Category
📺
TVTranscript
00:00:00What are you doing?
00:00:02I'm going to school.
00:00:05I'll see you there.
00:00:08Okay.
00:00:09I'll see you there.
00:00:12All right.
00:00:13I'll see you there.
00:00:15All right.
00:00:16Will you go out for a while?
00:00:19I'm going to school.
00:00:21I'm going to school.
00:00:23I'm going to school.
00:00:26Call me.
00:00:27All right.
00:00:28Hey, I'm going to go out.
00:00:29I'll call you back.
00:00:31I'll call you back.
00:00:32You're on your own.
00:00:33Bye.
00:00:34I'm going to go.
00:00:35Call me.
00:00:36You don't have to go.
00:00:37Call me.
00:00:38I'll call you.
00:00:39What's wrong?
00:00:40Call me.
00:00:41Call me.
00:00:42Call me.
00:00:43Call me.
00:00:44Call me.
00:00:45What's wrong?
00:00:46What's wrong?
00:00:47Who are you?
00:00:48Who are you?
00:00:49Why are you calling me?
00:00:50I'm a woman.
00:00:51I am a woman.
00:00:52I'm a woman.
00:00:53You are a woman.
00:00:54Do I have to go too?
00:00:55Hey, don't you want to know how your brother is doing?
00:00:57If you go and act like you have a son, I'm going to get up and leave.
00:01:01Oh, hang up. Just hurry up and come.
00:01:04Why?
00:01:06Why isn't Cha-rim coming?
00:01:07She's almost here.
00:01:09What about Cha-rim?
00:01:10She left the office after work and called me.
00:01:13Okay.
00:01:24Cha-rim?
00:01:42Didn't everyone leave?
00:01:44There's no one to stay.
00:01:47Yes.
00:01:51Oh, my!
00:01:52Mother, father.
00:01:53Why?
00:01:54Didn't you bring the new clothes?
00:01:57Oh, my God.
00:01:59What should I do?
00:02:01Man-deuk, you take this taxi and bring it.
00:02:05Shall I?
00:02:06Yes.
00:02:07Driver.
00:02:08Yes.
00:02:09I'm going.
00:02:10Okay.
00:02:11I'm going.
00:02:12Okay.
00:02:13Driver.
00:02:14Yes.
00:02:15Let's go to the laundry we left earlier.
00:02:18No, I'm coming with you.
00:02:19What are you looking for, Man-deuk?
00:02:21You don't even know where you left your long shoes.
00:02:23You even lost your key.
00:02:25How can I trust you?
00:02:27You two go in first.
00:02:29I'll be right back.
00:02:30Still, it's your in-law.
00:02:33It's right for you to go in first.
00:02:36I have some time, so tell Murim to come down.
00:02:39Then let's go together.
00:02:41Why are we going in there early without you?
00:02:44Yeah.
00:02:45Why are you going back and forth?
00:02:49Yes.
00:02:55Mom, are you here?
00:02:57Cha-rim, where are you?
00:02:59I'm in Cheongnyeondong.
00:03:01Barim is almost there.
00:03:03Where is Cheongnyeondong?
00:03:04Is it close to my house?
00:03:06Yes.
00:03:07Why?
00:03:08Yes, Mom.
00:03:10I went all the way to my in-law's house.
00:03:12I forgot to buy a gift and left it at home.
00:03:14I'm on my way back.
00:03:16How can I go empty-handed on my first trip?
00:03:19What about Murim?
00:03:21Hey, Mom.
00:03:22It's a four-way.
00:03:23Four-way?
00:03:31Brother, make it louder.
00:03:33Yes.
00:03:35I'm going to the bathroom.
00:03:37Okay.
00:03:38Yes.
00:03:43Hasn't he left yet?
00:03:47It's dinner time.
00:03:50Kid, call me when you have a guest.
00:04:38Okay.
00:05:04Shin called.
00:05:08Shin, did you call?
00:05:10Yes, I left my cell phone at home.
00:05:38I'm on my way.
00:06:08I'm on my way.
00:06:34I'm sorry.
00:06:36I'll give you another 10,000 won.
00:06:37Yes, thank you.
00:06:38Yes, thank you.
00:06:53What?
00:06:54You're here, too.
00:06:56I'm so busy.
00:06:57I'm so busy.
00:06:58Let's go in.
00:06:59Wow.
00:07:07Wow.
00:07:08Wow.
00:07:09What are you doing in a house where there's no one?
00:07:12There's nothing to do alone in my house.
00:07:14Huh?
00:07:15Huh?
00:07:16Hey.
00:07:17How did you get into my house?
00:07:18What are you doing here?
00:07:20Calm down.
00:07:21Calm down.
00:07:22I'm going to report you to the police.
00:07:24My brother is a cop.
00:07:26Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:07:28You know there was a burglar in my house, right?
00:07:30We were robbed of 100 million won that day.
00:07:33Two thieves ran away.
00:07:34One of them was caught on that day, so the accomplice was chased.
00:07:36So I got money from a doctor.
00:07:38Your grandparents' mom found it and dug it up secretly.
