Brocade Odyssey - Episode 17 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Even if I have to get married one day,
01:32what I want is a husband who can share weal and woe with me,
01:37and who wakes up with me.
01:41Not you.
01:45I'm sorry.
01:55I don't care.
02:00I don't care.
02:02I don't care.
02:22I'm sorry.
02:23Actually, I don't want to hurt you,
02:26but I don't want to drag you down either,
02:28It's not good for you to have hope all the time.
02:42Zhou Wang asked him to copy all the flowerpots he had planted.
02:46He asked him to secretly buy some branches and threads
02:49and distribute them to Nanzhao.
02:50Remember, don't leave any traces.
02:54Then the pattern that Yu Jia brought back from Gubei Village,
02:56will he steal it?
02:58Leave it with Ji Yingying.
03:00I believe she will give me a surprise.
03:04Don't you want to use that flowerpot to recover Yu Jia?
03:09Now for me,
03:11Ji Yingying is more important than Yu Jia.
03:14It's better to recover Ji Yingying than to recover Yu Jia.
03:28Ji Yingying
03:43Yingying, Officer Yang is here to see you.
03:48Why is he here?
03:50He doesn't seem to have much to do.
03:53Ah Xiu, tell him I'm busy.
03:55It looks like you're really busy.
04:01I can't talk to him.
04:08The chrysanthemum silk is being dyed.
04:09Officer Yang, aren't you asking for too much?
04:13After all, it's a public silk dyeing.
04:15I can't be careless.
04:18Then take a look.
04:19Is this chrysanthemum the one you're thinking of?
04:25Chrysanthemum
04:55Chrysanthemum
05:11I went to see Mr. Yi.
05:13I know everything about the chrysanthemum.
05:18I also checked on Bai Sheng.
05:21Oh?
05:22Oh?
05:24He's a smart merchant.
05:26He doesn't have a clear background.
05:28I know that.
05:33But half of the merchants in Yizhou
05:36are not rich or dangerous.
05:39At least he's not afraid of the Niu family or the Zhao family.
05:43If necessary,
05:44instead of choosing the wrong person,
05:46it's better to bring this new comer to our side.
05:49Since...
05:50Since there's no other way, why bother?
05:54What kind of face is that?
05:56Ji Yingying, I'm not trying to stop you.
05:59I just want to tell you
06:01that in a place like that,
06:02a person with no background
06:04can't call out your name and be with you.
06:07Is that so hard?
06:08Who was it that told me to get rid of him?
06:15Why are you so fierce?
06:20Previously, Zhao Xiuyuan also said that he would stand by my side forever.
06:23But what happened?
06:26We were childhood sweethearts.
06:34I'm not doubting you.
06:35I'm just used to it.
06:38I don't dare to rely on what I can't hold in my hands.
06:42I can only rely on my own hands
06:44to make myself stronger faster.
06:46Faster.
06:49Faster.
07:20I'm Yao Jinglan.
07:24The promise I, Yao Jinglan, have made to Xu Ya
07:27is to stay with her forever.
07:30To be with her forever.
07:32To live and die together.
07:35I don't want to see you leave.
07:39I don't want to see you leave.
07:41I don't want to see you leave.
07:44I don't want to see you leave.
07:46I'm sorry.
08:10I know.
08:11I'm lucky to have a friend like you.
08:41What's the matter?
08:54I have to continue to dye silk. You go back first.
08:59Brother.
09:01Coming.
09:05Brother, send Officer Yang.
09:08Officer Yang, this way please.
09:12This thing.
09:13Okay.
09:33The promise I made to Xu Yan
09:36is to be together for the rest of my life.
09:43I promise.
10:13I promise.
10:29Brother.
10:31I have an idea.
10:34What idea?
10:43Husband.
10:54Get out.
10:57Husband.
10:59I cooked the ginseng soup myself.
11:02You've been working hard these days.
11:06Drink the soup and go back to your room with me.
11:14Husband.
11:16We've been married for so many days.
11:19You stayed in the study room all night.
11:22You didn't even touch me.
11:25The whole Zhao family saw it.
11:37Do you mind how others see you?
11:40Why did we get married?
11:41Why did we get married?
11:44Everyone in the Zhao family knows it.
