Mil e Uma Noites -1001 Gece Portekizce
  • 2 hafta önce
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:00O Burek não está aqui?
00:02Não.
00:03Ele não veio hoje?
00:05Não, não veio.
00:11Melek, que problema vocês têm?
00:14Nenhum.
00:16Conhece o Burek?
00:18Não.
00:19Conhece o Burek?
00:20Não.
00:21Conhece o Burek?
00:22Não.
00:23Conhece o Burek?
00:24Não.
00:25Conhece o Burek?
00:26Não.
00:27Nenhum.
00:29Conhece o Burek. É o mesmo que sempre.
00:33Não foi como sempre.
00:36Foi discussão séria e grave.
00:39Mert, não exagere.
00:41Me dá uma bebida.
00:52O número chamado está desligado ou fora da área de cobertura.
00:57Sim, muito. Obrigada.
01:00Bom apetite, minha menina.
01:02Me chamou de minha menina.
01:04Claro, você também é minha menina.
01:07Por que não faz sempre isso pra Lilliput, Tia Miriband?
01:11Não, não, não.
01:13Não, não, não.
01:15Não, não, não.
01:17Não, não, não.
01:19Não, não, não.
01:21Não, não, não.
01:23Não, não, não.
01:25Claro que eu posso fazer. É só me pedir.
01:28O que eu posso fazer? É só me pedir.
01:59Senhor Onur, seja bem-vindo. Entre.
02:03Obrigado. A Shirazade está?
02:05Não, ainda não chegou.
02:08E a Nilúfer?
02:09Ela está aqui. A Shirazade trouxe a Nilúfer depois da aula,
02:14mas tinha que voltar para o escritório.
02:16Tinha projetos para entregar amanhã.
02:19A Nilúfer está bem?
02:21Entre, fique à vontade. Vejo o senhor mesmo. Entre.
02:29Papai!
02:31Kaan, meu filho.
02:35Que saudade.
02:37Nilúfer, vem cá.
02:40Vem cá.
02:41Vem.
02:42Vem aqui.
02:45Essa é a doce, Nilúfer.
02:49Eu a chamo de Liliput.
02:51Liliput?
02:59Olha, não sabia que ser garçom era tão difícil.
03:04Meus parabéns por aguentar isso todas as noites.
03:07Se fosse fim de semana, seu show seria mais longo.
03:10Ficaria pior.
03:11Por favor.
03:13Você acha que eu estou fazendo um show?
03:16Então o que é?
03:17Você se mete no meu caminho, dá uma festa,
03:20tenta trabalhar como garçom. Planejou tudo isso, né?
03:23Não, eu gosto de improvisar.
03:25Ótimo. Continua. Até logo.
03:27Não, peraí. Onde é que você vai, Sezen?
03:31Solta o meu braço. Eu vou pra casa, o que acha?
03:34Ó, vamos pra algum lugar tomar alguma coisa. Vem.
03:37Eu te convido pra um café com o dinheiro que eu ganhei hoje, tá?
03:40Se esse dinheiro não faz falta pra você,
03:43então dá pra quem precisa. Iam agradecer.
03:46Boa noite.
03:48Ah, Sezen, para com isso.
03:50O que mais eu tenho que fazer?
03:52Ah, Sezen, para com isso.
03:54O que mais eu tenho que fazer pra convencer você a sair comigo?
03:57Será que dá pra me falar?
03:59Escuta, você é uma mulher muito diferente, sabe disso.
04:02Eu te valorizo muito.
04:04Você é importante pra mim.
04:06Olha só, o rapaz ficou romântico?
04:09Eu tô falando muito sério.
04:11Por que não quer sair comigo?
04:13Eu sou tão pouco atraente assim?
04:23É impossível, querido.
04:25Além de você ser um rico vaidoso, somos meio parentes.
04:29Mas o que eu tô dizendo? Nós somos parentes.
04:32Como assim, parentes?
04:37O primo do meu irmão.
04:39O que que é ele? É meu?
04:41Ele é meu primo também, né?
