Brocade Odyssey - Episode 16 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:40♪
01:45♪
01:50♪
01:55♪
02:00♪
02:05♪
02:10♪
02:15♪
02:20♪
02:25♪
02:30♪
02:35♪
02:40♪
02:45♪
02:50♪
02:55♪
03:00♪
03:05♪
03:10♪
03:15♪
03:20♪
03:25♪
03:30♪
03:35♪
03:40♪
03:45♪
03:50♪
03:55♪
04:00♪
04:05♪
04:10♪
04:15♪
04:20♪
04:25♪
04:30♪
04:35♪
04:40♪
04:45♪
04:50♪
04:55♪
05:00♪
05:05♪
05:10♪
05:15♪
05:20♪
05:25♪
05:30♪
05:35♪
05:40♪
05:45♪
05:50♪
05:56♪
06:01♪
06:06♪
06:11♪
06:16♪
06:21♪
06:26♪
06:31♪
06:36♪
06:41♪
06:46♪
06:51♪
06:56♪
07:01♪
07:06♪
07:11♪
07:16♪
07:21♪
07:26♪
07:31♪
07:36♪
07:41♪
07:46♪
07:51♪
07:56♪
08:01♪
08:06♪
08:11♪
08:16♪
08:21♪
08:26♪
08:31♪
08:36♪
08:41♪
08:46♪
08:51♪
08:56♪
09:01♪
09:06♪
09:11♪
09:16♪
09:21♪
09:26♪
09:31♪
09:36♪
09:41♪
09:46♪
09:51♪
09:56♪
10:01♪
10:06♪
10:11♪
10:16♪
10:21♪
10:26♪
10:31♪
10:36♪
10:41♪
10:46♪
10:51♪
10:56♪
11:01♪
11:06♪
11:11♪
11:16♪
11:21♪
11:26♪
11:31♪
11:36♪
11:41♪
11:46♪
11:51♪
11:56♪
12:01♪
12:06♪
12:11♪
12:16♪
12:21♪
12:26♪
12:31♪
12:36♪
12:41♪
12:46♪
12:51♪
12:56♪
13:01♪
13:06♪
13:11♪
13:16♪
13:21♪
13:26Look, his hand is red.
13:28Li Zheng touched it.
13:30That's why his hand is red.
13:32Mr. Bai.
13:34Let me try it.
13:39Everyone, everyone, everyone.
13:41Don't panic.
13:42I won't run.
13:43Come on.
13:44♪
13:47♪
13:50♪
13:53♪
13:56♪
13:59♪
14:02♪
14:05♪
14:08♪
14:11Even if the ore has this feature,
14:13it's been a hundred years.
14:15Can it still work?
14:17I don't need to explain to a thief.
14:20I'm just curious.
14:22I want to see the well.
14:23Who knew I'd run into this?
14:25It's too far.
14:27You could have escaped.
14:28Why did you have to drag us into the water?
14:30If I had escaped,
14:32it would have been an escape for a crime.
14:34And if I had run,
14:36the real thief
14:37would have been free.
14:41What's in the water?
14:44Please tell me.
14:54High God Ji.
14:56I'm Ji Yingying,
14:58the descendant of Ji's family.
14:59I came to Gubei Village
15:01to see the well,
15:03but I have no intention of removing the poison.
15:07High God Ji,
15:08you are magnanimous.
15:10Please don't mind me.
15:16Yes.
15:28Did High God Ji tell you how to do it?
15:31No.
15:33Then you say he did.
15:35But he told me
15:36if you could cooperate with me,
15:38this matter would be resolved.
15:40High God Ji,
15:41you can't talk nonsense
15:43in front of High God Ji.
15:45How could I?
15:47High God Ji also knows I'm helping him.
15:50Now that there's no other way,
15:52why don't you give it a try?
15:54If you can find it,
15:56everyone will be safe.
15:58If you can't find it,
15:59you can bury me.
16:03Okay.
16:06I'll leave it to you.
16:13Rub the powder evenly.
16:19It's not a big deal.
16:21You just need to cooperate with me.
16:24I see.
16:26High God Ji,
16:27you are so considerate.
16:29But what if
16:30the villagers didn't do it?
16:32I can do it faster than Mr. Bai
16:34and catch the thief quickly.
16:36Except for the villagers,
16:37I can't think of any other answers.
16:39That makes sense.
16:43Liu Er,
16:44where are you going?
16:48I didn't steal the paper.
16:49Why do I have to check it?
16:51I have something to do at home.
16:52I'll take it back.
16:53You can't check it.
16:54I didn't steal the paper.
16:55He found it.
16:56I didn't.
16:57Why do I have to check it?
16:58I have to check it.
16:59I have to check it.
