es así.
04:17Pero lo peor es que él ya la convenció de abortar y hoy la va a llevar a un lugar de esos.
04:23Yo no quiero que se muera.
04:25No te preocupes, mi amor. Vamos a hacer lo correcto.
04:27Y ahorita mismo le vamos a ir a contar todo a Brígida.
04:30Sí, vamos.
04:32Disculpa que viniéramos a tu oficina, Brígida,
04:34pero como comprenderás, es una situación que no podía esperar.
04:39¿Pamela está embarazada?
04:41¿Pamela?
04:44Pero yo estaba segura que convivía solamente con niños.
04:47Nuestras hijas nos engañaron.
04:49Ya habrá tiempo de explicarles y hacerle ver que lo que hicieron estuvo mal.
04:52Pero tenemos que enfocar la atención en Pamela.
04:55Pamela se hizo novia de Luis.
04:57No entiendo para qué se está saliendo con otro chavo que salió embarazada.
05:01Y este muchachito, que sí es su novio,
05:03la va a poner en un peligro muy grave porque quiere que aborte.
05:06No, eso no lo voy a permitir.
05:08Seguramente la va a llevar a una clínica clandestina
05:09o a un hospital.
05:11Van a aceptar a Pamela sin tu autorización.
05:13¿Pamela te dijo dónde queda ese lugar?
05:15No, no, no la hice enojar.
05:17Y aunque le hubiera preguntado, no me lo hubiera dicho.
05:19Pero yo la puedo ubicar mediante la aplicación.
05:22Pamela le chocó esa aplicación.
05:24Seguro la va a odiar.
05:26¡No me importa!
05:28Ya sé dónde está. Voy por ella.
05:30Nosotras te acompañamos.
05:35¿Segura que está aquí?
05:37Es una fachada cualquiera.
05:39¿Segura que está aquí?
05:41Es una clínica clandestina.
05:43No va a ver nada que llame la atención.
05:45¡Vámonos!
05:47¡Vámonos!
05:49¡Vámonos!
05:51¡No cierren!
05:53¡Necesito ver a mi hija!
05:55¿Qué quieres?
05:57¿De qué hablan? ¡Aquí no hay nadie!
05:59¡Te entreguen a mi hija!
06:01¡Mucho menos tú, la jovencita!
06:03¡Mucho menos mi hija!
06:05¡No!
06:07¡Hija! ¡Pamela!
06:09¡Déjame! ¿Dónde está mi hija?
06:11¡Esto puede ser muy peligroso!
06:13¡Estamos hablando de delincuentes!
06:15¡No me importa!
06:17¡Ya le dije que te voy a llamar!
06:19¿Mi hija?
06:21¡Pamela! ¡Pamela!
06:23¡Pamela! ¡Hija!
06:25¡Hija! ¡Pamela!
06:27¡Pamela! ¿Dónde estás? ¡Pamela!
06:29¡Pamela!
06:31¡Mamá!
06:33No deberías estar aquí.
06:35¡Pamela!
06:39¡Pamela!
06:45¿Papá?
06:49¿Jefren?
06:52¿Qué haces tú aquí con Pamela?
07:02¿Tú eres el papá del bebé de Pamela?
07:05¿Eres tú?
07:20Pamela me dijo
07:22que el papá de su bebé la iba a acompañar a hacer
07:25todo esto.
07:28Y que la iba a acompañar a hacerse el aborto.
07:35¿Jefren?
07:39Victoria, este no es el lugar para hablar.
07:42Ahorita, por favor.
07:51Por supuesto que no es el lugar para hablar.
07:54Y lo que tengas que decir
07:56lo vas a tener que decir frente al Ministerio Público.
08:00No, mamá. No puedo llevar a la policía.
08:02No me han hecho nada mal.
08:04Las autoridades
08:06y también se encargarán de ponerte a salvo.
08:09¡Suéltame, mamá!
08:11¡Jefren! ¡Suéltame!
08:13Comenzamos a inscribirnos,
08:15a chatear por nuestros perfiles y así nos enamoramos.
08:20Qué cosas tan bonitas me escribes, Jefren.
08:23Siempre me dices cosas muy lindas.
08:30Son las cosas que tú me inspiras, Pamela.
08:35En este tiempo que nos hemos mensajeado,
08:38he descubierto que eres una mujer hermosa.
08:42Por dentro y por fuera.
08:49¿De verdad me ves como una mujer?
08:56Claro.
08:59Eres una mujer de la que cualquier hombre afortunado
09:02se puede enamorar.
09:05Yo soy uno de ellos.
09:09Yo también te amo, Jefren.
09:12Desde que te trato,
09:15mi mundo ha cambiado.
09:18Me siento muy feliz.
09:24Porque entre tú y yo tenemos un mundo muy especial.
09:28Un mundo ideal porque nos amamos.
09:35Y no sabes cuántas ganas tengo de que empecemos a vernos.
09:50Sí.
09:52A mí también me gustaría mucho.
09:57Pero tiene que ser un secreto entre nosotros.
10:01Porque de seguro los demás podrían verlo.
10:04Y van a malmirar nuestro amor.
10:06Y van a querer separarnos.
10:12Está bien.
10:14Acepto que sea un secreto.
10:16Pero que sea antes que quieran separarme de ti.