04:43Que primo? Do que está falando?
04:45O que está falando?
04:47O que está falando?
04:49Ele é meu primo também, né?
04:51Que primo? Do que está falando?
04:53Querencioglu não é o seu irmão?
04:55É, sim.
04:56Ou melhor, seu primo.
04:58Bom, também sou sua prima.
05:00Peraí, que conversa é essa?
05:07Por acaso não sabe?
05:09O que que eu tenho que saber?
05:11O Querencioglu é meu irmão.
05:20Zezé.
05:22Está brincando?
05:24Pergunta pra Benu, sua cunhada.
05:27Escuta, Burak.
05:29É melhor não me procurar mais.
05:31Não é uma boa ideia.
05:50Continua trabalhando até essa hora
05:52enquanto duas crianças te esperam em casa?
05:55Tive muito trabalho hoje.
05:58Eu acho que você entrou na minha vida
06:00saída de um conto de fadas.
06:02Por quê?
06:04Porque você é um anjo para todas as pessoas.
06:07O que fez hoje pela Nilúfar foi incrível.
06:10Ligaram pra você, mas não conseguiram te localizar.
06:12Depois me telefonaram, só isso.
06:14Shirazade, a cada dia cresce não só o meu amor,
06:18mas também aumenta a minha gratidão.
06:21Eu agradeço a Deus,
06:23porque foi Ele quem me deu uma mulher como você.
06:26Me dá licença, Amor.
06:29Você estendeu a mão até pra Nilúfar,
06:31que foi a causa de você ter me deixado.
06:35A Nilúfar não foi a causa de eu deixar você, Amor.
06:38Foi por sua atitude com a mãe dela.
06:42Por você tê-la abandonado.
06:45Boa noite.
06:48Boa noite.
07:14Não precisa ficar com medo, Nilúfar.
07:17Hoje vai ser melhor na escola.
07:19Liliput, mamãe. Ela se chama Liliput.
07:22Tudo bem, Liliput. Desculpa.
07:25Mas ninguém gosta de mim na escola. Eles me zoam.
07:29Como pode dizer isso?
07:31Ainda não conhecem você, Nilúfar.
07:33É por isso que pensa assim. Tenha paciência.
07:40Minha pequena e doce Liliput.
07:47O que foi?
07:52Você tem um cheiro muito bom. Igual o da mamãe.
08:04Por que a Shirazade e o Ka'an não estão em casa, Onur?
08:08Mamãe, por favor.
08:10Onde eles estão? O que aconteceu entre vocês?
08:14Não aconteceu nada.
08:17Mamãe, vamos tomar café da manhã.
08:21Aconteceu alguma coisa.
08:24Com certeza aconteceu alguma coisa.
08:26Por que não há vestígios do Ka'an nem da Shirazade?
08:29Quer suco de laranja, mãe?
08:31Pode me responder.
08:35Devo deduzir que aconteceu alguma coisa,
08:37porque não me ligam há dias.
08:39Está aqui o seu suco. Está muito bom. Bebe.
08:42Eu não quero.
08:46Você vai me contar?
08:49Eu vou verificar isso com a Shirazade, certo?
08:52Mamãe, por favor, para.
08:54Guarde esse telefone na sua bolsa e senta.
08:58Sim, aconteceu alguma coisa.
09:00Se não quer que eu ligue para a Shirazade,
09:02significa que aconteceu alguma coisa.
09:04Aconteceu, sim. Aconteceu.
09:07O que foi, Onur? O que fiz agora?
09:12O que eu fiz agora?
09:17Claro, porque a culpa é sempre minha.
09:33Os Homens Minúsculos o levaram até seu reino.
09:36O país se chamava Lilliput.
09:38O rei desse país disse que Gulliver não faria mal a eles.
09:43Nilúfar, olha, seus amigos chegaram, querida.
09:47Você os conheceu ontem, não é?
09:50Oi, crianças.
09:51Oi.
09:52Oi, tudo bem?
09:54Esta é a Nilúfar.
