Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je ne vais pas mettre ce bateau à hauteur quand on arrive à la fête d'Aunt Phyllis.
00:21Oui, tu es Norman Price et tu vas te ressembler à un prince.
00:25Je vais me ressembler à un...
00:26Oh, maintenant on ne peut pas arriver à l'hôtel d'Aunt Phyllis, on va devoir rentrer à la maison.
00:39On verra bien.
00:40Si je peux trouver ma torche, on peut marcher jusqu'à l'hôtel d'Aunt Phyllis de là-bas.
00:57Qu'est-ce que c'est?
01:01Eh bien, ce n'est pas ça.
01:03Maman?
01:04Un instant, Norman.
01:06Oh, je me demande où ça est allé.
01:09Maman, c'est un saucisseur volant.
01:12Non, ce n'est pas ça, c'est un ancien sac de pique-nique.
01:15Oh, il y a encore un sandwich de fromage dedans.
01:19Bonjour, petit saucisseur volant.
01:27Non, n'y va pas!
01:34Bien joué, Norman!
01:36Norman?
01:38Norman!
01:39Maman!
01:44Norman!
01:45Appelez le fireman Sam!
01:56Appelez le fireman Sam!
02:01Appelez le fireman Sam!
02:06Appelez le fireman Sam!
02:11Appelez le fireman Sam!
02:16Appelez le fireman Sam!
02:21Appelez le fireman Sam!
02:25Appelez le fireman Sam!
02:30Appelez le fireman Sam!
02:35Appelez le fireman Sam!
02:40Appelez le fireman Sam!
02:45Appelez le fireman Sam!
02:51Appelez le firement, vite!
02:52Appelez le firement!
02:55Dites le firement d'un phare!
02:58Appelez le firement, vite, vau- vaisseur...
03:02Appellez le firement d'un phare!
03:12J'ai appelé le firemen Sam!
03:14J'ai appelé le firemen Sam!
03:18Remplacez-les !
03:34Ecoutez Norman, le résumé de la fame est de la route !
03:38Nous pouvons utiliser les caméras de chasse de chaleur de Saturne pour chercher son chaleur de corps.
03:46Il est parti par là-bas !
03:53Démarrez Saturne maintenant, Sam !
04:08Nous pouvons le voir Sam, il est juste à l'extrême et il se dirige vers vous !
04:14Je ne le vois pas encore !
04:16Il a pris une branche Sam, juste à l'avant de vous !
04:22Je le vois !
04:23Je viens Norman !
04:26Je ne peux pas me tenir !
04:28Je ne peux pas me tenir !
04:30Je ne peux pas me tenir !
04:32Je ne peux pas me tenir !
04:34Je ne peux pas me tenir !
04:36Je ne peux pas me tenir !
04:38Mes mains s'échappent !
04:50Je l'ai eu !
04:51Norman est en sécurité !
05:07Et puis, il s'est déplacé dans la distance !
05:10C'était définitivement un chasseur de chaleur !
05:13Vous n'avez pas entendu, Norman ?
05:15Les gens ont vu des choses comme ça tout autour de Pontypandy !
05:19Même Buck Douglas est sur son chemin !
05:21Qui est Buck Douglas ?
05:23Il est seulement l'héros de la quête d'aliens !
05:27Le spectacle où ils cherchent la preuve de l'alien !
05:30C'est un spectacle de l'alien !
05:32C'est un spectacle de l'alien !
05:34Je ne suis pas sûre qu'ils cherchent la preuve de l'alien !
05:41Bonjour, Space Spotters !
05:43Comme vous l'avez peut-être entendu, il y a eu beaucoup d'affiches d'aliens dans une petite ville appelée Pontypandy !
05:49C'est ça !
05:50Donc, c'est là que nous serons la semaine prochaine,
05:53pendant que nous faisons la quête d'aliens !
05:56Donc, si vous vivez à Pontypandy,
05:58et que vous voulez être l'un de mes Space-tastiques Space Spotters,
06:02allez là-bas et envoyez-moi des photos ou des vidéos,
06:04et vous pourrez être sur mon spectacle !
06:08Nous devons être sur ce spectacle !
06:10Je veux être un officiel Space-spotter de Buck Douglas !
06:13Mais souvenez-vous, vous n'êtes pas un vrai Space-spotter,
06:16à moins que vous ayez un casque officiel de Buck Douglas !
06:20Et une torche !
06:22Et un masque !
06:23Et le plus important de tous !
06:25Quoi ?
06:26Le livre d'héros d'alien officiel de Buck Douglas !
06:29Available à tous les bons vendeurs !
06:31Donc, jusqu'à la prochaine fois !
06:32C'est Buck Douglas,
06:34enregistré !
06:35J'ai besoin de toutes ces choses !
06:40Mandy ! Appelez James et Sarah !
06:43Nous allons faire une quête d'aliens !
06:56Quel genre de surprise pense-tu que Sam a pour nous Elvis ?
06:59Je ne sais pas.
07:00Penses-tu qu'on va devoir faire une nouvelle quête d'aliens ?
07:05Je ne sais pas.
07:14Wow !
07:17C'est le nouveau centre d'aliens !
07:21Bonjour !
07:22Et bienvenue dans ma nouvelle porte d'entrée !
