らくごのお時間 2024年12月8日 ＃163「らくごのお時間SP～追悼 桂雀々さん～」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Katsura Jyaku-jyaku-san
00:06Good morning, everyone.
00:09Katsura Jyaku-jyaku-san, who passed away on November 20, was 64 years old.
00:16So today, we will look back on Jyaku-jyaku-san with a nostalgic video that remains on the air every day.
00:23Let's take a look at a video from 2007.
00:30Rakugo artist Katsura Jyaku-jyaku-san entered the world of Rakugo in 1977.
00:39I entered the world of Rakugo in 1952.
00:42This is my 6th year.
00:44That's pretty fast.
00:45I'm serious.
00:46I'm Katsura Jyaku-jyaku-san, the Kobanzame of Rakugo.
00:50Let's have an interview.
00:55What do you pay attention to other than Rakugo?
00:59I don't have anything.
01:01I pay attention to the opposite.
01:05My boss tells me strictly about my private life and my performance.
01:10But I don't care about my daily life.
01:13No, that's not right.
01:15You should have said that earlier.
01:18You should have said that earlier.
01:26How was it?
01:35Kisuke, come here.
01:39He kept entertaining the audience with his sweat-soaked miburi and his full of spirit speech.
01:47Good, good.
01:49Oh, your face!
01:51Do you want to cover your face?
01:52It's hot.
01:53Wait a minute.
01:54This is amazing.
01:55It's a big face.
01:56Does it suit me?
02:06It's perfect.
02:08It's perfect.
02:10Wata, wata, wata, wata, wata, wata, wata.
02:15Water of the God.
02:17Wata, wata, wata, wata, wata, wata, wata, wata.
02:21Gota, gota, gota, gota, gota, gota.
02:24Vamyan, give me some water.
02:26Yes, sir!
02:28BANG!
02:30BANG!
02:32BANG!
02:39Stop it!
02:40I'm done!
02:42Oh, I get it now!
02:43I'll tell you later!
02:49Excuse me.
02:52Mr. Jack-Jack is known for his eccentric personality.
02:56He appeared on TV shows such as Takajin Wanman and Chishin Pui Pui.
03:02How are you?
03:04SHOWA!
03:08Hello, nice to meet you.
03:10Nice to meet you, too.
03:12How are you? It's SHOWA.
03:14I'm Jack-Jack Katsura.
03:16Nice to meet you.
03:18I'm sorry if I'm weird.
03:20Don't worry about it.
03:22I used to wear this when I was young.
03:24It's a costume.
03:26Can I try it on?
03:28Sure.
03:30It brings back memories.
03:32It used to be like this.
03:34Like this.
03:36And then like this.
03:38Like this.
03:40Are you on fire?
03:42Ouch!
03:45You're on fire!
03:47You're on fire!
03:49What?
03:51You're on fire!
03:55Jack-Jack moved to Tokyo in 2011.
03:58He continued to show his charm.
04:04He challenged himself in Osaka in 2007.
04:08It was the 30th anniversary of his life.
04:11He was Jack-Jack 18.
04:13He was Jack-Jack 18 in 6 days.
04:19He showed his true self on the TV show.
04:27Jack-Jack trains his juniors.
04:30He's known as a cheerful character on TV.
04:33But he's serious when it comes to Jack-Jack.
04:36I wake up in the morning and train for 3 hours.
04:38Take your time.
04:40No one can do that.
04:42No one can do that.
04:46He's a veteran with 30 years of experience.
04:49He's a strong leader with experience and hard work.
04:52No one can do that.
04:54Remember this.
04:56I'm going to eat this.
04:58Don't do that.
05:00Don't do that.
05:02Don't do that.
05:04Okay.
05:06I'm happy when my juniors realize that Jack-Jack is such a fun character.
05:18I think that's what Jack-Jack's training is all about.
05:24But I don't talk about what I learned from Jack-Jack.
05:28He doesn't like to show his hard work.
05:31But in fact, he doesn't care about his training.
05:34This is also what he learned from Jack-Jack.
05:38I just touched it.