11:48Don't think I don't know what you want to do.
11:55I just want us to be in harmony.
11:59Now it has become a tragedy.
12:05What kind of person are you?
12:07You want us to be in harmony?
12:11You just want to have my baby.
12:14Then I'll be useless.
12:16Then you can control the whole Zhao family.
12:26Are you designing a new Gongjin pattern?
12:29Can't you do what the Zhao family used to do?
12:33Or do you want to learn from Ji Yingying?
12:38It's important for Chang'an.
12:40It's important for the governor.
12:42You don't have to rely on the whole Niu family in the future.
12:52I heard that you sent a message to Lady Ji a few days ago.
12:57The rest of the family is what you deliberately excluded
13:01and gave to Lady Ji.
13:04If my father knew that you were such a two-faced person,
13:10I don't know what he would think.
13:13He shouldn't be in the mood to listen to a daughter who has been defeated over and over again.
13:17Nonsense.
13:19Zhao Ping.
13:23Mr.
13:24Without my permission,
13:26no one can enter my room.
13:28Otherwise,
13:33I'll beat you to death.
13:35Yes.
13:41You're so arrogant.
13:46Without you,
13:48the Zhao family will still be close to General Niu.
13:51But without me,
13:53your wife is worthless.
13:57You know better than I do
13:59who is more important.
14:04Your wife is worth more than me.
14:11Sir, please come in.
14:15Manager Yu.
14:16With the good time is coming
14:17and so is the goodwill among our workers.
14:20So I'd like to introduce her to you today.
14:22OK.
14:26Ji Yaoting, welcome to Mr.Yu.
14:29Yaoting is not good at designing,
14:31but he has a great sense of knowledge in manufacturing.
14:33I'd like to help you, Mr. Yu.
14:35Please have a seat.
14:37Thank you, Mr. Yu.
14:41For nine years,
14:43this hand
14:45has never stopped.
14:54Since the memory is not as good as it used to be,
14:57I, Prince Zhijin of the Yu family,
14:59will be waiting for you.
15:02Thank you, Mr. Yu.
15:05Mr. Yu,
15:06I have another thing to tell you.
15:10Although the Jinshi of Hesui
15:11has a long history
15:12and a rich history,
15:14many people are interested in it.
15:16I'm afraid the pattern on it
15:17is not enough to attract people.
15:19I want to add its vividness
15:20and brilliance
15:22without changing
15:23the original pattern.
15:24For example,
15:25by adjusting the color of the silk thread
15:27or rebuilding the pattern,
15:28I want to make it more colorful.
15:30I want to make a Jinshi of Hesui and Liubo.
15:33Jinshi of Hesui and Liubo.
15:38Jinshi of Hesui
15:41rises with the wind
15:43and falls
15:45with the wind.
15:52Lady Jin,
15:54the brightness and brilliance of the Jinshi
15:56generally depends on
15:58the brilliance of the silk thread,
16:01the color of the pattern,
16:03and the combination of weaving.
16:06If you want to highlight
16:08the feeling of waves and movements,
16:11you have to make an effort
16:13in weaving and color matching.
16:16Of course,
16:17its difficulty
16:19is not less than developing a new Jinshi.
16:24Now,
16:25the pattern of Jinshi of Hesui
16:28has not been restored.
16:30You want me to weave
16:32a Jinshi of waves and movements.
16:36It's really difficult.
16:40My brother said the same thing yesterday.
16:43But I think
16:44if we want to weave,
16:46why not make it the best?
16:48I can help him with the color matching.
16:50We can borrow the patterns
16:52to embroider.
16:53But in weaving,
16:55I have to ask you and the masters
16:57to do more research.
17:01Lady Jin,
17:02the research on the Jinshi of Hesui
17:05is not just a matter of technique.
17:09Is there any other problem?
17:12Without money,
17:13we can't weave the Jinshi.
17:15Lady Jin,
17:17the development of a technique
17:19requires a lot of money in the beginning.
17:23But the Yu family and the Flower Society...
17:28Isn't the money I sent you enough?
17:33Thanks to Lady Jin's support,
17:36I can guarantee the workers and jobs of the Yu family.
17:40But
17:41to study the new Jinshi...