07:25C'est une grande amélioration sur ton ancienne, Tom !
07:28Oui, je sais, mais ce n'est pas la seule amélioration.
07:31Suivez-moi !
07:40C'est le rendez-vous de la nouvelle porte d'entrée !
07:43C'est le rendez-vous de la nouvelle porte d'entrée !
07:46C'est le rendez-vous de la nouvelle porte d'entrée !
07:49C'est le rendez-vous de ma nouvelle beauté, Wallaby 2 !
07:56Elle est incroyable !
07:58Et vraiment brillante !
08:01Et elle a un suite avionique compréhensif, un système de poche multiband et un vaisseau d'eau à haute capacité.
08:08Arnold signifie qu'il a un bon ordinateur et un gros sac Elvis.
08:12Alors pourquoi n'a-t-il pas dit ça ?
08:15Alors, qui veut continuer avec le tour ?
08:19C'est le moment !
08:31Le panneau de contrôle a été programmé avec un map de l'area.
08:34Oh, il a un système de navigation satellite intégré.
08:38Il le fait encore !
08:40J'ai hâte de voir comment ça fonctionne.
08:45On dirait que tu es prêt, Ellie. On a une emergency.
08:49Qu'est-ce qu'il y a ?
08:51Il y a un feu de forêt près de la porte d'entrée.
09:19C'est bon, c'est bon !
09:50Le vent est en train de s'éloigner vers l'est. Il se déplace rapidement.
09:56Prends un sac plein d'eau et on sera avec toi, Sam.
09:59Il se déplace trop vite.
10:03Pas beaucoup d'eau restée dans le sac.
10:11Il y a un problème.
10:14Le vent est trop fort.
10:16Il ne peut pas s'éloigner de la porte d'entrée.
10:19On ne peut pas le faire sans l'aide du panneau de contrôle.
10:22On ne peut pas le faire sans le panneau de contrôle.
10:24On ne peut pas le faire sans le panneau de contrôle.
10:26On ne peut pas le faire sans le panneau de contrôle.
10:29Préparez-vous, tout le monde !
10:41Je n'aurais pas aimé être sous ça.
10:43C'est un gros sac.
10:49Bien joué, Tom !
10:51Et bienvenue dans la Team Wallaby 2 !
10:59Je me demande ce qui a causé le feu.
11:01Il n'y a pas l'air d'y avoir eu beaucoup de feux de camp.
11:05Très étrange.
11:17Salut, Space Spotters !
11:19Je suis Buck Douglas, star de L'Alien Quest,
11:22et je suis ici aujourd'hui dans Pontypandy.
11:29Où il y a eu des aliens espacétastiques.
11:37Alors, nous, ici à L'Alien Quest, nous allons faire un petit tour.
11:41Rappelez-vous, les aliens sont là-bas.
11:44Nous devons juste les trouver.
11:47Pontypandy accueille les petits grecs du monde entier.
11:51Je fais la meilleure pizza dans l'univers.
11:54Coup, coup, coup !
11:55Merci, merci beaucoup.
11:57Je vais faire de belles pizzas de l'espace extérieur.
12:02Ok, tout le monde !
12:03Prends votre Buck Douglas Alien Quest !
12:05C'est ici !
12:08Pas une seule fois !
12:09C'est pour tout le monde !
12:11Pas besoin de finir !
12:14Regarde les cheveux !
12:17Regardez !
12:18La Pizza Delivery Master 2000 !
12:24Comment ça marche ?
12:28Tout ce que vous avez besoin, c'est un disque en flotte et une petite pizza.
12:32Vous retirez l'élastique et vous pouvez délivrer la pizza à n'importe où dans Pontypandy !
12:41Oh, mon Dieu !
12:50Je pense que nous allons avoir besoin de quelque chose d'un peu plus...
12:54de l'âge de l'espace ?
12:57L'âge de l'espace...
13:04Nous avons besoin d'un disque en flotte,
13:06des disques en flotte,
13:08et Bob, ton oncle !
13:10Qu'est-ce que tu penses de quelque chose comme ça ?
13:14C'est magnifique !
13:15C'est magnifique !
13:16C'est magnifique !
13:17C'est magnifique !
13:18C'est magnifique !
13:19C'est magnifique !
13:20C'est magnifique !
13:21C'est magnifique !
13:22C'est magnifique !
13:23C'est magnifique !
13:24C'est magnifique !
13:25C'est magnifique !
13:26C'est magnifique !
13:27C'est magnifique !
13:28C'est magnifique !
13:29C'est magnifique !
13:30C'est magnifique !
13:31C'est magnifique !
13:32C'est magnifique !
13:33C'est magnifique !
13:34C'est magnifique !
13:35C'est magnifique !
13:36C'est magnifique !
13:37C'est magnifique !
13:38C'est magnifique !
13:39C'est magnifique !
13:40C'est magnifique !
13:41C'est magnifique !
13:42C'est magnifique !
13:43C'est magnifique !
13:44C'est magnifique !
13:45C'est magnifique !
13:46C'est magnifique !
13:47C'est magnifique !
13:48C'est magnifique !
13:49C'est magnifique !
13:50C'est magnifique !
13:51C'est magnifique !