05:40See? It's broken.
05:42It's broken. It's okay.
05:44But he doesn't feel that his training is hard.
05:48In fact, he's more happy to meet people from the world of Jack-Jack.
06:00I like it.
06:02I found a good one.
06:07I want to speak in a warm language.
06:17That's what I'm aiming for.
06:23I want to speak in a warm language.
06:28That's good.
06:30Now, let's take a look at the short film that Jack-Jack starred in in 2007.
06:40Jack-Jack's Story
06:59It's the fourth day.
07:01I'm getting used to it.
07:05Some of you are here for the first time.
07:08Some of you are here for the first time.
07:11I'm getting used to it.
07:13I'm getting used to it.
07:18I don't have to say anything.
07:23I don't have to say anything.
07:27I'm getting used to it.
07:3030 years is a long time.
07:36I didn't want to enter this world.
07:41I didn't want to enter this world.
07:46I had a lot of dreams.
07:49When I was young, I dreamed of becoming a baseball player.
07:53I dreamed of becoming a doctor or a minister.
07:58I dreamed of becoming a nurse or a florist.
08:05I dreamed of becoming a bus driver.
08:11I loved it.
08:13It was so comfortable.
08:19I loved the rhythm.
08:24I loved the rhythm.
08:25I listened to it all the time.
08:28It was so comfortable.
08:30Hello, everyone.
08:33Thank you for visiting Katsura.
08:36I'm a tour guide.
08:38My name is Jack Katsura.
08:40Hello, everyone.
08:43Look at my right hand.
08:45You can see Osaka Castle.
08:47Toyotomi Hideyoshi told me to build a castle there.
08:52It was built in the year of Tenpo.
08:54It's Osaka Castle.
08:57There is a famous saying.
09:00Don't jump out.
09:01The car is a cucumber.
09:02Chinese cabbage.
09:03If you find it funny, please laugh.
09:06Look at my left hand.
09:08You can see Tokyo Tower.
09:10It was built in the year of Tenpo.
09:13Minobe Torakuchi told me to build a tower there.
09:17It's Tokyo Tower.
09:20There is a famous saying.
09:24Don't jump out.
09:25The car is a cucumber.
09:27If you find it funny, please laugh.
09:29Look at my right hand.
09:31You can see Sapporo Clock Tower.
09:33It was built in the year of Tenpo.
09:36Minobe Torakuchi told me to build a clock tower there.
09:40It's Sapporo Clock Tower.
09:43There is a famous saying.
09:47Boys be undershirts.
09:51I really liked it.
09:54It was comfortable.
09:57When I looked at my face when I was a child,
10:00it wasn't like this at all.
10:03It was cute.
10:05It wasn't like this.
10:06The outline was like this.
10:12It was like this.
10:13It grew here.
10:16It wasn't like this.
10:18It's interesting.
10:20There are various jobs.
10:24There are jobs for people.
10:26There are jobs for characters.
10:31I'm glad I was able to apply.
10:34There are various types.
10:36There are hard jobs.
10:38There are people with those characters.
10:41For example, there are people who are good at calligraphy.
10:42There are people who are good at craftsmanship.
10:44There are people who stay quiet and don't talk much.
10:49There are people who are quiet and don't talk much.
10:53I don't have the impression that that people go around and eat.
10:59It doesn't exist.
11:02In the old days, there were big stores.
11:05It's a poker face.
11:09It's cool.
11:11If you look at the customers on this side, you can see that they are very natural and easy-going people.
11:17I feel that the balance is well-established.
11:20Hello! Hello! Hello!
11:26Excuse me, I'd like to ask a question.
11:29Is this the train station?
11:33Excuse me, I'd like to ask a question.
11:35Is this the train station?
11:38It wouldn't be good if you called out loudly.
11:40Yes, yes.
11:41This is my appartment.
11:43What is it…?
11:44Excuse me, can I have your address?
11:46Excuse me, can I have your address?
11:49Excuse me, can I have your address?
11:50Your address?
11:51Excuse me, can I have your address?
11:53Can I have your address?