09:55Mas nós a chamamos de Lilliput, não é?
09:59Nilúfar, olha.
10:00Que cabelo bonito a sua amiga tem.
10:02Obrigada.
10:04Como se chama?
10:05Ozgi.
10:07Ozgi.
10:08Cumprimente a Ozgi, Lilliput.
10:10Tudo bem?
10:14Oi, eu sou o Berk. Esta é sua mãe?
10:18Como se fosse.
10:21Bom, crianças, este é o meu filho, Kaan.
10:23Oi, Kaan.
10:24Oi, Kaan.
10:26Nossa, Lilliput é especial. Vão gostar muito dela.
10:30Meu nome é Begum, mas pode me chamar de Bego.
10:36Buraki, eu quero saber o que está acontecendo.
10:38Terminamos e eu não estou nem sabendo.
10:39Para terminar, é preciso ser um casal, não é, Melek?
10:41Como não fomos um casal?
10:43Como pode dizer isso? O que foi tudo que vivemos?
10:45Fala!
10:47Melek, olha aqui.
10:48Fala baixo.
10:49Está todo mundo ouvindo.
10:50Estamos no trabalho.
10:51E ouçam, eu não estou nem aí.
10:52Me fala, Buraki, o que está acontecendo?
10:55Eu estou ocupado, Melek.
10:57Quer dizer que não fomos um casal?
10:59Não tivemos um relacionamento?
11:02Nunca foi um relacionamento.
11:04Como assim?
11:05Mas é assim.
11:06Nós íamos para a cama só quando você queria.
11:09O que?
11:11Você é mesmo ridículo.
11:12Como pode me dizer uma coisa dessas?
11:14E isso é mentira.
11:15Não estamos morrendo de amor um pelo outro.
11:18Já sei.
11:19Tem outra pessoa.
11:20Se tiver alguém, me fala que eu vou embora.
11:23Porque fala.
11:24Não me obriga a gritar aqui.
11:25Eu perguntei se tem outra pessoa.
11:28Tem, sim.
11:30É a garçonete, não é?
11:32Eu não sei se é para rir ou chorar.
11:34Está me dizendo isso para me irritar, não é?
11:38Não iria embora se eu respondesse?
11:40Tem ou não tem alguém?
11:41Por favor, me fala.
11:42Eu já falei.
11:43Você é surda por acaso?
12:02Não, não.
12:03Nilúfar está muito bem, Sr. Unur.
12:05Não se preocupe.
12:06Ontem ela estava triste.
12:07O que mudou de lá para cá?
12:09Dona Sherazade conquistou os corações dos alunos em dois minutos.
12:13Agora estão todos girando ao redor da Nilúfar,
12:15chamando-a de Lilliput.
12:17Essa é a minha mulher.
12:18Então não tem mais problema.
12:20Não, não tem problema nenhum.
12:23Ótimo.
12:24Ligue se acontecer alguma coisa.
12:26É claro.
12:27Bom dia.
12:28Igualmente.
12:46Te trouxe o chá.
12:48O Gani não vem hoje?
12:50Vem depois da aula.
12:52Hoje ele só tinha prova.
12:53Tomara que venha.
13:15Eu só queria te agradecer.
13:18Mas é claro, você nunca vai me agradecer.
13:20Mas é claro, você nunca vai me escutar.
13:37Era o Sr. Unur?
13:38Sim, Miriband.
13:40Nós não temos nada para conversar.
13:43Mas tem que conversar.
13:45Sherazade, você já não aceita nada do Sr. Unur,
13:47nem sequer uma boa palavra.
13:50Em vez de palavras bonitas,
13:52ele que cuide bem da menina que está sob responsabilidade dele.
13:56Viu como ela estava?
13:58Sherazade, minha irmã.
14:01Você vai ser minha irmã para sempre.
14:04Eu não quero que seus olhos bonitos fiquem tristes.
14:08Mas não pode continuar brincando com a paciência desse homem.
14:11Decida-se.
14:13Vá e diga que acabou.
