Brocade Odyssey - Episode 11 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:06♪
00:14♪
00:222A 3.30 x (-1.00)(2A 3.30 x (-1.00)(2A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 x
00:52--1.00)(2A 3.30 x --1.00)(1A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 x --1.00)(2A 3.30 Does
01:20You
01:22I
01:52Huh
01:57She knows
01:59It's great. Yeah, you don't seem to have a part. I don't know what we're
02:04You sure?
02:07What?
02:08What you just took out I see you
02:11What the hell am I?
02:14You just don't show up. I can't see shit
02:17You probably
02:29Don't know that
02:33They said
02:40So how do you do that? What's your mama? I don't know. I don't know. Tell me that you
02:47Don't know
03:18You
03:25Just leave I
03:29You know, what should I say? She's amazing. She didn't say no. You know, it's a little bit
03:34Don't you want to go? I don't really have a team who do you talk to you so much?
03:39You don't you need
03:42She's a woman of high quality. We used to be a straight man
03:50You come here to sit
04:02She's going to be a double-dealer
04:05I'm not a doctor. You're not gonna call me if you want to save your life
04:09No, it's a big mouth
04:11You
04:38You look in a bad mood
04:41Because you lost
04:45Do I look like someone who can't afford to lose? It depends on what you're talking about
04:52What do you think you can't say to me is family and faith
05:00I remember when I first entered the world
05:03Love is love
05:05Hate is hate
05:07Who dares to hurt me in front of me
05:10You have to ask my heart first
05:13But now I'm an official, it's all different. There seems to be no black and white
05:21There's nothing
05:24If you want to get the devil out of hell, you have to go to hell first
05:33I've dealt with it
05:35My master
05:37Such a clean old man
05:41How did you put up with it
05:50Mrs. Jin
05:51Doesn't seem to want to talk to me
05:54Officer Yang always speaks in a hurry
05:58I don't understand
06:01So I don't know how to talk
06:04You want to know
06:07But if you know
06:09You can't get off this boat
06:12I have to know the answer first and then consider whether to get on Officer Yang's boat
06:31Then you look at this
06:39You
06:43Where did you get this
06:45Where's your sister?
06:47Is there a problem?
06:49I don't know
06:54Shen Wufeng, the officer in charge of business affairs, is my master
06:58I don't believe he died of illness
07:00I came back to Yizhou this time to investigate his life case
07:04This time
07:06I got it when I was investigating this matter
07:10This silk
07:12is the formula of my father's red silk
07:16But silk dyeing is different from weaving
07:18The weather, temperature and humidity are different
07:20It will cause the color of the silk thread to change rapidly
07:22People who dye silk have to stand by the dyeing pot and change at random
07:24So even if there is a secret recipe
07:26it may not be able to dye the real red silk
07:28You said this silk is fake
07:30It's fake
07:32It's fake
07:34It's fake
07:36It's fake
07:39In order to enhance the color
07:41it was smoked with sulfur
07:43It's a thousand miles away
07:45from the real red silk
07:49After my father passed away
07:51there was also a fake red silk on the market
07:55I've seen it a few times
07:57This one is the closest to the real one
08:02Officer Yang, last time you said
08:04the red silk in the palace is needed to make up for the queen
08:07Don't tell me
08:09you took this red silk to Chang'an
08:13Do you remember
08:15why your father was convicted?
08:19What are you trying to say?
08:23Before my master died
08:25he was investigating the red silk
08:27and your father's case
08:29Have you ever thought
08:31what we want
08:33may be the same truth
08:37No
08:41So this is the reason
08:43why you came to see me
08:45I didn't want to tell you
08:47before I came
08:49But I don't know why
08:51I told you everything
08:53while we were talking
08:55You don't believe me?