17:43How much do you need?
17:44At least 90 yuan.
17:50Manager Yu,
17:51you and my brother
17:52are in charge of the research.
17:54As for the money...
17:55Money?
17:57If you want money,
17:59you have to look good.
18:01Why doesn't he like you?
18:06It's Sanguo wine.
18:11Lady Jin,
18:12please go on.
18:15I'll think of a solution.
18:17A solution?
18:18He doesn't like you.
18:20What can I do?
18:24I'm not good-looking.
18:28Manager Yu,
18:29it seems I have to comfort
18:30our President Mingyi.
18:32Excuse me.
18:34He doesn't like you.
18:35Even if you beat me to death,
18:37I'll go after him.
18:40Shut up.
18:43What does it have to do with you?
18:45I'm telling you...
18:47I...
18:50I...
18:54How dare you?
18:56Don't think
18:57you can bully me
18:58just because I don't hit women.
19:00You're the one who's crazy.
19:02You're crying here.
19:04If this gets out,
19:05how will Ping'er live?
19:08I didn't think that much.
19:10Then what do you want?
19:13I just want to be
19:15the way Ping'er likes.
19:17I want to be with her,
19:19share joys and sorrows,
19:20and fight alongside her.
19:23But I'm not that kind of person.
19:25What should I do, Yingying?
19:27Don't worry about
19:28what kind of person Ping'er likes.
19:30Think about
19:31what kind of person you want to be.
19:34I...
19:44Be a person.
19:46Be a decent,
19:48capable,
19:49rich,
19:50and respected
19:51man.
19:55Then what should I do?
19:57Do I have to be with you two?
19:59It's not expensive.
20:01Everyone has their own strengths.
20:03I happen to have
20:04something that suits you.
20:06What is it?
20:08Make money.
20:16I'll do it.
20:20Manager Wang.
20:21I'm here.
20:23Hello, Manager Wang.
20:26Our Flower Society
20:27has partnered with Sister Yu
20:28to help with the river flood relief.
20:29River flood relief.
20:31We're supporting the investment.
20:32We'll hold an auction
20:33at the Moon Resort
20:34in three days.
20:35We hope that
20:36Manager Chen will come.
20:38All right.
20:39I'll definitely
20:40support the Flower Society.
20:41I'll definitely support it.
20:44River flood relief.
20:46We'll support the investment.
20:48We'll hold an auction at the Moon Resort.
20:50Jing hasn't sunk yet.
20:52He wants us to invest.
20:53That's why I said
20:54he'd give me a surprise.
20:56As long as he starts from scratch
20:58and starts again,
20:59he'll learn
21:00how to know Jing.
21:03He and Officer Yang
21:04have a close relationship.
21:06Officer Yang is investigating...
21:10Senior.
21:11You should stay away
21:12from Ji Yingying
21:13to avoid trouble.
21:15I don't care about their relationship.
21:17I won't be the one to lose.
21:20But when a woman
21:22falls in love,
21:23Wang will
21:24influence her judgment and choice.
21:27Ji Yingying
21:28wants to develop her career.
21:29That's not a good idea.
21:31I have to find a way
21:33to keep her away from Yang Jinglan.
21:38Ms. Ji
21:39came up with a good idea.
21:41But they're afraid of offending Niu Jing.
21:43They don't dare to buy the silk.
21:45Do they dare to buy the silk?
21:47Who doesn't have a backer
21:48behind Ji's back?
21:49For Niu Jing,
21:50who loves silk,
21:51it's not worth it.
21:52But Jing is different.
21:54He's powerful and brave.
21:56Even if you don't buy it,
21:57you have to go and have a look.
22:01He knows he's cool.
22:03You don't have to
22:04look at him like that.
22:07You
22:08don't have to look at him like that.
22:09Actually,
22:10you know him well.
22:14I'm tired of you.
22:15Let's go.
22:16Let's have fun.
22:18Old man.
22:28Come on. Sit down.
22:29What are you doing?
22:30What are you doing?
22:34Isn't this the famous
22:36Officer Yang?
22:37Welcome. Welcome.
22:38Welcome. Welcome.
22:41Come on.
22:42Please come in.
22:50Shisi.