00:07:41I couldn't tell my family.
00:07:42I hid the money in the air conditioner in the laundry room.
00:07:44It caught fire because of my lighter.
00:07:45I burned all 3 billion won and it's gone.
00:07:47I spent 800 million won to get you an eye surgery.
00:07:50The rest of the money is here.
00:07:52Under this bed.
00:07:54This is all my mom's money.
00:07:56Huh?
00:07:57All of this.
00:07:58I heard what your grandparents' mom said.
00:08:01It's real.
00:08:03What are you talking about?
00:08:05Under this bed.
00:08:06Huh?
00:08:07There's 6.2 billion won left.
00:08:09Whatever's under here.
00:08:10Where's the proof that it's your mom's money?
00:08:12Uh, uh, uh.
00:08:13My mom's money.
00:08:14When my grandfather, who was a loan shark, first came out with a 50,000 won bill 15 years ago.
00:08:17I saved 100 million won to give it to my mom.
00:08:19It's tied to a yellow rubber band.
00:08:20Huh?
00:08:21Hey.
00:08:22All the issued numbers are AA.
00:08:25It's all AA.
00:08:26Do you want to see it?
00:08:28Hey, come here.
00:08:30Stand up straight.
00:08:31Hey.
00:08:40What is this?
00:08:52I'm going to get you an eye surgery.
00:08:54Your mom.
00:08:55Your grandparents stole it.
00:08:59No way.
00:09:01What should I do?
00:09:04We don't have time.
00:09:06While all your family left, a gang came in.
00:09:10This money.
00:09:11It's all mom's.
00:09:12Huh?
00:09:13You have to take it.
00:09:16You stole it because of me?
00:09:20Grandma's grandfather.
00:09:22Mom, because of me?
00:09:28Mom.
00:09:30I'm going to get you an eye surgery.
00:09:33I'll make sure you get it.
00:09:34Don't worry and wait.
00:09:37Do you trust me?
00:09:38Grandma.
00:09:39Grandma.
00:09:40Grandma.
00:09:41Thank you for letting me die when I opened my eyes.
00:09:46Mom.
00:09:47Where did you get 800 million won?
00:09:48I'll pay for that money.
00:09:50What are you going to do?
00:09:53Are you going to steal?
00:09:59Yes.
00:10:15What's wrong with you?
00:10:17Yes, mother.
00:10:18I told him to bring a gift for his in-laws.
00:10:21Why isn't he picking up the phone?
00:10:24Tae-woong, go up and see if Darim is here.
00:10:30Let go!
00:10:32If I don't have the money here, I can steal it.
00:10:35If I don't have this, my grandmother and grandfather will be shocked and die.
00:10:40It's because of me.
00:10:42You abandoned this house because of my surgery fee.
00:10:44If you two die, I can't live either.
00:10:46Please, Gangju.
00:10:48You didn't know it was your mom's money, did you?
00:10:51Help me.
00:10:52Help me.
00:10:53My family is getting divorced again because of this.
00:10:55If you don't go today, it's over.
00:10:57All right, all right.
00:10:58I'll let you take it.
00:11:00Just today.
00:11:01Not today.
00:11:02Not now.
00:11:03Please.
00:11:05I'll pay you back for the surgery fee of 800 million won.
00:11:07Give me some time.
00:11:09My grandmother and grandfather.
00:11:12My mom.
00:11:13In the laundry.
00:11:15Even if a thousand won comes into the pocket of the guest's clothes,
00:11:17They're the ones who gave it all back.
00:11:20Please.
00:11:21It's all because of me.
00:11:22It's all because of me.
00:11:23Please.
00:11:24Please.
00:11:25Hey, hey, hey.
00:11:26Hey, hey, hey.
00:11:27Don't be a thief.
00:11:28What do you believe in and put your money here?
00:11:30How do you know where to move it?
00:11:31I don't know when I'll be back next time.
00:11:33Huh?
00:11:34Hey, it's been so hard to get in.
00:11:35Let go.
00:11:36No.
00:11:37Oh, my God.
00:11:38No.
00:11:40Who is it?
00:11:41Hey.
00:11:43What's wrong with you?
00:11:44Oh, my God.
00:11:45Oh, my God.
00:11:46Oh, my God.
00:11:47Oh, my God.
00:11:48Oh, my God.
00:11:49Oh, my God.
00:11:50Oh, my God.
00:11:51Oh, my God.
00:11:52Oh, my God.
00:11:53Oh, my God.
00:11:55Oh, my God.
00:12:06What are you doing here?
00:12:09I mean, what are you doing in your father-in-law's room?
00:12:12Can't you see?
00:12:17If you don't like me, close the door.
00:12:20I don't have time for this.
00:12:22I told you to close the door.
00:12:24Hurry up and close it!
00:12:26Close the door!
00:12:28What are you doing in my grandma's room?
00:12:30Come out!
00:12:32You're crazy.
00:12:48Hey, Lee Da Rim.
00:12:50Your mom called me.
00:12:52She said you should hurry up and bring your mom's gift.
