• 2 days ago
Caged Again - Episode 5 (Eng Sub)
Transcript
00:00The following content may contain elements that are not suitable for some audiences. Viewer discretion is advised.
00:22Where are they going?
00:24Yeah, what are they doing?
00:27Who are those two?
00:30I don't know.
00:32What do you know?
00:34I don't know. I'm here with you.
00:37No, I have to go help them.
00:38Calm down. Don't make a fuss now.
00:40Calm down what?
00:42I have a better plan.
00:44What plan? Tell me.
00:46I haven't thought about it yet.
00:47What?
00:55If you want to help your friend, you have to listen to me.
00:58Because I don't know how long I can stay in this body.
01:08What are you doing here? Why aren't you in the building?
01:13How did you get here?
01:17Auntie, don't be shocked.
01:23I was possessed.
01:29Hey, why are you telling him?
01:31If he knows, he won't let me go.
01:34You don't want him to know, do you?
01:36I think we should go inside.
01:38I have a plan.
01:39Before I was kicked out of this body,
01:42two thieves broke into the school.
01:44They are a gang of law-abiding thieves.
01:46They want to kidnap you.
01:49What do you have to do with this?
01:51I'm not an animal.
01:56Because you are not related to them.
01:59What? Are you an animal trafficker?
02:02No, I'm not.
02:04I'm the one who released the animals from the animal traffickers.
02:08What? I'm a police officer.
02:10I'm going crazy.
02:12Why don't you tell him clearly?
02:14What do you want me to do?
02:16Well, Sun and Junior are normal students like you.
02:21They just want to help. Is that okay?
02:23Are you using the power of a child?
02:26I'll report you to the police.
02:28Not yet. Stop talking.
02:30If they can kidnap people,
02:33why don't they kidnap those two people?
02:37We have to be gentle.
02:40They are so naughty.
02:42I don't know which floor they are on,
02:45so I can't get close to them.
02:47That's why they are like this.
02:49It's like they are about to fall.
02:51Oh my god. I'm going to be in trouble tomorrow.
02:57Don't you want me to help you?
03:05What did you just say?
03:09Did you hit me?
03:12I'm sorry.
03:18I'm sorry. I'm sorry.
03:23Are they going to talk today?
03:28There must be someone else who can kidnap Krasing.
03:43I don't know how it is.
03:45It's like we've met before.
03:50It's shaking.
03:54It's strange to be close to you.
03:59I just want to love you like that.
04:03I want you to make every day be like a dream.
04:07Represented by my heart.
04:09Maybe there's nothing
04:10except for me.
04:12Maybe you have me
04:15and I won't disappear.
04:17If you go away,
04:19will you stay with me?
04:21It's like we've met before.
04:23I want to hug you,
04:25but you won't understand.
04:28I just want to love you like that.
04:41You're not fun, are you?
04:51Wait.
04:53Did you just ask me if I'm not fun?
05:01Do you know I'm not a person?
05:04Huh?
05:07Tell me.
05:14Hurry up.
05:16I know from the first time I saw you.
05:22Do you remember?
05:24When you were going to jump into the water, I stopped you.
05:28And you put on your headphones.
05:34Do you have good hearing?
05:39I can tell
05:42that you're the penguin in front of me.
05:48Or you know because you're like me.
05:53What?
05:55Penguins can lift people up.
06:01Or penguins have claws?
06:03I don't know.
06:09What were you before?
06:14Hurry up and answer me.
06:21Huh?
06:23Why did you become a human?
06:29I met you by chance.
06:34I just
06:38thought I might have met someone better than others.
06:46So it's not what you thought, right?
06:53Yes.
06:55That's why I told you I met you.
07:04So what were you before?
07:07Hurry up and answer me.
07:11Where are you going?
07:12I'm asking you what you are.
07:16You'd better find a way out of here.
07:19I don't want to stay here all night.
07:24I'm tired.
07:26Let's take a break.
07:27I'm hungry.
07:29Hey.
07:30Hey.
07:33What the hell?