13:52C'est magnifique !
13:53C'est magnifique !
13:54C'est magnifique !
13:55C'est magnifique !
13:56C'est magnifique !
13:57C'est magnifique !
13:58C'est magnifique !
13:59C'est magnifique !
14:00C'est magnifique !
14:01C'est magnifique !
14:02C'est magnifique !
14:03C'est magnifique !
14:04C'est magnifique !
14:05C'est magnifique !
14:06C'est magnifique !
14:07C'est magnifique !
14:08C'est magnifique !
14:09C'est magnifique !
14:10C'est magnifique !
14:11C'est magnifique !
14:12C'est magnifique !
14:13C'est magnifique !
14:14C'est magnifique !
14:15C'est magnifique !
14:16C'est magnifique !
14:17C'est magnifique !
14:18C'est magnifique !
14:19C'est magnifique !
14:20C'est magnifique !
14:21C'est magnifique !
14:22C'est magnifique !
14:23C'est magnifique !
14:24C'est magnifique !
14:25C'est magnifique !
14:26C'est magnifique !
14:27C'est magnifique !
14:28C'est magnifique !
14:29C'est magnifique !
14:30C'est magnifique !
14:31C'est magnifique !
14:32C'est magnifique !
14:33C'est magnifique !
14:34C'est magnifique !
14:35C'est magnifique !
14:36Wow !
14:37Oh mon Dieu !
14:38Oh mon Dieu !
14:39Oh mon Dieu !
14:43Beaux roues, Helen !
14:44Beaux roues, Helen !
14:50Maintenant, il m'est arrivé que le show de quest d'alien Buck Douglas
14:54est arrivé à Pontypandy.
14:57C'est génial !
14:58C'est génial !
14:59C'est génial !
15:01En tout cas, je pense que nous devons être en garde
15:04et faire de notre mieux pour garder Pontypandy calme.
15:07Pourquoi ?
15:08Est-ce que tu penses qu'il y a de vrais aliens ici, Sam ?
15:11Non, je connais simplement les gens de Pontypandy.
15:14Ils peuvent être très excités.
15:16Sûrement, ils ne peuvent pas être si mauvais.
15:23Si je ne deviens pas un Buck Douglas officiel avec ces slots,
15:26alors personne ne le fera.
15:31Bon.
15:32Allez, vous minots en grenade.
15:48Qu'est-ce que c'est que ce massacre ?
15:50Regardez le ciel !
15:51C'est un soleil de feu !
15:53C'est bien le ciel !
15:55What the grizzlies! What's this guy?
15:58It's a flying saucer, eh!
16:00Ah! A flying saucer!
16:20Strange things are happening all over the place
16:23Flying saucers coming down from outer space
16:26If we could see a spaceship that would be on TV
16:29There's a Buck Douglas alien quest in portupandi
16:32My oh my, there's lights in the sky
16:35I see the UFO, so let's go go go!
16:38Do the bone rock and the alien roll
16:42Find some little green men
16:44That is our goal
16:48We're all looking up, we're all looking down
16:51There are space spotters spotting things all over town
16:54If we could find a mothership or landing site
16:57Those rock and rolling rockets will light up our night
17:00My oh my, there's lights in the sky
17:03I see the UFO, so let's go go go!
17:07Do the bone rock and the alien roll
17:10Find some little green men
17:12That is our goal
17:159, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
17:26They may come from Pluto, they may come from Mars
17:29Zooming through the Milky Way and shooting through the stars
17:32They might have 15 noses and they might have one big ear
17:35But portupandi's calling them, they're coming right here!
17:38My oh my, there's lights in the sky
17:41I see the UFO, so let's go go go!
17:44Do the bone rock and the alien roll
17:47Find some little green men
17:50That is our goal
17:52My oh my, there's lights in the sky
17:54I see the UFO, so let's go go go!
17:57Do the bone rock and the alien roll
18:00Find some little green men
18:03That is our goal!
18:08Ground Control to Station Officer Steele
18:12Come in, sir
18:17Did you like it, Radar?
18:21Elvis, there's time for that later
18:23We have to go and put out some safety notices
18:27With all this alien spotting going on
18:30We don't want anyone wandering off on dangerous paths
18:34Hi there, space spotters!
18:36This week we're in Pontypandy
18:39I saw lights in the sky
18:42I heard strange sounds coming from the forest at night
18:45My underpants went missing from the washing line
18:51It's all looking good
18:53But we're still going to need some more sightings for this week's show
18:57Ok, so you are going to be my space spotting team
19:01What are we supposed to do?
19:03Well, I've been reading Buck Douglas' book
19:06And he tells you all the places you're most likely to find aliens and see flying saucers
19:11Great! We can all be official Buck Douglas space spotters!
19:15Exactly! Mandy, you bring the camera
19:18Check!
19:19Sarah, you bring the camera
19:21Check!
19:22Exactly! Mandy, you bring the camera
19:25Check!
19:26Sarah, you bring the map
19:28Check!
19:29James, you bring the Buck Douglas book
19:38What are you wearing, Norman?
19:40It's my official Buck Douglas alien quirk outfit
19:45That coat looks like the one your mum wore to Aunty Phyllis' wedding
19:49No it doesn't, Mandy!