11:54Your address?
11:56You have a passport?
11:57I have a passport!
12:00What's that?
12:01Passport?
12:02Yeah, a passport!
12:03Can I have your address?
12:06Yes, I get it.
12:07I'll write it down for you.
12:08Oh, you'll write it down for me?
12:10That's great!
12:11That's great!
12:12I thought you were really serious about coming here.
12:14No, it's not like that.
12:15I was told to bring a resume from somewhere.
12:20I've never seen or heard of a resume like that before.
12:27I was wondering what it was like.
12:28It's good to hear, but if you don't know what it is,
12:30it's hard not to know.
12:34You don't know what it is,
12:36so I pretended to understand.
12:39I said, I got it. I'll bring it.
12:43I don't know what it is.
12:46I've been thinking about it, but I don't know what it is.
12:49I can't think of anything.
12:51I can't think of anything.
12:53I was a little depressed.
12:56Then I thought I'd ask my wife.
13:01When I got home, my wife looked at me and said,
13:04What's wrong, Dad?
13:06What's wrong, Dad?
13:07What's wrong, Dad?
13:09You don't look well, Dad.
13:12If you have any problems, please tell me.
13:14She said, Dad,
13:16I'm not good enough for my wife.
13:22Do you understand?
13:23I understand, Dad.
13:24Please tell me.
13:26Oh, I see.
13:27I'll ask you again.
13:30Are you okay?
13:31I don't know if I can help you.
13:34Please tell me.
13:36Oh, I see.
13:37I asked you if you knew about the history book.
13:41My wife said,
13:42Hello, Dad.
13:44What's wrong?
13:48History book?
13:49History book?
13:51Dad, I think I can help you with other things.
13:57I can't help you with the history book.
14:01Oh, I see.
14:02What should I do?
14:03Bring it to me.
14:04What do you think?
14:05I asked my wife.
14:07She said,
14:08Bring it to me, Dad.
14:10It's like a plate or a pot at home.
14:19Is that wrong, Dad?
14:22I asked her if she had it at home.
14:24What are you talking about, Dad?
14:26It's like a plate or a pot at home.
14:31Is that wrong, Dad?
14:33What should I do?
14:34I asked my wife.
14:37She said,
14:38Why don't you borrow it from your neighbor?
14:41I said,
14:42Bring it to me, Dad.
14:43I asked my son-in-law.
14:45He said,
14:46I don't have time to borrow it.
14:49I said,
14:50Bring it to me, Dad.
14:51I asked my son-in-law.
14:52He said,
14:53Do you have a history book?
14:54I asked my son-in-law.
14:55He said,
14:56What is it?
14:57What is it?
14:58What is a history book?
14:59I said,
15:00My neighbors are all idiots.
15:04I was embarrassed.
15:07It's a history book.
15:08It's a history book.
15:09I said,
15:10Wait a minute.
15:11It's a history book.
15:12What should I do?
15:13I asked my son-in-law.
15:15He doesn't know either.
15:17He said,
15:18Do you know what a history book is?
15:21I asked my son-in-law.
15:22He said,
15:23I'm 84 years old.
15:25I'm old.
15:27What is it?
15:28What is it?
15:29What is a history book?
15:32I said,
15:33What is it?
15:34What is it?
15:35I said,
15:36I'm sorry, Dad.
15:37Wait a minute.
15:38I don't think you've seen it around here.
15:40Wait a minute.
15:41I said,
15:42What is the drawer of the obutsudan?
15:46I was looking for it.
15:48I was looking for it.
15:49It's a history book.
15:50It's a history book.
15:52I said,
15:53Did you find it?
15:54I found it.
15:56I said,
15:57Is it there?
15:58Is it there?
15:59It's a picture I took with my aunt.
16:02I found it.
16:03It came out.
16:04It's not a book.
16:06It's a board.
16:07It's a picture.
16:08While looking at it,
16:09My grandfather said,
16:10I was a boy when I was young.
16:13Is this?
16:14My aunt fell in love with me.
16:17I see. It's a nostalgic memory.
16:20I don't care about that.