08:57In the future
08:59I will make you believe me
09:01But now
09:03I need you to help me
09:06tie this cloth
09:14Hot water is free
09:16No charge
09:18One life
09:20Here
09:30Be gentle
09:36Your hand is big
09:58Your Majesty
10:00There must be a traitor
10:02who is jealous of your good fate
10:05You don't have to worry
10:07I will get him
10:09No need
10:13You are so heartless
10:17I guess
10:19people in Yizhou
10:21will look at me like this
10:23I don't care
10:27My grandfather has the right
10:31He can let everyone
10:34follow his rules
10:36Niu Wuniang has the right
10:38She can decide
10:40a person's life or death
10:42Yang Sanlang also has the right
10:44He can live his life
10:46in his own way
10:52When I have the right
10:54I will protect
10:56the person
10:58I want to protect
11:04Episode 4
11:12That silk can't be sent to the palace
11:14Now you have sent the fake one
11:16to Chang'an
11:18You must admit it is real
11:20Niu Wuniang wants to use this fake silk
11:22to tie you up
11:24as a web of His Majesty
11:26If we don't send it
11:28How can he let us go?
11:34Episode 5
11:46There is a place called San Tan
11:48near Qingcheng Mountain
11:50Have you heard of it?
11:54Find someone to look for it
11:56Especially where
11:58there are blue wild flowers
12:01Where have you been before?
12:03Qingcheng Mountain
12:05That's right
12:07Look, this kind of blue
12:09is extracted from mineral fuel
12:11It is rarely found in grass
12:13I have seen only one wild flower
12:15with this color
12:17It grows near San Tan
12:19Okay
12:21Go
12:23In Chang'an
12:27Yang Sanlang
12:30Are you risking your life?
12:32Are you afraid of my death?
12:36Then
12:38I can give you
12:40an obedient and stable ally
12:42Isn't that better?
12:46Niu Jin will return to Chang'an soon
12:48I'm afraid he is more difficult
12:50to deal with than Niu Wuniang
12:59Let's go
13:30Welcome back, General Niu
13:36Thank you, Prefectural Governor Zhang
13:38General Niu has been working hard
13:40to help the people of Jiannan
13:42Thank you
13:44It's been a year
13:46General Niu is still
13:48as mighty as ever
13:50General Niu
13:52You have traveled a long way
13:54I have prepared a welcome banquet for you
13:56Would you like to have a look?
14:00Are you a new officer?
14:02I am Yang Junlan
14:04Nice to meet you, General Niu
14:08The Yang family's son-in-law
14:10has won many titles
14:12I didn't expect Sanlang
14:14to be so famous
14:16to be an officer of Yizhou
14:18You are flattering me
14:20It's my first time to be an officer
14:22Please give me more advice
14:26Hurry
14:30Let's go
14:38Although Prefectural Governor Niu
14:40is not a kind man
14:42Yizhou
14:44is the Yizhou city of Jiedushi
14:46Prefectural Governor Zhang
14:48is a pair of eyes
14:50of General Jie in Yizhou
14:52With Prefectural Governor Zhang
14:54Prefectural Governor Niu
14:56dares not to take action
14:59The whole city welcomes him
15:01He didn't even get off the horse
15:03Prefectural Governor Niu has military power
15:05and many military exploits
15:07He is the most powerful general
15:09under General Jie
15:11Of course he doesn't care about anyone
15:13But he is just a deputy governor
15:17Even if he is arrogant
15:19he still has some fear
15:23People say that Mr. Yu is not a kind man
15:25I don't think so
15:29People should be kind to those who are kind
15:31Without kindness
15:33I don't care what he does
15:37Thank you for your compliment
15:39You asked me to come here today
15:41Did you make the clothes?
15:43The clothes are in the shop opposite
15:45Please have a look at them later
15:51The good ideas of Mrs. Ji
15:53whoever she cooperates with
15:55the other party will accept them
15:58Why did you ask me to come here?
