Brocade Odyssey - Episode 21 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:05♪
00:09♪
00:14♪
00:19♪
00:24Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:54oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:24Oh
01:54Oh
02:24Oh
02:54Oh
03:04No, no, I saw you shall change our way
03:09See you young for you don't quit team you'll be man's own
03:14It's a party
03:23By lunging something I tell you可是DP流播井的分离有什么问题
03:29My man, I'm your Jesu and I'll tell you I'll give you a moment
03:33Do you know it's like a curtain? Oh, I don't do so why bother and可能不清楚在我们中原
03:40It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay
03:50You don't go
03:55Do you wanna
03:59By lunging Lu Xiang Sui so that I'm quiet
04:03Oh, yeah, I see. Oh, yeah
04:07Oh, yeah, you're not chillin. Oh my
04:12You must have had a Japanese man. You're the guy Tim. Oh, yeah. Yeah. Yeah, you can't be joyful summer
04:19Now by long jujubes
04:23I'm oh, it's because I write it in your book on TG. Oh, God. So you're not not really
04:27We'll have to ask Ms. Jin and Mr. Yu to decide.
04:38We've rejected this order.
04:42Why don't you do such a good business?
04:48Mr. Yu, please stop him.
04:50Such a good business has conditions.
04:53The reason why Mr. Qian offered such a high price
04:57is because he set the time too early.
05:00And the time was set too late.
05:03There was no room for reversal.
05:06Of course, it's not that we can't do it
05:10if we work harder.
05:12But I'm afraid that
05:14if there's a mistake and we can't deliver on time,
05:19we'll lose a lot of money.
05:23We have a stable business now.
05:26There's no need to take the risk.
05:32All right, all right.
05:34I'll listen to the president.
05:35It's just an order.
05:36I'll make less money.
05:37How about this?
05:38Five days later is a good day.
05:39I'll invite everyone to have a big meal at Sanhua Restaurant.
05:42The business is so good now.
05:43There are so many orders.
05:44We don't have time to go.
05:47What are you doing?
05:48We're working.
05:49Let's go.
05:50Mr. Yu, the silk is ready.
05:51All right, let's go and have a look.
05:53Why don't you ask him what day it is in five days?
05:57Is it a fight or a fight to win?
05:59It's a good thing if your father doesn't scold you.
06:02You're so shameless.
06:06What's the good day in five days?
06:11I'll tell you in five days.
06:14Forget it. I won't tell you.
06:27Can't Ms. Ji's friend be Bai Mu's friend?
06:33I can't control this.
06:35Let's see how Mr. Bai can win them.
06:39Lady.
06:40Uncle Hu.
06:41Lady.
06:42Lady.
06:44Lady.
06:45We have a guest.
06:46My wife asked me to call you home.
06:49Mr. Bai.
06:50Goodbye.
06:53Who is it?
06:54Aunt.
06:56Aunt?
06:58God wants to kill me.
07:00Let's go.
07:08Where is she?
07:12I don't know.
07:24Aunt.
07:26Aunt, why are you here?
07:28It's a big fire.
07:29Why are you running around?
07:35Hello, aunt.
07:42This is what a lady looks like.
07:45You've been here for a few days.
07:46Help me discipline her.
07:55Come on, let's eat.
08:02You have to be dignified to eat.
08:03There is no reason to do it directly.
08:13You have to chew slowly when you eat.
08:16Look at you.
08:17It's all over your mouth.
08:18Your teeth are showing.
08:34Aunt, you've been...
08:36You...
08:39You don't remember the principle of not saying a word?
08:49Li Feng told me this time.
08:51He said my brother-in-law committed a crime.
08:53If it weren't for my mother's wedding,
08:56I should have come earlier.
08:58So many years have passed.
09:00My brother-in-law finally got what he wanted.
09:02Sister, you finally got this day.
09:05I'm really happy for you.
09:07Yeah, I'm finally waiting for this day.
09:10Come on, have some tea.
09:14Why am I so unlucky?
09:16When our family was in trouble,
09:17When I went to ask them for help,
09:19Do you remember how my uncle insulted us?
09:21Although my uncle is bitter,
09:23But two years ago,
09:24Thanks to my aunt's secret,
09:26How did you survive?