19:50Ok, Norman, keep your pants on
19:53It so is
19:55So, space spotters, let's go!
20:10There, that should keep Buck Douglas' space spotters off the dangerous trail, Sam
20:15Yep, just two more to go
20:18I hope I see some little green men and get to be on alien quest, Sam
20:23You never know, Elvis, maybe you will
20:29Ah, here's the next one
20:32Wow! Look at that!
20:37Elvis?
20:39Oh! It's a flying saucer landing site!
20:43Are you sure, Elvis?
20:45Oh yes, Sam! This is where the rocket thrusters burnt the ground on take-off
20:50I've seen things just like this on alien quest
20:53The little green men have been here, Sam!
20:57Oh? Well, it looks like they left a sausage behind when they went
21:01An alien sausage!
21:05Come on, Elvis, one more sign to go
21:16Norman! We've been searching for hours and the aliens could be anywhere!
21:24Oh no!
21:26Oh no!
21:28Oh no!
21:30Oh no!
21:32They could be anywhere!
21:38Buck Douglas says you need patience and determination to find aliens
21:43What about finding some lunch? I'm starving!
21:46Me too!
21:52Shhh! Listen!
22:02Oh!
22:04Mandy, get your camera ready!
22:15Are you sure we should be doing this?
22:18Remember, like it says in the book, aliens are more scared of us than we are of them
22:25I don't think they are
22:33Since when has a fox been an alien, Norman?
22:37I didn't know it was a fox! Come on, let's keep searching!
22:49Behold the Pizza Delivery Master two thousand and one
22:54And all ready for her maiden flight
22:58And we have a first order from Station Officer Steel
23:03Right, you cook the pizza, I'll programme the coordinates
23:15What the blazes have you got on your head Criddlington?
23:19It's my tinfoil hat sir, Buck Douglas says it stops aliens reading your mind
23:25Oh, the only reason aliens would read your mind Criddlington, is if they wanted a recipe for shepherd's pie
23:32Fireman Sam!
23:35Buck Douglas? Star of Alien Quest?
23:39Can I have your autograph?
23:42Sure you can, space-spotter!
23:48Fireman Sam, I've come to interview you for my show
23:51What? Me?
23:54No, really don't think I...
23:56The fans of Alien Quest would love to hear what the local hero has to say, it'll be space-tastic!
24:01Rolling
24:04So, Fireman Sam, what do you think about the fact that men from Mars have landed here, in Pontypandy?
24:12I'm not sure men from Mars have actually landed in Pontypandy
24:18Well, you heard it here first space-spotters, Fireman Sam says the aliens in Pontypandy are not from Mars, they're from a much more distant planet
24:28But I didn't say that
24:31Cut!
24:32Thanks Sam, that was great
24:34But I...
24:36Bye Mr Douglas, I've got a tinfoil hat
24:41Lovely, bye!
24:43Well, that seemed to go well
24:46A star is born
24:54Oh look, a flying saucer!
24:57No Elvis, I think that might be the Martian Margarita, Station Officer Steel ordered from Bella and Joe
25:08What a beauty!
25:11It's great, tango beauty!
25:14Bella and Joe haven't quite got the delivery system right, have they sir?
25:18No Sam, not quite
25:23It is very tasty though
25:25Right team, let's get going, time for that drill
25:30Norman, we've been following the instructions in that book all day and we haven't found anything
25:37Oh, I'm cold
25:39Well you should have worn an alien quest coat like I did
25:43But our mums didn't go to Aunty Phyllis' wedding
25:46I heard that Monday
25:48We've been out here for ages
25:51We should go back inside
25:54That's it, there are no aliens here, I'm going home
25:59James is right, we're going to get into trouble if we're not back soon
26:07Oh no!
26:09Oh no!
26:11Oh no!
26:13Oh no!
26:15Oh no!
26:17Oh no!
26:19Oh no!
26:22Ha he!
26:23Lights!
26:24What?
26:25Look, Bark Douglas' book was right, we have found aliens!
26:30Quick Mandy, get a photo
26:35I don't have my camera
26:37What? But you had it before
26:40Oh, I must have dropped it when you made that fox jump out at me
26:45But… what kind of camera?
26:49Mais, mais, mais, quel genre d'espace butter êtes-vous ?
26:53Un qui est en train de regarder un sauceur volant
27:03C'est une probe d'alien du vaisseau de la mère. J'ai lu tout sur ça dans le livre
27:08Je pense qu'il nous parle
27:13Prenons-nous aussi, votre leader
27:19C'est en train de nous emmener vers son leader
27:21Je ne veux pas rencontrer son leader
27:23Ça peut être le vaisseau de la mère
27:25Si on voit ça, nous serons définitivement des espace butters officiels
27:29Vite, suivez-le vite !
27:42Ok équipe, j'espère que vous êtes prêtes pour notre drille d'enquête et de recueil
27:50Compris, monsieur
27:52Compris, monsieur
28:03Maintenant, Penny va se cacher et nous devons la trouver et l'amener en sécurité
28:08Êtes-vous prête, Penny ?
