Category
🎮️
GamingTranscript
00:00:00Music
00:00:30The exhibit hall is upstairs.
00:00:32We are not tourists, Dr. Jones.
00:00:34I am Marshal Kai-Ti Chang of the Chinese Republic.
00:00:37This is my assistant, Mei Ying.
00:00:41So, what can I do for you?
00:00:59So, what can I do for you?
00:01:06What do you know about Qin Shi Huang Ti?
00:01:09The first emperor of China.
00:01:11He built the Great Wall and established a dynastic government that lasted for centuries.
00:01:15His reign lasted from 255 BC to...
00:01:18That information can be found in a school book, Dr. Jones.
00:01:22My interest concerns the stories surrounding the emperor's tomb.
00:01:25As you are undoubtedly aware,
00:01:27Emperor Qin is buried under Mount Li near the city of Xian.
00:01:31Yes, that's about all anybody really knows for sure.
00:01:35According to the legends,
00:01:37Qin's tomb is an immense underground city filled with unimaginable riches,
00:01:41which took thousands of workers several years to build.
00:01:44After its completion,
00:01:46all those involved with the construction of the tomb were sealed inside.
00:01:50At least that's what the stories say.
00:01:52Due to Chinese superstition, nobody really knows for sure.
00:01:56Yes, the Chinese people have always held that
00:01:59excavation and desecration of the tomb are one and the same.
00:02:03As a consequence, no one has ever been allowed to explore it.
00:02:07Until now.
00:02:10Why are you coming to me with this?
00:02:12Chinese history isn't exactly my specialty.
00:02:15It's your non-academic reputation that interests me.
00:02:18Have you ever heard of the Heart of the Dragon?
00:02:21Only in Chinese folklore.
00:02:23It's a mythological artifact like Excalibur or the Holy Grail.
00:02:28But unlike those flights of western fancy,
00:02:32the Heart of the Dragon is quite real.
00:02:35A flawless black pearl that was buried with the Emperor.
00:02:38It's said that the Heart possesses the power to control the will of men.
00:02:42Look, I know you traveled a long way to see me,
00:02:45but I'm an archaeologist, not a mystic.
00:02:48Then it's a good thing I came looking for an archaeologist.
00:02:52Fictitious folktales aside,
00:02:54the Heart is a priceless treasure of the Chinese people.
00:02:57One that must never fall into the wrong hands.
00:02:59That is why China wants you to find it.
00:03:02Okay, let's say I'm interested.
00:03:04It'll take months of meticulous excavation
00:03:07to find the entrance to Qin's crypt.
00:03:10I wouldn't even know where to begin.
00:03:12On the contrary, Dr. Jones.
00:03:14You've already begun.
00:03:17Hey!
00:03:22What the heck is that?
00:03:23It is one-third of the Mirror of Dreams.
00:03:25The Mirror is the key to finding the crypt's entrance within the tomb.
00:03:29You do not realize the magnitude of the events you've set in motion, Dr. Jones.
00:03:33Even as we speak, others are pursuing the two remaining pieces.
00:03:37If they get the Mirror, nothing will stop them from entering the crypt,
00:03:41stealing the Heart and using its power to enslave the world.
00:03:45My apologies, Professor.
00:03:47My assistant is cursed with a vivid imagination
00:03:50and an impetuous tongue.
00:03:52Reminds me of my last date.
00:03:56In any event,
00:03:57the British government has graciously allowed me
00:03:59to take possession of this artifact on China's behalf.
00:04:02We want you to recover the final two pieces of the Mirror,
00:04:05enter Qin's crypt and recover the Heart of the Dragon.
00:04:09You'll become the most famous archaeologist in history.
00:04:12Will you help us?
00:04:14A chance to become the first man in the Emperor's tomb?
00:04:18When do we leave?
00:04:20I've already booked you a flight to Prague.
00:04:22It leaves tomorrow morning.
00:04:25This contains everything you need to know.
00:04:27Read it on the flight.