17:00Liu Er,
17:01you stole the paper.
17:02I didn't.
17:03Then why don't you dare to check it?
17:05Check it.
17:06You have to check it.
17:07Check it.
17:08You have to check it.
17:10Show me your hands.
17:11Show me your hands.
17:13Show me your hands.
17:14You have to check it.
17:15Check it.
17:19Please forgive me, High God Ji.
17:22Please forgive me, High God Ji.
17:24I didn't do anything wrong.
17:26Liu Er,
17:27You ate the heartless bun egg, Wen Jin, you did it, you live, you love him, you want to be buried by the sky, right?
17:36Li Cheng, I really have no choice, you know, my son got sick a while ago, I really don't have the money to see him now.
17:46If my father really blessed me, he wouldn't blame me for stealing his money to treat my son.
17:52Wen Jin was sold by you.
17:55Beat him, beat him.
18:03I can't sell it, I stole Wen Jin's heart.
18:06Too nervous, lost the princess in my hands, I'm already like this.
18:13Liu Er, you deserve to die.
18:16I'm the one who treated you.
18:19I admit I deserve to die.
18:23But what I want to say is that we are all too poor.
18:28Instead of guarding him, why don't you sell him and give everyone some money?
18:34He's just our family.
18:37The money he stole, even my brother's head,
18:41wasn't it because he didn't have the money to change his life?
18:45Scatter, scatter, scatter, scatter.
18:48It's all because of you.
18:54This Wen Jin,
18:57he was the one who saved me when I was poor.
19:00He himself blessed me.
19:02He took care of me.
19:04He protected me.
19:06In fact, he was the one who saved my life.
19:10Now, if he really blesses us,
19:14he shouldn't have saved our lives.
19:27It seems...
19:31It seems I really shouldn't have this obsession.
19:44Everyone, I have an idea.
19:47The left and right well is broken.
19:50Why don't we rent this broken well to Manager Yu?
19:53After he fixes the new well, he will return the old well.
19:57In the future, every time the new well is sold,
20:00we will give a sum of money to this village
20:03so that everyone can live well.
20:05If anyone in the village is willing to learn how to make a well
20:09or use this well to make a living,
20:11I can help everyone.
20:16No.
20:17Although this well wasn't stolen by you,
20:19it was broken on the day you came.
20:22It means God Ji doesn't welcome you.
20:25No, you are wrong.
20:27It was your well that was broken first,
20:29but we came instead.
20:31Manager Yu knows the well well.
20:34I am best at dyeing and mixing colors.
20:38Zhu Xiaoniang is the best woman in Yizhou City.
20:42I think it is God who wants us to help you fix this well
20:47and start over.
20:52You can really fix the well?
20:57Manager Yu, would you like to help?
21:04The well has been in good shape since the Wei and Jin dynasties.
21:07There have been ups and downs for thousands of years.
21:10But as long as there is a glimmer of hope,
21:12the Shujing family will not give up easily.
21:15That is why the Shujing family has a long history.
21:22It is not as good as a sudden rise in a thousand days.
21:25People will not dare to move easily again.
21:28The Yu family is strong.
21:30The Yu family's descendants will benefit from it.
21:38Grandfather, this is Father's favorite gold.
21:46Good.
21:48Good.
21:49Good.
22:05Miss Jin!
22:10The thread you asked for.
22:50Shujing City
23:02My lord.
23:03Nice swordplay.
23:08Come, it's your turn.
23:11My lord.
23:12It's fine.
23:14Officer Yang's martial arts are outstanding.
23:17I don't think he will hurt me.
23:31It's rare for you to trust me.
23:34Let's play a big game.
23:48Officer Yang!
23:49What are you doing?
23:52My lord.
23:53I am willing to be your sword.
24:15Wait.
24:18I didn't agree to shoot the apple on his head.
24:26General Cao Wen!
24:38You are sure that I will block Shu Jian?
24:43General Cao Wen loves ancient books.
24:45He is a man who loves books.
24:47How can you let me destroy your ancient books?
24:52What if I didn't block it?
24:56This sword will stop outside the square inch.
25:01You are brave and smart.
25:03Good.
25:04Check it.
25:09Thank you, my lord.
25:14Shujing City
25:19Smuggling the police.
25:22Fraud the police.
25:25Poison the police.
25:28Niu Jin, do you have time for this?
25:32My lord.
25:33General Niu has known you for years.
25:36I don't expect that I can win your trust
25:38with just a few words.
25:41I only hope that you can give me a chance to investigate.
25:44If it is true, I am willing to kill for you.
25:48What if it is not true?
25:50If it is not true,
25:52General Niu is innocent.
25:54You have more feelings for him.
25:58After investigation,
26:00I am afraid that what is not true is also true.
