• 4 days ago
Brocade Odyssey - Episode 10 (English Subtitle)
Transcript
00:00♪
00:30♪
00:33♪
00:36♪
00:39♪
00:42♪
00:45♪
00:48♪
00:51♪
00:54♪
00:57♪
01:00♪
01:03♪
01:06♪
01:09♪
01:12♪
01:15♪
01:18♪
01:21♪
01:25The Long Ballad
01:30Yu Yuan, let her come up.
01:43I underestimated Lady Ji's ability.
01:46Ever since Chief Hua withdrew me from the Thunder Tribe,
01:49I've learned to plan for the future.
01:52Anything that's important must be well-planned.
01:55There's no harm in being prepared.
01:57You can use power to suppress people,
01:59and let Chief Hua handle it for you.
02:01Naturally, I can also use greater power
02:03to suppress Chief Hua's actions.
02:07Last time, it was the 14th day of mourning.
02:09This time, it's the Holy Day.
02:12Lady Ji used power to suppress people,
02:14and used force to suppress force.
02:16Isn't it the same as what I did?
02:19Of course it's different.
02:21I've never thought of harming anyone.
02:23A good person doesn't do evil.
02:25It's not necessarily a kind heart.
02:28It's possible that you don't have the ability.
02:30Without the red flower cake,
02:32I still managed to make the pig's eye cake.
02:34Lady Ji, don't you want to know what happened?
02:39Brother and Mother,
02:40remember to buy more red flower cakes and other ingredients.
02:42The pig's eye cake is used in large quantities.
02:46That letter...
02:49At that time, you were thinking of setting me up.
02:51Originally, I just wanted to have a try.
02:54Who knew that Lady Ji would buy up all the red flower cakes in the market.
02:58And the method of replacing the red flower cake
03:00with qiancao
03:02was already there when I was developing the pig's eye cake.
03:05What's wrong with your plan?
03:09No one knows that I bought up all the red flower cakes.
03:14As for the purchase price,
03:16it's not worth mentioning.
03:18But you lost.
03:22I think Lady Niu Wu hasn't tasted defeat yet.
03:39Defeat?
03:41Lady Ji,
03:43you are overestimating yourself.
03:47You made the letter and the red flower cake.
03:49Without paying attention,
03:51I could have suppressed you so much that you couldn't turn over.
03:53But for me,
03:55it was just a piece of cake.
03:58Besides,
03:59I have already achieved my goal.
04:06My marriage
04:08would like to invite Lady Ji to see.
04:16The Red Flower Cake
04:42Lady Niu Wu, you are really good at playing tricks.
04:44Do you think I would believe such a trick?
04:46If you don't believe it,
04:48why does Lady Ji look so ugly?
04:53Lady Ji, you can ask Mr. Zhao in person.
04:57Then you will know
04:59if what I said is true or not.
05:14The Red Flower Cake
05:44The Red Flower Cake
06:01Lady Niu Wu told me
06:03that you are getting married.
06:06I want you to tell me in person
06:08if this is true
06:10or not.
06:15The date is set at the end of June.
06:22Why?
06:29Lady Niu Wu fell in love with me at first sight.
06:32When my grandfather knew it,
06:34he proposed to Niu Jia.
06:37Don't listen to this.
06:39I want to hear your reason.
06:41Why?
06:42But if you break the promise
06:44and get back together,
06:47I can't show mercy to you.
06:53Why?
07:03I went to see you that day
07:05because I knew he proposed to you.
07:09You knew it?
07:11I knew it.
07:15But I had no choice.
07:20So you married Niu Wu
07:22because you were afraid that I would be hurt.
07:27I know he won't let me go.
07:29But I won't let others kill me.
07:31The Red Flower Cake
07:37Don't you think it's beautiful
07:39when the beast fights?
07:42Let me go!
07:46I married Niu Wu
07:50because I realized
07:52how important power is.
07:56You don't love power.
07:58That was me in the past.
08:00I am who I am now.
08:05I married Niu Wu
08:07because he is Niu Jin's son-in-law.
08:09If I marry him,
08:11I will be the next Qin Wan
08:14and the next master of the Zhao family.
08:20Who can resist
08:22this temptation?
08:25I don't believe it.
08:28We've known each other for more than ten years.
08:30We've been together for more than ten years.
08:32I know what kind of person you are.
08:34You can't fool me.
08:38Did he threaten you?
08:40We've been through so much.
08:42We can get through it this time.
08:47I wanted them to die.