00:04:30Be careful, Dr. Jones.
00:04:32The path to the Dragon's Heart is more dangerous than you can imagine.
00:04:37It always is, sweetheart.
00:04:45THE DRAGON'S HEART
00:05:10Looks like the old castle isn't bad after all.
00:05:13Better get more profile.
00:05:15Can't afford any trouble on this one.
00:05:43The American killed him!
00:06:13THE DRAGON'S HEART
00:06:29We could use some help here.
00:06:44THE DRAGON'S HEART
00:06:46Do you have your papers?
00:06:48Mine, mine. Not intimidating enough.
00:06:53Show me your papers now, please.
00:06:55Yes, that's it.
00:07:13THE DRAGON'S HEART
00:07:43THE DRAGON'S HEART
00:07:56The American! Kill him!
00:08:13THE DRAGON'S HEART
00:08:43THE DRAGON'S HEART
00:09:13THE DRAGON'S HEART
00:09:44Not too much more of this, I hope.
00:09:47Just keep your eyes open.
00:09:52Maybe when I'm done here, Herr Goering will give me that riding crop he promised me.
00:10:05The American! Kill him!
00:10:13THE DRAGON'S HEART
00:10:43THE DRAGON'S HEART
00:11:14THE DRAGON'S HEART
00:11:22At times like this, I realize I should have kept that teaching job.
00:11:43THE DRAGON'S HEART
00:12:13THE DRAGON'S HEART
00:12:21We could use some help here.
00:12:43THE DRAGON'S HEART
00:12:50THE DRAGON'S HEART
00:13:13THE DRAGON'S HEART
00:13:20THE DRAGON'S HEART
00:13:22THE DRAGON'S HEART
00:13:52THE DRAGON'S HEART
00:14:19The American! Kill him!
00:14:22THE DRAGON'S HEART
00:14:29We could use some help here.
00:14:31THE DRAGON'S HEART
00:14:43THE DRAGON'S HEART
00:14:52THE DRAGON'S HEART
00:15:22THE DRAGON'S HEART
00:15:37THE DRAGON'S HEART
00:15:45THE DRAGON'S HEART
00:15:52THE DRAGON'S HEART
00:16:00THE DRAGON'S HEART
00:16:04THE DRAGON'S HEART
00:16:11THE DRAGON'S HEART
00:16:19THE DRAGON'S HEART
00:16:22THE DRAGON'S HEART
00:16:38THE DRAGON'S HEART
00:16:46THE DRAGON'S HEART
00:17:22The cowardly American is hiding around here somewhere.
00:17:44The cowardly American is hiding around here somewhere.
00:18:14The cowardly American is hiding around here somewhere.
00:18:19The cowardly American is hiding around here somewhere.
00:18:24The cowardly American is hiding around here somewhere.
00:18:29The cowardly American is hiding around here somewhere.
00:18:34The cowardly American is hiding around here somewhere.
00:18:39This ought to even up the odds.
00:19:09The cowardly American is hiding around here somewhere.
00:19:14The cowardly American is hiding around here somewhere.
00:19:19The cowardly American is hiding around here somewhere.
00:19:24The cowardly American is hiding around here somewhere.
00:19:29The cowardly American is hiding around here somewhere.
00:19:34The cowardly American is hiding around here somewhere.
00:19:39The cowardly American is hiding around here somewhere.
00:19:44The cowardly American is hiding around here somewhere.
00:19:49The cowardly American is hiding around here somewhere.
00:19:54The cowardly American is hiding around here somewhere.
00:19:59I'll try not to blow myself up.
00:20:06I'll try not to blow myself up.
00:20:11I wonder why those goons were so interested in this well.
00:20:16I wonder why those goons were so interested in this well.
00:20:19Oh, God.
00:20:20Oh, God.
00:20:21Oh, God.
00:20:22Oh, God.
00:20:23Oh, God.
00:20:24Oh, God.
00:20:25Oh, God.
00:20:26Oh, God.