14:15Ou pelo menos,
14:16atenda o telefonema dele.
14:22Tudo bem.
14:24Vou ligar à tarde porque agora tenho muito o que fazer.
14:26Tá bom assim?
14:36Bom, e aí?
14:37Vai me atender ou não?
14:39O ramal está ocupado, senhor.
14:40A secretária dele vai avisar.
14:47Fala.
14:49Ah, Sr. Keren, um senhor chamado Semir Ochener
14:52quer falar com o senhor.
14:53Ele pode entrar?
14:55Não.
14:57Não deixa subir.
14:59Está bem, Sr. Keren.
15:08Alô?
15:10O Sr. Semir ainda está esperando?
15:11Está sem senhora.
15:13O Sr. Keren está em reunião.
15:15Tudo bem, obrigada. Eu vou avisar.
15:20O Sr. Keren acabou de entrar em reunião
15:22e não poderá recebê-lo.
15:23Eu não vou incomodar, relaxa.
15:26Não quero pedir nada para ele.
15:28Desculpe, senhor, não pode entrar.
15:31Eu não vim incomodar, Keren, seu glú.
15:34Tenho que dizer uma coisa para ele, só uma coisa.
15:37Senhor, por favor.
15:39Me larga!
15:41Mas afinal, quem vocês pensam que são?
15:44O Sr. Keren é um homem tão inalcançável?
15:47Senhor, por favor, fique calmo.
15:49Uma coisa.
15:51Tudo isso só para dizer uma coisa para ele.
16:08Nurayat, eu mudei de ideia.
16:10Pode deixar o Oxenair subir.
16:12Está bem, senhor.
16:20Alô, pode subir?
16:22Tudo bem.
16:23Entendi, senhora.
16:25Tudo bem, podem deixar.
16:26O Sr. Keren vai recebê-lo.
16:30Senhor, sua identidade, por favor.
16:32Eu não vou dar minha identidade para vocês.
16:34Vou entrar sim mesmo.
16:36Ou vocês terão que me tirar daqui.
16:38Senhor, por favor.
16:42Bom, entendi.
16:44Entre, senhor, pode entrar.
16:46Por favor.
16:48Última vez.
16:50Primeira e última vez.
17:05Tudo bem.
17:07Não me aceitar como seu pai.
17:10Tem direito.
17:13Mas tentar expulsar dessa forma um velho como eu a pontapés,
17:18isso não aceito.
17:20Expulsar?
17:22Eu não te expulsei e você não está aqui?
17:24Não interessa.
17:26Aposto que nunca pensou que eu viria nos seus caminhos.
17:29Não tenha medo.
17:31É a primeira e última vez que faço isso.
17:34Fique tranquilo.
17:36Também não vim porque quis.
17:40Deve estar com algum problema para se dar o trabalho de vir até aqui.
17:44Sim.
17:46Está precisando e veio me pedir alguma coisa?
17:50Estou com problemas.
17:52Você não está aqui?
17:54Não estou aqui.
17:55Está precisando e veio me pedir alguma coisa?
17:58Estou com problemas.
18:00Eu sou seu pai.
18:02Tal coisa.
18:06Se eu precisasse de dinheiro ou qualquer outra coisa,
18:09não estaria aqui agora.
18:12Encontraria uma forma de resolver.
18:15Quem pensa que é?
18:21Pense o que quiser de mim, o que você quiser.
18:26Mas Sezen é sua irmã.
18:28Ela não tem culpa.
18:31Aquele rapaz que você diz que é seu irmão ou primo,
18:36seja o que for,
18:39mantenha-o longe de Sezen.
18:42O quê? Como é que é?
18:45Não sei quem é nem me importa.
18:48Mas de uma coisa eu sei.
18:51O homem que fizer minha filha sofrer
18:55eu mesmo mato.
18:59Espera!
19:03Volte aqui!
19:16Entre.
19:20Aqui estou, Sr. Anur.
19:22Olá.
19:23Trouxe o resultado do DNA.
19:26Muito obrigado.
19:28De nada.