08:49That's why they died.
08:58He did it for Xiao Wan.
09:00But I gave up on you.
09:04It was my own choice.
09:11Don't give up.
09:13We've worked so hard for so long.
09:15We can finally be together.
09:17Don't be afraid.
09:19Why did you give up so easily?
09:21Don't.
09:23Jing Yi.
09:27Maybe our love
09:29is not as important as you think.
09:32You want to be strong
09:34and successful.
09:36You don't want to give up.
09:38Maybe it's just because
09:40you've been defeated since you were a kid.
09:45Say that again.
09:57Zhao Xiu Yuan
09:59is not as noble as you think.
10:01How can you be sure
10:03that I won't be jealous
10:05when I see you with Yang Jing Lan?
10:09It's just right
10:12to give you and her time
10:14some space.
10:16Enough!
10:18You're not hurting me.
10:20You're hurting our love.
10:28Zhao Xiu Yuan.
10:31You're the one who gave up on me.
10:33Don't give me such a despicable reason.
10:35I love you.
10:57Yuan Yuan.
10:59I know you'll be sad.
11:01But this is the only way
11:03to protect you.
11:05Give me some time.
11:07One day,
11:09I'll have full control
11:11and won't let anyone hurt you
11:15including myself.
11:27What should we do?
11:33What should we do?
11:36What's going on?
11:39I'm going to kill Zhao now.
11:41I'll go with you.
11:43I've wanted to beat him for a long time.
11:45Let's go.
11:47Don't be impulsive.
11:51If Ying Ying would be happy
11:53I would have rushed out
11:55and burned their house.
11:57But this will only make Ying Ying feel worse.
11:59I can't drink this.
12:01You can drink it if you want.
12:03Mom.
12:05I...
12:07Where are you going?
12:11Ying Ying.
12:13We're looking for you.
12:23Why haven't you started yet?
12:25Didn't you say you'd start first?
12:27Really?
12:29Is our food bad?
12:31Or is our wine bad?
12:33No, no, no.
12:35Come on.
12:37The wine is here.
12:39Fill it up for everyone.
12:41Today, the Ji family is not dead.
12:43Let's celebrate tonight.
12:45Yes, let's get drunk tonight.
12:47Fill up the wine.
12:49Come on.
12:51I'll fill it up.
12:53Come on.
12:55Come on.
13:15The purpose of our banquet
13:17is to celebrate.
13:19Everything else is not important.
13:21Don't worry.
13:23I'm fine. Don't worry about me.
13:25But I've kept everyone
13:27waiting for a long time.
13:29I'll serve three bowls first.
13:31The first bowl.
13:37This is good wine, mom.
13:43The second bowl.
13:51The third bowl.
14:05That's enough, Ying Ying.
14:07That's enough.
14:09Next, the third bowl.
14:17The fourth bowl.
14:19To mom and brother.
14:21Thank you for your support
14:23and care along the way.
14:25I made you worry.
14:49This bowl
14:51is for our Feihuahui.
14:53Come on.
14:59If it weren't for
15:01all the brothers and sisters
15:03who believed in me and protected me,
15:05we wouldn't have won today.
15:07To everyone.
15:09If it weren't for you,
15:11where would we be?
15:13That's right.
15:15Although I have a broken butt,
15:17I can still brag about it.
15:27He can brag about it.
15:29He said he has a broken butt.
15:31Let's brag about it too.
15:33That's enough.
15:47This bowl
15:49is for my mom.
15:51Thank you for
15:53saving me from danger.
15:55But you have to
15:57pay me back the money.
16:17This wine is quite strong, mom.
16:23What are you doing?
16:25Why don't you drink and eat?
16:27Is it because our food is not good
16:29or our wine is not good?
16:31Come on.
16:33Let's eat.
16:35Pour the wine.
16:37Let's get drunk today.
16:39Come on.
16:43Come on, mom.
16:45Come on.
16:47Let's drink.
17:01When I change the size of this wedding dress,
17:03I will let my husband
17:05have a new wife.
17:07She should be beautiful and graceful.
17:15You can fly a kite.
17:17You can fly as far as you want.
17:23Zhou Xiuyuan.
17:25You gave up on me.
17:27Don't give me such a
17:29despicable reason.
17:37Do you know why I want to give you this?
17:39No.
17:41Because you don't lack money.
17:43You are resourceful and have a bright future.
17:45You don't lack money.
17:47You don't lack money.
17:49Because you are a man of your word.
17:51You have everything.