00:20:27Oh, God.
00:20:28Oh, God.
00:20:29Oh, God.
00:20:30Oh, God.
00:20:31Oh, God.
00:20:32Oh, God.
00:20:33Oh, God.
00:20:34Oh, God.
00:20:35Oh, God.
00:20:36Oh, God.
00:20:37Oh, God.
00:20:38Oh, God.
00:20:39Oh, God.
00:20:40Oh, God.
00:20:41Oh, God.
00:20:42Oh, God.
00:20:43Oh, God.
00:20:44Oh, God.
00:20:45Oh, God.
00:20:46Oh, God.
00:20:47Oh, God.
00:20:48Oh, God.
00:20:49Oh, God.
00:20:50Oh, God.
00:20:51Oh, God.
00:20:52Oh, God.
00:20:53Oh, God.
00:20:54Oh, God.
00:20:55Oh, God.
00:20:56Oh, God.
00:20:57Oh, God.
00:20:58Oh, God.
00:20:59Oh, God.
00:21:00Oh, God.
00:21:01Oh, God.
00:21:02Oh, God.
00:21:03Oh, God.
00:21:04Oh, God.
00:21:05Oh, God.
00:21:06Oh, God.
00:21:07Oh, God.
00:21:08Oh, God.
00:21:09Oh, God.
00:21:10Oh, God.
00:21:11Oh, God.
00:21:12Oh, God.
00:21:13Oh, God.
00:21:14Oh, God.
00:21:15Oh, God.
00:21:16Oh, God.
00:21:17Oh, God.
00:21:18Oh, God.
00:21:19Oh, God.
00:21:20Oh, God.
00:21:21Oh, God.
00:21:22Oh, God.
00:21:23Oh, God.
00:21:24Oh, God.
00:21:25Oh, God.
00:21:26Oh, God.
00:21:27Oh, God.
00:21:28Oh, God.
00:21:29Oh, God.
00:21:30Oh, God.
00:21:31Oh, God.
00:21:32Oh, God.
00:21:33Oh, God.
00:21:34Oh, God.
00:21:35Oh, God.
00:21:36Oh, God.
00:21:37Oh, God.
00:21:38Oh, God.
00:21:39Oh, God.
00:21:40Oh, God.
00:21:41Oh, God.
00:21:42Oh, God.
00:21:43Oh, God.
00:21:44Oh, God.
00:21:45Oh, God.
00:21:46Oh, God.
00:21:47Oh, God.
00:21:48Oh, God.
00:21:49Oh, God.
00:21:50Oh, God.
00:21:51Oh, God.
00:21:52Oh, God.
00:21:53Oh, God.
00:21:54Oh, God.
00:21:55Oh, God.
00:21:56Oh, God.
00:21:57Oh, God.
00:21:58Oh, God.
00:21:59Oh, God.
00:22:00Oh, God.
00:22:01Oh, God.
00:22:02Oh, God.
00:22:03Oh, God.
00:22:04Oh, God.
00:22:05Oh, God.
00:22:06Oh, God.
00:22:07Oh, God.
00:22:08Oh, God.
00:22:09Oh, God.
00:22:10Oh, God.
00:22:11Oh, God.
00:22:12Oh, God.
00:22:13Oh, God.
00:22:14Oh, God.
00:22:15Oh, God.
00:22:16Oh, God.
00:22:17Oh, God.
00:22:18Oh, God.
00:22:19Oh, God.
00:22:20Oh, God.
00:22:21Oh, God.
00:22:22Oh, God.
00:22:23Oh, God.
00:22:24Oh, God.
00:22:25Oh, God.
00:22:26Oh, God.
00:22:27Oh, God.
00:22:28Oh, God.
00:22:29Oh, God.
00:22:30Oh, God.
00:22:31Oh, God.
00:22:32Oh, God.
00:22:33Oh, God.
00:22:34Oh, God.
00:22:35Oh, God.
00:22:36Oh, God.
00:22:37Oh, God.
