Category
📺
TVTranscripción
00:00en el que usted le pasó el arma homicida a Caterina Obregón.
00:04No sé de qué me está hablando.
00:07Señor Noguera, es mejor que coopere con nosotros.
00:14De lo contrario, usted será vinculado por complicidad
00:17en el homicidio de Sonia O'Connor.
00:20Yo le juro que yo no tuve nada que ver con la muerte de Sonia.
00:23Yo simplemente hice lo que me pidió Caterina y ya.
00:26¿Qué fue?
00:30Ella estaba como paniqueada durante la noche.
00:33¿Qué pasó?
00:36¿Qué pasó?
00:39¿Qué pasó?
00:42¿Qué pasó?
00:45¿Qué pasó?
00:48Ella estaba como paniqueada durante esos días
00:51porque Sonny estaba zafado, estaba como loco, supuestamente.
00:56¿Por qué?
00:58No sé, nunca me dijo.
01:00¿No va a seguir mintiendo?
01:02Perfecto.
01:03No, teniente, ya está bien.
01:08Sonny ya sabe que estoy embarazada.
01:11¿Cómo lo tomó?
01:12Como me lo esperaba.
01:14Yo le dije que bajo ninguna circunstancia lo iba a tener,
01:16pero él está loquito insistiendo en que no me va a dejar abortar.
01:20Él quiere que yo lo tenga, él insiste que tengo que tenerlo.
01:23Está loco.
01:25Nadie está amenazando con que le va a contar a todo el mundo.
01:28No, no, no, Cate, no.
01:30Si alguien por fuera de tu familia se entera,
01:33se te va a armar un cheme, tenaz.
01:35No puede pasar, yo lo tengo que callar la boca como sea,
01:37a como dé lugar.
01:40¿Qué vas a hacer?
01:43Ayúdame.
01:44Por favor.
01:48Ayúdame, por favor.
01:49Yo nunca jamás había visto a Catrin así en toda mi vida
01:54y ella no es una mujer que se intimide fácilmente con nada.
01:59Por eso fue que me deje convencer y que le conseguí el arma
02:04porque nunca pensé que la fueran a usar de verdad.
02:08Yo creí que era una cuestión preventiva para intimidar a Sonny
02:13y ya.
02:14¿Y por qué no dijo nada cuando apareció muerto?
02:17Porque estaba cagado del susto.
02:20Jamás me imaginé que se iba a terminar así.
02:24Yo pensé que él se había pegado un tiro.
02:28¿Por casualidad usted alguna vez le preguntó a su amiga Catrin
02:31qué fue lo que pasó esa noche realmente?
02:36¿Qué pasó con Sonny?
02:39Fue un accidente.
02:42¿Cómo así?
02:45Te lo juro.
02:47Yo no hice nada, yo no hice nada.
02:49Me tienes que creer, Iván.
02:50Yo no hice nada.
02:52¿Quién fue Catrin?
02:53Dime, por favor, ¿quién fue?
02:58Yo no hice nada.
03:06Nunca me dijo quién fue.
03:09De verdad.
03:10Ella simplemente me dijo que había sido un accidente
03:12y yo no le quise preguntar nada más.
03:14Señor Noguera, sí entiende que hasta que no se esclarezcan
03:17los hechos, usted va a seguir vinculado a esta investigación.
03:20¿Está consciente?
03:25Le tenemos que retener su pasaporte.
03:27No puede salir del país y queda pendiente el tema
03:29de cómo consiguió un arma ilegal.
03:41Teniente, ¿y el video?
03:44¿Quién se lo entregó?
03:47Eso es un tema confidencial.
03:48¿Por qué?
03:54Porque hace unos meses empecé a recibir unos mensajes
03:58de alguien que supuestamente tenía el video
04:02y me estaban chantajeando a cambio de no mostrárselo a nadie.
04:07¿Tiene idea de quién fue?
04:10No, pero me pidieron un montón de plata
04:14y yo se las entregué.
04:22¿Cómo así que Nicole no está?
04:24¿Para dónde se fue?
04:27No tengo ni la menor idea.
04:33¿Con quién?
04:35¿Con el piscinero?
04:37Imagínate, con semejante cretino.
04:48¿Y qué es lo divertido?
04:51Nicole no sabe fritar un huevo.
04:54¿Tú crees que ella se va a aguantar la mala vida
04:56que le va a dar ese hombre?
04:59En menos de lo que piensa va a estar de regreso.
05:02Vas a ver.
05:04No creo, Gina.
05:06No creo.
05:07Yo creo que lo mejor sería hablar con la policía.
05:10Tú vas a armar un almoroto para que toda la ciudad se entere.
05:14¿No te parece suficiente con lo que hemos tenido
05:16que taparle a Caterin?
05:19OK, OK, OK, OK.
05:23OK.
05:25Entonces la vamos a buscar a mi manera.
05:29Ojo con lo que haces.
05:32Esta familia no aguanta un chisme más.
05:49Vamos, vamos, vamos.
05:51¿Son para dónde?
05:53Cruzamos de la derecha.
05:55¿Seguro?
05:56Seguro.