10:25En cuanto nos vimos, él me pidió que fuera su novia.
10:29Y yo acepté encantada.
10:31Nos habíamos enamorado.
10:33Pero si amabas a Jefren,
10:35¿por qué aceptaste ser novia de Luis, tu compañero del colegio?
10:39Yo le había dicho a Jefren que Luis me tiraba la onda.
10:42Y Jefren me lo pidió.
10:44Me dijo que era necesario para que pudiéramos seguir juntos.
10:49Yo creo que lo mejor es que te hagas novia de Luis.
10:52¿Qué? ¿Que me hagan novia de Luis?
10:55Pero no puedo. Yo te amo a ti.
11:00Y yo a ti, Pabla.
11:02No lo dudes.
11:05Pero tienes que aceptarlo para que no levantemos sospechas.
11:09Para que no digan que lo nuestro es algo feo.
11:12No pueden decir eso de nuestro amor.
11:16Sí es lo más hermoso que tengo desde que mi papá se murió.
11:22Y para mí también es lo más hermoso.
11:26Y es por eso que no quiero que vayan a intentar destruir el mundo que tú y yo tenemos.
11:32Yo no podría seguir sin ti. Te amo demasiado.
11:37Ni yo, mi amor.
11:40Está bien. Voy a aceptar ser novia de Luis.
11:43Nada más para que tú y yo sigamos amándonos.
11:47Lo de Luis fue solo una mentira para que no sospecharan.
11:50Y para que no fueran a hablar mal de nuestro amor.
11:53Pero que salieras embarazada. Nunca estuvo en sus planes, dentro de su mundo. ¿Cierto?
12:00No. Pero me la rotesía a mí lleno de felicidad.
12:04Yo sí quería tener ese niño.
12:06¿Y tú?
12:08¿Y tú?
12:10¿Y tú?
12:11No. Pero me la rotesía a mí lleno de felicidad.
12:14Yo sí quería tener ese niño que era del hombre que verdaderamente amo.
12:21Pero no me esperaba la reacción de Fred.
12:25Pensé que se iba a poner igual de feliz que yo.
12:30No quiero un bebé.
12:35Un bebé dificultaría todo entre nosotros.
12:38Un bebé es algo que no se puede ocultar.
12:39Yo estoy dispuesta a defender a nuestro bebé, a nuestro amor, de todos los comentarios envidiosos de la gente.
12:45No, no te das cuenta.
12:47Un amor como el nuestro se tiene que mantener en secreto.
12:51Para que no lo puedan destruir.
12:56¿O eso es lo que quieres?
12:59¿Quieres que nos separen para siempre porque yo me muero?
13:03No. Claro que yo también me muero sin ti.
13:06Eres el amor de mi vida.
13:07Te quiero siempre a mi lado.
13:10Entonces no hay otra opción.
13:13Tienes que abortar.
13:15Pero yo no quiero.
13:17Y yo también, pero te quiero más a ti.
13:21Yo me voy a encargar de organizar todo.
13:24¿Sí?
13:25Voy a estar siempre a tu lado para que todo salga bien.
13:29Y lo más importante,
13:32para que nuestro mundo de amor siga vivo.
13:34Está bien.
13:36Vamos, como tú dices.
13:39Cualquier cosa, menos que me separen de ti.
13:50¿Piensas que estábamos en ese lugar porque Fran y yo estábamos salvando nuestro amor?
13:55No tienen por qué acusarlo de nada.
13:57Amar no es una cosa.
13:58Fran y yo estábamos salvando nuestro amor.
14:01No tienen por qué acusarlo de nada.
14:03Amar no es un delito.
14:05En las circunstancias de su relación sí es un delito, Pamela.
14:09Y seguramente un juez va a encontrar suficientes elementos para enjuiciarlo
14:14y para condenarlo muchos años a prisión.
14:17No, no lo pueden entrar a la cárcel. Yo lo amo.
14:20El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
14:24Me hizo muy feliz.
14:25Me hizo muy feliz.
14:28Perdón, su hija necesita ayuda profesional.
14:30No, hija, por favor, no. Escúchame, por favor.
14:53Pamela por fin se quedó dormida.
14:56Estaba desesperada.
15:00Pensando que Efren puede terminar en la cárcel.
15:08Lo considero injusto.
15:15Tu hija sigue sin ver la realidad de todo lo que le pasó.
15:19Ya hice una cita con la psicóloga.
15:21Para que nos ayude a que Pamela sea consciente de lo que vivió.
15:29Todo esto ha sido muy fuerte para todos.
15:34Y todos vamos a necesitar ayuda profesional.
15:39Para no enloquecer.
15:44¿Qué digo?
15:45¿Se trata de mi papá?
15:55Sí, hija. Y vamos a hacer lo correcto.
16:15El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
16:19El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
16:23El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
16:27El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
16:31El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
16:35El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
16:39El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
16:42El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
16:46El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
16:50El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
16:54El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
16:58El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
17:02El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
17:06El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
17:09El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
17:13El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
17:17El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
17:21El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
17:25El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
17:29El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
17:33El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
17:36El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
17:40El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
18:06El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
18:10El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
18:14El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
18:18El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
18:22El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
18:26El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
18:30El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.
18:33El hombre no me hizo nada. Al contrario, solo nos amábamos.