00:12:54She wants you to wait.
00:12:56Okay, go ahead, I'll take care of it!
00:13:02SIGHS
00:13:32SIGHS
00:14:02SIGHS
00:14:32SIGHS
00:14:37SIGHS
00:14:44Come in.
00:14:45Oh!
00:14:49Wow!
00:14:51SIGHS
00:14:53I'm glad your room is on the second floor.
00:14:56Ah...
00:14:58Is it okay to say this?
00:15:00No, it would have been better if it was on the 3rd floor.
00:15:04It would have been better if I lived separately.
00:15:08I gave all the money you gave me to Chairman Ji.
00:15:12Are you okay with that?
00:15:14Suji told me to do that.
00:15:17There's nothing wrong with what you want to do.
00:15:21Wow, that's amazing.
00:15:23You two are so...
00:15:26You're going to have a baby soon, right?
00:15:28Grandma and Grandpa will love it.
00:15:30Mom, too.
00:15:33Is this a burden to you, too?
00:15:37It's my first time as a newlywed.
00:15:40No, we're working very hard.
00:15:49It's hot.
00:15:50I'm sorry.
00:15:52What are you doing?
00:15:56I think I have a son.
00:16:02Thank you for your kind words.
00:16:04You're so nice to Suji.
00:16:06That's enough, right?
00:16:07What else do I want?
00:16:08Of course.
00:16:09As long as you two get along, it's okay.
00:16:13But...
00:16:15In-law?
00:16:16Elder?
00:16:17Elder?
00:16:18You know Lee Kyung-sa is too stubborn, right?
00:16:25Murim is not interested in promotion.
00:16:28His wife is higher than him.
00:16:32I guess it doesn't matter.
00:16:35I'm not greedy.
00:16:37What?
00:16:38Yes.
00:16:40No, listen to me.
00:16:42I'm holding on to a million won case to drive a good big case that can be promoted.
00:16:48It's not a million won, it's a billion won.
00:16:52You have to catch a big thief to go up to the top, right?
00:16:59Elders, please speak well.
00:17:03If you want to catch a thief, catch a big thief.
00:17:08Yes, sir.
00:17:10You have to catch a big thief.
00:17:12Yes, I'll tell you to catch a big thief.
00:17:16As expected, my son-in-law has a big heart.
00:17:20Wouldn't Murim know if she didn't have the ability?
00:17:23There's no criminal that Murim can't catch if she wants to.
00:17:27Oh, you don't know, do you?
00:17:29I caught my classmate without mercy.
00:17:32I got it 20 years ago.
00:17:34You don't have a crime, do you?
00:17:39Murim, who is in front of me, is a woman who will put me in jail even if she steals a thousand won.
00:17:47You have a good son.
00:17:50He's going to be a big one.
00:17:57Take a picture.
00:17:59Take a picture.
00:18:04Take a picture.
00:18:15Oh, they're really...
00:18:35No matter how much I think about it, I can't put my mom's money there.
00:18:38The original owner said he'd take it, but what's wrong with you?
00:18:42That's not your money.
00:18:43I told you not to take it like your money because it's under your bed.
00:18:46Does that make sense?
00:18:48If the money that was there is gone, my grandmother, grandfather, and even my mother will be shocked and die.
00:18:54Hey!
00:18:55If the money disappears all of a sudden, my house will be in a mess.
00:19:01Hey.
00:19:02I did it to open my eyes, but I can't hang the portrait three times.
00:19:07Hey, hey, hey, hey!
00:19:09Don't threaten me that I'm going to die if I keep giving out portraits.
00:19:13He said he'd take the stolen money.
00:19:15I'm taking our money.
00:19:17Why should I be a murderer?
00:19:19Why are you scaring me while you're doing portraits?
00:19:24I'll never take it!
00:19:26I'm never running away with that money!
00:19:28Huh?
00:19:29How can I trust you to leave the money in the thief's house?
00:19:32He's been spending it.
00:19:34If he keeps it, he'll spend it all.
00:19:36How can you pay him back?
00:19:40I can go into your house at any time.
00:19:43If I go to the laundry and get the car loan,
00:19:44I'll open the door and get the money.
00:19:48At any time?
00:19:49How can you go in at any time?
00:19:51Madam, how did you get in?
00:19:54I didn't open the door for you.
00:19:55How did you get in by yourself?
00:19:57Give me the key.
00:19:59Did you steal our key?
00:20:01Darn it.
00:20:04Hey, hey, hey.
00:20:06Go and get Tae-woong.
00:20:10Give it to me.
00:20:11Where is it?
00:20:12Huh?
00:20:13Where is it?
00:20:20Stop massaging my butt.
00:20:22It's not here.
00:20:23Where is it?
00:20:23Stop stuttering.
00:20:25It's your chest.
00:20:26Hey, hey, hey.
00:20:29How did you hide it?
00:20:42Give it to me.
00:20:43Give me my key.
00:20:52Give it to me.
00:20:53Hey, if you don't give it to me today,
00:20:55I'll give it to you tomorrow, the day after, or whenever.