05:58Está allá.
06:00Buenas.
06:01Hola.
06:02Hola.
06:06Hola.
06:07Bienvenidos.
06:08¿Cómo les puedo ayudar?
06:09Nosotros queremos una habitación.
06:11¿Tienen alguna reserva?
06:13Mira, se nos olvidó hacer la...
06:16Bueno, permítanme.
06:17Yo verifico disponibilidad.
06:21Tenemos disponibles solamente suites.
06:24Bueno, por el precio no hay problema.
06:26Perfecto.
06:27Permítanme sus documentos, por favor.
06:32Mi nombre es Jason Méndez y mi esposa Alicia.
06:36Alicia Monroy.
06:37Necesito sus documentos y una tarjeta de crédito
06:40para poder hacer el registro del sistema.
06:45Mira, nosotros vamos a pagar en efectivo.
06:48Ya que estamos de luna de miel y venimos viajando superlejos,
06:54quería ver si no hay nada que puedas hacer por nosotros.
06:59Felicitaciones.
07:00Pero, lamentablemente, no me puedo saltar el procedimiento.
07:04Necesito al menos una identificación.
07:06Se nos perdieron los documentos en el viaje.
07:08Yo creo que mejor lo pagamos.
07:10Gracias.
07:14Hasta luego.
07:15Gracias.
07:16Muy bonito el hotel.
07:18Que sea muy bien.
07:19Hasta luego.
07:25O sea que por el puerto no salieron.
07:27No, ya revisé uno a uno,
07:28registro de la salida de embarcaciones, nada.
07:31Aquí de coche no hay ningún registro
07:33y tengo una persona averiguando en el aeropuerto,
07:35pero tampoco.
07:37Pero, Vinicio, ¿cómo es posible que se nos hayan escapado
07:39de esta manera tan absurda?
07:41¿Dónde pueden estar?
07:43¿Ustedes tienen familiares en otra ciudad?
07:45No, no, no.
07:46Por lo menos con ninguno que tengamos contacto.
07:49Tú tranquilo que yo te prometo que la encuentro
07:51y la traigo de vuelta.
07:52Te lo aseguro.
07:54Eso me encargo.
08:13Sí.
08:14Aníbal me prestó ese departamento.
08:17¿Y por qué él se está quedando aquí?
08:19Él lo alquilé yo.
08:21Él lo alquilé yo.
08:23Lo hice con una especie de motivación
08:25para ayudarte con el caso de Sony.
08:31Quería verte, me haces muy bien.
08:34Yo te escribí porque quería darte las gracias.
08:37¿Por qué?
08:38Por el video.
08:40El de Federation,
08:41el de Katherine y Daniel con el arma.
08:44Esta vez no fui yo,
08:45creo que tienes otro ayudante, mi teniente.
08:47¿Tú no has visto ese video?
08:49No.
08:50Qué raro.
08:51Habría jurado que tú lo habías enviado.
08:53Pero bueno, gracias.
08:56No, espera, siéntate.
08:57Cuéntame por qué es tan importante.
09:00Porque hizo que los pajaritos empezaran a cantar.
09:03¿Y qué averiguaste?
09:04Sabemos que Katherine tenía el arma homicida,
09:07pero es muy probable que no lo haya accionado ella.
09:11Vicky, yo sé quién mató a Sony.
09:14Fue Nicole.
09:20¿Cómo lo sabes?
09:21Me lo contó Katherine.
09:23¿Cuándo?
09:24Antes del accidente me dijo
09:25que Nicole fue la que la disparó a Sony.
09:27A ver, ¿tú estás seguro?
09:29Ella acaba de acusar a su hermana,
09:30tú no me habías dicho nada, ¿por qué?
09:32Yo tampoco lo podía creer.
09:33¿Y ahora le crees?
09:35Porque mentiría.
09:38¿Cómo le hiciste para que te contara todo eso?
09:43La confronté, entró en shock,
09:46salí corriendo, fui atrás de ella,
09:47en ese momento apareció ese carro de la nada.
09:51Vinicio, ¿qué motivo tendría Nicole para matar a Sony?
09:54No tengo ni idea.
09:56En el video se ve claramente
09:57que es Katherine la que se quedó con el arma.
10:00¿Cómo hizo esa arma para llegar a manos de Nicole?
10:03¿Por qué me miras así?
10:05Tú estás encubriendo a tu esposa.
10:07¿Cómo?
10:08¿Cómo piensas eso?
10:09¿Voy a encubrir a Katherine?
10:10Escúchame, Vicky, yo estoy...
10:12No, a veces no sé ni qué pensar.
10:15Vinicio, mi nuevo jefe va a reabrir el caso.
10:19Sea lo que sea que haya pasado, lo vamos a averiguar.
10:21Ok, confío más en tu nuevo jefe que en mí.
10:24Katherine se acaba de llegar.
10:25Pero es más sincero y más honesto
10:26que mucha gente que conozco.
10:28Antonio es lo mejor que pudo haber pasado.
10:30Él sí quiere descubrir la verdad
10:31y vamos a llegar hasta las últimas consecuencias.
10:34Son muy amigos, ¿no?