28:10Prête, monsieur
28:11Ok équipe, c'est parti pour la recherche de Penny
28:14Activez le scanner de recherche de chaleur
28:17Nous vérifierons les forêts, vous vérifiez les montagnes
28:20On y va, Sam
28:26Où est-ce que cette probe d'alien est allée ?
28:29Là-bas !
28:34Vite !
28:42Arrêtez ! On ne peut pas aller plus loin
28:45Oui, on peut
28:48On doit !
28:49Buck Douglas dit que rien n'arrête un espace butteur
28:52Allez !
28:54Je ne suis pas sûre, Norman
28:56C'est notre 1ère grande chance d'atteindre l'enquête d'alien
28:59On ne peut pas laisser qu'il s'en va
29:01Il a raison, vous savez
29:03Il a raison
29:04Il a raison
29:05Il a raison
29:06Il a raison
29:07Il a raison
29:08On ne peut pas laisser qu'il s'en va
29:10Il a raison, vous savez
29:11Combien de fois vient un grand étoile comme Buck Douglas à Pontypanty ?
29:16Presque jamais
29:25Suivez cette probe d'alien !
29:39Oh ! C'est ça ! Ils arrivent !
29:47Bienvenue sur notre planète !
29:50Bonjour Mike
29:51Wow ! Vous aliens vous avez l'air comme Tom Thomas
29:54C'est Tom, Mike
29:55Tom ? Vous êtes un alien ?
29:58Non, Mike ! Je suis un hélicoptère
30:00Je suis un hélicoptère
30:01Je suis un hélicoptère
30:02Je suis un hélicoptère
30:03Je suis un hélicoptère
30:04Je suis un hélicoptère
30:05Je suis un hélicoptère
30:06Je suis un hélicoptère
30:07Je suis un hélicoptère
30:23Il y a quelqu'un dans les bois
30:25Ça peut être Panny
30:26Vénus à Wallaby 2
30:27Je viens, Vénus
30:28On a trouvé quelqu'un se cachant dans les montagnes
30:32Il me semble que deux personnes se cachent cette nuit
30:35Continuez vers le nord
30:47Prends-moi, Elvis !
31:02Panny ?
31:04Quoi ?
31:08Reviens !
31:22C'est cassé
31:25Regarde !
31:28Il y a des morceaux partout dans la ravine
31:31Si on prend un de ces morceaux,
31:33on sera obligés d'aller sur une quête d'aliens
31:36Ça a l'air vraiment dangereux
31:39Non, non, arrête !
31:41C'est sombre et trop glissant
31:43Pas pour un hélicoptère !
31:45Je serai là-bas dans peu de temps
31:49Sarah !
31:55Je l'ai eu !
31:57Est-ce que tu es d'accord ?
31:59C'est bon, je suis d'accord
32:01Mais mes marques...
32:03Je veux dire, mon maillot Douglas Raincoat n'est pas...
32:07Qu'est-ce qu'il se passe avec Sarah ?
32:11Je crois que j'ai brisé mon bras
32:30C'est bon, c'est bon
32:32C'est bon, c'est bon
32:33C'est bon, c'est bon
32:34C'est bon, c'est bon
32:35C'est bon, c'est bon
32:36C'est bon, c'est bon
32:37C'est bon, c'est bon
32:38C'est bon, c'est bon
32:39C'est bon, c'est bon
32:40C'est bon, c'est bon
32:41C'est bon, c'est bon
32:42C'est bon, c'est bon
32:43C'est bon, c'est bon
32:44C'est bon, c'est bon
32:45C'est bon, c'est bon
32:46C'est bon, c'est bon
32:47C'est bon, c'est bon
32:48C'est bon, c'est bon
32:49C'est bon, c'est bon
32:50C'est bon, c'est bon
32:51C'est bon, c'est bon
32:52C'est bon, c'est bon
32:53C'est bon, c'est bon
32:54C'est bon, c'est bon
32:55C'est bon, c'est bon
32:56C'est bon, c'est bon
32:57C'est bon, c'est bon
32:58C'est bon, c'est bon
32:59C'est bon, c'est bon
33:00C'est bon, c'est bon
33:01C'est bon, c'est bon
33:02C'est bon, c'est bon
33:03C'est bon, c'est bon
33:04C'est bon, c'est bon
33:05C'est bon, c'est bon
33:06C'est bon, c'est bon
33:07C'est bon, c'est bon
33:08C'est bon, c'est bon
33:09C'est bon, c'est bon
33:10C'est bon, c'est bon
33:11C'est bon, c'est bon
33:12C'est bon, c'est bon
33:13C'est bon, c'est bon
33:14C'est bon, c'est bon
33:15C'est bon, c'est bon
33:16C'est bon, c'est bon
33:17C'est bon, c'est bon
33:18C'est bon, c'est bon
33:19C'est bon, c'est bon
33:20C'est bon, c'est bon
33:21C'est bon, c'est bon
33:22C'est bon, c'est bon
33:23C'est bon, c'est bon
33:24C'est bon, c'est bon
33:25C'est bon, c'est bon
33:26C'est bon, c'est bon
33:27C'est bon, c'est bon
33:28C'est bon, c'est bon
33:29C'est bon, c'est bon
33:30C'est bon, c'est bon
33:31C'est bon, c'est bon
