Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Queridos compatriotas, ayer la Asamblea Nacional recibió la moción de censura
00:11del gobierno de Michel Barnier. Esta mañana, el primer ministro me presentó su renuncia.
00:17Yo tomé nota. Lo agradezco por el trabajo que ha hecho por nuestro país y por su pugnacidad.
00:23Él, como sus ministros, se mostraron a la altura del momento cuando tantos otros
00:28no lo estudiaron. El 9 de junio pasado me dirigí antes de ustedes para anunciar la disolución de
00:34la Asamblea Nacional. Esta decisión era una medida necesaria porque, en primer lugar,
00:42las elecciones europeas habían dejado los extremos a la cabeza y también porque muchos
00:48responsables políticos ya estaban anunciando una moción de censura para este otoño. Sin embargo,
00:53esta decisión, debo reconocer, no fue bien comprendida. Muchos me lo han reprochado y
00:57me lo siguen reprochando. Ese es un hecho y es mi responsabilidad. Sin embargo, nadie puede decir
01:03que al hacer esto no les volví a dar la palabra a ustedes y yo creo que era algo necesario.
01:09Ustedes mismos asumieron sus responsabilidades votando masivamente en las legislativas en junio
01:15y julio pasados y esta votación, así como los acuerdos recíprocos entre los diferentes partidos,
01:22llegaron a una composición sin mayoría en la Asamblea Nacional. Nadie puede pretender en
01:29este momento tener toda la mayoría y esta situación requiere una nueva organización
01:34política. Esto es inédito, pero así es. Durante este verano consulté ampliamente,
01:41primero para intentar convencer a las fuerzas políticas de que trabajaran juntos, como lo
01:45hacen nuestros vecinos, y también para elegir un primer ministro que no fuera censurado desde
01:50su nombramiento. Por eso, en septiembre elegí al señor Michel Barnier, una persona con mucha
01:57experiencia hasta ahora, siempre en la oposición, porque él podía reunir la más gran mayoría en
02:05la Asamblea y en el Senado, desde la izquierda a la derecha, pasando por los radicales y las
02:09fuerzas independientes y los territorios. Lo dejé gobernar, algo al Parlamento, lo dejé legislar.
02:17Y ayer el Gobierno fue censurado, a pesar de las concesiones que había hecho Michel Barnier
02:23a todos los grupos parlamentarios. Fue censurado, algo inédito, en los últimos 60 años,
02:29porque la extrema derecha y la extrema izquierda se unieron en un frente antirepublicano y también
02:36porque las fuerzas que ayer todavía gobernaban a Francia eligieron ayudarlos. Sé que algunos
02:43quieren hacerme a mí responsable de esta situación, es mucho más cómodo. Sin embargo,
02:48si siempre he asumido todas mis responsabilidades y también los errores que he cometido,
02:55los reconozco, nunca asumiré responsabilidades de otros, y mucho menos las de los parlamentarios,
03:01que en conciencia resolvieron hacer caer el presupuesto y el Gobierno y el primer ministro
03:10antes de Navidad. Me negué a elegir a alguien que dijera lo contrario de su programa.
03:21A la extrema derecha y la extrema izquierda están unidas por algo muy ligero.
03:29Pero el nuevo Frente Popular no quería realmente hacer, sino deshacer y crear
03:34el desorden, lo mismo que los otros. ¿Por qué actuaron así?
03:38Porque no están pensando en sus problemas reales, estimados compatriotas. Solo están pensando en
03:44realidad en la elección presidencial, para prepararla, para provocarla, para precipitarla,
03:50y esto con el cinismo, si es necesario, y también con un sentido del caos.
03:57Pero al hacer esto, recuerden, ellos no les han recordado la realidad de nuestra Constitución.
04:05No puede haber nuevas elecciones legislativas antes de 10 meses. En estas condiciones,
04:10la Asamblea tiene la obligación de hacer aquello para lo que fueron elegidos por Estados,
04:15ponerse al servicio de Francia y de los franceses. Luego, nadie puede, de hecho,
04:20permitirse esperar para actuar, para ser útil. El mundo y Europa avanzan, y necesitamos un
04:28gobierno que pueda decidir y hacer transacciones. El mandato que ustedes me confiaron democráticamente
04:36es un mandato de cinco años, y lo ejerceré plenamente hasta su término. Mi responsabilidad
04:42exige que vele por la continuidad del Estado, por el buen funcionamiento de nuestras instituciones,
04:47por la independencia de nuestro país y por nuestra protección, la de todos nosotros.
04:51Lo estoy haciendo desde el principio con ustedes, a través de las crisis sociales,
04:56la epidemia del COVID-19, el regreso de la guerra, la inflación y tantas otras pruebas
05:02que hemos compartido. A partir de hoy, empieza una nueva época en la que todos tendrán que
05:10actuar por Francia y en donde tendremos que construir nuevos acuerdos, porque el planeta
05:16sigue adelante, porque hay muchos retos y porque tenemos que ser ambiciosos para Francia.