10:35Lo vi en la comida el otro día y no parecía trabajo.
10:37Sabes, me va mejor haciendo interrogatorios
10:40que contestándolos.
10:42¿Y sabes qué? Ahora que lo dices, sí.
10:44Desconfío mucho de ti.
10:45¿Cómo?
10:46Desconfío de ti.
10:47Yo sé que me estás ocultando algo
10:48y no me lo quieres decir.
10:49Yo me cansé de preguntarte.
10:52Si no me lo quieres decir, no lo hagas.
10:54Yo lo voy a descubrir.
10:56Permisión.
10:57Un momento, espera, Vicky.
11:07Bueno, mi amor, no es el hotel 5 estrellas,
11:09pero nada, aquí vamos a estar bien.
11:12Lo importante es que no nos encuentren, Dylan.
11:14Mi papá ya debe tener mil personas buscándonos.
11:16Él no se va a quedar con el brazo cruzado, o sea...
11:18No, hombre, en este barrio nadie nos va a poder encontrar.
11:21Igual esto es para quedarnos un par de días
11:23mientras levantamos dónde vivir.
11:25Bueno, igual por mí no te preocupes
11:27porque me está gustando la aventura.
11:29Está divertida.
11:30¿Te gusta esconderte y jugar a ser prófugo de la justicia?
11:34Se buscan, Nicole y Dylan,
11:36jóvenes peligrosísimos que andan sueltos.
11:41Se ofrece gran recompensa a quien pueda dar información.
11:47Oye.
11:51Me encanta, de verdad.
11:54A mí me encantas tú, mi amor.
12:10¡Eh, eh, eh!
12:21Mi amor, yo sé que esto no es a lo que te acostumbras,
12:26pero pues ahora es lo que necesitamos.
12:29Y además parece que todo está muy limpio,
12:31que eso es lo que importa.
12:33¿Esta pensión de quién es?
12:35El cuñado de un tío que se vino hace años a Bogotá.
12:38¿Y es segura?
12:40No nos van a saquear.
12:41La policía ya debe estar buscándonos.
12:43Dylan es en serio.
12:45Mi amor, aquí nadie nos conoce.
12:47Eso sí, no podemos dar papaya.
12:54Yo me siento como una niña chiquita.
12:59No sé, me parece divertido jugar a ser otra persona.
13:04Tenemos que andar bajo perfil.
13:07Intentar pasar desapercibidos.
13:11¿Y si no me encuentras? Estoy detrás del escritorio.
13:14¡Ven, ven, ven!
13:17Tú luego, toma la peluquería.
13:20Oye, ¿y esto? ¿Por qué estamos reunidos?
13:23¿Te estás preguntando eso?
13:24Manda huevos, Iguanita.
13:25¿No será porque tú la cagaste otra vez?
13:27¿Y no será que la estás cagando tú?
13:29Buenas tardes.
13:30Aguanta tu huevo.
13:33Pueden descansar.
13:34Gracias, Margarita.
13:36Cámbienme esas caras.
13:37Cámbienme esas caras.
13:39Que no vengo a hablarles de ningún recorte de personal.
13:41Tranquilos.
13:42Está de zambate, marica.
13:44Quiero agradecerles por su labor.
13:46Por su esfuerzo durante mi gestión estos meses en este lugar.
13:50Yo sé que no soy una persona muy fácil.
13:52Sé que soy bastante exigente, pero...
13:55Lo estamos haciendo bien.
13:57Y hemos logrado sacar adelante la estación.
14:01Regálense un aplauso.
14:02De verdad, gracias.
14:08Las cosas...
14:09Las cosas como son y...
14:11De verdad, ha sido por el esfuerzo que han hecho.
14:15Y que tenemos que seguir haciendo porque el trabajo continúa.
14:20Vamos a reabrir algunas investigaciones
14:22que injustamente se habían cerrado.
14:25Como el caso del ciudadano extranjero, Sonny O'Connor.
14:28Su muerte.
14:30Su asesinato.
14:31Nuevas pruebas cambian el rumbo de la investigación.
14:33Y los necesito muy alertas frente a todo esto.
14:37Quien liderará la operación será la Teniente Iguaran.
14:41Por supuesto, yo lo voy a supervisar todo,
14:43pero es a ella quien tienen que apoyar.
14:45Esta operación es prioridad.
14:47Así que nos vamos a concentrar en ello.
14:50Felicitaciones, Iguarita.
14:51Tú sabes que puedes contar con Pérez para la que sea,
14:53si no entiendes.
14:54Además, ese caso lo empezamos tú y yo.
14:55¿Se acuerdan, muchachos?
14:57Bueno, aquí no hay nada que celebrar.
14:58Ese caso no está cerrado.
14:59Así que cuando se cierre de verdad, celebramos.
15:01Yo misma les compro el trago.
15:08¿Dónde vamos a guardar esto?
15:28Yo creo que ya...
15:38¿A ti cómo se te ocurrió eso?
15:40A ver, vete.
15:41Te toca.
15:42Ma, ya se aprende todo abogado, mi amor.
15:45A ver, rápido.
15:47Sí.