33:32C'est bon, c'est bon
33:33C'est bon, c'est bon
33:34C'est bon, c'est bon
33:35C'est bon, c'est bon
33:36C'est bon, c'est bon
33:37C'est bon, c'est bon
33:38C'est bon, c'est bon
33:39C'est bon, c'est bon
33:40C'est bon, c'est bon
33:41C'est bon, c'est bon
33:42C'est bon, c'est bon
33:43C'est bon, c'est bon
33:44C'est bon, c'est bon
33:45C'est bon, c'est bon
33:46C'est bon, c'est bon
33:47C'est bon, c'est bon
33:48C'est bon, c'est bon
33:49C'est bon, c'est bon
33:50C'est bon, c'est bon
33:51C'est bon, c'est bon
33:52C'est bon, c'est bon
33:53C'est bon, c'est bon
33:54C'est bon, c'est bon
33:55C'est bon, c'est bon
33:56C'est bon, c'est bon
33:57C'est bon, c'est bon
33:58C'est bon, c'est bon
33:59C'est bon, c'est bon
34:00C'est bon, c'est bon
34:01C'est bon, c'est bon
34:02C'est bon, c'est bon
34:03C'est bon, c'est bon
34:04C'est bon, c'est bon
34:05C'est bon, c'est bon
34:06C'est bon, c'est bon
34:07C'est bon, c'est bon
34:08C'est bon, c'est bon
34:09C'est bon, c'est bon
34:10C'est bon, c'est bon
34:11C'est bon, c'est bon
34:12C'est bon, c'est bon
34:13C'est bon, c'est bon
34:14C'est bon, c'est bon
34:15C'est bon, c'est bon
34:16C'est bon, c'est bon
34:17C'est bon, c'est bon
34:18C'est bon, c'est bon
34:19C'est bon, c'est bon
34:20C'est bon, c'est bon
34:21C'est bon, c'est bon
34:22C'est bon, c'est bon
34:23C'est bon, c'est bon
34:24C'est bon, c'est bon
34:25C'est bon, c'est bon
34:26C'est bon, c'est bon
34:27C'est bon, c'est bon
34:28C'est bon, c'est bon
34:29C'est bon, c'est bon
34:30C'est bon, c'est bon
34:31C'est bon, c'est bon
34:32C'est bon, c'est bon
34:33C'est bon, c'est bon
34:34C'est bon, c'est bon
34:35C'est bon, c'est bon
34:36C'est bon, c'est bon
34:37C'est bon, c'est bon
34:38C'est bon, c'est bon
34:39C'est bon, c'est bon
34:40C'est bon, c'est bon
34:41C'est bon, c'est bon
34:42C'est bon, c'est bon
34:43C'est bon, c'est bon
34:44C'est bon, c'est bon
34:45C'est bon, c'est bon
34:46C'est bon, c'est bon
34:47C'est bon, c'est bon
34:48C'est bon, c'est bon
34:49C'est bon, c'est bon
34:50C'est bon, c'est bon
34:52C'est bon, c'est bon
34:53C'est bon, c'est bon
34:54C'est bon, c'est bon
34:55C'est bon, c'est bon
34:56C'est bon, c'est bon
34:57C'est bon, c'est bon
34:58C'est bon, c'est bon
34:59C'est bon, c'est bon
35:00C'est bon, c'est bon
35:01C'est bon, c'est bon
35:02C'est bon, c'est bon
35:03C'est bon, c'est bon
35:04C'est bon, c'est bon
35:05C'est bon, c'est bon
35:06C'est bon, c'est bon
35:07C'est bon, c'est bon
35:08C'est bon, c'est bon
35:09C'est bon, c'est bon
35:10C'est bon, c'est bon
35:11C'est bon, c'est bon
35:13Restez calmes, je descends
35:33Vous allez bien Sarah, Walibi 2 est en route
35:42On s'y va
36:03On s'y va
36:12Nous sommes en position
36:15Prêt ?
36:16Prêt
36:21Maman ! Tu as l'air d'un super-héros !
36:31Oh mon dieu ! Il a l'air que tu l'as cassé
36:34Mais ne t'inquiète pas Sarah, nous t'aurons bientôt sur le pont
36:38Allons-y Romain, nous t'amènerons en sécurité
36:40Prends-nous, Tom !
36:53Ok tout le monde, restons en sécurité pendant que la nurse prend soin de Sarah
36:59Ok, nous sommes prêts
37:07Est-ce qu'elle va bien, monsieur ?
37:09Elle va bien après une visite au hôpital de Newtown
37:12Venez, Venus, on dirait que notre drôle de soirée est devenu une vraie rescue
37:17J'espère que Penny va bien
37:19Ne vous inquiétez pas, elle va bien
37:21Nous l'avons trouvée
37:25Quelqu'un d'ordre une rescue !
37:33Vous ne devriez pas être dans les bois à cette heure de nuit
37:36Vos parents devraient être inquiets
37:38Nous sommes désolés monsieur
37:40C'était la faute de Norman !
37:42Et vous avez passé par un signe de non-entrée
37:44Vous devriez avoir fait attention
37:46C'était la faute de Norman !
37:48Et vous avez passé par un signe de non-entrée
37:50Vous devriez avoir été sérieusement blessés
37:52Nous sommes désolés monsieur
37:53C'est Norman qui nous l'a fait !
