Thicha (2024) - Ep 4 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know what to do.
00:02I don't know what to do.
00:26What can I do for you?
00:30What can I do for you?
00:40What happened in this room that night?
00:50She's just a maid.
00:52Let me go!
00:54You broke my stuff again!
01:00You broke my stuff again!
01:04You really don't know
01:06what happened?
01:08Why didn't you tell me?
01:12I just didn't tell you.
01:16And I want to tell you that
01:18you shouldn't let
01:20this happen to me again.
01:24You and Pachai
01:26are leaving soon.
01:28Why do you care
01:30what happened here?
01:32There's a girl
01:34who's about to be taken back.
01:38She's just a maid.
01:40A maid.
01:42There's a word
01:44for maid.
01:46A maid.
01:54Don't get in my way.
01:56You don't know
01:58what I can do.
02:04You don't know
02:06what I can do either.
02:08If anything happens to you,
02:10I will find out.
02:26I'm here.
02:50I'm on my way to the reception.
02:56I'm on my way to the reception.
02:58I'm on my way to the reception.
03:02P'Bud.
03:06Doctor,
03:08please help my daughter-in-law.
03:10Please help my daughter-in-law.
03:26Please help my daughter-in-law.
03:28Please help my daughter-in-law.
03:56Please help my daughter-in-law.
04:26Please help my daughter-in-law.
04:28Please help my daughter-in-law.
04:30Please help my daughter-in-law.
04:32Please help my daughter-in-law.
04:34Please help my daughter-in-law.
04:36Please help my daughter-in-law.
04:38Please help my daughter-in-law.
04:40Please help my daughter-in-law.
04:42Please help my daughter-in-law.
04:44Please help my daughter-in-law.
04:46Please help my daughter-in-law.
04:48Please help my daughter-in-law.
04:50Please help my daughter-in-law.
04:52Please help my daughter-in-law.
04:54Please help my daughter-in-law.
04:56Please help my daughter-in-law.
04:58Please help my daughter-in-law.
05:00Please help my daughter-in-law.
05:02Please help my daughter-in-law.
05:04Please help my daughter-in-law.
05:06Please help my daughter-in-law.
05:08Please help my daughter-in-law.
05:10Please help my daughter-in-law.
05:12Please help my daughter-in-law.
05:14Please help my daughter-in-law.
05:16Please help my daughter-in-law.
05:18Please help my daughter-in-law.
05:20Please help my daughter-in-law.
05:22Please help my daughter-in-law.
05:24Please help my daughter-in-law.
05:26Please help my daughter-in-law.
05:52Please help my daughter-in-law.
05:54Please help my daughter-in-law.
05:56Please help my daughter-in-law.
05:58Please help my daughter-in-law.
06:00Please help my daughter-in-law.
06:02Please help my daughter-in-law.
06:04Please help my daughter-in-law.
06:06Please help my daughter-in-law.
06:08Please help my daughter-in-law.
06:10Please help my daughter-in-law.
06:12Please help my daughter-in-law.
06:14Please help my daughter-in-law.
06:16Please help my daughter-in-law.
06:18Please help my daughter-in-law.
06:20We have to check the examination results again.
06:24But Tisha has never given up.
06:26There is no food or drug at all.
06:30What could be the cause of this hemorrhagic bleeding?
06:36Actually, everyone has a chance to lose in comparison.
06:40There are a lot of cases like this.
06:44But the symptoms and severity depend on the person.
06:46Let's wait and see the detailed test results first
06:48because there might be something else, not just the allergic reaction.
06:55That's strange.
07:01Let's wait and see for sure.
07:04Then we'll know what the cause is.
07:07Let's go home and rest.
07:09You must be tired.
07:18Let's go.
07:44Can I talk to you?
07:45Calm down.
07:47Just a little more and he'll die.
07:51Calm down.
07:53I'm not going to kill him.
07:58He's my future son-in-law.
08:00But this is a wedding.
08:02How could you do this?
08:09The money I gave you to study medicine,
08:11does he have an art class for me?
08:21Or did you go to study medicine when I gave you the position of director?
08:42I'm sorry.