16:22Hey, old man.
16:23Do you have a resume or not?
16:25Yes, I do.
16:26Let me ask you.
16:27Do you eat a resume?
16:30You don't eat a resume, do you?
16:31Bring it to me.
16:32Don't say that.
16:33Don't step on my ears.
16:35That's enough.
16:36Goodbye.
16:37He left.
16:38Then Toku came.
16:39Toku-san.
16:40I've known him for many years.
16:42He went to a high school.
16:44He was a good man.
16:45He said,
16:46Why don't you go to a high school to borrow a resume?
16:49Are you stupid?
16:50What are you talking about?
16:51You can't go to a high school to borrow a resume.
16:54You should write down what you've done so far.
16:59You should take it with you.
17:01Right?
17:02You don't know what to say to yourself.
17:04There's a penalty for writing it for you.
17:07Go there.
17:08Toku-san told me to go there.
17:11You can't ask me to write a resume.
17:13You can't ask me to write a resume.
17:20I'll write it.
17:22I'll write it.
17:24I understand why you came here.
17:43What is it?
17:44Congratulations on your trip.
17:46Do you have a job?
17:53A job?
17:56You have a job, right?
17:58A job.
18:00A job.
18:01I don't think so.
18:04I'm a street vendor.
18:06I heard there was a night view.
18:08I quit.
18:09I'm sorry, but can you come?
18:12I'm a street vendor.
18:13I heard there was a night view.
18:14So I don't think you have a job.
18:20That's what you call a job.
18:26It sounds interesting.
18:32No, no.
18:33Please sit there.
18:35We can't talk here.
18:37Please sit down.
18:38I'll ask Anne to write a resume.
18:43We have a guest.
18:45We have a guest.
18:47Please wait.
18:49No, no.
18:50I understand.
18:51Please sit down.
18:53Please sit down and talk.
18:58A resume.
19:00A resume.
19:02A resume.
19:03A resume.
19:09What do you think?
19:12What do you think?
19:13It's a resume, right?
19:15A resume.
19:17It's a resume.
19:18It's where Anne was born, right?
19:21It's where I was born.
19:23Ah!
19:24Ah!
19:25Ah!
19:26Ah!
19:27Ah!
19:28Ah!
19:29Ah!
19:30Ah!
19:31Ah!
19:32Ah!
19:33Ah!
19:34Ah!
19:35Ah!
19:36Ah!
19:37Ah!
19:38Ah!
19:39Ah!
19:40Ah!
19:41Ah!
19:42Ah!
19:43Ah!
19:44Ah!
19:45Ah!
19:46Ah!
19:47Ah!
19:48Ah!
19:49Ah!
19:50Ah!
19:51Ah!
19:52Ah!
19:53Ah!
19:54Ah!
19:55Ah!
19:56Ah!
19:57Ah!
19:58Ah!
19:59Ah!
20:00Ah!
20:01Ah!
20:02Ah!
20:03Ah!
20:04Ah!
20:05Ah!
20:06Ah!
20:07Ah!
20:08Ah!
20:09Ah!
20:10Ah!
20:11Ah!
20:12Ah!
20:13Ah!
20:14Ah!
20:15Ah!
20:16Ah!
20:17Ah!
20:18Ah!
20:19Ah!
20:20Ah!
20:21Ah!
20:22Ah!
20:23Ah!
20:24Ah!
20:25Ah!
20:26Ah!
20:27Ah!
20:28Ah!
20:29Ah!
20:30Ah!
20:31Ah!
20:32Ah!
20:33Ah!
20:34Ah!
20:35Ah!
20:36Ah!
20:37Ah!
20:38Ah!
20:39Ah!
20:40Ah!
20:41Ah!
20:42Ah!
20:43Ah!
20:44Ah!
20:45Ah!
20:46Ah!
20:47Ah!
20:48Ah!
20:49Ah!
20:50Ah!
20:51Ah!
20:52Ah!
20:53Ah!
20:54Ah!
20:55Ah!
20:56Ah!
20:57Ah!
20:58Ah!