37:56De toute façon, revenons-nous en sécurité
37:59Mais mon chapeau d'Alien Quest de Buck Douglas est toujours là-bas !
38:03C'est un peu étouffé et tord pour que vous le portiez maintenant, Norman
38:08Mais ne vous inquiétez pas, nous y reviendrons dans le temps du jour
38:13En fait, n'est-ce pas la culture que votre mère a portée à la fête de votre tante Phyllis ?
38:17Oui, je vous l'ai dit !
38:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:26Les lumières dans le ciel... C'est un saut en volant !
38:29Un saut en volant !
38:32Ce spectacle va être génial, mais nous avons toujours besoin d'un grand coup pour la finale
38:37Il doit être fantastique !
38:40Tu ne veux pas dire spacétastique, monsieur Douglas ?
38:44Seulement quand je suis en caméra
38:48Tout le monde dans Pontypandy a un de mes livres, n'est-ce pas ?
38:55Oui, ils savent tout ce qu'il y a à savoir en cherchant des aliens
38:59Alors nous devrions être en sécurité
39:10Vous êtes intéressé par Buck Douglas, n'est-ce pas Sam ?
39:13Je n'irais pas si loin, Elvis
39:15Vous savez, l'une des choses les plus brillantes de lui, c'est que partout où il va,
39:20les gens voient toujours des lumières dans le ciel et des petits hommes gris
39:26Le font-ils maintenant ?
39:30Norman Price, tu as perdu mon meilleur masque, tu es resté trop tard et tu as mis les autres enfants en danger
39:36Mais j'ai trouvé une pièce d'alien-technologie, maman, regarde !
39:41Je m'en fiche, vous devez rester dans votre chambre jusqu'à ce que tout ce bordel d'alien s'arrête
39:48Mais maman !
39:49Trevor et moi, on va manger un bon déjeuner ensemble, sans Buck Douglas et sans extra-testosterone
39:57Ah !
40:04Salut, je suis Buck Douglas, le star de l'équipe d'aliens
40:15Euh, Sam, qu'est-ce qu'on fait ici ?
40:18Nous cherchons des traces d'aliens, Penny
40:21Ah, vraiment ? Qu'elles ressemblent-elles ?
40:25J'ai vu des traces d'aliens dans l'épisode 72 de l'équipe d'aliens
40:28Elles ont trois pieds, mais apparemment elles sont vraiment, vraiment difficiles à trouver
40:37Ce n'est pas une trace d'alien, Sam !
40:39Pas à moins que les aliens aient commencé à porter des entraîneurs
40:43Hmm
40:50Alors, Trevor, qu'est-ce que tu as ordonné de la pizza interplanétaire de Bella et Joe ?
40:55Un calzone de l'espace
40:58Oh, magnifique ! J'espère qu'il arrive bientôt
41:14Est-ce que tu voudrais le goûter d'abord, Dilys ?
41:18Oh, les bubbles vont tout de suite dans mon nez
41:29Oh, regarde, c'est ici !
41:33Oh
41:35Oh
41:36Oh, bon sang, Trevor !
41:38Il arrive très rapidement, partout dans le shop
41:42Détruis-la, tu...
41:43...pizza
41:47Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
41:55Non, non, c'est trop tard !
41:59Oh, mon Dieu, le calzone !
42:02Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
42:08Regarde Norman !
42:09Une pizza volante !
42:17Mon Norman !
42:18Mon petit héros !
42:20Oh !
42:21Je ne pense pas qu'on va encore acheter des pizzas interplanétaires de Bella !
42:28Quoi ?
42:30Quoi ?
42:33Maman ! Je dois sortir !
42:35Bien, tu ne peux pas, Norman Price ! Tu es encore enceinte !
42:38Tu m'as juste dit que j'étais ton petit héros !
42:40Mais tu es toujours un très nauveté, et tu dois apprendre une leçon !
42:44Oh, maman !
42:48Viens, Trevor !
42:49Ressaisissons cette merde !
42:50Je suis ton héros aussi, Dilys ?
42:53Bien sûr, Trevor !
42:55Maintenant, aide-moi à récupérer ces flambeaux !
42:59C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
43:29bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
43:59c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
44:29c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
44:59c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
45:29c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
45:59c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
46:29c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
46:59c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
47:29c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
47:59c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bo o
48:13de
48:45C'est parti pour le plus grand truc d'alien que j'aie jamais trouvé !
48:49C'est ce qu'il s'appelle...
48:51...
48:53...
48:55...
48:57...
48:59...
49:01...
49:03...
49:05...
49:07...
49:09...
49:11...
49:13...
49:15...
49:17...
49:19...
49:21...
49:23...
49:25...
49:27...
49:29...
49:31...
49:33...
49:35...
49:37...
49:39...
49:41...
49:43...
49:45...
49:47...
49:49...
49:51...
49:53...
49:55...
49:57...
49:59...
50:01...
50:03...
50:05...
50:07...
50:09...
50:11...
50:13...
50:15...
50:17...
50:19...
50:21...
50:23...
50:25...
50:27...
50:29...
50:31...
50:33...
50:35...
50:37...
50:39...
50:41...