16:02The Florist Association has just been established
16:04It has a good reputation
16:06It is the best to work with you
16:10Mr. Yu is upright
16:12and kind
16:14You are the best choice
16:28Thank you
16:34If Mrs. Ji is a man
16:36she must be able to achieve a great cause
16:40There are many women in the world
16:44There are Ba Qing
16:46Zhuo Wenjun
16:48Wuhuang
16:50and Nuwa
16:52They were made by Nuwa
16:54It means that women made the world
16:58I am flattered
17:08Please have some tea
17:12How dare you
17:16decide your marriage without my permission
17:24It's none of your business. Get out
17:27Yes
17:35A Yan
17:37I am not loyal to Zhao Xiuyuan
17:39I am doing this for your consideration
17:41You know that in Jinye
17:43instead of marrying me to a distant relative
17:45why don't you marry me
17:47to a future King of Jin
17:49A future King of Jin
17:51The Zhao family is just a merchant
17:53How can it be compared with the distant relative of the governor?
17:57A Yan is a relative of the governor
17:59He was ordered to help the army outside the city of Yizhou
18:01Rebelling against the distant relative
18:03has nothing to do with us
18:05In the past five years
18:07in Yizhou
18:09it was the Yang family who took the King of Jin
18:11We can only make money in the mountains
18:13If my daughter marries the Zhao family
18:15and let the Zhao family
18:17replace the Yang family
18:19and become the new King of Jin
18:21and take orders in the palace
18:23Isn't it a fair trade?
18:27Did you tell the Zhao family?
18:35When my daughter marries the Zhao family
18:37and becomes a member of the Yijia family
18:39I think they will understand
18:41the principle
18:49I am afraid that
18:51even you don't understand
18:54My daughter is not only concerned
18:56about her marriage
18:58I have caught Yang Jinlan
19:00I will kill him, investigate him
19:02and keep him
19:04I heard that Yang Jinlan
19:06has found the police station
19:08The place where Yang Jinlan was caught is fake
19:10Our real police station
19:12is still in the original place
19:14Please rest assured
19:18Three police officers died in a row
19:21The court didn't investigate
19:23because they were not good
19:25Now that the Crown Prince
19:27has eased the dispute between the two factions
19:29The court will not
19:31fight with the local people
19:33like before
19:35The court will not let them go
19:37after the construction of the police station
19:39After the construction of the police station
19:41the police station will be taken care of
19:43so as not to cause trouble
19:45As for the police officer
19:47don't touch him for now
19:50I understand
20:00Xiaoxu greets the father-in-law
20:02Why are you here?
20:06My mother-in-law sent someone to tell me
20:08that the general is back
20:10and asked me to come here
20:12If she didn't tell you, you wouldn't come, right?
20:15Xiaoxu's status is low
20:17I'm afraid that I will offend my father-in-law
20:19if I come alone
20:23Why did you call him here?
20:25There is an important matter
20:27that I want to ask you to take care of
20:29If I call the second son-in-law
20:31it is also to let him see
20:33my dowry
20:45Dowry?
21:03Just now
21:05in front of my father
21:07you didn't resist
21:09and retreated
21:11It seems that you have figured it out
21:13I just did what a husband
21:15and son-in-law should do
21:19You get used to it so quickly
21:21I'm a little afraid
21:29Since marriage is a fact
21:31even if I am not happy
21:33I will take the responsibility of a husband
21:35As for you
21:37I don't expect you to be filial to your parents-in-law
21:39and get along with them
21:42I hope you can understand
21:44a child's mind
22:12Dear neighbors
22:14The young and the old
22:16have said that
22:18we look down on the red poem
22:20and the flowers are in the city
22:22It shows the splendor and brilliance
22:24of our Shujing
22:26Not long ago
22:28our Fei Hua Hui
22:30used the poems of talented women
22:32such as Qinglian Ju and Nv Jiaoshu
22:34to inspire
22:36and cooperate with Yujiajing
22:38to make ten kinds of Chinese clothes
22:41Bravo!