08:49I'm going to study the art of medicine.
08:55I will devote myself to the Dhammakaya
09:02and make use of it for the benefit of society and humanity.
09:42Naphat.
09:44Are you busy?
09:46No.
09:50Actually, I'm here to thank you.
09:53Yesterday was very chaotic.
09:56So I haven't thanked you yet.
09:59It's okay.
10:01I understand.
10:03Yesterday was the day that no one thought something like that would happen.
10:08Sit down.
10:09Sit down.
10:14So, haven't you slept yet?
10:18I haven't slept yet.
10:26Is there anything to worry about?
10:32You mean the real situation, right?
10:36Yes.
10:39Well,
10:41how far can the allergic reaction go?
10:44To be honest,
10:46I can die.
10:48It depends on where the symptoms go.
10:51Some people go to the respiratory tract,
10:53the soft tissue,
10:55or the soft muscle.
10:57It can go everywhere.
11:00What allergy does he have?
11:01What is this?
11:07This is the food show from yesterday.
11:12Ah.
11:14Can you take a look at it?
11:17Actually, I asked him to do a skin test.
11:21He will send it to you.
11:25And,
11:27Doctor.
11:28Can you not tell my mom about this?
11:31Well,
11:33my mom is very determined to organize this event for me.
11:36If she knows that I am
11:38investigating this and that,
11:40it will be a big deal.
11:43Um.
11:45Um.
11:46So what?
11:48Can my mom and Tisha
11:51get along well?
11:56Ah.
11:58Ah.
12:00Okay.
12:01Doctor,
12:03my mom can't get along with anyone.
12:05Um.
12:08As for Tisha,
12:12he is stubborn.
12:14He said
12:16if my mom and my wife can't get along,
12:19the one who dies
12:22is me.
12:24Ha.
12:26What?
12:27Are you going back to England?
12:29I have a plan.
12:31If it's not too late
12:33for Tisha to recover,
12:35I will go back by myself.
12:38Um.
12:54Ah.
13:08Mom,
13:09have you gone to bed?
13:14I have something to talk to you.
13:20Mom,
13:24if
13:25Tisha gets out of the hospital,
13:28I will take him back to London.
13:30Ah.
13:31Why?
13:33Suddenly,
13:34he got a wound
13:35and bled a lot.
13:39I don't want him to stay here anymore.
13:42Ha.
13:44Is he a cancer patient from Bangkok?
13:45From Bangkok?
13:52What about
13:54his mom?
13:55Isn't she sick?
13:58I will
13:59ask him to get treatment there.
14:02Well,
14:03if
14:04he recovers,
14:05will he stay or go back?
14:08It's up to him.
14:12Ha.
14:15You're so sweet.
14:46In the past,
14:49you have
14:51taken good care of yourself, right?
14:54I thought
14:55you would get used to being alone.
14:59Until I got used to it.
15:03No mother
15:06is used to
15:07being abandoned by her child.
15:11Be patient.
15:15Didn't you teach me that?
15:46Ha.
15:57How is he?
16:02The doctor heard
16:03what you said.
16:05He said it's possible
16:09that it's just a mild boredom.
16:10But the doctor you brought
16:13said that you lost your appetite.
16:17Didn't you think
16:18it would be so bad
16:19that you had to put medicine
16:20on your son's wedding day?
16:23Yi.
16:25Find another way.
16:28It's too dangerous.
16:30Find another way.
16:33It's too dangerous.
16:45It's too late, mom.
16:49Yi.
16:50He lives every day
16:52waiting for his mother to come back.
16:55How many children
16:57have to go through this?
16:59How many children
17:01have to die like your mother?
17:07Mom.
17:10If I stay here,
17:13I won't dare to do anything more.
17:16How can you not dare?
17:18What about the one who is about to die?
17:21He can't go on.
17:22Do you know that?
17:24How can't he?
17:27Because you love him.
17:29I can see it
17:30when you look at him.
17:33I know
17:35that you love him.
17:46Stop everything
17:49and find another way.
17:52Trust me.
17:59Trust me.
18:13Honey.
18:14What?
18:22What is it, Tisha?