00:22:38Oh, God.
00:22:39Oh, God.
00:22:40Oh, God.
00:22:41Oh, God.
00:22:42Oh, God.
00:22:43Oh, God.
00:22:45Oh, God.
00:23:07Just when I thought things couldn't get any worse.
00:23:15Not good.
00:23:16I need an edge.
00:23:18Not good.
00:23:19I need an edge.
00:23:32One filthy American and we're supposed to be scared?
00:23:34That Von Beck's a loon.
00:23:37Maybe we can play cards later, ja?
00:23:40Nein, you took all my cards.
00:23:43Nine, you took all my money last time.
00:23:52Time to do a little-
00:24:43Time to do a little-
00:24:44Time to do a little-
00:25:12We could use some help here!
00:25:14Jackpot!
00:25:45Ah!
00:25:53Ah!
00:25:56Ah!
00:26:04Ah!
00:26:14Ah!
00:26:45Ah!
00:27:12Ah!
00:27:15Ah!
00:27:17Ah!
00:27:18Ah!
00:27:21Ah!
00:27:22Ah!
00:27:40Ah!
00:27:42Ah!
00:27:43The American, kill him!
00:27:45Ah!
00:27:48Ah!
00:27:49Ah!
00:27:50Ah!
00:27:51Ah!
00:27:52Ah!
00:27:53Ah!
00:27:54Ah!
00:27:55Ah!
00:27:56Ah!
00:27:57Ah!
00:27:58Ah!
00:27:59Ah!
00:28:00Ah!
00:28:01Ah!
00:28:02Ah!
00:28:03Ah!
00:28:04Ah!
00:28:05Ah!
00:28:06Ah!
00:28:07Ah!
00:28:08Ah!
00:28:09Ah!
00:28:10Ah!
00:28:11Ah!
00:28:12Ah!
00:28:13Ah!
00:28:14Ah!
00:28:15Ah!
00:28:16Ah!
00:28:17Ah!
00:28:18Ah!
00:28:19Ah!
00:28:20Ah!
00:28:21Ah!
00:28:22Ah!
00:28:23Ah!
00:28:24Ah!
00:28:25Ah!
00:28:26Ah!
00:28:27Ah!
00:28:28Ah!
00:28:29Ah!
00:28:30Ah!
00:28:31Ah!
00:28:32Ah!
00:28:33Ah!
00:28:34Ah!
00:28:35Ah!
00:28:36Ah!
00:28:37Ah!
00:28:38Ah!
00:28:39Ah!
00:28:40Ah!
00:28:41Ah!
00:28:42Ah!
00:28:43Ah!
00:28:44Ah!
00:28:45Ah!
00:28:46Ah!
00:28:47Ah!
00:28:48Ah!
00:28:49Ah!
00:28:50Ah!
00:28:51Ah!
00:28:52Ah!
00:28:53Ah!
00:28:54Ah!
00:28:55Ah!
00:28:56Ah!
00:28:57Ah!
00:28:58Ah!
00:28:59Ah!
00:29:00Ah!
00:29:01Ah!
00:29:02Ah!
00:29:03Ah!
00:29:04Ah!
00:29:05Ah!
00:29:06Ah!
00:29:07Ah!
00:29:08Ah!
00:29:09Ah!
00:29:10Ah!
00:29:11Ah!
00:29:12Ah!
00:29:13Ah!
00:29:14Ah!
00:29:15It looks like there's something missing here.
00:29:46That's not going to work.
00:30:00Ha!
00:30:01Ha!
00:30:02That's not going to work.
00:30:16Ah!
00:30:36Ah!
00:30:37Ah!
00:30:45We could use some help here!
00:31:13Jackpot!
00:31:45It's a map of the castle, this could come in handy.
00:32:15Indiana Jones, world famous archaeologist, got a nice ring to it.
00:32:46The American, kill him!
00:32:57We could use some help here!
00:33:01We could use some help here!
00:33:14Damn, Rick!
00:33:30We could use some help here!
