Light Shop (2024) Ep 2 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50♪♪
08:00♪♪
08:10♪♪
08:20♪♪
08:30♪♪
08:40♪♪
08:50♪♪
09:00♪♪
09:10♪♪
09:20♪♪
09:30♪♪
09:40♪♪
09:50♪♪
10:00♪♪
10:10♪♪
10:20♪♪
10:30♪♪
10:40♪♪
10:50♪♪
11:00♪♪
11:10♪♪
11:20♪♪
11:30♪♪
11:40♪♪
11:50♪♪
12:00♪♪
12:10♪♪
12:20♪♪
12:30♪♪
12:40♪♪
12:50♪♪
13:00♪♪
13:10♪♪
13:20♪♪
13:30♪♪
13:40♪♪
13:50♪♪
14:00♪♪
14:10♪♪
14:20♪♪
14:30♪♪
14:40♪♪
14:50♪♪
15:00♪♪
15:10♪♪
15:20♪♪
15:30♪♪
15:40♪♪
15:50♪♪
16:00♪♪
16:10♪♪
16:20♪♪
16:30♪♪
16:40♪♪
16:50♪♪
17:00♪♪
17:10♪♪
17:20♪♪
17:30♪♪
17:40♪♪
17:50♪♪
18:00♪♪
18:10♪♪
18:20♪♪
18:30♪♪
18:40♪♪
18:50Yes?
19:21♪♪
19:30♪♪
19:40♪♪
19:50♪♪
20:00♪♪
20:10♪♪
20:20♪♪
20:30♪♪
20:40♪♪
20:50♪♪
21:00♪♪
21:10♪♪
21:20♪♪
21:30Help me!
21:36Are you okay?
21:50What's going on inside?
22:01Are you okay?
22:06Yes, I'm okay.
22:30♪♪
22:40♪♪
22:50♪♪
23:00♪♪
23:10Was it you?
23:12Did you sing in the alley every night?
23:15Why do you keep singing back and forth?
23:18Hey! Hey! Hey!
23:23Who is he?
23:40Everyone, you know the midterms are coming up, right?
23:43Yes.
23:44Did you study a lot?
23:46No.
23:48It's raining outside, so go right now.
23:50We'll say goodbye.
23:51Say goodbye.
23:54Attention! Bow to the teacher.
24:05Hey.
24:07What are you going to do?
24:08What?
24:09Hey, just leave it. Get up.
24:10Are you just going to leave?
24:12You'll sleep until the morning.
24:14It's good to sleep until the morning.
24:15It's good to sleep well.
24:16Hey, hurry up and go.
24:25Hey, Euddeum.
24:28Euddeum.
24:29Yes?
24:30What is it?
24:32The midterms are over.
24:3310 minutes...
24:37It's over.
24:42You're so pretty.
24:45I'm a little cold.
25:03I'm a little cold.
25:20What are you talking about?
25:33What are you talking about?
26:03What are you doing?
26:33Huh?
26:39Huh?
26:42Uh...
26:48I...
26:50I...
26:52Do you want to write with me?
26:55Who are you?
26:57Uh...
26:58I'm just a student.
27:01Where are you going?
27:03A lighting store.
27:06Why are you going there?
27:08Because of my mom's errand.
27:12Where are you going?
27:14Uh... I...
27:17Where do you live?
27:20I live in Somang apartment.
27:30I live in Somang apartment.
27:51If you meet a strange person,
27:53You have to pretend you didn't see it.
28:00Huh?
28:31Uh...
28:34Uh...
28:39Uh...
28:41Uh...
28:45What if I've already seen it?
28:46Pretend you didn't notice anything strange.
28:52Uh...
28:53My mom told me to come quickly, so I'll go first.
29:00Uh...
29:31Uncle!
29:32Uncle!
29:33Uncle!
29:34Uncle, over there!
29:39Mom, let's go.
29:41Huh?
29:43Let's go.
30:00Let's go.
30:30Uh...
30:32Uh...
30:33Really...
30:35Let's go together.
30:57Did you see it, too?
31:00I saw it, too.
31:30Shit...
31:39Well...
31:42I'm sorry to surprise you.
31:44This is where people don't usually pass by.
31:50Where are you going?
31:52There's a light shop at the end of this street.
31:55It's very bright there, but if you go there,
31:59I can go home.
32:03Are you going to the light shop?
32:05Then can you come with me?
32:15Are you alone?
32:17Pardon?
32:19Are you alone here?
32:22Here?
32:25Yes, I'm alone.
32:29Let's go.
32:47Why does the light keep coming out?
32:58Let's go.
33:28Let's go.
33:58Huh?
34:28What's wrong with you?
34:32Well...
34:34It was always dark on this street.
34:37Like now, the light turned on in that window.
34:42I thought someone moved in, so I looked at the window with the light on.
34:46The light suddenly turned off.
34:49The window opened.
34:53Hey, was it you?
34:55Was it you?
34:56Did you sing in the alley every night?
34:58But there was one more person behind her.
35:04Did you say you were together?
35:07Yes, we were together.
35:10Why?
35:25I don't know.
35:51The reason why the light in the house turns off
35:56The reason why the light in the house turns on
36:01It was to hide in the dark.
36:06It was with me in this house.
36:11I'm curious.
36:14Do you know each other?
36:19No, let's go.
36:20Hurry.
36:26Huh?
36:29Are you okay?
36:33You're not much different from me.
36:37Yes, yes.
36:52What's wrong with me?
36:54What's wrong with me?
36:55What am I going to do?
37:01Can you get out of here?
37:04I have to go.
37:05I'm going out.
37:07I have to go.
37:09I'm going out.
37:14I have to go.
37:23I have to go.
37:53I have to go.
38:00I have to go.
38:02I have to go.
38:04Help me.
38:07Help me.
38:10Help me.
38:20Please.
38:21I can't live here.
38:23Please.
38:24Excuse me.
38:26Excuse me.
38:27Excuse me.
38:28Excuse me.
38:45I can't live here.
38:47I can't live here.
38:48I can't live here.
38:50Help me.
38:52I can't live here.
38:55Please.
39:14Please get me out of here.
39:18I want to get out of here.
39:19Please.
39:20There's no one outside.
39:21Please open the door.
39:22There's someone here.
39:24The door won't open.
39:26Please.
39:27Please.
39:30Please let me out of here.
39:34Please.
39:48Help me! Please be alright!
40:18How did you get here?
40:48I don't know.
41:00Are you looking for something?
41:08I need something.
41:10Can you tell me what you need?
41:19I need to talk to you.
41:22How did you get here?
41:24I'm a cop.
41:48How did you get here?
41:50I'm a cop.
41:52How did you get here?
41:54I'm a cop.
41:56How did you get here?
41:58I'm a cop.
42:00How did you get here?
42:02I'm a cop.
42:04How did you get here?
42:06I'm a cop.
42:08How did you get here?
42:10I'm a cop.
42:12How did you get here?
42:14I'm a cop.
42:16How did you get here?
42:18I'm a cop.
42:20How did you get here?
42:22I'm a cop.
42:24How did you get here?
42:26I'm a cop.
42:28How did you get here?
42:30I'm a cop.
42:32How did you get here?
42:34I'm a cop.
42:36How did you get here?
42:38I'm a cop.
42:40How did you get here?
42:42I'm a cop.