00:20:57Why would I give it to you?
00:20:59My money is in your bed.
00:21:01It's worth 6.2 billion won.
00:21:02You guys are so rich.
00:21:04But I can't even steal a single key from your house.
00:21:09Why would I give it to you?
00:21:15I was going to take the money
00:21:19and tell your mom.
00:21:21I'll take care of that.
00:21:22Do I have to report it to the thieves
00:21:24while taking my money?
00:21:28Fine.
00:21:29Now?
00:21:30Fine.
00:21:31I'll go to your mom
00:21:33and ask her for it.
00:21:35So just go today.
00:21:38I'll kneel down to your mom
00:21:40and ask her for it.
00:21:43You?
00:21:43I'm a sinner.
00:21:44My mom, grandpa, and grandma are innocent.
00:21:47No, don't go.
00:21:48You said it was your mom's money.
00:21:50Before you take it and give it to her,
00:21:52I'll go to her first.
00:21:53It's all my fault.
00:21:54I'll apologize and beg her to forgive me.
00:21:57I won't go empty-handed.
00:21:58Give me some time.
00:22:01I won't say it,
00:22:03but I'll beg Taewoong
00:22:05to lend me his money.
00:22:08I'll pay him back for the rest of my life.
00:22:17Hey, hey.
00:22:19My mom doesn't know what she's doing to you.
00:22:22No matter what she does, it's still cheap.
00:22:25I'll go.
00:22:28I'm really sorry about today.
00:22:31Oh, that key.
00:22:34Yes, you should have the key to that thief's house.
00:22:38You don't have to take the money today.
00:22:41I got it.
00:22:46Oh, you're going to borrow $800,000 from Taewoong
00:22:49and borrow it from my mom?
00:22:51No, I can't do that.
00:22:54If my mom finds out about the money,
00:22:57she'll be in big trouble.
00:22:58Huh?
00:22:59Oh...
00:23:02This isn't it.
00:23:20Taewoong,
00:23:21give me my money back.
00:23:25I can do it. I can tell her.
00:23:31Taewoong, what's wrong with your eyes?
00:23:35It's because I did something wrong.
00:23:37What did you do wrong?
00:23:40When I open my eyes,
00:23:42I see a lot of men.
00:23:45You can see them well after the surgery.
00:23:48I know.
00:23:55I'm sorry.
00:24:08Hello.
00:24:12Hello.
00:24:14How are you?
00:24:16How are you?
00:24:24How are you?
00:24:55How are you?
00:25:19What happened to your leg?
00:25:21I told you to open your mouth
00:25:23and close it with your hands.
00:25:26Hey.
00:25:27Huh?
00:25:28Oh, that...
00:25:29There's a sleeping bag on the sofa.
00:25:33I'm going crazy because of you.
00:25:35You sat there for a while and forgot, didn't you?
00:25:38Then you brought it and ate it, didn't you?
00:25:39Again! Again!
00:25:43Are you sleeping?
00:25:45I'm sorry, Mom.
00:25:49Are you sick?
00:25:51Yes.
00:25:54Let me see.
00:25:56Oh, my.
00:25:57Do you feel sick, Mom?
00:25:58Huh?
00:25:59Stay here.
00:26:04Get out.
00:26:06Is my youngest sister sick?
00:26:09I thought she was sick.
00:26:11It's hard to go to work in the morning.
00:26:15Are you dizzy?
00:26:16Why did you do that?
00:26:19What?
00:26:20What?
00:26:21Why did you do that?
00:26:24Oh, my.
00:26:25Huh?
00:26:26I think she has a hoarse throat and can't speak properly.
00:26:30I'll be right back before the pharmacy closes.
00:26:32Okay.
00:26:33What if the pharmacy closes?
00:26:34I know.
00:26:35Oh, my.
00:26:36Oh, my.
00:26:37Oh, my.
00:26:38Put it down.
00:26:39Put it down.
00:26:40Put it down.
00:26:41Put it down.
00:26:42Hurry up.
00:26:45Oh, my.
00:26:47Oh, my.
00:26:50Oh, my.
00:26:58Here.
00:26:59Here.
00:27:01Oh, my back.
00:27:02Oh, my.
00:27:03Are you sick?
00:27:05Are you sick?
00:27:08Oh, my.
00:27:09Oh, my.
00:27:10Oh, my.
00:27:11Your legs are not mine.
00:27:13Oh, my.
00:27:14Oh, my.
00:27:15Wash up first.
00:27:17You wash up first.
00:27:19Oh, my.
00:27:20You wash up first.
00:27:21What?
00:27:22Aren't you going to wash your feet?
00:27:23You want me to wash up first, don't you?
00:27:25You're just going to fall down, aren't you?
00:27:27You're not going to wash up and just go to sleep, are you?
00:27:30Get up.
00:27:31Go and brush your teeth.
00:27:32Can't I brush my teeth later?
00:27:35You can't get up if you lie down once.
00:27:37I don't want to wash up again.
00:27:40Oh, my.
00:27:41Get out of here.
00:27:42Wash up.
00:27:43Oh, my.