09:28I'm sure I'm grateful to my aunt.
09:31But this uncle,
09:33He must have relied on us to develop.
09:35And he wants to recognize this relative.
09:42Look how good your mother is.
09:44This is already a marriage.
09:46Our family hasn't even moved at all.
09:51Sister,
09:53Actually, I was prepared.
09:56Ting-er, Ying-ying, you two come in.
10:02Come in.
10:09Aunt.
10:12I brought you a gift.
10:15Come and see if you like it.
10:18This is Ting-er's.
10:33This is Ying-ying's.
10:35Thank you, aunt.
10:45But aunt,
10:46Did I go against Ah-xiong?
10:48No, you didn't.
10:51This hairpin
10:52I prepared it for your future wife.
10:55I'm sorry.
10:56I'm sorry.
10:57I'm sorry.
10:58I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:00I prepared it for your future wife.
11:02This gold belt
11:03Of course it's for your future husband.
11:06You two
11:07Your own life
11:09Also need to be tight.
11:11Don't make my mother anxious.
11:17Ting-er
11:18Do you still like this hairpin?
11:21A gentleman's words are like jade.
11:24Aunt's gift
11:25Ting-er likes it naturally.
11:27As long as you like it.
11:28Then these days
11:29Aunt will find you a few families.
11:31Take a good look at each other.
11:36Aunt will also put your business in mind.
11:38It's just that you don't force your brother.
11:40If you want to get married
11:42You have to study etiquette first.
11:46That's right.
11:59What are you doing?
12:00What are you doing?
12:01What are you doing?
12:04Shopkeeper
12:05Mr. Ji said he was looking for you.
12:07Please go over there.
12:14You clean up
12:15Yes
12:19Mr. Ji
12:20Looking for me
12:23clue
12:30clue
12:41A few days ago
12:43My aunt
12:44Look at my wife again.
12:48Good thing
12:49Congratulations
12:53She has always asked me
12:54What kind of woman does Cindy like?
12:56What kind of woman
12:58In my heart
13:00Unconsciously
13:01The appearance of a person
13:04I know
13:06I can't deceive myself anymore.
13:11I always feel
13:12She has seen thousands of mountains.
13:16And I am just a
13:17Ordinary man
13:20How can I get into her eyes?
13:26But I thought for a long time
13:28I have been doing it all my life.
13:32This time
13:34No matter how I want to try
13:37Regardless of the result
13:57Yu Niang
14:05Yu Niang
14:07The first time we met
14:08It was on the 10th of May three years ago.
14:11Because Yingying ran away from home
14:13She lives with you.
14:16At that time
14:17You have a sword in the yard
14:20The sky is red
14:22The feet are red
14:23The first time I saw a woman
14:25I want you to be free
14:56I don't know why
14:59From that moment
15:01I know I can't forget you anymore.
15:06But the family is difficult
15:08I have no time for my own selfishness.
15:11No confidence
15:13I can't forget you
15:15I can't forget you
15:17I can't forget you
15:19I can't forget you
15:21I can't forget you
15:23I can't forget you
15:25Stand in front of you
15:27Express your feelings to you
15:30Until a few days
15:32You and I accidentally
15:34How to contact
15:36I don't care how you look at me.
15:39But I want to be honest
15:41Tell you my heart clearly
15:45I don't want to be despicable
15:46Take the identity of a friend
15:48Approach you quietly
15:50I don't want to let others feel
15:52I am too close to you
15:53And ruin your reputation
15:56Yu Niang
15:58I wish you
16:01I want to marry you
16:26A look back
16:28My father ran to the team
16:31I have been following him since I was young.
16:35Just like a gust of wind
16:37The water can't stop
16:39The mountain can't stop
16:43This gust of wind
16:45I used to stay for one person.
16:50Later things
16:52I think you have heard of it.
16:54I have thought about it for a long time.
16:57I really can't
16:58Be a dignified woman?
17:03Not impossible
17:07But I don't want to
17:13I am a selfish person
17:16Compared to like him
17:18I like myself more
17:20The baggage on my back is very small
17:21I can pretend to be free
17:23I can't pretend to be him
17:27But what I like is selfish
17:29You are free
17:31I have never thought
17:32What do you want to change for me?