15:55¿Qué pasó?
15:56Yo...
15:57¿Qué ha pasado?
15:58¿Qué ha pasado?
15:59¿Qué ha pasado?
16:00¡Que estaba, que estaba!
16:02No, no, no...
16:03¿Qué?
16:04No, no, no, no...
16:05No a mí me importa, a mí no me importa...
16:14No, no, no...
16:15Ay, cariño, cariño, ¿por qué no dices dónde estás, aparece?
16:25Aló. Jefe, aquí Pérez.
16:45Oiga, póngame cuidado, mire, reabrieron el caso del noviecito de la hija suya.
16:51No me jodas, Pérez, no me jodas.
16:54Lo que pasa es que encontraron una nueva pista que lo cambia todo.
16:58¿Pero qué pista? ¿Qué pista?
17:02Jefe, todavía no sé, si no me entiendes, porque yo soy policía, yo no soy adivino.
17:06Pero entonces, si no tienes la información completa, ¿para qué carajo me llamas, Pérez?
17:10Eh, hombre, porque quiero que estemos atentos, que estemos en la jugada.
17:15Lo único que sé es que encontraron un video donde aparecen un par de sospechosos
17:19con el arma con la que mataron al esclavo.
17:21¿Y qué sospechosos, quiénes son?
17:24No sé, no sé, jefe, estoy averiguando, ¿entiendes?
17:28Pérez, le pido el favor de que cuando tenga toda la información me llame,
17:31de resto no lo haga.
17:49A mí este tío no me la da.
17:50Yo soy los que piensan que todos tienen un punto débil.
17:52Pues a este chaval no le he encontrado ni un error en la carrera, nunca lo han investigado.
17:58Nada, está limpio, parece incorruptible.
18:02Lo han condecorado varias veces por su desempeño.
18:05Sus superiores deben confiar en él, porque lo han enviado a solucionar problemas a otras comisarías.
18:11Este héroe de la patria ha sido amenazado y aún así no ha dejado en el empeño de entregarse a su labor.
18:18Haría lo que fuera por el uniforme.
18:20Es todo lo contrario a ti.
18:23Es comprometido, leal, serio.
18:26Qué tonto eres.
18:30Su mujer lo engañó con su mejor amigo, le puso los cuernos.
18:33Pobrecito.
18:35Es el hombre ideal.
18:37Yo si fuera Vicky, la verdad, me fijaría antes en él que en ti.
18:41Entonces estamos delante de un príncipe de cuento de hadas.
18:45Parece mentira, aún existan los príncipes en este mundo.
18:50Ya veremos.
18:51Algo es grave.
18:53Algo le voy a encontrar, sí o sí.
18:56¿Y qué es este repentino interés por él?
18:59¿A ti te interesa el caso?
19:01Ah, no, te preocupa que te roben a tu amor imposible.
19:05Claro.
19:13¿Cómo se siente?
19:15Como una niña chiquita que acaba de recibir su regalo de Navidad.
19:19Pues, se lo merece, déjeme decirle.
19:21Muy bien.
19:23Muy bien, gracias a su trabajo, de verdad, logró reabrir el caso.
19:27Rafaelcito.
19:28Este no es solo un triunfo profesional, también es un triunfo personal.
19:36Teniente, hace mucho tiempo no conocí a una persona
19:40que sintiera de verdad lo que significa llevar ese uniforme.
19:46Ojalá viviera más como usted.
19:51Gracias, para mí es muy importante su opinión.
19:58Usted, gracias por aguantarme.
20:03Sí, estuvo un poco difícil, la verdad.
20:13¿Me está esperando alguien?
20:15Ahí, el trago, el trago.
20:18Le explico, mi hijo cumple años mañana, son 18,
20:21y le vamos a hacer una festica, de hecho, es invitado, si quiere.
20:24¿Le ayudo?
20:25Sí, por favor.
20:31Buenas.
20:32Hola, buenas.
20:33Buenas noches.
20:34Yo le recibo, gracias.
20:38Muchas gracias.
20:43Gracias.
20:45Gracias.
20:53Están buenas las fiestas, ¿verdad?
20:56Cuidado ahí.
21:02Bueno, teniente, que le rinda entonces.
21:07Gracias, la felicito nuevamente.
21:11¿No quiere beberse un trago?
21:16No, realmente no.
21:18No, yo creo que tengo que irme a mi casa, ya es hora.
21:21Se lo agradezco.
21:23¿Seguro?
21:24Sí.
21:25Permiso.
21:26¿Lo acompaño?
21:27Claro, gracias.
21:28Adelante.
21:29Gracias, permiso.
21:46Me pesa mucho en ti.
21:49Te pesa mucho en mí, ¿a que sí?
21:52Acéptalo.
21:54¡Ah, sí!
21:55Hoy sobradito en extranjero.
21:58A ver qué tan cierto es.
22:00¡Ah, pa' que sea seria!
22:02¡Ah!
22:03¡Va, va, paz, paz!
22:04Tranquilo, tranquilo.
22:16Dime que mataste a mi hermana.
22:18¡Suéltame, que voy a disfrazar!
