The Legend of Taotie - Episode 3 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:03Subbers and members only are gathered
00:05for this program
00:06旋风雪花 by 旋风雪花
00:28月满霄春无暇 灯笼高高挂
00:33天香楼上迎接不暇
00:38乱刀出鞘刹那 翩出朵朵花
00:43手揽天地捧香年华
00:47一碟姜醋油茶 一朝饭将鲜辣
00:52声东击西在一场壁画
00:57一盘炖猪肺炸 一道风云洒洒
01:02人群不禁万物都笑纳
01:06世间酸甜苦辣咸
01:10人生百味出一场搁浅
01:15千年佳肴春去柳香
01:19爱意是归天
01:21绝世好伴身边
01:23同心并肩 别
01:26千尺满地滩
01:29世间如色一次无个变
01:34欢喜观它阴晴圆缺
01:38今夕又何年
01:40都是风雨无阻又晴天
02:00Translated by Hua Chenyu English Subs
02:04Translated by Hua Chenyu English Subs
02:28Who are you?
02:34Who are you?
03:05Who are you?
03:11Ah Jiao, you're so beautiful
03:15Ah Jiao
03:17This is our first Mid-Autumn Festival together
03:20Every year on this day
03:22Fireworks are held by the seaside of Wuxia City
03:25Let's go and see the fireworks together
03:27Okay
03:34Please
03:44Your Highness, please have a look
04:04Fireworks
04:35Fireworks
04:56Is it beautiful?
04:57Yes
05:04The country is beautiful
05:06The country is beautiful
05:09Let's go
05:22This is a natural couple
05:24Do you think it is
05:28The shopkeeper has left
05:29Why don't you stop him?
05:32Coward
05:34Why didn't you stop him
05:35when he was changing his clothes?
05:37Whose maidservant are you?
05:39The sun is quite strong
05:58Be careful
06:06Be careful
06:08Be careful
06:10Thank you
06:11Take care
06:12Come and have a look
06:13Fresh mooncakes
06:15Come here
06:16Give me one
06:18Ah Jiao
06:19Come
06:23Half for each
06:24Mooncake
06:25Fresh mooncake
06:39So beautiful
06:40So beautiful
06:56Let's go
07:14Although Wuxia City is small
07:15But the bustle is not inferior to the capital
07:17What's more
07:19Today is the night of August 15th
07:22The bustle is more extraordinary
07:26The night of August 15th
07:37The carrier
07:38It's the car in front
07:39Follow closely
07:40Don't worry
07:41I just ride a horse
07:42Go
07:51What's up?
07:52Qinao didn't come?
07:53How could it be possible?
07:55It's you
07:56You are going to attend the banquet
07:58You must be nervous
08:23Stop
08:24Stop
08:54Prince
09:02Prince
09:12Let's go to the boat over there
09:14Such a beautiful moon
09:15Enjoy the moon on the boat
09:17It must be more beautiful
09:24Please
09:30Gao Cong, Ah Jiao
09:34Why are they here?
09:36Let's go
09:38Be careful
09:44Please
09:48Did the young master have your invitation just now?
09:50Of course
09:51Without an invitation
09:52Is it possible to enter the boat at will?
10:04Oh, no
10:06Set sail
10:22Go
10:30What are you doing?
10:39Bro
10:40Don't care what I'm doing
10:41Give me a hand
10:52You
10:53Thank you, bro
10:55What's wrong with me?
10:56Do you have an invitation?
10:59Invitation?
11:00Yes, yes
11:22The day of the banquet
11:37Do you remember the first time we met?
11:41It was also on such a night
11:45The moon that night was also very far
11:48I played the flute
11:49You were singing, but I didn't know it was you.
11:55I thought it was an angel in the sea moving grass for me.
11:59I didn't expect you to really come to me now.
12:04Maybe this is fate.
12:10Jiao.
12:11Jiao.
12:17Let's be together forever, okay?
12:31Okay.
12:37Thank you for everything.
12:39For enduring poverty with me.
12:43Enduring humiliation and ridicule.
12:47I'm useless.
12:50I haven't been able to give you a name.
12:55Jiao.
12:57In such a good day today.
13:01Will you marry me?
13:09Yes.
13:15I do.
13:35Look, my dear.
13:39Jiao.
13:42Jiao.
13:44What are you doing?
13:48I'm sorry.
13:49Annoying.
14:00When a man and a woman get married,
14:03they have to drink a cup of wine.
14:05After drinking this cup of wine,
14:07we will be officially married.
14:11Hold your son's hand.
14:13Get old with your son.
14:15We will cry together.
14:19Come on.
14:32Dear.
14:35Dear.
14:58How could this be?
15:05It's okay, dear.
15:07You are beautiful no matter what you look like.