18:03I married Niu because
18:05I realized
18:07how important power is.
18:13To prove that
18:15I am the beautiful one.
18:21I have a headache now.
18:23You need to massage my waist.
18:25You need to use your inner power.
18:29Brother Zhao, you are the best.
18:31You are the best.
18:33You are the best.
18:35You are the best.
18:37You are the best.
18:39You are the best.
18:41You are the best.
18:43You are the best.
18:45You are the best.
18:47You are the best.
18:49You are the best.
18:51You are the best.
18:53You are the best.
18:55You are the best.
18:57You are the best.
18:59You are the best.
19:01You are the best.
19:03You are the best.
19:05You are the best.
19:07You are the best.
19:09You are the best.
19:29Yingying,
19:31do you know
19:33why I married
19:35your father?
19:39Your father only had Zhijie in his heart.
19:44He spent all day in the police station.
19:48He didn't look like a gentleman.
19:52He wasn't gentle or considerate enough.
19:55But he could do anything for me.
20:01It's not just a matter of whether a man loves you or not.
20:05It's not just a matter of how he behaves.
20:10It's also a matter of how he chooses when he's in trouble.
20:15If this man can abandon you once for the sake of power and interests,
20:24then he can abandon you hundreds and thousands of times in the future.
20:31It's not a pity to abandon such a man.
20:35You don't have to be sad because of such a man.
20:55Silly girl, just cry.
21:02If you want to cry, just cry it out.
21:08After you cry, just forget the man you should forget.
21:13Then live a good life, okay?
21:31I love you.
22:01I love you.
22:19You didn't go home last night.
22:31Let me make a suggestion.
22:33I shouldn't meddle in your private life.
22:36But your private life will affect your mood.
22:40If it affects your mood, it will affect our business.
22:44Just say it.
22:48Mr. Zhao is in love.
22:50You can take the opportunity to show it.
22:54I love you.
22:59Don't you like someone?
23:02It's none of your business.
23:06If you really like someone, you will do everything you can to make her feel warm.
23:11If you make her suffer, you will make her happy.
23:15As for whether she can be with you for a long time,
23:18these are all secondary.
23:22That makes sense.
23:24Lady Jin must be very sad now.
23:28But Lady Jin is not an ordinary woman.
23:32She is so strong and clear-minded.
23:35I don't think it will be a problem in less than three days.
23:39She is just pretending to be strong.
23:42She is alone and poor.
23:45Those who know her are worried about her, but those who don't know her are begging for her.
23:51Officer Yang, our people have been watching outside the Niu residence for a few days.
23:55Someone went to the mountain today.
23:57It's a secret cave in the dense forest.
23:59There is a candlelight inside.
24:02It's finally moving.
24:04Is it the same as last time?
24:06It's a secret place.
24:07A secret place?
24:09Will there be a candlelight on the secret place?
24:11Who is the person who went up the mountain?
24:13It's the maidservant next to Lady Niu Wu.
24:15Her name is Yu Yuan.
24:18It's rare.
24:20She used this maidservant to play tricks in front of me.
24:23She used her temperament to suppress Sang Zhang Shi.
24:27In order not to make trouble, she will definitely abandon this chess piece to the maidservant.
24:31But she will still use her and let her go up the mountain.
24:34It means that this maidservant is not ordinary for her.
24:38What?
24:39Are you going to pry open the maidservant's mouth?
24:45If one day someone catches you
24:48and asks you what you are here for,
24:50will you say it?
24:52Of course not.
24:54But
24:56I am here for the master,
24:59not for you.
25:01He is the same.
25:04You keep an eye on him.
25:05I will visit him later.
25:06Yes.
25:13What are you going to do now?
25:16It's a private matter.
25:19I'm not in the mood to talk about it.
25:27This is wolfberry seeds and chrysanthemum silk.
25:30It's good for the body and mind.
25:32It's good for the liver and eyes.
25:33It's good for the heart and mind.
25:34Okay, okay. I got it.
25:37You want to say that I'm not careful enough.
25:40I'm not clear-minded.
25:41I have a problem with my vision.
25:43I thought about it later.
25:45He didn't do anything wrong to me.
25:50Come on.
25:52You should drink more.
25:54I'm telling the truth.
25:58Since my family was in trouble,
26:00he has never left.
26:04Even my family members have never treated him like this.
26:08He understands me.
26:11He understands me.
26:13He thinks I'm noble.
26:15He never forces me to be a scholar.
26:19He hides his talent for me.