00:27:44Oh, my.
00:27:46Sister.
00:27:47Huh?
00:27:49Don't go to bed first.
00:27:51Okay.
00:27:52Am I you?
00:27:53Oh, my.
00:27:54When you fall asleep, I have a strange thought.
00:27:59What thought?
00:28:00I wonder if you're dead.
00:28:04Sister, don't die first.
00:28:06You're old enough.
00:28:08It's not weird to die today or tomorrow.
00:28:10It's not weird to die right now.
00:28:12What's weird?
00:28:14You're the only one who's weird.
00:28:19What?
00:28:20Don't say that.
00:28:23Huh?
00:28:24Again?
00:28:26It's not right to die alone first.
00:28:30I stole it for the kids.
00:28:32We should go to jail together.
00:28:34Should I go to jail alone?
00:28:37Don't worry.
00:28:39I'm not going to die first.
00:28:41I'm going to go to jail with you.
00:28:45You opened your eyes.
00:28:48I don't have any regrets even if I die in jail.
00:28:56Me, too.
00:28:58So hurry up and brush your teeth.
00:29:01You have to be healthy to be punished for stealing.
00:29:05Do you want to go to heaven after skipping that?
00:29:12That's right.
00:29:14Oh, I need to take out the hearing aid.
00:29:17Take out the hearing aid.
00:29:19Okay, 0.5 servings.
00:29:47I'm sorry.
00:30:04Excuse me.
00:30:05Doctor.
00:30:13Please stop my daughter's fever.
00:30:16I'm sorry.
00:30:47I'll borrow it from your mom myself.
00:30:54I can't.
00:30:56I'm going crazy.
00:31:00I can't do that.
00:31:13Don't you have anything to say to your brother?
00:31:17Brother...
00:31:19Say it.
00:31:21Brother...
00:31:23What do you want to say?
00:31:26Arm...
00:31:28Arm...
00:31:33I don't have one.
00:31:35I think you have something to say.
00:31:38You say it first.
00:31:40Don't you have something to say to me, too?
00:31:42You say it first.
00:31:44Do you have a fever?
00:31:48Hey, the medicine works well.
00:31:50Right, master?
00:31:51Do you have a fever?
00:31:53Mom, she's not sick.
00:31:56I called her to Seo Hang-ju's house.
00:31:58She was hugging her grandfather and grandmother.
00:32:01That's why I couldn't bring her shopping bag.
00:32:04What?
00:32:06With Hwasang?
00:32:08Are you sure?
00:32:10Yes.
00:32:11Hey, didn't you have a crush on Taewoong?
00:32:14Yes.
00:32:16I like Taewoong.
00:32:18Are you two-timing?
00:32:20Yes, I'm two-timing.
00:32:22It can be two people's hearts.
00:32:25Since when?
00:32:26From today!
00:32:28No, you...
00:32:29Hey!
00:32:30It's not the Hwasang who left us alone.
00:32:33Does Hwasang like you, too?
00:32:34You have a crush on him, don't you?
00:32:36No.
00:32:37I like Hwasang a lot.
00:32:40That Hwasang will never work.
00:32:43Why not?
00:32:46Why?
00:32:47Because you burned 3 billion won in the air conditioner?
00:32:49Because you burned the money your grandmother and grandfather's mother dug?
00:32:52Why do you look at me like that?
00:32:56No.
00:32:58Hey.
00:32:59She's the one who set our laundry house on fire.
00:33:01Because of her, the customers were cut off.
00:33:03She's recovering.
00:33:05You said you liked Taewoong.
00:33:08When there's no one, are you hugging in your grandparents' room?
00:33:11Where did you learn that?
00:33:13If you want to hug, do it in your room.
00:33:14Why are you in your grandparents' room?
00:33:16What the hell are you thinking?
00:33:20Huh?
00:33:26Hey, what's wrong with him?
00:33:30Oh, my God.
00:33:38Uh...
00:33:41Let's talk.
00:33:44Talk?
00:33:47Let's talk here.
00:33:49No.
00:33:51Let's go out and talk.
00:34:08Let's go.
00:34:14What's the difference between here and inside the store?
00:34:19Oh, do you want some bread?
00:34:26No.
00:34:29Am I the only one who eats?
00:34:30You should eat, too.
00:34:33Even if there are a lot of customers,
00:34:36It helped a lot after you came.
00:34:39You must make a lot of money because your business is doing well.
00:34:44Excuse me, Mrs. Shin.
00:34:46I'm sorry, but
00:34:48Can't we do this?
00:34:55That day,
00:34:57I was serious.
00:34:59As you know,
00:35:01I raise Beom alone
00:35:03and work with the mother-in-law of a barbecue restaurant.
00:35:06How can I say that I did it once with Mrs. Shin?
00:35:10Would you betray me?
00:35:13Betrayal?
00:35:26Yeah.
00:35:28Who did it?
00:35:30I did that.
00:35:33What?
00:35:35I did that, too.
00:35:40What?
00:35:44I got it.
00:35:47Mom and dad,
00:35:49It's a luxury for us.