22:20Escúchame, ¿por qué mataste a mi hermana, hija de puta?
22:23¡Yo no fui!
22:24Dímelo.
22:25¡Dímelo!
22:26¡Que hablo con mi hermana!
22:32En principio no era la persona que creo que es.
22:34Por favor, ya va a ir.
22:36Pero...
22:37¡Ah!
22:38¡Ah!
22:44¡Andre!
22:45¡Por favor!
22:46¡Andre, lo mataste!
22:49¡Andre, lo mataste!
22:50¡Ayuda!
22:51¡Ayuda, por favor!
22:52¡Que me ayude!
23:09DÉCIMO
23:34El reporte de actividad de Nicolo Obregón desde hace tres días.
23:37Y, Teniente, espera un momentico. Mi Vale, ¿todo bien?
23:40Rápido.
23:41¿Nadie le ha visto a Ramiro ese?
23:43No.
23:45Revisemos a ver si viajó.
23:46Es posible que se haya olvidado lo que está pasando
23:48y que haya salido del país.
23:49Voy pa' esa de una.
23:51Dale, mi hermano.
23:52David.
23:53¿Cómo vamos?
23:54Estuve buscando lo que me pediste
23:56sobre la extorsión que le hicieron al señor Daniel...
24:00Noguera.
24:01Noguera.
24:02¿Qué encontró?
24:04Algo que iba a ser muy relevante para el caso, mi Teniente.
24:08Tranquila, solo quiero hacerle un par de preguntas.
24:10Nada fuerte.
24:13¿Dónde estaba el primero de este mes?
24:27¿Dónde estaba el primero de este mes?
24:33¿Dónde estaba el primero de este mes?
24:44¡Nena!
24:45¡Vamos, vamos, vamos!
24:51¿Estaba aquí, trabajando?
24:54El señor Daniel Noguera puso una denuncia por extorsión.
24:57Hicimos un análisis de celdas de celular
24:59en el lugar donde sucedió el intercambio de dinero
25:02y su número de teléfono apareció en dicha zona.
25:05¿Alguna implicación?
25:06Me robaron el celular por esos días.
25:09Claro.
25:10También apareció el número de otra persona.
25:13¿De Miro?
25:14Sé quién es.
25:15Somos vecinos, nada más.
25:17Y supongo que a él también le robaron el celular.
25:20Probablemente lo chalequeó la misma persona.
25:22Claro.
25:23Probablemente.
25:26¿Cuándo fue la última vez que vio a su vecino?
25:30No recuerdo.
25:31¿Por qué?
25:33Desapareció.
25:34Hace unos días.
25:35Nadie lo ha visto, casualmente.
25:38Pero tranquila, que vamos a descubrir dónde está.
25:42Dana,
25:44si me quiere decir algo, mejor que me lo diga de una vez.
25:51Sabemos que fue usted
25:52quien mandó el video a la estación.
25:59Permiso.
26:01Gracias.
26:17Disculpen.
26:22¿Qué video?
26:24Revisamos las cámaras de seguridad
26:25y logramos identificar al muchachito que mandó.
26:28Él nos contó todo.
26:31¿Dónde conseguiste ese video?
26:33Ok.
26:35Vamos a hablar más tarde.
26:36Pero no acá.
26:50Novedades del paradero de Nicoló Obregón.
26:52Apareció en la lista de un vuelo hacia la capital de la República.
26:56Sabemos si hizo alguna reserva en algún hotel.
26:59Hasta ahora no tenemos esa información,
27:00pero sigo buscando.
27:03Listo. Quedo pendiente.
27:04Ok, mi teniente.
27:23¿Estás segura, muñeca?
27:28Sí, segura.
27:30¿Listo?
27:31Manos a la obra.
27:38Niña Alicia, qué cambio.
27:40Gracias, ¿te gustó?
27:41Hermosísima.
27:43Niña Alicia, cómo está de bonita.
27:44Gracias, oye.
27:47¿Cambió nunca, Alicia?
27:48Sí.
27:49Qué hermosa.
27:50Gracias.
27:59¡Guau!
28:01¿Pero qué es esto?
28:02Me cambiaron a mi novia.
28:04Mucho gusto.
28:05Alicia.
28:06¿Alicia?
28:08¿Tú qué, te cortaste el pelo, Alicia?
28:09No, no, no.
28:10Peluca.
28:11¿Te gusta?
28:12Me encanta.
28:14Pues si vamos a ser prófugos,
28:15tenemos que hacerlo bien, ¿no?
28:18Porque...
28:21por lo menos yo
28:22voy a ser una mujer diferente a partir de ahora.
28:24Una mujer que va a viajar por el mundo entero
28:26y va a hacer lo que se le dé la gana.
28:32¿Quieres viajar conmigo
28:33de país en país,
28:34de hotel en hotel
28:36y hacer lo que queramos?
28:44¡Claro que sí, mi amor!
28:46Gracias.
28:48A ver, ¿y tú has pensado
28:50cuál es el plan
28:51para cuando se nos acabe el viernes?
28:52Claro.
28:53Una casita en el campo.
28:54En el campo.