18:26This is a hospital.
18:29How can you call it a bed?
18:45I'm sorry.
18:47For what?
18:49Huh?
18:50You didn't do anything wrong.
18:53When the skin test results come out,
18:55we'll know
18:56what you lost.
18:59After this,
19:00we'll be careful.
19:03When you get better,
19:07we'll go back to London.
19:10I'll take your mom with me.
19:12We'll meet up there.
19:16Okay?
19:18Can we talk later?
19:21I can't think of anything.
19:24Okay.
19:26But
19:28I want us
19:29to talk about this later.
19:32Okay?
19:58How are you?
20:01I'm fine.
20:12Mr. Bu asked you to see me.
20:15If you can't...
20:17I can.
20:19Let's go.
20:21Let's go.
20:23Let's go.
20:24I'm fine.
20:26Let's go.
20:45Meet me at the stairs tonight.
20:54Okay.
21:00How are you?
21:01Are you okay?
21:04I'm fine.
21:05I just didn't think I'd be this weak.
21:10What are you going to do now?
21:12Pat said he'd take you back to England.
21:14He's afraid you'll lose again.
21:17Right?
21:19Yes.
21:20If Tisha gets better,
21:22I'll take her and her mom with me.
21:26That's too bad.
21:29I'm about to get over the loneliness.
21:31You should hurry.
21:35It won't be long before you can walk again.
21:38I'm not that lonely.
21:52I'm not lonely.
22:23I thought you wouldn't come.
22:28What can I do for you?
22:31Take me to Mr. Bu's office.
22:37Why do you want to go there?
22:41There's something
22:43that keeps you away from Metee.
22:47I'm a woman too.
22:50If anyone has to go through something like that,
22:53we have to help each other.
22:56I have my own way.
22:58You just have to take me to that room.
23:11But there's a camera in front of your office.
23:13How are you going to get in?
23:16That's why
23:18I said we have to help each other.
23:43I'm sorry.
24:04Why did you make so much?
24:06He wants to eat it all.
24:08I won't stop him.
24:11If you can't finish it,
24:14I'll help you eat it.
24:22You should ask your mom for help.
24:26No way.
24:28My mom doesn't eat anything before noon.
24:31Go ask her.
24:34Okay.
24:41Mom!
25:00Mom!
25:11Mom!
25:16He's not in any condition yet.
25:19He doesn't eat breakfast.
25:20He only drinks coffee.
25:22Please be nice to him.
25:24Please.
25:30I'm sorry I can't send you off.
25:34You should go take care of your mom.
25:40I'm sorry I can't send you off.
25:41You should go take care of your mom.
26:10Mom!
26:19Mom!
26:25I'll do it.
26:28It's done.
26:34I don't think he'll be drunk
26:36if he swims this often.
26:41We should help each other.
26:46He doesn't want me to eat with him.
26:49Fine.
26:51I'm the boss today.
27:11I've never seen you eat this before.
27:17Do you like it?
27:20Yes.
27:21I want my mom and you to eat it too.
27:30We can do it one day.
27:34Yes.
27:36Don't give up.
27:39Eat up.
27:41We can start working when you're full.
27:55I might need some time.
27:58I'll make the most of it.
28:08I'll make the most of it.
28:38I'll make the most of it.
29:02He's mean.
29:08He's mean.
29:18What did he say?
29:21Don't be the same as your son-in-law.
29:23Don't be the same as your son-in-law.
29:28What the fuck?
29:29What the fuck?
29:30That's what he said.
29:31That's what he said.
29:38Give me your phone.
29:41I don't think I gave him enough medicine.
29:44If I gave him more, he would've drowned.
29:45Give me my phone.
29:46I want to know when he did this to me.
30:09Fine.
30:12Do you want to play this fucking game with me?
30:15Fine.
30:17I'm good at this.
30:19I'm good at this.
30:20Tisha.
30:22Your desk is locked.
30:25Do you know where the key is?
30:28I don't know.
30:31I have to go back there again.
30:34No.
30:36You have to wait until tomorrow.
30:38If you don't clean it up,
30:40Mr. Bu will be suspicious.