22:51Shuhong
22:53Shuhong died long ago
22:55What's going on?
22:59My family is known as Shuhong Si
23:01When my father passed away
23:03Shuhong Si also passed away
23:05But the word Shuhong
23:07originally means
23:10the red color of the land
23:12I'm not talented
23:14and I can't show you my father's Shuhong Si
23:16But I can show you
23:18more Shuhong
23:30This poem is called
23:32Shan Hua Man
23:34It is made up of
23:36the combination of
23:38Qinglian Ju's poem
23:40and a romantic poem
23:42Two people wear the same clothes
23:44One cup, one cup, one cup
23:46I'm going to leave
23:48Tomorrow morning I'll come back
23:50with the zither
23:52Bravo!
23:56This dress is called Jiuxia
23:58Silver and red are the main colors
24:00Dingxiang and orange and red
24:02are the matching colors
24:04It is a poem written by Nv Jiaoshu
24:06Jiuxi is divided into Jiuxi Xia
24:08Wuling Xianyu, Wuling Che
24:10Chunfeng Yinguo, Dongjun She
24:12Houyang Renjian, Ran Bai Hua
24:14Bravo!
24:22Everyone
24:24Next, let's welcome
24:26Yu Meiren
24:28Bravo!
24:36Bravo!
24:50So handsome
24:52Xiao Longjun
24:54This dress is not beautiful
24:56But the flower on the head
24:58and the angel on the face
25:00are so beautiful
25:06This one is so beautiful
25:08Let's take a look
25:26Bravo!
25:28Bravo!
25:30Bravo!
25:36Well said!
25:49This is the Zhao family's welcoming party.
25:51Don't block the route.
25:52Go away.
25:54Your Zhao family is really good.
25:56So you mean
25:57the whole street is yours?
25:59Yeah.
26:00Do you understand the principle of coming first and then arriving?
26:02Even a three-year-old boy doesn't understand it.
26:05Yeah.
26:06If you still won't let me go.
26:08Don't blame me for being impolite.
26:09Stop it.
26:10Don't be polite.
26:12Why am I impolite?
26:13I am impolite as you want.
26:14You can come if you are impolite.
26:15How do you like it?
26:16How do you like it?
26:20Tell me what you like.
26:21How do you like it?
26:33Stop.
26:36Today is Mr. Zhao's wedding day.
26:47Why don't we make way for him?
26:51The sea is full of silence.
26:54Coldness follows you.
26:58You can make way.
27:00But you can't make way for this party.
27:03I'll give you a dance.
27:05Love is a chain.
27:09There are too many ups and downs.
27:12Falling together,
27:14thousands of fireworks.
27:15Why fear the end?
27:21Longing for
27:24the only light of day.
27:28Far away,
27:31what's the use of being alone?
27:35I'll never forget
27:39the love we shared.
27:42I'll never forget.
27:44My grandfather promised me
27:46that if I could marry Prince Jin,
27:49he would allow me
27:51to propose to Ji Jia.
27:53The wedding is not over yet.
27:58You're here for me.
28:00It's different.
28:02I love you.
28:04Isn't this
28:05the you in my heart?
28:06The one who knows me is Mr. Zhao.
28:12We've been working so hard.
28:14It's not easy to be together.
28:16Don't leave me.
28:24Maybe our feelings
28:26are not as important as you think.
28:28But I gave up on you.
28:31It's my own choice.
28:37Longing for
28:40the only light of day.
28:44The flag is here.
28:45The flag is here.
28:47The third battle of the Fabu Fight.
28:52The third battle of the Fabu Fight.
28:58The third battle of the Fabu Fight.
29:06The fourth battle of the Fabu Fight.
29:10The fifth battle of the Fabu Fight.
29:14Prefect Zhang.
29:15The sixth battle of the Fabu Fight.
29:19Why are you here?
29:21Why am I here?
29:21The couple get old together.
29:23General Niu is here.