17:34He also said these words
17:36Do you think Yang's big wolf
17:38Is it a person who goes back and forth?
17:43But who is not at the end of the world?
17:45It's not enough
17:48The same thing
17:49The same thing
17:52I don't want to experience it again
18:20Go
18:46I hope you forget
18:47Forgot
18:48The doctor said
18:49Our house has no women
18:50No need to enter or leave
18:53I really forgot
18:56But it's okay
18:57I have lied to them that you are asleep
19:00Rare
19:01There is still time for us to quietly open the door
19:06Ah Xiong
19:07You
19:18You
19:26Ah Yu
19:29Rejected me
19:31He said he was afraid of repeating the same mistake
19:41Ah Yu
19:42Looks free
19:44But in fact
19:45There is also a soft place in his heart
19:47He told me before
19:49In the martial arts world
19:51The highest martial arts class
19:53Is the class that doesn't pass
19:55Because as long as you don't pass
19:57You won't lose
20:01He is actually protecting himself
20:06I didn't do it well
20:09I just thought about it downstairs for a long time
20:12I just told him I like him
20:13I like him
20:15But my like
20:17Can you make him get something
20:21If I can make him like it enough
20:23Enough peace of mind, enough trust
20:26Why would he be afraid of repeating the same mistake
20:30So I will do it for him
20:37It's my brother
20:43But Ah Yu
20:45He is very determined
20:47It's always hard to turn back
20:49After making a decision
20:51Ah Xiong's journey
20:53I'm afraid it will take a long time
20:57Your brother has never been a smart person
21:00But as long as it's my decision
21:02I will stick to it
21:14What are you doing here?
21:16No one cares about me all day
21:19Do you know what day it is
21:21I'm busy
21:22You don't care about me
21:23There are people who care about me
21:26What does this mean
21:28Who said no one cares about you
21:35This incense bag under the lantern
21:36I bought it myself
21:38My wife and my mother
21:39Made it for me
21:40I wish you a happy life
21:41I wish the old master of our country
21:42With peace of mind
21:43Prosperity
21:46I wish the old master of our country
21:47Good health, peace and joy
21:49I wish you a long life
21:50I wish you happiness
21:53I wish you a prosperous and peaceful life
21:55Love on both sides
21:57So you all know
21:59On any good day
22:00Send the message
22:02Happy birthday,34
22:05Happy birthday
22:06I know you can't forget me, Grandpa.
22:12Grandpa, I'm ready.
22:14Come on, serve the dishes.
22:16Yes.
22:17Serve the dishes.
22:20They're all beautiful.
22:22This one.
22:23This one is the best.
22:24Now this one.
22:26Why is Zhu Xiaoniang the most beautiful?
22:29Why?
22:30Why?
22:31How can they be the same?
22:33How can they be the same?
22:35Let's eat.
22:37Let's eat.
22:39Put it here.
22:42Everyone, come and eat.
22:44Okay.
22:46Mrs. Jin.
22:51I love you.
22:56This is Yu's Mansion.
22:57Shouldn't Mr. Bai go see Mr. Yu first?
23:00A few days ago, Mr. Sa said it would be a good day in five days.
23:08I was a little curious,
23:10so I came over to see you.
23:12Sorry to bother you.
23:14The guest is a guest. Please make yourself at home.
23:16If I'm not mistaken,
23:18this is all Mrs. Jin's idea, right?
23:22Mrs. Jin,
23:23are you so attentive to all your friends?
23:29It depends on what kind of friend.
23:31I don't mind if my friend is smart and has his own purpose.
23:35But there is only one thing to be my elite friend.
23:38That is to wait patiently.
23:44So are you and I friends now?
23:48Now?
24:00Let's say we're half friends.
24:22Why did you come here today?
24:26Yes.
24:27The water in Yizhou is deep.
24:29I don't know how deep it is, so I stepped in.
24:32As the Prince of Yizhou,
24:34I have to remind you.
24:37What do you mean?
24:42Give up the cooperation with the Flower Society and the Yu family.
24:45The Zhao family is willing to teach you as a friend.
24:49As for what they can give you,
24:51the Zhao family is willing to double the reward.
24:54Mr. Zhao, what do you think I value?
24:59Since you are a businessman, you value profits.
25:02But I never said I was a pure businessman.
