おむすび 第51話 2024年12月9日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Let's have Yui-chan be the chief of takidashi!
00:04What?
00:05Yui was assigned to be in charge of takidashi during the disaster training.
00:10Meanwhile, Chichi Masato and his sister Ayumi
00:13were trying to cheer up Takao who lost his daughter Maki during the disaster.
00:18Hey, stop it!
00:20When I see you, I remember Maki.
00:24However...
00:25When I eat delicious food, I feel sad.
00:29I get a little impatient.
00:31Yui's words connected people's feelings,
00:35and takidashi was a great success.
00:39Well then...
00:40Cheers!
00:45Thank you for your hard work.
00:48Thank you for your hard work.
00:54Everyone, thank you so much.
00:57The kids were so happy.
00:59It's all thanks to Yui-chan.
01:01Not at all.
01:02It was our first time doing takidashi, so we had a hard time.
01:05But it's hard to make 200 dishes.
01:08It was totally different.
01:10But I learned a lot.
01:17Boo!
01:22Who are you?
01:29Yuma?
01:31Ayu-san, I'm back!
01:35Weren't you supposed to be over there?
01:38Ayu-san, please go to LA with me!
01:42LA?
01:44Los Angeles?
01:47Los Angeles?
02:17I'm back!
02:47I'm back!
02:48I'm back!
02:49I'm back!
02:50I'm back!
02:51I'm back!
02:52I'm back!
02:53I'm back!
02:54I'm back!
02:55I'm back!
02:56I'm back!
02:57I'm back!
02:58I'm back!
02:59I'm back!
03:00I'm back!
03:01I'm back!
03:02I'm back!
03:03I'm back!
03:04I'm back!
03:05I'm back!
03:06I'm back!
03:07I'm back!
03:08I'm back!
03:09I'm back!
03:10I'm back!
03:11I'm back!
03:12I'm back!
03:13I'm back!
03:14I'm back!
03:15I'm back!
03:16I'm back!
03:22It's so good!
03:23It's so good!
03:31Hey.
03:33Is it really okay if I really don't go?
03:36If it's not Ayu-san, is it David from Los Angeles who won't help us with business?
03:46Kiku Earhub?
03:47It means they won't let us use Kiku's ears.
03:49What are you going to do about it?
03:52So, Ayumi, what are you going to do?
03:57I'm going.
03:58Tomorrow.
04:01Tomorrow?
04:10Why so suddenly?
04:12Because it's work.
04:15What do you mean?
04:17It's not like it's going to happen tomorrow.
04:20I'm fine with this.
04:25Then...
04:27What about the shoes you were going to ask Maki's father for?
04:32You said you'd make him do it, didn't you?
04:35Can't you do something like this?
04:38I want you to transform the old shoes like this.
04:43No.
04:45I won't give up.
04:48You can't.
04:51Why not?
04:55Maki's father...
04:59When he sees me...
05:03He remembers you.
05:04I don't know if he remembers me, but Maki used to say that.
05:34I'm sorry about last night.
05:49Please fix the shoes.
05:59I just remembered when I was talking to my sister.
06:05What Maki said.
06:15Maki, when you graduate high school, you'll go to Tokyo, right?
06:21Yeah.
06:22Then you'll be alone.
06:24Is that okay?
06:26I'll call you to Tokyo, too.
06:29What?
06:31Maki, are you going to Tokyo?
06:36I don't want to.
06:39Yui, it's not over yet.
06:43Are you going to live in Tokyo alone?
06:46Yeah.
06:47My father can go anywhere.
06:51He's the best shoe craftsman in Japan.
06:54But...
06:58Maki said that my father is the best shoe craftsman in Japan.
07:07He said that he looks the coolest when he works.
07:15That's why I wanted to ask you to fix my shoes.
07:21Maki said that he wants to see his father work the most.
07:35Yui is going abroad tomorrow.
07:40So I really wanted to tell you.
07:51Good morning. I'm Yuma.
07:53Come in. It's open.
07:59Good morning. I'm here to pick up Ayu.
08:02Ayumi is outside.
08:05Yuma, have breakfast and wait for me. I'll get ready.
08:10Where is Ayu?
08:14She's saying hello to her best friend.
08:21Maki, I'm going to leave Kobe for a while.
08:27I might not be able to come back for a while.
08:33I'm sorry.
08:50I made a pair of shoes for you to try on.
09:16I made them like this. What do you think?
09:20What do you think?
09:37It's really good.
09:40Really?
09:42Yes.
09:47It's better than I imagined.
09:49But who's going to wear these flashy shoes?
09:59If it's you, I'll be happy to wear them.
10:03What?
10:05Because I'm aiming to be a gyaru.
10:11What's a gyaru?
10:13A gyaru is someone who doesn't care about what others think.
10:23They enjoy their life from the bottom of their heart.
10:34I made a promise with Maki.
10:37When I was in high school, we decided to be a gyaru together.
10:44That's how I became a gyaru in Fukuoka.
10:50I wasn't good at it at all.
10:57But thanks to that...
11:06I was able to come this far.
11:16I was sad.
11:19I was lonely.
11:23Even now, I feel like I'm going to cry.
11:27But I'm able to smile now.
11:37Can I put this in my friend's store?
11:41I'll pay you later.
11:58Maki.
12:02I have to go.
12:03Okay.
12:06I'll be back.
12:2919 more steps.
12:3319 more steps.
12:40I'll make something better than that.
12:43I'll ask the school.
12:49Okay.
13:0419 more steps.
13:11Yuma, take care of Ayumi.
13:15I'll take care of her.
13:18Stop it.
13:21I'll be back as soon as I'm done with work.
13:25See you.
13:27See you.
13:33See you.
13:40She'll be back soon.
13:44Who knows?
13:47She said she'd be back as soon as she was done with work.
13:55As Masato and Aiko expected, Ayumi will be back soon.
14:01It's been a year.
14:05Here's the list of your seniors.
14:09If there's a company or facility you want, ask me.
14:15The last year of their school,
14:18the two-year-old Yui started working.
14:22Good luck.
14:27Meanwhile,
14:30Shoya, Yui's boyfriend,
14:33is in a slump.
14:39Start!
14:41He's the ace, Sawada,
14:44and a professional scout.
14:48Here you go!
14:55To Be Continued