20:59Ah!
21:00Ah!
21:01Ah!
21:02Ah!
21:03Ah!
21:04Ah!
21:05Ah!
21:06Ah!
21:07Ah!
21:08Ah!
21:09Ah!
21:10Ah!
21:11Ah!
21:12Ah!
21:13Ah!
21:14Ah!
21:15Ah!
21:16Ah!
21:17Ah!
21:18Ah!
21:19Ah!
21:20Ah!
21:21Ah!
21:22Ah!
21:23Ah!
21:24Ah!
21:25Ah!
21:26Ah!
21:27Ah!
21:28Ah!
21:29Ah!
21:30Ah!
21:31Ah!
21:32Ah!
21:33Ah!
21:34Ah!
21:35Ah!
21:36Ah!
21:37Ah!
21:38Ah!
21:39Ah!
21:40Ah!
21:41Ah!
21:42Ah!
21:43Ah!
21:44Ah!
21:45Ah!
21:46Ah!
21:47Ah!
21:48Ah!
21:49Ah!
21:50Ah!
21:51Ah!
21:52Ah!
21:53Ah!
21:54Ah!
21:55Ah!
21:56Ah!
21:57Ah!
21:58Ah!
21:59Ah!
22:00Ah!
22:01Ah!
22:02Tomegoro! Tomegoro!
22:04Thank you for your help!
22:06I've been calling myself Tomegoro for a long time,
22:09but I didn't know it!
22:11Before my father died,
22:13he called me by my pillow and
22:16said, Tome!
22:18Your name is Tomegoro!
22:21You should say that when something happens!
22:24I went to him and said,
22:26Tomegoro! Tomegoro!
22:28I'm so glad!
22:30When something happens,
22:32I'm Tomegoro!
22:36Tomegoro...
22:38What? Mr. Tomegoro?
22:40Mr. Tomegoro!
22:42No, no, no.
22:44What? Mr. Tomegoro?
22:46No, no, no.
22:48What's your last name?
22:50My last name is Goshaku!
22:52No, no, no.
22:54Not that last name.
22:56Not Setake.
22:58Not that last name.
23:00Some people call me Matsumoto,
23:02Tanaka, or Suzuki.
23:04I'm Matsumoto!
23:08Really?
23:10I happened to say Matsumoto, too.
23:12I'm Matsumoto!
23:14I've been calling myself
23:16Matsumoto for a long time,
23:18but I didn't know it!
23:20Before my father died,
23:22he called me by my pillow and
23:24said, Tome!
23:26Hehehehe!
23:27Your name is Matsumoto!
23:30Say that at some point!
23:33Kote!
23:34I'm going!
23:35I'm Matsumoto!
23:36Matsumoto...
23:39Matsumoto Tomegoro.
23:44The New Year's Day...
23:46Can you say the New Year's Day?
23:48...
23:53What do you think?
23:55No, no.
23:56Not what do you think.
23:58Can you say the New Year's Day?
24:00Are you going to say it?
24:01Here?
24:02Are you going to say it here?
24:04Yes.
24:06Can you say it well?
24:08Can you say it?
24:10Yes.
24:11The New Year's Day!
24:13Hehehehe!
24:19I'm sorry, I'm sorry.
24:22No, no.
24:24I don't want you to say the New Year's Day.
24:27I want you to say the New Year's Day.
24:30The New Year's Day!
24:33Hehehehe!
24:42No, that's not it.
24:44It's about the day you were born.
24:46It's about the day you were born.
24:48It's about the day I was born!
24:50I don't remember anything!
24:55I don't remember who it was.
24:58Have you ever asked me when I was born?
25:01Ah!
25:02Ah!
25:03Ah!
25:04I remember!
25:05Ah!
25:06Isn't it January 1st?
25:08No, it's not January 1st.
25:10It's January 1st.
25:12It's an old saying.
25:13It's January 1st.
25:14Yes!
25:15It's January 1st.
25:16It's different from my father.
25:18My mother says,
25:19No!
25:21My father's voice is different, isn't it?
25:25No!
