Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Et Nicolas Carreau, est-ce que ça lui arrive d'avoir le traque ?
00:02Oui, gros traqueux moi !
00:04Même au micro d'Européens ?
00:06Moins maintenant !
00:08Alors de quoi vous voulez nous parler ce matin ?
00:10De ces contes liquides ?
00:12Oui, aux éditions de l'Arbalète,
00:14signé Jaim Montestrela,
00:16un portugais, il y a une préface
00:18d'Hervé Le Tellier, le Prix Goncourt, qui nous explique
00:20qu'il a découvert Jaim Montestrela
00:22mort en 1975, il était
00:24chez un ami lisboète et il tombe sur un
00:26contos aquasos, un recueil
00:28de mille contes, quelques lignes
00:30seulement à chaque fois, il lit un peu le portugais
00:32alors il prend le premier texte et il est
00:34séduit tout de suite, le voici en français
00:36Sur l'île de Taïroa, le jour
00:38du Vendredi Saint, les cannibales
00:40convertis au christianisme ne mangent que
00:42des marins. Pas mal !
00:44Et donc il a commencé, il s'est demandé
00:46s'il allait pas traduire tout ça, mais il maîtrise pas
00:48donc il s'est fait aider d'une traductrice, Maria Ferreira
00:50et se sont limités à 366
00:52contes pour pouvoir en lire un par jour
00:54même les années bisextiles, précise
00:56Hervé Letellier dans la préface
00:58On parle de contes, mais ce sont
01:00de courtes histoires, Jaïme Montestrela
01:02en écrivait une par jour et les envoyait
01:04ensuite par la poste à des correspondants différents
01:06En voici un autre, conte
01:08numéro 1, sur l'archipel
01:10de Gayoc, Philippines, les insulaires
01:12savent compter jusqu'à 457
01:14mais pas au-delà, pour la suite
01:16ils disent beaucoup !
01:18La chose est étonnée, d'autant que
01:20456 c'est déjà pas mal !
01:22Ou alors, sur les berges du fleuve
01:24Atitopopo, Brésil
01:26vit la tribu des Tito Uop
01:28Les Tito Uop sont végétariens
01:30mais ils font une exception à leur régime pour la viande
01:32des piranhas pêchées dans des filets tendus
01:34lors de la joyeuse cérémonie dite
01:36du recyclage des anciens
01:38à l'occasion de laquelle les plus âgés du village
01:40prennent leur dernier bain
01:42On n'en sait pas beaucoup à propos de l'auteur
01:44puisque Hervé Letellier dit
01:46qu'il est né en 1925 à Lisbonne
01:48à quelques éléments biographiques
01:50il aurait été torturé sous le régime de Salazar
01:52en exil au Brésil, puis en France
01:54à Paris. Il est aussi possible
01:56que Hervé Letellier soit lui-même
01:58l'auteur de tous ces contes
02:00et de cette invention, de cet auteur
02:02d'accord, il y en a une que j'adore
02:04une légende scandinave raconte que Noël
02:06prendra fin le jour où le Père Noël
02:08ayant grandi, cessera enfin de croire
02:10aux enfants
02:12celle-là aussi, conte n°123
02:14les chercheurs de l'institut
02:16d'éthologie animale d'Arcachon, France
02:18ont prouvé que chez l'huître
02:20la conscience d'exister augmente
02:22très fortement au moment du citron
02:26C'est génial !
02:28Bravo à Hervé Letellier, conte liquide
02:30de Jaime Montestrela
02:32Voilà, vous le dites mieux que moi !
02:34Merci Nicolas Caro qu'on retrouve chaque dimanche
02:36à 18h dans l'excellente émission
02:38La Voix est Livre avec
02:40l'autre excellent personnage de cette émission
02:42Sébastien Bordelat, bien sûr
02:44à qui nous donnerons la parole dans un instant