15:12Dear.
15:34Dear.
15:50Why does God always tease me?
15:55Why did I fall in love with a monster?
16:01I thought
16:03we could grow old together.
16:08I thought I was different from those rich men
16:10who love to humiliate men.
16:14But I can't.
16:17I really can't.
16:23Jiao.
16:25Don't blame me for being cruel.
16:27If you want to blame someone,
16:28you can only blame yourself
16:31for being a monster.
16:35I used to think I was extraordinary.
16:39But now it seems
16:43I'm just an ordinary man.
16:46Just like them.
16:53Mr. Gao.
16:54What a deep cup of wine.
16:57When a monster drinks my special wine,
16:59it will not only paralyze its body,
17:01but also show its original form.
17:06Mr. Gao.
17:07Are you satisfied?
17:17Mr. Wang.
17:18How are you recently?
17:21Mr. Li.
17:22I spent a lot of effort
17:23on this jade.
17:25You came at the right time.
17:27The taste of this jade
17:28is quite delicious.
17:30Mr. Gao.
17:31Please wait a moment.
17:32I want to taste it for my wife.
17:36Sir.
17:37The banquet is ready.
17:38Jiao Ren is fast.
17:39Mr. Zhu is sitting.
17:41Good.
17:44This is Gao Cong
17:45who I often mention to you.
17:47Jiao Ren is also his wife.
17:49This time we can catch Jiao Ren
17:50is also his contribution.
17:53Gao Cong.
17:55Jiao Ren.
18:25Why are you doing this again?
18:27It's better to let me eat you before.
18:32The matter has come to this.
18:34Please help me, Mr. Zhu.
18:39Forget it.
18:41Anyway, everything will be over soon.
18:56Go.
19:17Open the door.
19:26Open the door.
19:33You still want to eat.
19:34Do you have any humanity?
19:41Since you are here,
19:42you just watch the show.
19:44Jiao Ren's banquet is over.
19:46Guests, please sit down.
19:48You still dare to quibble.
19:52I still don't understand.
19:54The reason why I hide it from you
19:55is that I am afraid that you will
19:56spoil my big event.
19:58Since you are here,
19:59just stay here.
20:00Don't move. Don't make any sound.
20:01Do you know?
20:02Yes.
20:03Go.
20:05Obedient.
20:15Obedient.
20:20No.
20:21You can't be seduced by this old witch.
20:27Is this really Mr. Zhu of Tianxiang House?
20:51Yes.
21:05The one in this golden plate is Jiao Ren's chopsticks.
21:07Jiao Ren's fish chopsticks are cold.
21:10You have to take the white vinegar
21:11that has been frozen by the snow
21:12of the first year of white plums
21:13and then serve it with plum blossom leaves
21:14that have been frozen twice
21:16to get one.
21:18This fish chopstick
21:19must be frozen for a while
21:20before it can be served.
21:21Before that, I have a question.
21:22Are you all
21:23bathing,
21:24picking,
21:25dressing,
21:26and smoking incense
21:27according to the requirements?
21:28Are you using water baths
21:29such as purple vinegar,
21:30lavender,
21:31and mugwort leaves?
21:32Yes.
21:33We are all prepared.
21:34How dare we disobey orders?
21:37OK.
21:38In this hall,
21:40those who are not happy
21:41and those who have not bathed and dressed
21:43will leave by boat first.
21:45Those who have nothing to do
21:46will leave first.
21:50Everyone,
21:51the banquet is ready.
21:52Please enjoy it.
22:14Jiao Ren's fish chopsticks
22:15are really delicious.
22:16It melts in your mouth
22:17and has an endless aftertaste.
22:28Your Highness,
22:29I set up a banquet today
22:30to invite you to come.
22:32But you didn't do anything
22:33and refused to come.
22:34Isn't that disappointing?
22:39Minister Jia,
22:41it's not that
22:42I don't want to embarrass you.
22:45It's just that
22:46I'm not feeling well today
22:48and I'm allergic to fish.
22:50If I get sick
22:52and ruin
22:53this carefully prepared banquet,
22:56wouldn't that
22:57embarrass you even more?
22:59Forget it.
23:01Since Your Highness
23:02is in such a delicate state,
23:03I won't force you.
23:06Do as you wish.
23:07Although I'm not interested
23:08in fish,
23:12I'm interested in
23:13what Jiao Ren looks like.
23:17The real face of Jiao Ren
23:19has been prepared for everyone.
23:22Please take a look.
23:40Look.
23:42Look.
23:47Jiao.
23:51It's wonderful.
23:52You all
23:53have good taste.
23:55Do you know
23:56why the fish
23:57is so different today?
24:00Please go ahead, Your Excellency.
24:01I'm all ears.