25:26You were born on January 1st.
25:29It's the same day as Mr. Daigo.
25:31I'm going to fix it!
25:33I'm still alive, though.
25:36It's January 1st!
25:39January 1st...
25:42January 1st...
25:44What year is January 1st?
25:46What year is January 1st?
25:49January 1st!
25:50No, I mean...
25:51What year...
25:52No, please.
25:53I'll be honest with you.
25:55How old are you this year?
25:57How old are you this year?
25:59How old am I?
26:00I'm 26!
26:02No, you're not.
26:06I'm really angry with you.
26:08You look like you're over 40.
26:11No, you're not.
26:12No, you're 26!
26:14My father called me by my pillow
26:16before he died.
26:18No!
26:20You're 26 this year.
26:22Until last year,
26:23you were 25 and 50.
26:26It's okay.
26:27You can do it!
26:29I'm going to fix it!
26:31I'm 26!
26:32Yes, yes, yes.
26:33That was when your father died.
26:35When did he die?
26:36This morning,
26:37he was having breakfast with my wife.
26:39He said,
26:40it's been 20 years
26:41since my father died!
26:53It's okay.
26:54I'll look into it.
26:5746...
27:01In four years,
27:02you'll be 50.
27:05Can't you be a little more mature?
27:12School history...
27:13Even if I tell you my school history,
27:15I don't know if you'll believe me or not.
27:18It's a school,
27:19but what does it look like?
27:20Is it a school?
27:21You've been saying that for a long time!
27:23No, I haven't.
27:25I'm 46.
27:26Do you know what kind of school it used to be?
27:28What kind of school was it?
27:30It was an elementary school!
27:31I know.
27:32What kind of elementary school was it?
27:34It was a school in my neighborhood.
27:38If you have money,
27:39you can go right away.
27:41By the way,
27:42it's beautiful.
27:43When it's spring,
27:44there are four big cherry trees
27:46at the school gate.
27:50It's full of cherry blossoms.
27:52It's beautiful in April.
27:55The cherry blossoms are in full bloom.
27:57The cherry blossoms in Mikami-Numa were in full bloom,
28:00and the petals were in full bloom.
28:02The cherry blossoms were in full bloom,
28:04and the cherry blossoms were in full bloom.
28:06The cherry blossoms were in full bloom,
28:08but at that time,
28:09I was young,
28:11and I was a child.
28:12So the girls made a needle and a thread,
28:15and put a piece of cherry blossoms
28:17on each of my wrists,
28:19and then they tied me up.
28:21I was very young,
28:22and they tied me up on my wrists.
28:24They said,
28:25Tame-chan, Tame-chan,
28:26this is cute, isn't it?
28:27It's a cherry blossom.
28:28It doesn't look like you.
28:29I don't need it, you idiot!
28:30What are you talking about?
28:31I'm not an idiot!
28:32Shut up!
28:33Your mother is a fag!
28:35That's what it was like.
28:46You can't write that, can you?
28:49Your mother is a fag in the history book.
28:53Think about what you're saying.
28:56I'm in trouble.
28:57I can't analyze it.
28:58Elementary school.
29:00Oh, you graduated, didn't you?
29:02Thanks to you,
29:03I graduated in two years!
29:05I see.
29:06Middle school and college.
29:08Career.
29:09What about your career?
29:11It's a job, isn't it?
29:12Tell me what you've done so far.
29:15Oh, that's when your father died.
29:17He was a Yomiya-mou.
29:19At that time,
29:20he went to Yoshitoko.
29:22His father was working there.
29:25Tomoe-yaki.
29:26He said,
29:27I'll do Tomoe-yaki.
29:29Do you know Tomoe-yaki?
29:30It's a big copper plate.
29:32There's a hole.
29:36He mixed it with water.
29:41He dropped it in the middle.
29:46The red bean paste was in the middle.
29:47Pop, pop, pop, pop!
29:49It's popping.
29:50Click, click, click, click.
29:51Turn it.
29:52It's a golden brown.
29:55I miss it.
29:58When I ate in that state,
30:00I had a dream
30:01the red bean paste was popping.