00:35:52Yes, Beom's father.
00:35:54Take good care of your mother-in-law and raise Beom well.
00:36:00You can do it here, but you can't do it in the store.
00:36:03This is where others are.
00:36:05I'll go to the store first.
00:36:07I don't know what to do.
00:36:09I'm afraid I'll eat it.
00:36:11I think I'm making some money.
00:36:13So I'm afraid I'll be caught by the boss.
00:36:17You're not going to eat it?
00:36:19I'm not going to eat it.
00:36:21I'm not going to eat it.
00:36:23I'm not going to eat it.
00:36:25I'm not going to eat it.
00:36:27I'm not going to eat it.
00:36:28Aren't you?
00:36:58Beep.
00:37:02Beep.
00:37:05Beep.
00:37:09Beep.
00:37:12Beep.
00:37:16Beep.
00:37:19Beep.
00:37:23Beep.
00:37:26Beep.
00:37:28Beep.
00:37:40I'm afraid there's no place to work except there.
00:37:58Hey.
00:38:00Get your own room now.
00:38:03No.
00:38:04Isn't it uncomfortable?
00:38:06Why don't you do it?
00:38:08It's too late today.
00:38:10I'll just sleep here today.
00:38:12That's how I feel comfortable.
00:38:14Anyway.
00:38:16Beep.
00:38:26Oh, my God.
00:38:28Oh, my God.
00:38:32What are you doing there?
00:38:34Don't you go to work?
00:38:36It's the weekend.
00:38:38Why are you standing there?
00:38:40Do you like the bed?
00:38:41Do you like the bed?
00:38:43Do you like it because you don't use a bed in your life?
00:38:46Do you like the bed?
00:38:48Yes.
00:38:49It doesn't hurt your head.
00:38:50It's good.
00:38:52Can't you use a bed when you're old?
00:38:54Yes.
00:39:00How hard was it to come down from the mountain?
00:39:04Huh?
00:39:05Oh, oh.
00:39:08The day we went to the mountain.
00:39:11Don't go back to the mountain.
00:39:13What are you doing in the mountains with the old people?
00:39:16You can buy bracken and put it on the altar.
00:39:19What's the importance of bracken in the mountains?
00:39:22It's okay.
00:39:23Stop it.
00:39:25I still have eggs.
00:39:27I'm really upset.
00:39:29Huh?
00:39:30Where's the egg?
00:39:32I don't even have muscles.
00:39:35I was scared to go to the mountain that day.
00:39:38I was so surprised.
00:39:40I'm going to be really good to my grandparents.
00:39:45I'm going to be good until I die.
00:39:48You'll die soon.
00:39:50There's not much time left.
00:39:52Are you kidding me?
00:39:58Go out and eat.
00:40:02Huh?
00:40:03Oh, it's okay.
00:40:04We'll do it.
00:40:05Yeah, yeah.
00:40:06We'll do it.
00:40:07Don't worry.
00:40:08Yeah, it's okay.
00:40:10Go, go, go.
00:40:26Grandma and Grandpa aren't coming out.
00:40:29Mom.
00:40:30Yeah.
00:40:34I'm sorry. How can I live?
00:40:37Wake up, too.
00:40:40Oh, my God.
00:40:42What's he doing with rice?
00:40:45Do I deserve to eat?
00:40:50Darim, don't you eat?
00:40:52Huh?
00:40:54Please leave me alone.
00:40:56I decided to rebel.
00:40:58You can't take it.
00:41:00I don't eat.
00:41:02Why don't you eat?
00:41:04Darim!
00:41:10Darim.
00:41:23I got the money.
00:41:27What money?
00:41:28I sold my house.
00:41:30Your father bought the house.
00:41:32My house?
00:41:33Did you sell the house?
00:41:35Why did my father buy it?
00:41:37The detective came back.
00:41:39He was suspicious of the safe.
00:41:41It's hard to sell it to others.
00:41:43My father bought the house because it was well surrounded.
00:41:46By the way, are you looking for money?
00:41:51I'm looking for it.
00:41:54Mom.
00:41:56Are you really divorced?
00:41:58Yeah.
00:42:00I even sold my house.
00:42:02You have to look for a house.
00:42:04It's uncomfortable to stay in a hotel for a long time.
00:42:06I'm going to see real estate and a few houses.
00:42:10Do you want to go with me?
00:42:12You're going to live with me, right?
00:42:14Do you want to live separately?
00:42:18Mom.
00:42:20We have to go see it together.
00:42:22Hurry up and change your clothes.
00:42:33I found the money.
00:42:34Mom.
00:42:47Taeyoung, the phone is ringing.
00:43:01I don't know this number.
00:43:04Taeyoung.
00:43:24Taeyoung.
00:43:34Taeyoung is dead.
00:43:36Because he doesn't have a family,
00:43:38I want to take care of everything
00:43:40and take him to the place he wants in Korea.
00:43:43I'm going to do it at 3 p.m. today.
00:43:45I didn't tell you two to die.
00:43:49Location, Yangdal Ranch.
00:43:53I've been to the U.S., so go.