07:35What the hell is going on?
07:39Shit.
07:40Did the penguins fly away?
07:43Penguins can't fly, Kwai.
07:46Stop complaining.
07:48You can see that they can't find us.
07:50Phew.
07:57Oh.
07:58Shit.
07:59Now what?
08:01What now?
08:04Do you have a backup plan?
08:06Yeah.
08:07Wait a minute.
08:13Here.
08:26Shit.
08:27What the hell is going on?
08:29You're late.
08:30That's why your mom left you.
08:32You're so stupid to just open your bag.
08:35I'm not stupid.
08:36Yes, you are.
08:37You're the best.
08:39You're a kid.
08:40How can you talk like that?
08:41That's how I am.
08:42I haven't had a girlfriend yet.
08:43I don't have a wife.
08:44I don't have a wife.
08:45I'm independent.
08:46What the hell are you talking about?
08:47You called me a kid.
08:48Your words are so cool.
08:49Go away.
08:50People like you are useless.
08:51I don't want to have friends like you.
08:53Shit.
08:54Don't cry.
08:55Find me.
08:58Yeah, I won't cry.
08:59I don't want to have friends like you.
09:01Shit.
09:05Is this the right way?
09:08I might get caught.
09:11Left or right?
09:13Or not?
09:14Is this the right way?
09:16I don't know.
09:18Okay.
09:20Don't trust humans.
09:23It's so deep.
09:24It's predestined.
09:25Even the sun that shines on my face
09:29is not as bright as one in the human mind.
09:33Excuse me.
09:36Is she mad at me?
09:39Excuse me.
09:42I missed it.
09:44Excuse me.
09:46Okay.
09:54How much is 2 plus 2?
09:57Is it that easy?
09:58What about 8 times 5?
10:00It's too hard.
10:02I'll find another way.
10:07You guys.
10:09I don't know how they are doing now.
10:11Why don't you talk to her?
10:15If she talks to you but you don't want to,
10:17are you okay with that?
10:19Yeah.
10:20You applied to the Ministry of Culture and Arts after you graduated.
10:22I'm a doppelganger.
10:29Here she is.
10:30Your mother is here.
10:31What mother?
10:32Why don't you two go to school?
10:38I didn't know you were this kind of person.
10:40Even though you're good at studying,
10:41you have to be disciplined.
10:42Do you understand?
10:44Yes.
10:45Take him to school.
10:46Yes. Let's go.
11:10Let's go.
11:34Are you tired?
11:36Do you want to take a break?
11:41Yes, sir.
11:43Don't worry.
11:44I'll pay you back.
11:49This Sunday, of course.
11:52Yes.
11:54Yes, sir.
11:59Yes, damn it.
12:05Damn it.
12:11You're so stubborn.
12:14I knew it.
12:15You shouldn't have saved yourself.
12:18Yeah.
12:20I should have saved myself.
12:23Let's go find him.
12:25I'm tired of arguing with you.
12:30Why don't you just run away with the money?
12:32With the money?
12:34Or with your new life?
12:36I can do it. I've been doing it for a long time.
12:40Don't worry about your mother.
12:41She can run faster than me.
12:43She can't catch up with you.
12:45I can't leave my mother.
12:48You're a good man.
12:50The animals you raised
12:51are still selling well.
13:02Do you think I like it?
13:06I have to eat and use it.
13:18Let's eat.
13:19Let's go.
13:31You're so stubborn.
13:33You're still fighting with other people.
13:38Look at you.
13:41How about Junior?
13:43Let's call you Junior.
13:46It's good to be a penguin like you.
13:49You can eat and sleep.
13:51You don't have to worry about anything.
13:53Why are you looking at me like that?
13:54Do you want anything else?
13:58No, I'm fine.
14:00I'm just a little stressed.
14:09I had to go to a live show because of me.
14:11Because of me.
14:15Do you know?
14:17When my father was alive,
14:18I hardly talked to him.
14:23I don't like him hurting my mother.
14:29Now I only have my mother.