30:03I'm glad I'm alive.
30:06But I don't realize that.
30:09I ate five, six of them.
30:10My chest was burning.
30:13I don't want to talk about my memories.
30:22Tomoe-yaki...
30:23When will it be ready?
30:24Yes, it was hot.
30:26I see.
30:28I'll make it in August.
30:30Where is it?
30:31Tamatsukuri!
30:32I see.
30:33It's in front of Tamatsukuri station in August.
30:35Tomoe-yaki...
30:36Wait a minute.
30:37I don't know what Tomoe-yaki is.
30:39If you don't know what Tomoe-yaki is,
30:42you can call it Taiko-yaki or Taiko-manju.
30:52I see.
30:53Is that so?
30:55I see.
30:56Tomoe-yaki...
30:57Taiko...
30:58Yes, yes.
30:59Taiko-yaki, Taiko-manju, Taiko...
31:01The shape of Taiko is Tomoe.
31:04I see.
31:05I see.
31:06I learned it for the first time.
31:09I see.
31:10I see.
31:11I see.
31:12Taiko, Tomoe-yaki, Taiko-yaki, manju, Kaiten-yaki...
31:17How should I call it?
31:19It depends on the place.
31:22Wait a minute.
31:23There is also Imagawa-yaki.
31:28Tomoe-yaki, Kaiten-yaki, Taiko-manju, Goza-soro...
31:37It's hard.
31:38Wait a minute.
31:39I see.
31:40I see.
31:41I see.
31:42I see.
31:43I see.
31:44I see.
31:45I see.
31:46Manju, Sho, Itonanmu...
31:47I see.
31:48I see.
31:49How long have I been doing this?
31:51I haven't done this yet.
31:55I haven't done this yet.
31:59Did I write this?
32:01I haven't done this yet.
32:03I mean...
32:04I was going to do this but...
32:05I said, it's summer, right?
32:07Do you want to use the fire?
32:09It's already 1 o'clock.
32:11You can't use the fire.
32:13You should stop sweating.
32:15My wife said,
32:17that's right.
32:19Summer is the season of oysters.
32:21I wanted you to say that.
32:23But you didn't.
32:27I hope she doesn't talk to me.
32:35Let's use the fire.
32:37Can I have a handkerchief?
32:39I need a staff member.
32:41What?
32:43Mr. Tokubu told me to bring it.
32:45I see. Mr. Tokubu,
32:47you are a good man.
33:05Mr. Matsumoto?
33:21You should take a break.
33:23You are just a red ball.
33:29I'm sorry, Mr. Tokubu.
33:31I shouldn't have done that.
33:33You sleep at least 5 hours a day.
33:35Don't kill yourself.
33:39Then I'm gone.
33:43What?
33:45I'm gone.
33:51I'm gone.
33:53I'm gone.
33:55What do you mean?
33:57I'm not crying anymore.
33:59I don't cry.
34:01It's so cute, isn't it?
34:03It's so cute, isn't it?
34:05It's so cute, isn't it?
34:07It's so cute, isn't it?
34:09It's so cute, isn't it?
34:11It's so cute, isn't it?
34:13It's so cute, isn't it?
34:15It's so cute, isn't it?
34:17It's so cute, isn't it?
34:19It's so cute, isn't it?
34:21It's so cute, isn't it?
34:23It's so cute, isn't it?
34:25It's so cute, isn't it?
34:27It's so cute, isn't it?
34:29It's so cute, isn't it?
34:31It's so cute, isn't it?
34:33It's so cute, isn't it?
34:35It's so cute, isn't it?
34:37It's so cute, isn't it?
34:39It's so cute, isn't it?
34:41It's so cute, isn't it?
34:43It's so cute, isn't it?
34:45It's so cute, isn't it?
34:47It's so cute, isn't it?
34:49It's so cute, isn't it?
34:51It's so cute, isn't it?
34:53It's so cute, isn't it?
34:55It's so cute, isn't it?
34:57It's so cute, isn't it?
35:15Bang!
35:27Bang!