00:33:55Gas!
00:34:00Gas!
00:34:21Looks like it's waiting for something. I wonder if I have what it's looking for.
00:34:31It's some kind of control panel, I think I can use it to set the clock.
00:34:43It's some kind of creepy riddle, whoever built this place must have been off his rocker.
00:35:00It's some kind of creepy riddle, whoever built this place must have been off his rocker.
00:35:30It's some kind of creepy riddle, whoever built this place must have been off his rocker.
00:35:35It's some kind of creepy riddle, whoever built this place must have been off his rocker.
00:35:40It's some kind of creepy riddle, whoever built this place must have been off his rocker.
00:35:45It's some kind of creepy riddle, whoever built this place must have been off his rocker.
00:35:50It's some kind of creepy riddle, whoever built this place must have been off his rocker.
00:35:55Let's try something a little different here.
00:36:00Let's try something a little different here.
00:36:07Right, first of all, why have you built a body?
00:36:12Right, first of all, why have you built a body?
00:36:47Damai Kana, two to the east.
00:37:16That's not going to work.
00:37:46A zipline, that could come in handy if I need to make a quick getaway.
00:38:07I must be directly over the armory.
00:38:38I have a feeling there's a connection between this broken sword and that clock in the basement.
00:38:44This belongs in a museum.
00:38:45We could use some help here.
00:42:15Fortune and glory, here I come.
00:42:45Huh?
00:43:01Damai Kana, tötet ihn!
00:43:31That's it.
00:43:57Huh?
00:44:17Huh?
00:44:37Watch your step, this castle is riddled with booby traps.
00:44:41Yeah, this place gives me the creeps.
00:44:44We could use some help here.
00:45:08That's not good.
00:45:22Huh?
00:45:34Gah!
00:46:04Huh?
00:46:30This looks important.
00:47:00Nice.
00:47:28Break down the door.
00:47:34I've got a bad feeling about this.
00:47:42You're a dead man, Jones.
00:47:52Damai Kana, tötet ihn!
00:48:06That's it.
00:48:24Huh?
00:48:44Huh?
00:49:04Huh?
00:49:22That's not good.
00:49:52Huh?
00:50:02Huh?
00:50:12Huh?
00:50:32Huh?
00:50:52Huh?
00:51:20Get in there and find that crystal.
00:51:42That's not going to work.
00:52:11To think I joined the secret police to-
00:52:13We can do this the easy way, or hard way.
00:52:16I wouldn't give for a good student.
00:52:34Ow!
00:52:37Ah!
00:53:04Huh?
00:53:07Huh?
00:53:17Huh?
00:53:42Huh?
00:54:10Huh?
00:54:18I think someone just stepped on my grave.
00:54:45Huh?
00:54:55Huh?
00:55:05Huh?
00:55:21Gah!
00:55:22This is definitely not a safe way to fly.
00:55:25Unfortunately, I don't have any other choice.
00:55:51I've got a bad feeling about this.
00:56:04Gas!
00:56:18I have to get out of here.
00:56:20No!
00:56:38Gah!
00:56:58Huh?
00:57:18Huh?
00:57:38Huh?
00:58:06Huh?
00:58:24What's that?
00:58:45Ouch!
00:58:46It's some kind of acid. That stuff is lethal.
00:59:01Huh?
00:59:11Huh?
00:59:22Huh?
00:59:37Huh?
00:59:51Huh?
01:00:01Huh?
01:00:11Huh?
01:00:23Huh?
01:00:33Huh?
01:00:43Huh?
01:00:53Huh?
01:01:03Huh?
01:01:13Huh?
01:01:23Huh?
01:01:48Gas!
01:02:00Can you hear me, Dr. Jones?
01:02:04What? No more jokes?
01:02:07You again? Wonderful.
01:02:10Ja. I cannot express how delighted I am to see you again.
01:02:15I have so much to discuss.
01:02:17Throw him on the train. I will conduct the interrogation when we reach Istanbul.