30:42We only have one day.
30:45Patchai will be back soon.
30:47I…
30:49I can't let him know about this.
30:52I can't help you anymore.
30:56I don't know what you really want.
31:03This is not a joke.
31:05We're doing the right thing.
31:08Yes.
31:10What I'm doing
31:12is not something anyone can do.
31:16It has to be the same kind of person.
31:30Who are they?
31:38I don't know.
31:47I'm sorry.
31:56What did you say?
31:59I'm sorry.
32:01I didn't mean it.
32:03I'm sorry.
32:05I didn't mean it.
32:08I'm sorry.
32:10I didn't mean it.
32:17Find out about this person for me.
32:20I want all the details.
32:23Niwarin Insaree.
32:25He's a philanthropist.
32:28His name is Thicha.
32:32Find out who his real parents are.
32:39Find out who his real parents are.
32:51Sak,
32:53when I'm not home,
32:55go inside and check.
32:57If you see anything strange,
32:59call me.
33:08Okay.
33:38I'm sorry.
34:09Why did you turn off the lights?
34:13I didn't know.
34:15I was looking at the flowers.
34:18I didn't know.
34:20I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:39Why didn't you call me?
34:47I was busy.
35:02I can help you with anything.
35:05Really?
35:08Yes.
35:39How is your mother?
35:44The doctor said
35:46she has a weak heart
35:49because of stress.
35:55In fact,
35:57no one can make her stressed
36:01except me.
36:04I'm sorry.
36:06Except me.
36:10She was quite harsh the other day.
36:19What did the doctor say?
36:23He said
36:26don't make her stressed.
36:29Her condition can get worse all the time.
36:36Well,
36:38how about this?
36:40We don't have to go back to London.
36:43Let's take care of her.
36:46Can we?
36:48Of course.
36:50If she's like this,
36:52you should take care of her.
36:55I have to take care of her too.
37:05You're welcome.
37:23Hello.
37:28How are you?
37:35I bought you flowers.
37:39And
37:43I also bought you a basket.
37:46Here.
38:04It's hot.
38:08Be careful.
38:16Mom.
38:19Mom.
38:22Don't cry.
38:26The doctor said you have to eat a lot.
38:29I made you cry.
38:38Stay with me.
38:41Don't go back yet.
38:45Okay.
39:15Let's go.
39:34I'm glad you're safe.
39:37I'm glad too.
39:39Should we go inside and talk?
39:42It's raining.
39:44Go take a shower and get changed.
39:47I'll wipe your body with a tea towel.
39:52Please.
39:54You're welcome.
40:04The doctor said I was drugged.
40:07What do you think I should do?
40:12Just like what the doctor said.
40:30What do you think I should do?
40:37Why didn't you tell Patchai?
40:39She wants Patchai to leave you again.
40:43What do you want?
40:45What are you doing?
40:47Money?
40:51I just want to be a good wife.
40:54I want my husband to be happy.
40:57It would be great if I could do it.
41:02I hope he won't run away.
41:06I'm sure he won't.
41:11I like you more and more every day.
41:15Have fun, Tisha.
41:17Tisha.
41:35I'm not a boring person.
41:38I like it.
41:48Yes, of course.
41:50I was thinking something like Friday.
42:17What are you doing?
42:28What are you doing?
42:31Nothing.
42:48You've been cleaning the ceiling for 2-3 days.
42:55You even changed the light bulb.
42:58Why didn't you ask Sak to do it?
43:02Sak was busy.
43:05So I did it myself.
43:08When I took the light bulb out,
43:11I saw that it was full of dust.
43:14So I took it out to clean it.
43:35Tomorrow, prepare all these things.
43:39Yes, ma'am.
43:43Yes, ma'am.
44:13What's up?
44:29What's up, Metee?
44:43What's up, Metee?
45:14Please, follow me to the dining room.
45:18I'll bring snacks for you.
45:24This is…
45:27I don't know if it'll be good.
45:32Actually, I just got out of the hospital.
45:34I wasn't supposed to have a rest.
45:36You can't be a vegetable when you're sick.
45:39So I'm tired of it.