29:24Who dares not to come?
29:25The horse is back home.
29:27Look.
29:28All the nobles in Yizhou
29:30are here.
29:31The old and the young live together.
29:33The time is right.
29:35The time is right.
29:38The new prince consort An Pingcheng
29:41will live a happy life
29:43and be safe for generations.
29:51The wedding is over.
29:56The couple will leave together forever.
30:08The couple will leave together forever.
30:14All right.
30:15You are not needed here.
30:17You may leave.
30:20All right.
30:24You may leave.
30:42Congratulations, General Niu.
30:48Everyone.
30:49In addition to my daughter's wedding,
30:52there is another good news
30:54to share with you.
30:58Come on, everyone.
30:59Sit down.
31:07Xian Xu.
31:08While everyone is here today,
31:10show your hard work
31:12to everyone.
31:14Yes.
31:44Look at him.
31:46He is so handsome.
31:48He is so handsome.
31:50He is so handsome.
31:52Once the red rat is out,
31:54thousands of red rats will cry.
31:56The six palaces will be covered in dust.
31:58Unfortunately,
32:00since Ji Guinan was sentenced to death,
32:02the red rat
32:04has also been dead.
32:06For many years,
32:08the descendants of the Zhao family
32:10have been determined
32:13to preserve the style of the red rat.
32:15God bless the people
32:17who are determined
32:19to protect the descendants of the Zhao family
32:21and the future master of the Zhao family.
32:23They finally developed
32:25the red rat
32:27that can make thousands of red rats cry.
32:29Isn't Zhao Erlang a close friend?
32:31How did he learn to dye his hair?
32:33Could it be that he and Jin Xingbing
32:35are...
32:37Everyone,
32:39you are all old people
32:41of Jinye.
32:43You have all seen
32:45the red rat of that year.
32:47Today,
32:49please take a look
32:51if what I dyed
32:53is the real red rat.
32:57Isn't it long lost?
32:59Where is it?
33:01Everyone has said that
33:03it has been dyed over the years.
33:06If it's true,
33:08something bad will happen.
33:14All the brothers and sisters of the Jin family
33:16come to see the red rat.
33:20Hurry up.
33:22Count the money earned today.
33:24We will share it with the rest of the family.
33:26Okay.
33:28Mingying, bad news.
33:30Zhao Xiuyuan
33:32dyed the red rat.
33:36The Red Rat
33:44Officer Liang,
33:46I invited you here today
33:48to ask you to make a judgment
33:50whether the red rat is real or not.
33:58General You,
34:00it's hard to tell
34:02whether the red rat is real or not.
34:05But I remember
34:07that the red rat
34:09was dyed over the years.
34:11If it's real or not,
34:13we will know it at a glance.
34:17Please have a look.
34:35The Red Rat
34:45Congratulations to Zhao Erlang
34:47for dyeing the red rat.
34:49General You,
34:51Zhao Erlang
34:53has dyed the red rat
34:55and is the future master.
34:57Congratulations.
34:59You have a bright future.
35:01Officer Liang,
35:07the Red Rat
35:09Everyone,
35:11does anyone
35:13have objections?
35:17I have an objection.
35:31The Red Rat
35:35You came at the right time.
35:37Let's see
35:39what's the difference
35:41between you and your father's Red Rat.
35:47Yanyan,
35:49you have a teacher.
35:51No matter how clever you are,
35:53you are still a coward.
35:57Think about it.
36:01The Red Rat
36:21The color is wrong.
36:27The real Red Rat
36:30The color is wrong.
36:32But this one is dark.
36:36You can tell the difference.
36:38If the old Red Rat is 10 points,
36:40now it's only 7 points.
36:54Can you tell the difference?
37:00Can you tell the difference?
37:10Yanxu,
37:16you worked hard to dye the Red Rat.
37:18Now Lady Ji
37:20is questioning you in public.
37:22Why don't you say something?