05:21No nos podemos permitir ni la división ni el inmovilismo. Por eso, en los próximos
05:27días nombraré a un primer ministro. Le encargaré de que forme un gobierno de interés general
05:33que represente a todas las fuerzas políticas de un arco gubernamental que pueda participar
05:38o que por lo menos se comprometa a no censurarlo. El primer ministro tendrá que hacer sus consultas
05:44y formar un gobierno dedicado al servicio de ustedes. Su prioridad será el presupuesto.
05:51Se presentará al Parlamento una ley especial a mediados de diciembre ante el Parlamento
05:58y se asegurará la continuidad de los servicios públicos y de la vida del país. Esta ley
06:03se aplicará para el 2025 y las decisiones de 2024. Y espero que haya una mayoría que
06:10adopte esta nueva ley en el Parlamento. Las empresas podrán trabajar. Nuestras obligaciones
06:16se respetarán. Les agradezco su dedicación a la nación. Y al comienzo del año, este
06:26gobierno preparará un nuevo presupuesto. Es necesario para, en efecto, proteger a los
06:32franceses de las alzas de impuestos mecánicas ligadas a la inflación, porque les aseguro
06:37que los franceses pagarán la cuenta de esta censura. Y espero que el país pueda invertir
06:43como estaba previsto en nuestros ejércitos, nuestra justicia, nuestras fuerzas del orden
06:48y también para poder ayudar a nuestras agricultores que esperaban este presupuesto. También para
06:53apoyar a Nueva Caledonia. Como ustedes saben, yo no puedo volverme a
06:59presentar en 2027. Por eso, lo único que me importa no son las ambiciones, sino todo
07:04el calendario de nuestra nación, que es el que cuenta para ustedes, para todos nosotros.
07:10Tenemos ante nosotros 30 meses hasta el término del mandato que ustedes me encargaron, 30
07:16meses para que el gobierno pueda actuar, actuar para hacer de Francia un país más fuerte
07:23y más justo, innovar, producir, invertir en las transiciones tecnológicas y ambientales,
07:30proteger a nuestros jóvenes y a nuestros niños, prevenir, curar, proteger. Cuando
07:35hay guerras desestabilizadoras a nuestro alrededor, seguir preparando a nuestros ejércitos y
07:40a toda la sociedad y actuar por la paz. Tener a una Francia más fuerte en una Europa más
07:45fuerte, más independiente y dispuesta o lista quizás para nuevos conflictos y para resistir
07:52a todas las presiones. Los 30 meses que tenemos por delante son 30 meses de acción útil
07:58para el país. Eso debe ser. Por eso el gobierno tendrá que partir de la realidad y no de
08:03fantasmas ni de contraverdades. Personalmente, no creo que el futuro de Francia pueda hacerse
08:10con más normas o con medidas fascistas frente al narcotráfico o fomentando divisiones en
08:18nuestros programas de lucha contra el cambio climático. Nuestro gobierno tendrá que actuar
08:25durante estos 30 meses por nosotros y por nuestros niños.
08:30Fíjense, el sábado, ante el mundo entero, vamos a celebrar la reapertura al público
08:35de la Catedral de Nuestra Señora de París. La Catedral será devuelta a los parisinos
08:41y a las parisinas, a todos nosotros, a los católicos del mundo entero y al culto. Esta
08:47obra que todo el mundo había dicho que era imposible, recuerden esa noche de abril de
08:532019. Decían que no se podía, pero lo logramos, así como también logramos nuestros Juegos
08:59Olímpicos y Paralímpicos. Lo hicimos porque teníamos un rumbo claro y teníamos voluntad,
09:05porque cada hombre y cada mujer trabajaron duramente, los responsables públicos, los
09:09funcionarios, los asalariados, los voluntarios. Cada persona tuvo un papel esencial para
09:15una causa mayor que todos nosotros. Sabemos que podemos hacer grandes cosas. Sabemos hacer
09:22lo imposible. De hecho, el mundo entero, en dos ocasiones este año, nos admira por eso,
09:28y ahora tenemos que hacer eso por la nación, tener un rumbo claro para estos 30 meses,
09:34la escuela, la salud, la seguridad, el trabajo, el progreso, el clima, Europa. Actos claros
09:40que un gobierno tendrá que tomar al servicio del país. Un parlamento que sabrá encontrar
09:46acuerdos, sabrá llegar a acuerdos, un sentido de la responsabilidad y del respeto.
09:51Donde esté frágil, habrá que reconstruir a esta nación. Siempre donde haya insultos,
10:01rabias, hay que volver a sembrar la sabiduría, y siempre donde haya divisiones, volveremos
10:06a poner la unidad. Donde haya angustia, pondremos la esperanza. Tendremos que querer la esperanza.
10:14Ya lo hemos hecho, y se lo vamos a mostrar al mundo entero. Por eso digo que somos capables,
10:20y vamos a hacerlo ahora por nuestro país y por nuestra república.
10:24¡Viva la república! ¡Viva Francia!