Our Youth (2024) EP 6 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00There are three types of people in the world.
00:14The victim, the victimizer.
00:18My mother doesn't know anything.
00:21I'm her father.
00:24I'm her mother.
00:27I'm her father.
00:30I'm her father.
00:33I'm her father.
00:37I'm her father.
00:43And the victimizer.
00:47Mother.
00:50Welcome.
00:51Hello.
00:52Hello.
00:54Each person lives in their own world.
00:57There is no such thing as water.
01:01Or so I thought.
01:24I'm her father.
01:28I'm her father.
01:30I'm her father.
01:33I'm her father.
01:36I'm her father.
01:39I'm her father.
01:41I'm her father.
01:49You're doing everything your mother wants you to do.
01:51Yes, I love it.
01:53Take your time.
02:00You can use it as you like.
02:02Take a break until dinner is ready.
02:04Okay.
02:13I'm going to sleep on the floor.
02:17What?
02:18It's so big.
02:20Isn't it weirder?
02:24What are you writing?
02:28What?
02:32I've been writing a lot.
02:40What are you going to do for the entrance exam?
02:43University.
02:45I'm not going.
02:48Why?
02:50What?
02:51Why?
02:53Why?
02:55I'm going to work as soon as I graduate.
02:57I'm going to live on my own.
02:59That's my dream.
03:03Let's have dinner.
03:05Let's go outside.
03:13It's good.
03:15It's good.
03:17I fried it twice.
03:19Can I make it?
03:21It's not that difficult.
03:23I'll teach you the recipe later.
03:29Hinata, let's eat.
03:31What are you doing?
03:33It's still early.
03:35I wanted to eat it.
03:37No, no.
03:45We get along well.
03:48But I was surprised.
03:50Haruki and Minase are friends.
03:53Is that so?
03:55When I saw you the other day,
03:59you had a scar on your face.
04:03Don't you do bad things at school?
04:07It's easy to get involved.
04:11Your father often gets into a fight.
04:14You two are similar.
04:18I see.
04:21But you were strong.
04:24You didn't get hurt and come back.
04:28You want me to fight back?
04:31I'm kidding.
04:34Don't fight.
04:37Do you understand?
04:39I understand.
04:44Are you sleepy?
04:48It's delicious.
04:52You have a scar on your face.
04:58What?
05:05It's easy to get involved.
05:07You're strong.
05:11That's funny.
05:13I'm sleepy.
05:16That's good.
05:20Let's go home.
05:24Okay.
05:27Let's go home together.
05:32What?
05:34The room is waiting for us.
05:37I'm scared.
05:41Why?
05:47I'm my father's son.
05:51I'm going to be like him.
05:56I'm going to hit Minase.
06:07I'm not going to be like my father.
06:13It's okay.
06:17Will you take care of Minase?
06:21Yes.
06:24What will you do after you go to America?
06:30I won't go.
06:33Go.
06:35You said you wouldn't go.
06:37That's a lie.
06:40What?
06:43You won't go?
06:45No.
07:02You won't go?
07:05No.
07:35Kiss me.
08:05Kiss me.
08:35Kiss me.
09:05Kiss me.
09:36Did you sleep?
09:38Did you sleep?
10:03You should take it easy.
10:05I'm going to school.
10:09Come to play with Haruki again.
10:11Okay.
10:24Bye.
10:26Take care.
10:36Do you have time?
10:38A little.
10:42Let's go to the beach again.
10:45I'm going to the beach.
11:05I won't let you hit me.
11:11My mother had a new family.
11:15I only had my father.
11:19That's why I was afraid.
11:23I was afraid that if my father abandoned me, I would be alone.
11:33But...
11:35But...
11:52I want to be normal.
12:05I want to be normal.
12:36Go to me.
12:40If you're lonely, go to me.
12:46I'll listen to you.
13:29When is your birthday?
13:32April 6th.
13:35It's been a long time.
13:39When is your day off?
13:42December...
13:44December...19th.
13:47It's still a long time.
13:53I wrote a letter on my birthday.
13:58What did you write?
14:00I wrote a letter.
14:02I'll write it when I get home.