00:43:56Don't regret it later.
00:44:01I don't want to go.
00:44:04Do you want me to go with you?
00:44:06It's the last time.
00:44:26I told you not to come out.
00:44:29Did you drink yesterday?
00:44:31It's the weekend.
00:44:33I don't think you're going to eat outside.
00:44:35I'm worried.
00:44:37I made it, so eat it.
00:44:41I'm going.
00:45:00Ko Noeri is dead.
00:45:15Taeyoung?
00:45:17Why?
00:45:19When are you coming?
00:45:21I'm going to be late today.
00:45:23I went to the mountain station.
00:45:25Don't touch Taeyoung today.
00:45:29I'll do it, Mom.
00:45:32You go in and rest.
00:45:34You had a hard time because of me.
00:45:37I'll do it.
00:45:39What?
00:45:41You're a good girl.
00:45:43What?
00:45:45You're a good girl.
00:45:47I'm not a good girl.
00:45:49Thank you, Mom.
00:45:52What's wrong with you today?
00:45:56My nose is cold.
00:45:58My nose is cold.
00:46:00What would you have done if you hadn't looked in?
00:46:02I don't talk, but I've never seen such a face before.
00:46:08Divorce is a big stress after separation in a person's life.
00:46:14I don't think I'll be able to eat if I leave him alone like that.
00:46:19Is he a kid?
00:46:21I don't think I should leave him alone.
00:46:24He's a grown man.
00:46:26He sold his wallet.
00:46:28He made his life lonely.
00:46:30He closed all the people next to him.
00:46:32He made everyone run away.
00:46:34I hate you.
00:46:36I hate you.
00:46:38Don't go.
00:46:39Go in and take your medicine.
00:46:49Yeah.
00:46:50Honey.
00:46:52If you have kimchi, bring me some kimchi.
00:46:54I'm sick of the hotel food.
00:46:57No.
00:46:58Kangju brought it a while ago.
00:47:00Huh?
00:47:01I didn't bring it.
00:47:05Did his dad bring it?
00:47:08I don't have kimchi at home.
00:47:10Where did it go?
00:47:12Yeah, give me some.
00:47:14I need a hotel for the time being.
00:47:16This is Do Hotel 1001.
00:47:18Do Hotel what?
00:47:191001.
00:47:21Master, master.
00:47:22Write this down.
00:47:24Do Hotel 1001.
00:47:26Honey, you know Baek Kimchi and Altari, right?
00:47:30Yeah, I got it.
00:47:31Baek Kimchi and Altari.
00:47:33Yeah, I got it.
00:47:38Honey, I'm leaving.
00:47:40You're making a fuss.
00:47:43You want me to bring kimchi to the hotel.
00:47:45Oh, my.
00:48:08You came in early.
00:48:10Let's go up.
00:48:38Honey.
00:48:40Honey.
00:48:41Honey.
00:48:42Honey.
00:48:43Honey.
00:48:44Honey.
00:48:45Honey.
00:48:46Honey.
00:48:47Honey.
00:48:48Honey.
00:48:49Honey.
00:48:50Honey.
00:48:51Honey.
00:48:52Honey.
00:48:53Honey.
00:48:54Honey.
00:48:55Honey.
00:48:56Honey.
00:48:57Honey.
00:48:58Honey.
00:48:59Honey.
00:49:00Honey.
00:49:01Honey.
00:49:02Honey.
00:49:03Honey.
00:49:04Honey.
00:49:05Honey.
00:49:06Honey.
00:49:07Honey.
00:49:08Honey.
00:49:09Honey.
00:49:23I knew you'd come.
00:49:37What kind of woman was she?
00:49:40A woman you don't know even if you know her.
00:49:46A poor woman.
00:49:53This is a letter I wrote before I died.
00:49:58You take it.
00:50:01Take it.
00:50:03You take it.
00:50:06Take it.
00:50:36Take it.
00:51:07Goodbye.
00:51:08This is my last goodbye.
00:51:10I know you don't believe me, but I'm going to die soon.
00:51:14This is my last request, so please listen to me.
00:51:17You saw the post I posted on your company's bulletin board, right?
00:51:20Tae-woong even refused to take it.
00:51:25He doesn't look like me, so he can't do that.
00:51:27So I posted it.
00:51:31Tae-woong, who looks like you and is honest.
00:51:34Please.
00:51:37No.
00:51:56It would be nice if the two lonely men became a family from now on.
00:52:02It's natural that I can't be accepted as a family,
00:52:06but Tae-woong is your bloodline, so you can accept him as a family.
00:52:29Everything...
00:52:36Tae-woong.
00:52:40The happiest and brightest time of my life was the three years I spent with my brother.
00:52:46Although I was a fake college student, I had a college life that I dreamed of,
00:52:50and I was really happy to meet a man who loved me properly.
00:52:56I endured my life for three years.
00:52:59Goodbye.
00:53:01I'm sorry.
00:53:03I loved you.
00:53:06I was happy.
00:53:36Tae-woong.
00:53:54You can't answer the phone.