28:55Con una huertica,
28:56unas gallinitas, huevos.
28:58Y tú vas a cuidar a gallinas.
29:00¿Por qué no?
29:01No, solo, solo digo.
29:03¿Brindamos
29:05por nuestros sueños?
29:07¿Cómo que Nicole?
29:08Eso dice Vinicio.
29:11¿Que Catherine le dijo
29:12que su hermana había matado a Sonny?
29:13Uh-huh.
29:15Justo antes del accidente.
29:16Ay, bichito, está muy raro.
29:17¿Tú sí le crees?
29:21Bueno, parte de mí quisiera creerle,
29:22pero mi instinto de policía
29:23me dice que no puedo confiar
29:24en él y que no puedo ser tan estúpida.
29:27Siento que me mintió
29:28para defender a Catherine.
29:30O sea que tú crees
29:32que es Catherine y no Nicole.
29:34Siento que me manipuló.
29:36Él sabe lo que siento por él
29:37y lo estoy usando
29:38para limpiar a su mujer.
29:40Y si ya sabes eso,
29:41¿entonces qué?
29:42¿Se vas a dejar enredar, Victoria?
29:43Yo veré.
29:44No te dejes manipular.
29:46Esta vez no.
29:48Te lo juro.
29:50Y voy a seguir investigando a Nicole
29:51porque es lo que toca.
29:53Pero también lo voy a investigar a él.
29:55No sé por qué está defendiendo
29:56a Catherine o qué.
29:58Que no está encubriendo.
30:00Pero lo voy a tratar
30:01como si fuera un sospechoso más,
30:02aunque me duela.
30:15¿Qué tal, señor?
30:17Reabrieron el caso del negro Sony.
30:21Que aparecieron nuevas pistas
30:22que van a investigar
30:23a toda mi familia
30:24como si nosotros
30:25tuviéramos la culpa
30:26de que ese negro asqueroso
30:27se hubiera pegado un tiro.
30:32¿Y la teniente amiga tuya
30:33dijo algo?
30:34No, anda muy esquiva conmigo.
30:36Lo que sí sé, Rimundo,
30:37es que Antonio,
30:38el nuevo jefe,
30:39está metiéndose en todo
30:40y le está pegando una presión
30:41para que tenga resultados.
30:42Pero me parece que
30:43no va a dar nada.
30:44Le está pegando una presión
30:45para que tenga resultados
30:46pronto.
30:50Lo único bueno
30:51es que saben que Nicole
30:52se fue para Bogotá.
30:54¿Tienes la ubicación exacta?
30:56No, ni la menor idea.
30:57Ok.
31:01Quizás haya alguna manera
31:02de averiguarlo.
31:15Tranquila.
31:17Este es un lugar seguro.
31:18Puedes hablar tranquila.
31:21Tienes toda la razón.
31:23Yo no te he dicho
31:24toda la verdad.
31:26Lo sé.
31:28Por eso estás aquí.
31:32¿Qué tienes que ver
31:33con la extorsión
31:34que le hicieron a Daniel Novira?
31:40Porque estabas en el lugar
31:41donde lo citaron
31:42para que entregarle el dinero.
31:43Yo no tuve nada que ver.
31:45Yo terminé metida en esto
31:46por tonta
31:48porque quería ayudar a Miro.
31:50Entonces sí se conocían.
31:52Sí.
31:53Hace mucho tiempo en el barrio.
31:57Mira, Miro fue el que consiguió
31:58el video.
32:00Ya le pareció una buena idea
32:01sacarle algo de billete
32:02a Daniel con eso.
32:04Pero yo no sabía.
32:05Yo no tenía ni idea de eso
32:06hasta que llegamos allá.
32:08Él me dijo que íbamos
32:09a recoger un dinero
32:10de otra persona.
32:11Me mintió y yo caí
32:12como una estúpida
32:13y por culpa de eso
32:14me metí en este problema
32:15tan grande.
32:19Él sí me ofreció
32:20algo de dinero.
32:22Pero yo no quise aceptarlo.
32:23¿Sabes dónde podemos
32:24encontrar a Miro?
32:26No.
32:28Después de ese día
32:29yo no lo volví a ver.
32:42Capitán.
32:43Teniente.
32:44Necesito una orden
32:45de allanamiento.
32:46Bueno, le ayudo.
32:57Señor, un momento.
32:59¿Me permite un minuto, por favor?
33:00Es el tío de Dylan, ¿no?
33:02¿Sabe dónde está?
33:03Llevo unos días buscándolo
33:04y no sé dónde está.
33:05No, señor.
33:06No sé dónde está.
33:08¿Sabe qué dice?
33:09No sé dónde está.
33:10¿Usted sabe que Dylan
33:11es el novio de la hija
33:12de Río Nortebón?
33:13Que se fueron, se escaparon.
33:14¿Lo sabe o no?
33:15Señor, yo no quiero problemas.
33:18Yo necesito mi trabajo.
33:20Ok, pues le comento primero
33:21que yo no me voy a poner
33:22en la denuncia por secuestro.
33:23Si lo estaba entiendo ahora,
33:24lo pondría en complito.
