September 5 _ Live On Air Featurette (2024 Movie)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Action on my cue. And now.
00:03Take two.
00:04Take one.
00:06And we're clear.
00:07Great job everyone.
00:13This movie investigates the 1972 Olympic hostage crisis
00:17and the sports reporters who covered it.
00:19The police are reporting that armed terrorists have attacked the Israeli athletes.
00:23Get the crew in.
00:25C'était la première fois qu'un événement si horrible
00:28comme celui-ci a été partagé mondialement sur la télé.
00:32Il y a une situation d'hostage qui se déroule en ce moment dans l'île olympique.
00:35Les nouvelles vont vouloir prendre place bientôt.
00:36Je vais parler à eux.
00:38Cette équipe de gens qui étaient habitués à rapporter sur les sports
00:41a tout d'un coup rapporté sur une situation de crise.
00:44On a juste reçu un message.
00:45La paix a été détruite ce matin.
00:48Les sports-rapporteurs pivotent et tournent ces caméras live
00:51vers cette situation potentiellement violente.
00:53Ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient.
00:55ABC veut que les nouvelles prennent place.
00:56Vos sports sont au-delà de votre tête.
00:59On est à 100 mètres d'où ça se passe.
01:01Nous sommes les seuls à pouvoir suivre ça en live.
01:04C'est notre histoire et nous la gardons.
01:07La question fondamentale dans cette pièce est
01:09est-ce qu'on peut la couvrir en live
01:10et est-ce que cette couverture affecte le résultat réel ?
01:14La police est sur le toit.
01:16Oh, les gars.
01:18C'est une télévision.
01:19Elles voient ce que nous voyons ?
01:21Qu'est-ce que tu parles ?
01:22Les terroristes voient ça ?
01:28Ce film se concentre vraiment sur la perspective des journalistes.
01:31Ils étaient dans une situation où ils devaient improviser
01:33et travailler comme un seul groupe.
01:35Notre travail est de raconter la histoire de ces individus
01:38dont les vies sont en danger.
01:41Des gens ordinaires,
01:42qui doivent faire des décisions difficiles.
01:44Il y a quelque chose de très humain dans ça.
01:46C'est pas OK.
01:47On peut faire pire.
01:48Le film est un thriller.
01:50Il n'y a jamais vraiment un moment pour respirer.
01:52Les terroristes ont mis un délai.
01:53Ils sont toujours contre la cloche.
01:55On doit y aller maintenant
01:56pour garder les gens sur le bord de leur siège.
01:58Dites-moi ce qui s'est passé.
01:59C'est une maison d'hommes, ici.
02:01Si ils tirent quelqu'un sur la télévision en live,
02:04quiselle est-ce que c'est ?
02:06C'est le nôtre ou c'est le leur ?