26:22He is proud of his family.
26:27But I'm different from him.
26:33What he loves is not power.
26:36It's the peace and freedom that power brings him.
26:41And I'm going the other way.
26:46You won't find someone like him.
26:53Forget it.
26:55From now on, I'll go my own way.
26:59I don't have to have a comrade.
27:03You still can't let Zhao Xiuyue go.
27:10I've known him for so many years.
27:13How can I just let him go?
27:18But who says you can't go forward if you can't let him go?
27:22Now the Florist Association is famous because of Zhu Yantuo.
27:25It's time to win.
27:28I'm thinking about what to do next.
27:31Ransi is just a small part of Jingye.
27:34We still have to be careful.
27:36Stop.
27:40He's right.
27:42Business is the best medicine for you.
27:45Who?
28:01So what Yu said was Officer Yang.
28:04Why did Officer Yang want to see me?
28:11Oh.
28:13I've been in a bad mood lately.
28:17So I want someone to talk to me.
28:20Have a good time with me.
28:23Then Officer Yang is looking for the wrong person.
28:26I have something to do.
28:27Goodbye.
28:30Don't go.
28:35Do you know where this is?
28:38I don't want to know.
28:44This is called Wangyou Lake.
28:46Put all your worries here.
28:49They will sink into the bottom of the lake and disappear.
28:53Try it.
29:07Wangyou Lake
29:38For you.
29:40For you.
30:06But I gave you up.
30:08It's my own choice.
30:18One lotus lantern, 30 copper coins.
30:2330 copper coins.
30:26It's so expensive. Why don't you rob it?
30:31I didn't let go of the lotus lantern.
30:32It's only two copper coins.
30:34This is called the Fallen God Lantern.
30:36It was used by the Fallen God.
30:38The Fallen God used it?
30:41It's a name, but it costs so much money.
30:44Who's going to buy it?
30:47Come with me.
30:53My sister's wine is called Wen Jun Niang.
30:56Does that mean everyone who drinks Wen Jun Niang
30:59is Yuan Datou?
31:01Whether it's Wen Jun Niang
31:04or the Fallen God Lantern,
31:06it's just a name.
31:08Everyone likes to come and have fun.
31:12Don't you want to join the fun?
31:19I understand.
31:21Tell me more about the famous people in Shuli.
31:24I don't read much.
31:26I don't know.
31:27I don't read much?
31:29I don't know.
31:32People who have traveled abroad for many years
31:34don't read much and don't have much knowledge.
31:37At worst, I'll make money and share it with you.
31:46You need to learn to maintain a high position.
31:50The difficulty of the main road is difficult...
31:53Come here.
31:58?
32:02Hard to которая
32:08?
32:12?
32:17?
32:23Erlai Forty-Eight Thousand Years.
32:31Cang Yu Qin San Tong Ren Yin.
32:38Qidang Tai Bai You Niao Dao.
32:41Ke Yi Heng Jue E Mei Ding.
32:45Di Bang Shan Cui Zhuang Shi Si.
32:54And then, the Ten-Storey Staircase Connection.
32:59The six dragons are on the top of the Sun.
33:02The whirlwind of the whirlwind is on the bottom.
33:09The flying of the Yellow Crane is still not over.
33:13The original brain and jade belly.
33:18Be careful.
33:23I don't know how to return it.
33:26It's hard to get used to it.
33:28I can't stop the world.
33:30I hope you can
33:32turn over the wheel.
33:34The future is bright.
33:36Love is like snow and white grass.
33:39I hope you and I are the same in this world.
33:44The Sun and the Moon
33:52Yu Niang, you...
33:53What?
33:56Ying Ying will be back soon.
33:58Do you want to vent your anger on her?
34:00For what?
34:01Write a few words for me.
34:03Write it with your left hand.
34:09Will Ying Ying be happy if we do this?
34:13Not necessarily.
34:15Let's go.
34:17Hurry up.
34:23I'm happy to do this today.
34:27It's good that you're happy.
34:28It's not a waste this time.
34:31Don't worry too much.
34:32Ying Ying just lost someone
34:34who is not suitable for her.
34:35It's sad to be sad.
34:37But she won't die.
34:38She won't be sad forever.
34:41You...
34:41Are you as sad as Ying Ying?
34:45Didn't your mother teach you?
34:47Make more money.
34:48Don't ask about other people's business.
34:54This is not a business.
34:57You are not someone else.
35:06Yang Jinglan.
35:10Yang Jinglan.