33:25El secuestro
33:26es un delito muy grave.
33:29Yo no sé dónde está.
33:31Ok, yo voy a creerlo.
33:33Pero si no lo sabe
33:34lo puede averiguar,
33:35preguntarle a un familiar,
33:36amigos.
33:37Se busca la vida,
33:39y que le digan
33:40si quieren salir a su vida
33:41y la de Nicol,
33:42que vuelvan pronto.
33:44Sí, señor.
33:46Que tenga un buen día.
33:56¡Hostia, pupilo!
33:57Te llamé con el pensamiento.
33:59Por algo será.
34:00Nicol está en Bogotá.
34:01Averíguame dónde está.
34:03¡Hostia!
34:04Eso ya es un avance.
34:05¿Pero tú crees
34:06que va a ser tan tonta
34:07como para dejar
34:08sus huellas al descubierto?
34:09Estoy seguro
34:10de que va a cometer algún error.
34:12No desesperes.
34:13Aquí está tu Sancho Panza
34:14al rescate.
34:16Te noto
34:17bastante alterado.
34:19Sí, tío, un poco.
34:21Me contó el sapo
34:22que tiene Remundo en la cárcel
34:23que la vieron
34:24el caso de Sony.
34:26Vicky lo sabe,
34:27lo está investigando
34:28y no me contó nada
34:29y está súper distante.
34:31¿Y qué esperabas?
34:32¿Le dañaste la cabeza
34:33y te casaste con otra?
34:35Ya, pero es que el problema
34:36es que está sospechando
34:37de mí demasiado
34:38y como sigue iterando
34:39nos va a descubrir.
34:41Si quieres recuperarla,
34:42tienes que entregarle a Nicol
34:44o si no,
34:45va a ir a por ti.
34:47Ayúdame a encontrarla, tío.
34:49Por favor.
34:50Eso está hecho.
34:52Cuenta conmigo.
34:53Gracias, tío.
34:55Casi que no,
34:57pero logré entrar.
34:59¿Qué tenemos?
35:01Pues tiene el disco duro
35:02repleto,
35:03mucha información.
35:06Vamos a tardar un buen tiempo
35:07en analizarla.
35:09¿Podemos acceder
35:10al correo electrónico?
35:12Sí, lo dejo abierto.
35:15¿Tienes alguna idea
35:16de lo que está pasando?
35:18Sí,
35:19pero no sé
35:20dónde está.
35:21Sí,
35:22lo dejo abierto.
35:26Busca a ver
35:27si hay algún recibo de compra
35:29y un tiquete de vuelo.
35:36Pues yo no veo nada.
35:40Lo que sí veo
35:41es una cantidad
35:42de correos enviados
35:43al mismo destinatario.
35:45¿Quién?
35:46Brian O'Connor.
35:48Viene al barco
35:49de Sonny O'Connor.
35:50¿Sabes de quién te hablo?
35:51Claro,
35:52yo sé quién era.
35:53Él volvió hace unos años
35:54y apareció muerto.
35:56Solamente le quedaba
35:57un hermano.
35:58Dime dónde está
36:00y por qué no vino
36:01al funeral de su hermano.
36:02Todo el mundo sabe
36:03que ese man murió
36:04hace años en el extranjero.
36:05Eso quiere decir
36:06que el hermano de Sonny
36:07sí está vivo.
36:12Etiquete ese computador
36:13como evidencia del caso
36:15y llévemoslo al laboratorio
36:16y así le podemos hacer
36:17un análisis más exhaustivo.
36:18Bien hecho, empresa.
36:20Lo mismo, mi teniente.
36:21Peña,
36:22a vos.
36:29Maja, tío,
36:30¿pasó algo o qué?
36:31El gerente del puerto
36:32está preguntando por ti.
36:34Ya él sabe que estás
36:35en Bogotá.
36:36¿Pero cómo así de acá?
36:37¿Tú le dijiste?
36:38Yo no le he dicho nada,
36:39pero estoy muy preocupado,
36:40hijo,
36:41estoy muy preocupado
36:42porque el señor Raimundo
36:43dice que te va a meter
36:44una denuncia
36:45por robo y secuestro
36:46en tu contra.
36:48¿Un secuestro?
36:50Mira, pero si yo no tengo
36:51a Nicola aquí
36:52en contra de su voluntad
36:53y mucho menos
36:54me he robado algo.
36:55Si lo que he hecho
36:56es decirle que devuelva
36:57esa plata que le sacó.
36:58Ay, papi,
36:59cuídate que no vayas
37:00a terminar en la cárcel
37:01porque a esa gente
37:02cuando se le mete
37:03una persona entre ojos
37:04son cosas serias, hijo.
37:06Gracias por avisarme, tío.
37:07Saludos por allá.
37:08La buena.
37:09Estamos hablando.
37:10Viste.
37:21¡Sorpresa!
37:22¡Sorpresa!
37:23¡Que nos siga con peso
37:24hasta el año y el fin!
37:51Raimundo.
37:53¿Tú qué haces aquí?
37:54Tranquila, suelta.
37:55¿Me puedes explicar
37:56por qué le mangaste
37:57el vidrio a la teniente Iguana?