26:05I heard that you came here
26:07to clear up the case of Jingye of Yizhou.
26:13Yizhou is General J's Yizhou.
26:16Jingye is General J's Jingye.
26:19I am here to find out
26:21who killed my master.
26:26Your master?
26:29The former police officer, Shen Rufeng.
26:31Shen Rufeng.
26:33An unrecognizable officer
26:36can have a disciple like you?
26:40Yes.
26:41Shen Rufeng is an unrecognizable officer.
26:45But have you ever heard of Shen Qingping?
26:49Shen Qingping?
26:52The one who defeated ten countries
26:55with one stone?
26:57Yes.
26:59General J.
27:00It is said that
27:01when he was the commander of the Imperial Army,
27:03he opened the door to many princes.
27:05He is a crown prince who has no name.
27:10How could such a person
27:12be willing to hide his name
27:14and be a police officer?
27:16How could he be killed in his hometown?
27:20It is enough that the matter is serious and the conspiracy is complete.
27:29You know what to investigate
27:31and what not to investigate.
27:35Otherwise,
27:37the reinforcements of Chang'an
27:39can't save Yizhou.
27:44I understand.
27:46Why don't you watch me investigate?
27:58Chang'an
28:08There is no specific group
28:10to escort the tribute.
28:12General J is used to
28:13choosing from the police battalion.
28:17The only three people you want to find
28:20who were escorted by the police ten years ago are these three.
28:28One, two, three.
28:48I wonder who the Red Army will send
28:50to escort the tribute this time.
28:53Who do you want to send?
28:59Two.
29:06Hey.
29:08You are in good shape
29:09and have high martial arts.
29:11If you don't become a police officer one day,
29:14come to the Red Army.
29:16General J, you must be kidding.
29:18My sword is too short
29:20to protect so many people.
29:22It's not easy enough
29:24to protect a bold man.
29:27But I still have to thank General Xue.
29:31One, two.
29:41It's fixed.
29:43It's fixed.
29:46Is it really fixed?
29:47It's fixed. Look.
29:53Put it down. Put it down.
29:55This is our business.
30:01Manager Yu.
30:03Mrs. Jin.
30:04If you are free in a few days,
30:06come to my house
30:07to discuss
30:08the matter of the tributes of the police.
30:12Manager Yu.
30:14I still want to say that
30:16I don't want your police force.
30:18I want to cooperate with you.
30:21The Shujing tradition has been passed down for hundreds of years.
30:23It's not that every family has a successor.
30:26It's because the Shujing industry has helped each other
30:28and passed down for generations
30:29that the Shujing tradition has been passed down for thousands of years.
30:32I wonder if Yingying and the Flower Society
30:34are lucky enough
30:35to be able to pass down the Shujing tradition with you.
30:39Good.
30:41Since Mrs. Jin is so ambitious,
30:45why wouldn't I dare?
30:48Okay.
30:49I'll fight him again
30:50if I have to risk my life.
30:52He's flying.
30:53A'Wu is flying.
30:58Mr. Wen Jin
30:59can't live without your help.
31:02Then we'll prepare the food
31:05and dance
31:06to welcome our guests.
31:08Good.
31:21Look.
31:22Look.
31:24Look.
31:26Look.
31:27Look.
31:34If you want to look, look.
31:36I'm not looking.
31:38But you want to look.
31:41I'm not.
31:43Why are you so demanding of a gentleman?
31:46A gentleman
31:47can't be demanded by a lady.
31:48Most of the rules in the world
31:50are farting.
31:52But if you resist,
31:53they'll think
31:54you're farting.
31:59Good.
32:01Good.
32:03Good.
32:05Thank you, Mrs. Jin,
32:07for being here with me.
32:09Without me,
32:10a thief like Mr. Bai
32:11wouldn't be able to escape.
32:14If I could escape,
32:17why would I give you the chance?
32:21Yeah, why?
32:22Yeah, why?
32:26I wonder if I'll have the chance
32:27to do business with Mr. Bai in the future.
32:29If I do,
32:30I hope Mr. Bai will treat me well.
32:37Mrs. Jin.
32:38Mr. Zhu.
32:39Let's dance together.
32:42Okay.
32:44Good.
32:45Good.
32:46Good.
32:47Good.
32:48Good.
32:49Good.
33:19I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to try my best.
33:26Whether it's the police, or the dogs, sooner or later you'll get what you want.
33:32But it's not so easy to meet someone who's interesting and useful.
33:49I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to try my best.
34:07Stop!
34:14What are you doing here?
34:16There are a lot of thugs out here. I'm afraid you don't know them well enough to be sold.
34:24Greetings, Officer Yang. I am Bai Sheng.
34:28Where are you from, Mr. Bai?