22:51People used to come to you.
22:52Why are you
22:53the one coming to them now?
22:56Did your aunt report you?
22:58Can you stop
22:59talking about my aunt?
23:00Her mention of you gives me a headache.
23:02I'm the president
23:03of the Flying Flower Society now.
23:04I'll definitely help
23:05the Flying Flower Society.
23:07Besides,
23:08I have the ability
23:09to entertain guests.
23:10I have everything.
23:16Let me think.
23:17Yingying said
23:18you're an officer.
23:20You can't shoot.
23:21That's why
23:22she didn't give you a room.
23:25So you mean
23:26you want us to leave?
23:28Mr. Bai.
23:29This way, please.
23:34Does he have a room?
23:36He...
23:38has a room.
23:45It turns out
23:46you don't welcome me.
23:48It's my pleasure
23:49to welcome you in person.
23:52You're rich.
23:53You deserve it.
23:56Officer Yang.
23:58This way, please.
24:02I want a room.
24:06Officer Yang.
24:07Mr. Zhu.
24:08Please have a seat.
24:09This is our seat.
24:12Say that again.
24:13Sit or not?
24:16Sit.
24:18We're friends.
24:20Mr. Bai.
24:21This way.
24:22Sit.
24:24We're friends.
24:36Sit.
24:44Please enjoy.
24:52Manager Yu.
24:54You...
24:55Mrs. Yang...
24:57What's wrong?
24:59I run a restaurant.
25:00She's here for a banquet.
25:01We're all here to make money.
25:02What's wrong?
25:03Sit down.
25:10Sit down.
25:14You've learned, haven't you?
25:15Women in our area
25:17have different temperaments.
25:18If you make her angry by accident,
25:20it won't be easy to coax her.
25:26Mrs. Jin.
25:28Give birth to the baby.
25:33Sit.
25:40Hello, friends.
25:45As you know,
25:46our restaurant and the Yu family
25:48will develop a new scene together.
25:51As you know,
25:52the new scene will be sold out.
25:57I invited you here today
25:59not to shoot the new scene,
26:02but to make a profit.
26:07The winner will get
26:08two-tenths of the profit.
26:11In other words,
26:12if each scene is sold out,
26:15the winner will get two-tenths of the profit.
26:22The new scene hasn't been completed yet.
26:23So,
26:24I'll show you
26:26a sample of the scene.
26:28Please enjoy.
26:38There is a place outside Yizhou
26:39called Gubei Village.
26:41It has been worshipped by the gods for generations.
26:43The scene is the belief of the village.
26:47The lotus is the gift of the gods.
26:51It provides food for all beings.
26:54Silk is the blessing of the Thunder God.
26:57It keeps all beings warm and cool.
27:00The waves in the scene
27:02are the light,
27:03the water,
27:04and the wind.
27:05They are the gifts from the gods.
27:17Let's start shooting.
27:18Close-up shooting.
27:31Closed-up shooting.
27:45Why didn't they close-up the scene?
27:48They are probably worried
27:49that they can't make it.
27:50Mr. Zhuge,
27:52our Flower Society
27:53will never lie.
27:54I...
27:56I didn't mean that.
27:58This money
27:59is just a piece of cake
28:00for them.
28:01It's not that they don't believe me.
28:03But no one
28:04wants to be the first to pay.
28:07Are you going to shoot?
28:09If the officer shoots,
28:11who will dare to pay?
28:14I don't have money.
28:16I'll pay with my life.
28:17Here.
28:25This silk
28:26has a long history
28:28and a special meaning.
28:29I like it very much.
28:32Why don't you
28:33give this silk to me?
28:35I'll help you
28:36ask the Military Commissioner
28:37to open the bag for you.
28:40Officer Yang,
28:42you don't have to
28:43trouble the Military Commissioner
28:44with such a small matter.
28:45It's not too late
28:47to give it to the General
28:48when the army is ready.
28:52You
28:55never shoot.
28:57When can we
28:58save this silk?
29:01How about this,
29:02Miss Xie?
29:04If the first person
29:05to ask for a leave
29:06can shoot this silk,
29:08what can you do for him?
29:12I'll give him a can of money.