37:58Explícate.
37:59¿Y a ti qué te hace pensar
38:00que fui yo?
38:01¿También puedo ser Emiro?
38:02Mira, Vinicius,
38:03yo me alejé de todo esto
38:04porque no quiero más problemas.
38:05¿Qué sentido tiene
38:06que yo le envíe el vidrio
38:07a la teniente?
38:08Fui yo, te lo juro.
38:09Una pregunta.
38:10¿Por qué sigues trabajando aquí?
38:11Porque me gusta.
38:12Me hagan probar
38:13más cosas en mi escenario,
38:14necesito dinero
38:15y no me va mal.
38:16¿Por qué?
38:17¿Por qué?
38:18¿Por qué?
38:19No me va mal.
38:20Pero mira,
38:21Vinicius, mejor que te vayas.
38:22Fede no tarda en llegar
38:23y tú no puedes estar acá.
38:24Fede.
38:26Estás enamorado de él, ¿no?
38:29Solo te aviso una cosa.
38:31Ten mucho cuidado
38:32con lo que dices por él.
38:34Mucho.
38:35Tú sabes todo de mí.
38:36Cuídate.
38:37Tu secreto está salvo conmigo.
38:38Yo soy muy agradecida
38:39por todo lo que has hecho
38:40por mí y por mi familia.
38:41Pero espérate
38:42y cálmate.
38:44Ok.
38:46Ya me voy
38:47para que puedas estar
38:48tranquilo.
38:52¡Ey!
38:54¿Qué haces acá?
38:56Tomando algo.
38:57Es un sitio público, ¿no?
38:58Te voy a contar
38:59una cosa, marica.
39:01Resulta que en Federation
39:03nos reservamos
39:04el derecho de visión
39:05y para Vinicius Gallo
39:07exclusivamente
39:08no hay servicio.
39:10¿Quieres tener pelea
39:11como si fuéramos
39:12niños chicos, no?
39:13No, no, no.
39:14Estoy tranquilo.
39:16Tú eres el que me tiene miedo,
39:17¿no?
39:18¿Miedo?
39:19Sí.
39:20¿A ti?
39:21Sí.
39:23Ya me voy de este puto bar.
39:24Ok.
39:27Policía.
39:29¿Viste lo que pasó?
39:30Policía.
39:38¿En serio?
39:39¿De verdad?
39:40No puede ser.
39:41¿En serio?
39:45Creo que estoy prenda.
39:46Lo siento, lo siento.
39:48No, para nada.
39:49Me alegra que esté así.
39:50Estoy feliz.
39:51Estoy feliz.
39:53Esta sensación
39:54de ver a los hijos crecer
39:55es como...
39:56sé, es indescriptible.
40:00Bueno, yo
40:02quería aprovechar
40:03esta oportunidad
40:04para pedirle una disculpa.
40:06Creo que ayer me pasé de lisa
40:07ofreciéndole trago.
40:09No vuelve a pasar,
40:10lo juro.
40:11No, no olvides.
40:12Bueno, y ahora que lo menciona
40:13pues voy a explicarle
40:14para que no se
40:16crean cosas que no son.
40:17Tenía una cita con mi hija
40:18y íbamos a hablar por teléfono
40:19y cuando yo me comprometo
40:21con ella es
40:22total, o sea,
40:23con cronómetro.
40:24No le puedo fallar.
40:25Ya, Luis.
40:27De verdad, porque me sentí
40:28toda intensa.
40:29No vuelve a pasar,
40:30de verdad.
40:31Pero bueno,
40:32gracias por traerme.
40:34No, gracias a usted.
40:37Permítame, permítame,
40:38permítame.
40:39¿Qué?
40:40Ya le abro.
40:41¿En serio?
40:42Ay, no, caballero
40:43de la noche.
40:44Señorita,
40:45en su casa.
40:46Gracias, gracias.
40:47Y para servirle.
40:53Gracias nuevamente
40:54por traerme.
40:56A usted gracias
40:57por invitarme
40:58a un momento tan especial,
40:59lo aprecio mucho.
41:05Ya, me voy.
41:12Ya, ya, ya, ya.
41:42La enfermera acaba de irse.
41:45Sí.
41:47Raymundo, tú tranquilo
41:48que yo mañana mismo
41:49voy a la capital.
41:51Y te prometo
41:52que la voy a traer
41:54y va a estar sana y salva.
41:56Ya, ya, ya, ya.
41:57Ya, ya, ya.
41:59Ya, ya, ya.
42:00Ya, ya, ya, ya.
42:02Ya, ya, ya.
42:03Ya, ya, ya.
42:04Ya, ya, ya, ya.
42:05Ya, ya, ya, ya.
42:06Ya, ya, ya.
42:07Ya, ya, ya.
42:08Ya, ya, ya.
42:09Ya, ya, ya.
42:10Ya, ya, ya.
42:11Y va a estar sana y salva.
42:13Confía en mí.
42:15Sí, hablamos.
42:17Gracias.
42:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
43:11Amor, escucha, soy yo, Inicio. Amor, escucha.