25:08If you don't value profits,
25:11what do you want?
25:13Invest in your Zhao family's business.
25:16How much are you willing to pay?
25:39Who are you?
25:41You don't have to know who I am.
25:44You just need to know
25:46that I can help you get Ji Yingying.
25:50I can help you get Ji Yingying.
26:13Sanlang, move all these over there.
26:15Okay.
26:21Sanlang.
26:24Yingying, this is Sanlang Chen.
26:27Auntie, you know him?
26:30Although Sanlang looks strong,
26:33I heard he has a bad temper.
26:35If he gets angry in the future,
26:37he might hit you.
26:39This won't do.
26:47Sanlang.
26:49Are you done moving?
26:51I'm done.
26:58Although Sanlang looks strong,
27:02he's been a drug addict since he was young.
27:04He admits that he is a drug addict.
27:06I'm afraid he will have a hard time in the future.
27:09This won't do.
27:12Yingying, where should I put these?
27:15Put them inside.
27:16Okay.
27:18Auntie.
27:22Who is this?
27:23Yang Liulang.
27:24He's married.
27:26Auntie, they are all my friends.
27:28Don't think too much.
27:30How can I think too much?
27:32I'm doing this for your own good.
27:33Auntie.
27:35You are my auntie.
27:36I know how you teach me at home.
27:38But they are all my friends.
27:40You can't say that about them.
27:42I don't need you to look down on me.
27:44You don't need to.
27:46Don't tell me
27:48you already have someone you like.
27:50Who is it?
27:51Tell me.
27:52I'll find out for you.
27:53No, no, no.
27:55I can't do anything else
27:56except getting married.
27:57What do you want to do if you don't get married?
27:59If you don't get married,
28:00are you going to hide in the mountains and be an orphan?
28:01I want to do my own thing.
28:02I want to restore the glory of the Ji family.
28:04I want to make a name for myself as a woman.
28:06I want to clear my name.
28:08I don't want to be a woman
28:09who only has children and a husband.
28:11I don't want to live in a mansion.
28:17Auntie, that's not what I meant.
28:19I...
28:21I...
28:22Okay.
28:24You have a big heart.
28:26I'm the one who's in love with you.
28:28No.
28:29I'm going to pack my things and go home.
28:30No.
28:31I don't want to upset you.
28:32Is Li Xun Shi here?
28:35Who are you?
28:36Why did you break into my house?
28:43Li Xun Shi.
28:44Your husband owes us 10 million yuan.
28:48We haven't paid him back for months.
28:50We've already detained him.
28:52If you can't afford to pay him back,
28:54you can wait to collect the body.
28:57Li Feng never goes to the casino.
28:58Why do you owe money?
29:05Do you believe me?
29:06Your husband has been to the casino many times this year.
29:09He has already lost all his money.
29:11Our shopkeeper said
29:12if you really don't have money,
29:14you and your daughter will pay the debt.
29:18You are a good man and a woman.
29:21Is there any law?
29:22It's natural to pay back the debt.
29:25Even if you go to the government office,
29:26we don't care.
29:28Our shopkeeper said
29:29if you pay back the money in three days,
29:30you'll have nothing.
29:32If you don't pay it back,
29:33you'll see what your husband and daughter will do.
29:42Only three days.
29:46Only three days.
29:47Where can I find the money?
29:51Don't worry.
29:52Don't worry.
29:55We still have some money.
29:58But 10 million yuan...
30:00We can't afford it.
30:03How about we report it to the government?
30:06Let's save Li Feng's life first.
30:08How about we report it to the government?
30:10Let's save Li Feng's life first.
30:13Zi.
30:14We can't report it to the government.
30:15We can't report it to the government.
30:17If it's spread out,
30:20my marriage will be ruined.
30:26Yingying.
30:28Do you still have money in your account?
30:33Yingying.
30:34If you still have money in your account,
30:36can you take it out
30:38and save my husband first?
30:41No.
30:42You're saving my aunt.
30:43You're saving Yanniang.
30:45You and Yanniang are sisters.
30:47Yingying.
30:48Aunt, don't worry.
30:50Our family was in trouble.
30:52You were the only one who helped us.
30:55Now that you're in trouble,
30:56we won't stand by and do nothing.