37:30The Red Rat
37:40As we all know,
37:42Uncle Ji
37:44created the Red Rat.
37:48His father created it.
37:50It has been lost for many years.
37:52But it was recognized by others.
37:56He couldn't accept it for a while.
37:58I can understand.
38:24The scenery is beautiful.
38:27The scenery is beautiful.
38:45I don't believe
38:47only me
38:49can tell the difference.
38:51All of you
38:53are born with the scenery.
38:55You can tell the difference.
38:57Today, the truth
38:59is all in you.
39:03I beg you
39:05to identify the Red Rat.
39:07See if
39:09it's not wrong at all.
39:11Everyone,
39:13it's about my memory.
39:15If it's just my family's words,
39:17I'm afraid I can't make it today.
39:19Please think twice.
39:21Please tell the truth.
39:25General Liu
39:31General Liu
39:35I'm blind.
39:37I really can't tell the difference.
39:39But I've touched
39:41the Red Rat dyed by the Ji family.
39:43It really feels
39:45different.
39:55Let's go.
40:03Let's go.
40:25Yang,
40:27your hands
40:29are as sharp
40:31as the eyes of the Ji family.
40:33Think before you answer.
40:36General Liu
40:54Lady Ji
40:58You just want to ask
41:00in public, don't you?
41:02Okay, I'll help you.
41:06Yang
41:14Lady Yang
41:16Is this the Red Rat?
41:28I
41:30only know business
41:32and don't know the truth.
41:34So I can't tell
41:36the difference.
41:44Mr. Sun
41:46Do you think it's the Red Rat?
41:48Of course.
41:50Mr. Wang
41:52It's true.
41:54It's the Red Rat.
42:04It's the Red Rat.
42:08What do you think?
42:10It's the Red Rat.
42:22The road is the horse
42:24turning black and white.
42:26YingYuan
42:28Look carefully.
42:30This is the whole body.
42:34Lady Ji
42:36Since everyone thinks
42:38it's the Red Rat,
42:40why do you have to kill yourself?
42:46It's impossible for a rabbit
42:48to kill a tiger with one bite.
43:04The flower blooms in the dust.
43:06The result
43:08is the dust like a painting.
43:10The shadow falls between the flowers.
43:16Time flies.
43:18A life is like a novel.
43:20But in the novel,
43:22there is silence.
43:24The environment is confused.
43:26The heart is red
43:28and lonely.
43:34How to use the smallest you and me
43:36to make the biggest mistakes
43:42to prove that
43:44the old man is me.
43:50The red is like a poem.
43:52The red is like smoke.
43:54The yearning of years is deep.
43:58The love and hate have been presented for thousands of years.
44:01The yearning of years is deep.
44:03The love and hate have been presented for thousands of years.
44:07The red is like a firework.
44:09The red is like smoke.
44:11It has never been extinguished.
44:15Love is like a sword in the wind.
44:17In the world,
44:19it blooms the reddest smoke.
44:25The red is like a poem.
44:27The red is like smoke.
44:30The yearning of years is deep.
44:36The love and hate have been presented for thousands of years.
44:40The yearning of years is deep.
44:44The red is like a firework.
44:46The red is like smoke.
44:48It has never been extinguished.
44:52Love is like a sword in the wind.
44:54In the world,
44:56it blooms the reddest smoke.
45:00The yearning of years is deep.
45:02The love and hate have been presented for thousands of years.
45:04The yearning of years is deep.
45:06The love and hate have been presented for thousands of years.
45:08The yearning of years is deep.
45:10The love and hate have been presented for thousands of years.
45:12The yearning of years is deep.
45:14The love and hate have been presented for thousands of years.
45:16The yearning of years is deep.
45:18The love and hate have been presented for thousands of years.
45:20The yearning of years is deep.
45:22The love and hate have been presented for thousands of years.
45:24The yearning of years is deep.
45:26The love and hate have been presented for thousands of years.