34:30I'm from Nan Zhao.
34:31What do you do for a living?
34:33I'm a farmer.
34:36What are you doing here for a week?
34:38I'm here to see what's going on.
34:41Whose name is this?
34:43Officer Yang, are you interrogating me?
34:47As a police officer for a week, I have a duty to interrogate everything that has to do with the police.
34:55Last night, Lady Jin and I were talking about life and death.
34:58Lady Jin knows me better. Why don't you ask her?
35:03You're exaggerating. We were just doing business.
35:08We were just doing business.
35:11Actually, it's not just business.
35:16Aunt, let's go. If we don't go home, my mother will kick me out of the house.
35:22You want to go?
35:24That person has to let us go.
35:40Let's go.
35:56Let's go.
36:05I haven't been back in days. I don't know if my mother found out.
36:10I'll go take a look.
36:18It's so quiet in the house. I don't think they found out.
36:23There's a kind of silence. It's the silence before the storm.
36:29Let's go in quietly and wait for nothing to happen.
36:34As long as you don't get caught on the spot, it's easy to say.
36:39Stop.
36:41Ning, let me explain.
36:47Your mother.
36:52Come here.
36:58You're so stupid. It's time to go home.
37:02Mom.
37:04I don't want to go on a blind date.
37:06Are you crazy? Why are you acting like a different person?
37:11Come with me.
37:13Mom, no one in Sandaoyan is better than me.
37:17I can dye and embroider.
37:19Last night, I helped a villager to embroider their scarf.
37:22They thanked me and praised me.
37:25They even called me Manager Zhu.
37:27Mom, you don't have to find a husband. I can take care of the family business.
37:31I want you to be as sweet as your father.
37:34I let you go on a blind date because your father and I are getting old.
37:38If you can find a reliable husband, your father and I can rest assured.
37:42Who said I didn't have a reliance?
37:44Nonsense is my reliance.
37:46Mom, I used to listen to you.
37:49Believe me this time, okay?
37:51Your father and I have more salt than you walk.
37:54I can't hurt you.
37:56We work hard for you.
37:58I'm going my own way.
37:59Even if I kowtow, I will never regret it.
38:02You must be possessed.
38:04Okay, I can't persuade you.
38:06I'll go to your father.
38:08Let him scold you.
38:09Okay.
38:28Your parents chose an easy way for you.
38:32A safe way.
38:34It will be difficult for you to choose.
38:37Have you thought it through?
38:40I've never been so clear like now.
38:44Okay, how long do you want to live in my house?
38:48I'm going home.
38:51I'm the daughter of my parents.
38:54Although they don't understand me now,
38:57but as long as I can prove myself one day,
39:00they will definitely support me.
39:09Okay.
39:34Mom, you are here.
39:40Ping'er and his mother are gone.
39:42Mom, I'm wrong. Mom, listen to me.
39:44I didn't come back all night. I didn't mean it.
39:47And I'm not alone.
39:49Yu and Ping'er are with me.
39:51Mom, I won't come back anymore.
39:53You've been talking for several nights. Go to bed.
39:55Mom, you don't blame me or scold me.
39:58I scolded you so many times. Does it work?
40:01Mom, I know you are the best.
40:04You are good at understanding people and are good at love.
40:07Your brother has prepared all the raw materials for you.
40:11Preparations are tight and can't be delayed.
40:13Go to bed and work as soon as you wake up.
40:16Don't know to run around all day long.
40:18Okay, I'll go to bed now.
40:20Mom is so good.
40:26Go quickly.
40:36Go quickly.
40:42Ping'er.
40:44Shisi.
40:48I brought some pastries from Sanhua Restaurant.
40:51I took the initiative to apologize to you.
40:53Apologize?
40:55I said something wrong last time and made you unhappy.
40:58I thought about it for a long time and didn't know how to coax you.
41:01I'm so big and I haven't coaxed anyone.
41:03How about this?
41:04I'll do whatever you want, okay?
41:07I should apologize to you.
41:09I was upset last time and couldn't help being angry.
41:15I'm fine.
41:17Is that still because of the blind date?
41:23Actually, I didn't make a joke last time.
41:27When I convinced my aunt, I went to your house to propose.
41:35I'm sorry.
41:40I've figured it out.
41:44I won't be in a hurry to go on a blind date.
41:50Yiyi is a girl.
41:52I'm a girl, too.
41:54She can support the family business.
41:56I can, too.
41:59But you can't be unmarried all your life.
42:05Zhizi.
42:09Thank you for loving me.
42:13Even if I have to get married one day,
42:16I want a husband who can share weal and woe with me.
42:25Not you.
42:28I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:40I don't care about you.
43:04I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:58I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:58I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:04I'm sorry.