50:43...
50:45...
50:47...
50:49...
50:51...
50:53...
50:55...
50:57...
50:59...
51:01...
51:03...
51:05...
51:07...
51:09...
51:11...
51:13...
51:15...
51:17...
51:19...
51:21...
51:23...
51:25...
51:27...
51:29...
51:31...
51:33...
51:35...
51:37...
51:39...
51:41...
51:43...
51:45...
51:47...
51:49...
51:51...
51:53...
51:55...
51:57...
51:59...
52:01...
52:03...
52:05...
52:07...
52:09...
52:11...
52:13...
52:15...
52:17...
52:19...
52:21...
52:23...
52:25...
52:27...
52:29...
52:31...
52:33...
52:35...
52:37...
52:39...
52:41...
52:43...
52:45...
52:47...
52:49...
52:51...
52:53...
52:55...
52:57...
52:59...
53:01...
53:03...
53:05...
53:07...
53:09...
53:11...
53:13...
53:15...
53:17...
53:19...
53:21...
53:23...
53:25...
53:27...
53:29...
53:31...
53:33...
53:35...
53:37...
53:39...
53:41...
53:43...
53:45...
53:47...
53:49...
53:51...
53:53...
53:55...
53:57...
53:59...
54:01...
54:03...
54:05...
54:07...
54:09...
54:11...
54:13...
54:15...
54:17...
54:19...
54:21Nous sommes vraiment désolés, Sam !
54:23Mais nous n'avons pas commencé le feu !
54:25C'est vrai !
54:26La petite femme grise l'a fait !
54:28Fireman Sam ! Fireman Sam !
54:30J'ai besoin de vous dire quelque chose !
54:32Vous ne pensez pas qu'il y ait un alien ?
54:34Vous le savez aussi ?
54:36Bien sûr !
54:37Oui, il y en a !
54:38Il y en a maintenant !
54:46Tom !
54:47Je vais avoir besoin de votre aide !
54:49Tom ! Je vais avoir besoin de Wallaby 2 ici, maintenant !
55:19C'est parti !
55:30J'ai eu ça !
55:47Les aliens se sont emportés !
55:48J'adore ça !
55:57Nous serons définitivement des Space-Spotters Buck Douglass, maintenant !
56:00Je ne pense pas que nous le serons !
56:06Buck Douglass !
56:08Il est sorti du télé !
56:10Mais si Buck Douglass est le petit homme gris ?
56:12Qui est-ce ? Je veux dire, qu'est-ce qu'il...
56:14Mais s'il est sur le...
56:16C'est bon, je ne comprends pas !
56:18Buck Douglass a campé dans les bois
56:20et a fiché tous les témoignages d'aliens dans Pontypandy, Elvis !
56:24Il a volé des drones pour ressembler à des vaisseaux de l'espace !
56:27Juste comme les pizzas de Joe et Bella !
56:30Ils utilisent les mêmes batteries, c'est comme ça que je les ai fabriquées !
56:33Il est juste un grand menteur !
56:36Il a dû faire ça partout au pays !
56:38Et il nous a fait acheter ses livres stupides
56:41pour qu'on regarde les endroits corrects !
56:44C'est pour ça qu'il a toujours des témoignages d'aliens pour son défilé !
56:47Et plus de gens le regardent !
56:49Bien joué, Norman ! Tu as trouvé la vérité !
56:52Eh bien, je savais que c'était là-bas, Sam !
56:56Est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux dire aux gens de Pontypandy, Mr. Douglass ?
57:03C'est tellement... non-espace-tastique !
57:07Tu peux dire ça encore ?
57:09Il n'y a pas besoin d'être officiel, Mr. Douglass Space Butters !
57:12Je vais commencer mon propre défilé !
57:14Norman Price Alien Finder !
57:19Allez, tout le monde !
57:21Allons-y à Pontypandy !
57:23J'aurai mon propre maquillage, mon propre casque !
57:26J'aurai mon propre casque, mon propre casque !
57:30J'aurai mon propre casque, mon propre casque !
57:32Un scanneur d'aliens spécial, et mon propre livre sur comment vraiment trouver des aliens !
57:37Pas des aliens fabriqués, des aliens réels !
57:39Et... et... et...
57:41Et... et... et... et...
57:43Et... et... et... et...
58:00...
58:11...
58:13Salut et bienvenue à Norman Price Alien Finder !
58:21Norman ?
58:22Tu as vu le casque cool que j'ai porté pour l'anniversaire de Mme. Phinney ?
58:26Maman...
58:27Faites doucement, je filme mon nouvel épisode !
58:29Désolée !
58:31Mon petit trésor !
58:33Maintenant, si vous voulez trouver de vraies sources de vol et être un véritable chercheur d'aliens de Norman Price, vous aurez besoin d'un de mes livres.
58:43Ce livre que vous m'avez vendu, c'est juste trois morceaux de papier pliés ensemble.
58:47Ça ne vous aidera jamais à voir une source de vol !
58:50Chut, Mandy ! Et en plus, je peux en voir un maintenant ! Regardez !
58:58Ah !
59:01Norman Price, Alien Affainda, is brought to you by Bella and Joe's Interplanetary Pizzas !
59:06Delivered direct to your door.