35:15Yang Jinglan.
35:35Yang Jinglan.
35:40Even a gentleman shouldn't come to the house of a young lady who just got married.
35:44It's not right.
35:47Miss Jun.
35:50What do you mean by this?
35:52Do you want me to stay and have a cup of tea?
35:57Don't you like to fly around?
35:59Why do you have to go through this door?
36:01Or do you want to go there?
36:05Then I'll just stay here.
36:07In that case, thank you for your advice.
36:11Then I'll go do my own thing.
36:17Thank you for your comfort today, Officer Yang.
36:23And also...
36:29Rest early.
36:31Rest early.
37:01Let's go.
37:31Let's go.
37:33Let's go.
37:35Let's go.
37:59The news came out yesterday.
38:01The fourth officer died in Yizhou.
38:04The city is in chaos.
38:06The government sent an inspector.
38:08This isn't the result you want, is it?
38:14Then why don't we have a good chat?
38:29Xiao Zhuge is here too.
38:35He didn't tell me anything, did he?
38:39Officer Yang is good.
38:41If I didn't bring my men today,
38:44I'm afraid I would have let Officer Yang run away.
38:48Now that it's come to this,
38:50we might as well put some words on the surface.
38:54You're not the only officer buried in Qingcheng Mountain.
38:59What do you mean?
39:04What do you mean?
39:13What is this?
39:15Officer Yang was ordered by the palace to investigate the Red Thread Embroidery.
39:19Now the Red Thread Embroidery is right in front of us.
39:22Officer Yang can communicate with the palace.
39:31The Red Thread Embroidery has been out of business for many years.
39:33Where did you get the Red Thread Embroidery?
39:36There are some things you still don't know.
39:42Since you're so sincere,
39:44I might as well tell you the truth.
39:47I came to Yizhou just to make money.
39:50I'm sorry if I've offended you.
39:53If you don't believe me, I'm willing to listen to you.
40:00Look, how happy Little Zhuge is smiling.
40:04He wants to do something big in his life.
40:08Zhuge, from now on,
40:10we have the support of Lady Niu Wu and General Niu.
40:14Isn't it easy to do something big?
40:21I knew it.
40:22Officer Yang would do his best.
40:29I've drafted the document for you.
40:32As for the official seal,
40:34I won't bother you with Officer Yang's official seal.
40:37You just need to send someone to send the Red Thread Embroidery to Chang'an.
40:41From now on, we won't separate from each other.
40:45We will share the wealth.
41:00No!
41:08Protect Lady Niu!
41:15What do you mean?
41:17Your people bullied my people.
41:19If I don't get revenge,
41:21how will my people bully me?
41:30Officer Yang, are you really in a good mood?
41:34A person without a temper is more terrible, isn't it?
41:37Before the Red Thread Embroidery is sent to Chang'an,
41:40it needs to be taken to the police station for verification.
41:43Lady Niu Wu,
41:44why don't you let me take a trip back and take a walk?
41:48As you wish.
41:51But I still have to say one more thing.
41:54Tomorrow, the Red Thread Embroidery will enter Chang'an with your document.
41:59If there are any mistakes in the future,
42:02you will be the first to be held accountable, not me.
42:07Please rest assured, Lady Niu Wu.
42:11Chang'an
42:21Lady Niu Wu,
42:22can we really trust Yang Jinglan?
42:27Of course I don't trust him.
42:31But he was right about one thing.
42:34If there is no other way,
42:36the city of Yizhou cannot be closed again.
42:42Whether it is a real cooperation or a fake surrender,
42:47now we are all on the same boat.
42:51If the boat capsizes,
42:53no one can survive.
43:04Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
43:35How to use the smallest you and me
43:38Only the most serious lock
43:43To prove that the old fellow is me
43:51Blue like the moon
43:53Red like smoke
43:55Filled with yearning for years
43:59Take love and hate as thousands of years
44:03Filled with yearning for years
44:07Red like fire
44:09Red like smoke
44:11Stepped over thousands of mountains and never slept
44:15Love in the wind
44:17Broken sword
44:18In front of the world
44:20Blossoming red eyes
44:26Red like the moon
44:28Red like smoke
44:30Filled with yearning for years
44:34Take love and hate as thousands of years
44:38Filled with yearning for years
44:43Red like fire
44:45Red like smoke
44:47Stepped over thousands of mountains and never slept
44:51Love in the wind
44:53Broken sword
44:54In front of the world
44:56Blossoming red eyes