29:14If he can't shoot it,
29:15the first person
29:16to ask for a leave
29:17can bargain
29:18the first order
29:19with the Flower Society
29:20if he wants to
29:21ask for a leave in the future.
29:23It's good even if he can't shoot it.
29:25I'll give him a can of money.
29:2621 cans.
29:4521 cans.
29:46Do you have
29:47anything to bargain?
30:00Director,
30:02if the silk is sold
30:03by the Zhao family,
30:05I'm afraid
30:06there will be
30:07no day to ask for a leave.
30:09Let's wait a little longer.
30:11Why?
30:13Miss Ji,
30:14the higher the price,
30:16the better.
30:2160 cans.
30:30Miss Ji,
30:31he doesn't know silk
30:33and doesn't know
30:34the value of the silk.
30:35I'll give him 60 cans.
30:42If you take down your wife's stall
30:44and raise the price for another woman,
30:46your husband will be
30:48in a different position.
30:50How about my wife?
30:53Master Zhao,
30:54Mrs. Zhao,
30:56I remember
30:57I didn't give you
30:58the invitation
30:59to the auction today.
31:02We came here without knowing it.
31:04What?
31:05My husband took a photo,
31:07and you don't want to
31:08admit it?
31:12You weren't here before,
31:14so you didn't hear my introduction.
31:16This scene
31:17is based on the belief of the ancient village.
31:19The ancient village
31:20has been the god of silk for generations.
31:22Before the auction,
31:24Li Zheng in the village
31:25specially calculated
31:26a person
31:27who is close to Zhan Bingge.
31:29So I didn't invite you,
31:31and you can't take a photo.
31:33I'm sorry.
31:36When does the custom of the wild village
31:38need to be followed by Prince Jin?
31:42Do you still remember
31:44who is in charge
31:46of the silk industry in Yizhou?
31:55I have reported this
31:57to the Office of Prince Jin.
32:00I know
32:02Prince Jin and his wife
32:05follow the rules.
32:08It's really hard to go against the will of God
32:10and the law.
32:12I don't want to give this scene to you.
32:17OK.
32:18I'd like to see
32:20who is in charge
32:22of this scene
32:23according to the will of God and the law.
32:31OK.
32:32I'll let Mrs. Zhao
32:34have a good look.
32:37Please have a look.
32:42The skin is innocent,
32:43and the arms are guilty.
32:44I also thought
32:46you didn't want to make a fuss,
32:48so I made the arrangement early.
32:50Each room has a number
32:52and a thread.
32:54The bell corresponding to the stage
32:56and who the bell belongs to
32:58can only be known
32:59by you and the Flower Society.
33:01It will never be revealed.
33:03If you want to bid,
33:04move the thread in your hand
33:06and ring the bell.
33:07Then you can bid.
33:15Everyone,
33:16continue.
33:36No.1, 25 pieces.
33:55No.2, 30 pieces.
34:03No.3, 30 pieces.
34:06No.4, 30 pieces.
34:12No.1, 35 pieces.
34:23No.1, 50 pieces.
34:26No.1, 50 pieces.
34:3350 pieces is not a small number.
34:35Are you satisfied?
34:38What I want is 90 pieces.
34:44No.1, 50 pieces.
34:46Anyone else wants to bid?
34:49No.1, 70 pieces.
34:55Yang Family is willing to bid 70 pieces.
34:5770 pieces?
34:5870 pieces?
34:5970 pieces?
35:0070 pieces?
35:0170 pieces?
35:0270 pieces?
35:0370 pieces?
35:0470 pieces?
35:0570 pieces?
35:06Is that a blind card?
35:07What does Yang Family mean?
35:10No wonder she is the wife of Yang Family's head.
35:18I don't know what to do.
35:20Keep it.
35:23It's not even ninety yet.
35:24You don't seem to be worried about me at all.
35:27Not only are you good at doing business,
35:29you are also gifted.
35:31I'm looking forward to you stealing.
35:49Disciple No. 1.
35:51Eighty cans.
35:52This disciple No. 1
35:54seems to be in a desperate need.
36:09I'm willing to give ninety cans.
36:19Yang Jia, ninety-five cans.
36:24Bai Mou, one hundred cans.
36:43One hundred cans at a time.