14:04I'll write it for you.
14:31When was the last time you cried?
14:35I don't remember.
14:39I'll make you cry.
14:42With my letter.
15:00It's been a long time.
15:02I'm sorry.
15:09I'll give you a summary.
15:13I'll give you a summary.
15:15I'll give you a summary.
15:18I'll give you a summary.
15:24I have a girl I want you to introduce.
15:28I'm fine.
15:30Why?
15:32She's really cute.
15:34I don't need that.
15:39I'm tired of it.
15:42What?
15:44You've been acting strange lately.
15:49I think I can still make it.
15:52Don't say that.
15:55What do you mean?
15:58What do you know about me?
16:03Are you going to your brother's store?
16:05I'm going shopping.
16:07What are you going to buy?
16:09Chicken.
16:11What are you going to make?
16:13It's a secret.
16:15It's over.
16:17Bye.
16:20I bought the ingredients to make fried chicken.
16:22Are you going to make it today?
16:24Yes.
16:26Let's go eat.
16:29Wait!
16:31Move!
16:40Majima?
16:43What is Majima?
16:45The person who was running with alcohol looks like Majima.
16:52Majima?
17:08There are a lot of people.
17:10I'm scared.
17:12You're hurt.
17:15There are a lot of people.
17:18I think he did it.
17:22I thought so.
17:24Hirukawa and Majima.
17:26It's not surprising.
17:29What do you think he did?
17:31I don't know. Maybe he broke a cigarette?
17:34When you experience such a reality,
17:36please keep your feelings of righteousness firmly in mind.
17:39The righteousness of a tiger that has accepted the ups and downs of life
17:42is the heart as a human being.
17:45I'm so hungry.
17:47I know.
17:51I'll leave it here.
18:14I'm sorry.
18:16I told you I was going home yesterday.
18:18That's fine.
18:21What happened?
18:29I...
18:32I might be expelled.
18:36What?
18:42Why?
18:46After I talked to everyone.
18:48I thought I'd be caught.
18:50What are you doing?
18:52He's here.
18:58Look at this.
19:00I've grown up, haven't I?
19:02I told you to stop.
19:04Why did you take it?
19:06Hirukawa said he'd do something more interesting.
19:10I told you to stop.
19:12You're not going to stop now, are you?
19:14I told you to stop.
19:16You're not going to stop now, are you?
19:20I've learned all the bad things from Hirukawa.
19:24It's stupid.
19:26What?
19:28Why are you so boring all of a sudden?
19:31I've done what I wanted to do.
19:34I live for what I want to do.
19:36You're not interested in me.
19:40But aren't you like me?
19:42You're injured.
19:44Didn't your dad beat you up?
19:46Didn't your mom help you?
19:48You're so pathetic.
19:52I'm going to kill you.
19:54I'm going to kill you.
19:56You always say that.
19:58If you get beaten up, you'll get beaten up, too.
20:00That's what happens to Hirukawa, too.
20:02I'm going to kill you.
20:04You can do whatever you want.
20:06I can't.
20:08You're a piece of shit.
20:12You're a piece of shit.
20:36I'm not your piece of shit.
20:39So stop it.
20:44Don't mess with me.
20:46Don't mess with me.
20:50It's all your fault.
20:54It's all your fault.
20:56It's all your fault.
21:07You stabbed me.
21:10I threatened you.
21:16You said you'd kill yourself.
21:20So I hit you.
21:23How much more of a piece of shit are you?
21:27Please stay at home until you decide whether you want to go to college or not.
21:41I thought you were going to be normal.
21:45What are you doing?
21:53Hey.
22:10Everyone, please go back.
22:18You and I are like the sea.
22:22I thought we were in the same boat.
22:26That's what I thought.
22:43Good morning.
22:45Good morning.
22:47Are you going to college?
22:49I was going to, but...
22:52I was going to, but...
22:54I wanted to see my parents.
22:58You left me so easily.
23:05He's not doing anything.
23:07I'll be there in time.
23:09You have nothing to do with this.
23:11I don't care what you say.
23:13I won't listen to you.
23:16Go home.
23:18Don't talk to me.