14:31I'm sorry.
14:40I think I misunderstood you.
14:45You might be forced.
14:52I'm not kidding.
14:54You're the kind of person
14:55who would do that to me.
15:02He's trying to sell you guys.
15:05He's fooling himself.
15:09But I want to make sure.
15:13I don't want to misunderstand him
15:14like I misunderstood Sun.
15:21If you're still in the forest,
15:22he's already sold you guys.
15:24Do you still think you're misunderstanding him?
15:25Do you still think you're misunderstanding him?
15:30But he doesn't know a good person like us.
15:34But I know you.
15:37I know you're a good person.
15:39You care about others.
15:43But stop being stupid.
15:46Stop thinking about meeting him.
15:52What right does he have
15:53to tell us to do anything?
15:55You...
15:56You what?
16:08Right.
16:12It's good to be you.
16:14You can do whatever you want.
16:16You don't have to think too much.
16:18That's good.
16:20This is my life.
16:22You don't have to interfere.
16:23You don't have to force me.
16:25If it breaks,
16:27it's our business.
16:31Fine.
16:35Do whatever you want.
16:39Life is yours anyway.
16:42Your life is still the same as mine.
16:52Baby, why did you leave me?
16:55Can you tell me where the exit is?
16:59Give me a banana.
17:00I'll tell you.
17:02I feel sorry for the broken heart.
17:04No.
17:05If you want it, go find it yourself.
17:08Even if I give it to you, you won't tell me.
17:10Hey, I know.
17:12Then sit alone.
17:14I'll be right here.
17:16I don't feel sorry for the broken heart.
17:25I don't feel sorry for the broken heart.
17:56I'm home.
17:57How's it going, baby?
18:00You're home?
18:02I'll be right there.
18:13Soft Power Thailand.
18:25Oh
18:55Oh
19:25Oh
19:43Yeah
19:45Oh
20:15Oh
20:45So
20:55So
21:15So
21:41The
21:45Foreign
22:05Foreign
22:15Foreign
22:29Foreign
22:45Foreign
22:59Foreign
23:15Foreign
23:29Foreign
23:45Foreign
24:05Hey
24:15Foreign
24:35Foreign
24:45Foreign
25:05Foreign
25:15Foreign
25:31Foreign
25:45Foreign
25:59Foreign
26:15Foreign
26:37Foreign
26:45Foreign
26:59So
27:15Foreign
27:29Foreign
27:45Foreign
28:05Foreign
28:15Foreign
28:29Foreign
28:45Foreign
29:01Foreign
29:15Foreign
29:31Foreign
29:45Foreign
30:07Foreign
30:15Foreign
30:29Foreign
30:45So
31:03So
31:15So
31:45Okay
31:51Now
32:15Foreign
32:29Foreign
32:45Foreign
32:59Foreign
33:15Foreign
33:33Foreign
33:45Foreign
34:09Foreign
34:15So
34:29Foreign
34:45Foreign
34:59Foreign
35:15Foreign
35:29Foreign
35:45Foreign
36:09Foreign
36:15Foreign
36:35Foreign
36:45Foreign
36:53Foreign
37:11Foreign
37:15Foreign
37:29Foreign
37:45Foreign
37:59Foreign
38:15Foreign
38:29Foreign
38:45Foreign
38:55Foreign
39:15Foreign
39:45Foreign
40:05Foreign
40:15So
40:31Um
40:45Um
41:15Um
41:25Google
41:45Um
41:59Um
42:15Um
42:39Foreign
42:45So
43:15Foreign
43:41Foreign
43:45Foreign
43:53Foreign
44:05Foreign
44:15Foreign
44:31Foreign
44:45Foreign
44:59Foreign
45:15Foreign
45:29Foreign
45:45Foreign
46:07So
46:15So
46:45Foreign
46:59So
47:15Foreign
47:29Foreign
47:45Foreign
48:05Foreign
48:15Foreign
48:25Foreign
48:45Foreign
49:15Foreign
49:31Foreign
49:45Um
49:55Foreign