30:59But 10 million yuan is not a small amount.
31:01Let me think about it.
31:03Okay?
31:05Okay.
31:06I won't argue with you.
31:09Think of a way for me.
31:12I can only count on you.
31:30Yingying, what's wrong?
31:31Something happened to my family.
31:33I need money.
31:35I want to get back the order from Mr. Qian.
31:39I'll go out and check
31:40if Mr. Qian has signed the order with someone else.
31:43I'll contact the private owners.
31:44If Mr. Qian's order is successful,
31:46I'll go to the private sector.
31:47I don't think the dye I bought last time is enough.
31:49I'll ask all the managers.
31:51Don't you ask me
31:52what exactly happened?
31:54No matter what,
31:55we'll make money together.
31:56We'll take care of things together.
32:01I...
32:02Hey.
32:03Hey.
32:04Hey.
32:05What should I do?
32:08There's one thing
32:09you can't do.
32:12Fine.
32:19I've asked around.
32:20There's a grand horse race
32:21in June every year in Tubo.
32:23All the officials, nobles,
32:25and commoners
32:26will participate.
32:28This way, please.
32:30Everything's fine.
32:31There's nothing to worry about.
32:32It's a good business.
32:34I feel uneasy.
32:35We'll find out
32:36if Mr. Qian
32:38is the real owner.
32:40No problem.
32:42What a coincidence.
32:43Mr. Bai is here, too.
32:46To be honest,
32:47I'm here
32:48to wait for you.
32:50How did you know I'd be here?
32:54Can I have a word with you?
32:58Shi Si,
32:59heat up the wine.
33:01Okay.
33:03It's a secret.
33:04Why didn't you listen to me?
33:07Move.
33:14I heard that
33:15Ms. Jin
33:16needs a lot of money.
33:17Mr. Qian's business
33:19is limited in time.
33:21It's risky.
33:23If Ms. Jin
33:24believes me,
33:25I can lend you
33:26some money
33:27for now.
33:35Thank you, Mr. Bai.
33:37But I think
33:38it's hard to predict
33:39what will happen
33:40in business.
33:41There's always
33:42a bigger risk
33:43in business.
33:47In the end,
33:48Ms. Jin
33:49still doesn't believe me.
33:51But it's okay.
33:53After all,
33:54you and I
33:55are just friends.
34:00I have to go now.
34:13Mr. Qian, sorry to keep you waiting.
34:15Ms. Jin,
34:16have a seat.
34:19Ms. Jin
34:20made it clear last time
34:22that she didn't want me
34:23to do this business.
34:25What?
34:26You regret it now?
34:28We didn't
34:29think it through.
34:31Today, we brought a gift
34:32to apologize
34:33to Mr. Qian.
34:36This gift
34:38is much lighter
34:39than the one I brought last time.
34:43Li Qing is very sincere.
34:45To show my sincerity,
34:46I'll put it on for you.
34:47What are you doing?
34:49How can you
34:51let others touch it?
34:56I'm sorry.
34:57We're sorry.
34:58Please calm down.
35:01Here.
35:02This is the best wine
35:03in Yi Zhou.
35:04Mr. Qian, have a taste.
35:22Good wine.
35:27Ms. Jin,
35:28since you want to cooperate with us,
35:30we can
35:31have a good talk.
35:33Thank you, Mr. Qian.
35:34That's great.
35:36Please.
35:45Mr. Qian,
35:46I'm sorry.
35:47I didn't mean to
35:48offend you.
35:49It's okay.
35:54Ying Ying,
35:55you bought so many raw silk.
35:57Do you have no money
35:58to pay the account fee?
36:01I don't have much money now.
36:02After half a year,
36:03I'll get even with Mr. Qian
36:05and we'll make a lot of money.
36:07What if
36:08we can't afford
36:09your goods anymore?
36:11I don't feel at ease.
36:14There's no other way
36:15for aunt and aunt.
36:17Let's make a bet.
36:19There's no other way this time.
36:22But we'd better
36:23take less risks.
36:24Don't be stubborn.
36:28Be careful.
36:32In the future,
36:33don't take risks
36:35or be stubborn.
36:43Nothing.
36:44I just thought of
36:45an ally.
36:47Ally?
36:49Yes.