00:53:57Are you at home?
00:53:58Hye-ja's aunt said she'd bring kimchi tomorrow morning.
00:54:00Let's just eat today, Kwang-soo.
00:54:02I'm going out for a while.
00:54:03Huh?
00:54:05Where are you going?
00:54:06Hye-ja.
00:54:33I couldn't go because I was sick yesterday.
00:54:35Take it and give it to your in-laws today.
00:54:38Hey, I was so embarrassed yesterday that I almost died.
00:54:40You have your face.
00:54:42Yes, don't worry.
00:55:05Let's go.
00:55:21I heard everything.
00:55:23Are you okay?
00:55:28If you want to die,
00:55:31I told you to die calmly.
00:55:35Don't mess with me now.
00:55:37Don't pretend to comfort me.
00:55:42I told you to die quietly.
00:55:49You didn't do anything wrong.
00:56:05I'm sorry.
00:56:35Hye-ja.
00:56:53I'm sorry.
00:56:55I have nothing to say but I'm sorry.
00:57:00How many people are in this mess because of me?
00:57:05I'm sorry to you, too.
00:57:06I'm sorry to your mom, too.
00:57:10You lied to me that you lent me money because of me.
00:57:17I can't see you.
00:57:19I have no face to see you.
00:57:24Dal-im.
00:57:25You're not my Hwasang.
00:57:28I...
00:57:31I'm my Hwasang.
00:57:36I'm sorry.
00:57:41I'm sorry.
00:57:5715-year-old Lee Jin-hyuk.
00:58:01If you do this, what will happen to my face?
00:58:06Get out of here.
00:58:08Did I get married to a thief?
00:58:17Mom.
00:58:18Murim.
00:58:20I can't fix it.
00:58:2315 years in prison.
00:58:26If you do this, I have to quit being a cop.
00:58:28I can't be a cop because I'm embarrassed.
00:58:30Murim.
00:58:32Murim.
00:58:36Phew.
00:58:41Hey.
00:58:42I can't say anything else.
00:58:43This money is proof that you're a thief.
00:58:46I confiscated the evidence at the scene.
00:58:59Dal-im.
00:59:00Dal-im.
00:59:02Hey.
00:59:03Wake up.
00:59:09Did you have a dream?
00:59:13Can you go to work today?
00:59:26Are you going to the hospital today?
00:59:28Dal-im.
00:59:29Yes.
00:59:30You don't have to go to the hospital.
00:59:32You don't have to go to the hospital.
00:59:34I don't have to go to the hospital.
00:59:37I'm not sick.
00:59:41You have to see the results.
00:59:44Grandma, Grandpa.
00:59:46Where are you going?
00:59:47It's nothing, Dal-im.
00:59:49Don't worry.
00:59:50I'm going to see the results of the precision test.
00:59:52Hurry up and eat and go to work.
00:59:54What if I live to be 100 years old?
00:59:58Of course, Mother.
01:00:00I'll take you.
01:00:02Aunt, please water the plants.
01:00:03Don't worry.
01:00:04Have a good trip, Mom.
01:00:06Yes, let's go.
01:00:07I'll be back.
01:00:08Yes.
01:00:28I'll be back.
01:00:43Hi.
01:00:451,100 million?
01:00:46Breakfast, please.
01:00:581,100 million?
01:01:16I'm glad you came to work.
01:01:18You're going to collapse.
01:01:24Hey.
01:01:25I'm going to your mom right now.
01:01:28What?
01:01:29To my mom?
01:01:30Come to think of it,
01:01:31It's the most dangerous thing to have that money under my grandmother's grandfather's bed.
01:01:36I didn't think about it.
01:01:39Where are you now?
01:01:40Where are you?
01:01:41The moment you find out that the money is under the bed in that room.
01:01:45It's absolute evidence that your grandmother's grandfather's mother is a thief.
01:01:49I'll give you this money back first.
01:01:51I'm going to kneel down to your mom.
01:01:53If your mom kills me, I'll die.
01:01:55I'm going to do everything your mom tells me to do.
01:01:58Don't let your grandmother's grandfather's mother go to jail.
01:02:03I'm going to beg your mom again and again.
01:02:07It's all because of me.
01:02:09It's all because of me.
01:02:11I'm going to kneel down and beg you to punish me.
01:02:14Where are you now?
01:02:15I'll go.
01:02:24Gwang-ju!
01:02:28Gwang-ju, what are you doing?
01:02:33I'm going to cook.
01:02:41Where are you?
01:02:43Hang up.
01:02:58Hang up.
01:03:29Everything in the world
01:03:33It doesn't work out.
01:03:36I'm sad, I'm laughing, I'm crying looking at the sky.
01:03:44What kind of relationship is this?
01:03:46I'm sorry to leave such a big bag like I'm going to do it.
01:03:50It's all my fault.
01:03:51What are you doing to your daughter?
01:03:53That money is evidence that your grandmother's grandfather's mother is a thief.
01:03:56What are you going to do?
01:03:59Tell me.
01:04:00I'm listening.
01:04:02Tell me why you knelt down.