36:49One hundred cans at a time.
36:53Then can we
36:55take three steps forward?
37:06One hundred cans at a time.
37:08One hundred cans at a time.
37:17Disciple No. 1.
37:19One hundred and five cans.
37:31Thanks to you.
37:33But you don't understand people's hearts.
37:39Disciple No. 1.
37:41One hundred and five cans.
37:43Is there anything else to add?
37:58One hundred and five cans at a time.
38:09One hundred and five cans at a time.
38:16I shouldn't have.
38:18I've been investigating the casino for so many years.
38:20I can clearly see that Bai Mou is better than him.
38:22If this thing goes wrong,
38:24Yingying will kill us.
38:26What about you?
38:31Mr. Bai.
38:33Do you want to add more prices?
38:38Yes.
38:43I think
38:45it's better not to take what people like.
38:54Ms. Ji, please.
39:04Disciple No. 1.
39:06One hundred and five cans.
39:08Three times.
39:10Deal.
39:2413, 14 cans.
39:26Disciple No. 1.
39:36One hundred and five cans.
39:38Three times.
39:40Deal.
40:03Actually, you don't have to be so polite.
40:05I'm just
40:07asking for a price for Ms. Ji.
40:13Disciple No. 1.
40:18I didn't expect
40:20Ms. Ji to be so honest.
40:29Mr. Bai has already seen through it.
40:31Why should I hide it?
40:34It's said that
40:36Liu Bojin and Mr. Bai
40:38are fated to be together.
40:40Would you like to invest?
40:42I think
40:44the Yang family is good at investing.
40:46Ms. Ji,
40:48why did you choose me?
40:50There are too many rules in the Yang family.
40:52It's too difficult
40:54to make it work.
40:56If I'm not mistaken,
40:58the Yang family refused Ms. Ji
41:00because
41:02the Yang family didn't make it.
41:04But in the end, Ms. Ji won.
41:06It will carry the reputation
41:08of secretly stealing
41:10anonymous buyers.
41:12This reputation is really bad.
41:14But
41:16Ms. Ji doesn't care
41:18about my reputation.
41:20Mr. Bai doesn't care.
41:24I'm curious
41:26why you're so sure
41:28I'll say yes.
41:30Mr. Bai always knows
41:32what he wants.
41:34Since you knew what I was going to say,
41:36why did you come
41:38if you didn't want to?
41:41Okay.
41:43I can give you money.
41:44But I have my own rules.
41:46Mr. Bai, please.
41:47First,
41:48you must see Xinjin in three months.
41:50Okay.
41:51Second,
41:52I need to know
41:54what Jingyang is thinking and making.
41:55Third,
41:56I need to supervise the Yujia police.
42:01The Yujia police is not the Ji family
42:03or the Flower Society.
42:04I can't be the boss.
42:06I need to ask Mr. Yu.
42:08Okay.
42:13Mr. Yu.
42:15Mr. Yu.
42:21One hundred views.
42:25Not a word less.
42:27I can only watch.
42:29I can't intervene.
42:31As you wish, Mr. Yu.
42:33I hope you'll
42:35keep your promise.
42:58Time flies.
43:01A fleeting moment
43:03fades away in a moment.
43:06The enchantment is lost.
43:09My heart is red.
43:16How can the two of us
43:18who are the smallest
43:20be the biggest mistakes in our lives?
43:24To prove that
43:26I'm the small and grey one.
43:32Red like October.
43:34Red like smoke.
43:36The yearning of years.
43:40The hatred of the past.
43:42The obsession of thousands of years.
43:49Red like fire.
43:51Red like smoke.
43:53The night is still young.
43:57Love blooms in the wind.
43:59The world is like a sword.
44:01The reddest flame.
44:08Red like October.
44:10Red like smoke.
44:12The yearning of years.
44:16The hatred of the past.
44:18The obsession of thousands of years.
44:26Red like fire.
44:28Red like smoke.
44:30The night is still young.
44:34Love blooms in the wind.
44:36The world is like a sword.
44:38The reddest flame.
44:48Red like fire.
44:50Red like smoke.
44:52The night is still young.
44:54Love blooms in the wind.
44:56The world is like a sword.
44:58The reddest flame.