36:53This way.
37:15In the whole of Nanzhao,
37:16Prince Bai is the one
37:18who is the most important.
37:19He has hidden in the Pavilion of Prince Bai
37:21the most precious silk
37:22in the world.
37:24But Prince Bai
37:25has been ill for a long time
37:27and has been recuperating.
37:28He hasn't come out.
37:29The whole mansion
37:30is now in the hands
37:32of the former Imperial Concubine,
37:33the daughter of Prince Bai's master,
37:34Ning Dai.
37:37Prince Bai has a dead enemy,
37:39the current Imperial Concubine, Du Yan.
37:41Ning Dai is afraid that Du Yan
37:42will take the opportunity to do something,
37:43so he has arranged
37:44the whole mansion
37:45like an iron bucket.
37:46It's not that easy to get in.
37:49If it's not easy to get in,
37:51it doesn't mean I can't get in.
37:59Someone wants to assassinate the prince.
38:00Protect the prince.
38:03Hurry up.
38:16Hurry up.
38:46I...
39:05He Suiliu Bojin.
39:08You don't even have a few bottles.
39:11You can only pretend to be me.
39:16You can only pretend to be me.
39:42It's all my fault.
39:47I said this Cangjing Pavilion
39:48is so lonely.
39:50It turned out to be
39:51a smuggling gang.
40:16Hurry up.
40:26All right, all right, all right.
40:27I can't beat you.
40:28I won't fight with you.
40:30But if I shout,
40:33the guards outside will hear it.
40:36By then,
40:37we can only die together.
40:41What do you want?
40:44I'll sell this for you.
40:46We'll share the money.
40:54This is mine.
40:55What about the others?
40:57No way.
40:58This is the most expensive one.
41:02But
41:04how do you know
41:05there's a rat trap here?
41:07I've been looking for a long time
41:08before I knew the news.
41:11You want to know?
41:12Of course.
41:14The most important thing
41:15is to inquire about the news.
41:18How about this?
41:19You tell me what you hear.
41:21I'll consider working with you.
41:26You've been waiting for me for a long time,
41:28Ning Dai.
41:32What are you talking about?
41:33I don't understand.
41:35The scent on your body
41:36is the same as the smell of this garden.
41:39The disguised thief asked me again
41:41to make up for the fall.
41:43He's catching me.
41:46Go.
41:55I know I can't escape.
41:57But if I scream now,
41:59my companions will tell the whole of Nanzhao
42:02that your King Bai
42:04has hidden a rat trap
42:07and didn't show it to His Majesty.
42:09You don't want
42:12the two factions to be hurt, do you?
42:15Yes.
42:35Yanyan.
42:37Thanks to you this time.
42:40Aunt Ning.
42:41You helped us
42:42when our family was in trouble.
42:43We are a family.
42:44Don't mention it.
43:14♪Falling in love with you, is falling in love with a mistake♪
43:23♪How should I make you accept my heart?♪
43:31♪You are the only one who understands my heart♪
43:38♪Time flies in the blink of an eye♪
43:43♪Only to remember you all the time♪
43:47♪I'd take anything fate gives me♪
43:52♪Even if I have to travel across the sea of time♪
43:56♪I'd take anything fate gives me♪
44:00♪Even if I have to travel across the sea of time♪
44:04♪I'd take anything fate gives me♪
44:09♪Even if I have to travel across the sea of time♪
44:15♪I'd take anything fate gives me♪
44:19♪Even if I have to travel across the sea of time♪
44:23♪I'd take anything fate gives me♪
44:27♪Even if I have to travel across the sea of time♪
44:31♪I'd take anything fate gives me♪
44:35♪Even if I have to travel across the sea of time♪
44:39♪I'd take anything fate gives me♪
44:43♪Even if I have to travel across the sea of time♪
44:47♪I'd take anything fate gives me♪
44:51♪Even if I have to travel across the sea of time♪
44:54♪I'd take anything fate gives me♪
44:58♪Even if I have to travel across the sea of time♪
45:02♪I'd take anything fate gives me♪
45:06♪Even if I have to travel across the sea of time♪
45:10♪I'd take anything fate gives me♪
45:14♪Even if I have to travel across the sea of time♪
45:18♪I'd take anything fate gives me♪