45:40I'm bored, so I help my mom make it.
45:43It's fun, too.
45:56Try it.
46:04Mmm.
46:06It's delicious.
46:08I can't believe what you made.
46:11I'll try it.
46:18Mmm.
46:19It's delicious.
46:22I can't remember how it tastes like in Thailand.
46:27It's like this.
46:30Try it. It's delicious.
46:37Mmm.
46:38Mmm.
47:06Oh!
47:08What's wrong with you?
47:38Oh!
47:42Oh!
48:02Cha!
48:04How are you?
48:08Cha!
48:28Cha!
48:31Call an ambulance.
48:32Are you okay?
48:37Cha!
48:40Are you okay?
48:48Phu!
48:49Did you drop something when you made the dessert?
48:55No.
48:56I did as you said.
49:02What's wrong with you?
49:07I'm sorry.
49:09I'm a little nauseous.
49:14Do you want to see a doctor?
49:16Is my dessert that bad?
49:20Next time, I'll make it better.
49:26I can't eat anything.
49:29It smells bad.
49:32It's okay.
49:46Cha!
49:48Are you ready?
49:53Are you sure?
49:56I'm going to be a grandmother.
50:03I'm not familiar with the word family.
50:07I'm not used to the words father, mother, son.
50:13I'm not even sure if I can be a good father.
50:20But I will do my best.
50:22I will have a small family that I can be the happiest.
50:33The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
50:41My daughter-in-law is pregnant.
50:43Let's do a blood test and a urine test.
50:50I'm going to clear the dust under the tree.
50:51Do you remember where it is?
50:54I don't think my mother is the only one in that house.
50:56I want this hospital to be over.
51:02Revenge doesn't allow you to get everything.
51:32I'm sorry.
51:33I'm sorry.
51:34I'm sorry.
51:35I'm sorry.
51:36I'm sorry.
51:37I'm sorry.
51:38I'm sorry.
51:39I'm sorry.
51:40I'm sorry.
51:41I'm sorry.
51:42I'm sorry.
51:43I'm sorry.
51:44I'm sorry.
51:45I'm sorry.
51:46I'm sorry.
51:47I'm sorry.
51:48I'm sorry.
51:49I'm sorry.
51:50I'm sorry.
51:51I'm sorry.
51:52I'm sorry.
51:53I'm sorry.
51:54I'm sorry.
51:55I'm sorry.
51:56I'm sorry.
51:57I'm sorry.
51:58I'm sorry.
51:59I'm sorry.
52:00I'm sorry.
52:01I'm sorry.
52:02I'm sorry.
52:03I'm sorry.
52:04I'm sorry.
52:05I'm sorry.
52:06I'm sorry.
52:07I'm sorry.
52:08I'm sorry.
52:09I'm sorry.
52:10I'm sorry.
52:11I'm sorry.
52:12I'm sorry.
52:13I'm sorry.
52:14I'm sorry.
52:15I'm sorry.
52:16I'm sorry.
52:17I'm sorry.
52:18I'm sorry.
52:19I'm sorry.
52:20I'm sorry.
52:21I'm sorry.
52:22I'm sorry.
52:23I'm sorry.
52:24I'm sorry.
52:25I'm sorry.
52:26I'm sorry.
52:27I'm sorry.
52:28I'm sorry.
52:29I'm sorry.
52:30I'm sorry.
52:31I'm sorry.
52:32I'm sorry.
52:33I'm sorry.
52:34I'm sorry.
52:35I'm sorry.
52:36I'm sorry.
52:37I'm sorry.
52:38I'm sorry.
52:39I'm sorry.
52:40I'm sorry.
52:41I'm sorry.
52:42I'm sorry.
52:43I'm sorry.
52:44I'm sorry.
52:45I'm sorry.
52:46I'm sorry.
52:47I'm sorry.
52:48I'm sorry.
52:49I'm sorry.
52:50I'm sorry.
52:51I'm sorry.
52:52I'm sorry.
52:53I'm sorry.
52:54I'm sorry.
52:55I'm sorry.
52:56I'm sorry.
52:57I'm sorry.
52:58I'm sorry.