24:05Today,
24:06there are three difficulties
24:07in getting Jiao Ren.
24:08The first difficulty
24:09is to eat
24:10such a precious piece of Jiao Ren.
24:13The second difficulty
24:14is to invite
24:15Mr. Zhu of Tian Xiang Restaurant
24:16to serve it personally.
24:18The third difficulty
24:20is to feed
24:21the Jiao Ren of human love.
24:23This is a match made in heaven.
24:25Do you think
24:26it can't be delicious?
24:28Can't it be endless?
24:36Mr. Jia.
24:37Mr. Jia.
24:38I understand
24:39the first two points.
24:41But the third point
24:44is that I'm stupid
24:45and can't be careful.
24:46Mr. Jia,
24:47please tell me in detail.
24:49Your Highness,
24:50you don't understand this.
24:52If it's an ordinary ingredient,
24:54how can it be
24:55in your mouth?
24:58Xie Yan,
24:59come with everyone
25:01carefully.
25:02Yes, Your Excellency.
25:03Your Excellency.
25:05That day,
25:06I invited Gao Cong
25:07and Gao Xiong to have a meal.
25:08I brought a plate of fish.
25:10But Gao Xiong's expression
25:11was very strange.
25:12He cried bitterly.
25:13When I asked him,
25:14I knew
25:15there was a Jiao Ren
25:16who turned into a woman
25:17and stayed with him.
25:19So I gave Gao Xiong
25:20an idea
25:21to catch this Jiao Ren.
25:26The little lady who turned into
25:27this Jiao Ren
25:28is Gao Cong's lover.
25:30In order to love this Mr. Gao,
25:31he must endure
25:32the pain of his skin being burned
25:34and cracked on the land.
25:36And in order to love this little lady,
25:38Mr. Gao
25:39disregarded the objections of his family
25:40and the prejudices of the world.
25:42Isn't such a love
25:43that is so loyal to each other
25:44and touching
25:45the best seasoning
25:46of Jiao Ren?
25:47Mr. Gao,
25:48is it?
25:49Or not?
25:54It doesn't matter.
25:56Tell me
25:57how Jiao Ren
25:58and Gao Cong
25:59fell in love
26:00with each other?
26:06Because...
26:09Because I proposed to her today
26:11and drank Jiaobei wine.
26:13At the happiest time,
26:15I seduced her.
26:18So people who eat
26:20will naturally feel happy.
26:22Why don't you have a taste
26:24of the food
26:25that Mr. Gao
26:26spent so much effort to get?
26:52I love you.
27:22I love you.
27:38Is it delicious?
27:44It melts in my mouth
27:46and I can't stop tasting it.
27:48This Jiao Ren
27:49is nourished by your love.
27:51Mr. Gao,
27:52do you taste happiness?
28:03Happiness?
28:13Zeyi.
28:17Zeyi.
28:19Zeyi.
28:21Zeyi.
28:28Ziyu.
28:30Jiao.
28:31Jiao.
28:33Ziyu.
28:34Yes.
28:42Zeyi.
28:43Zeyi.
28:52Zeyi.
29:00Zeyi.
29:01Don't be afraid.
29:02This red rope is restricted.
29:04Unless you untie the buckle,
29:06he can't escape.
29:14Gao Cong.
29:18Gao Cong, you bastard.
29:20I hope you can turn back
29:21and be happy for me.
29:22I didn't expect
29:23it was all an act.
29:24I came here today
29:25to betray him.
29:27How dare you!
29:28Who are you?
29:29Arrest him.
29:30Yes.
29:31Mr. Jia,
29:32this is my accountant.
29:34He is very nosy.
29:35It's my fault.
29:36Please forgive me, Mr. Jia.
29:42It's Mr. Zhu's man.
29:44Fine.
29:46For the sake of Mr. Zhu,
29:48I'll forgive him this time.
29:50But
29:51don't make trouble again.
29:58Tang Bao.
29:59Tang Bao.
30:14Everyone,
30:15please continue to enjoy.
30:16Don't spoil the fun.
30:18Come on.
30:19Please.
30:20Come on.
30:21Let's eat.
30:22A group of evil people.
30:23Gao Cong.
30:24You are so decisive
30:26and thoughtful.
30:27You are a man of great achievements.
30:29You have a promising future.
30:31Follow me in the future.
30:33Thank you, Mr. Jia.
30:35I will follow you
30:37no matter what.
30:46I love you.
30:48I love you.
31:16I love you.
31:22Everyone,
31:23this is the song of the evil people.
31:25It is passed down from generation to generation among the fishermen.
31:27It has achieved
31:29the legend of the evil people now.
31:35Great.
31:36Today,
31:37we not only tasted the happiness of the evil people,
31:39but also heard the singer of the evil people.
31:43You are a worthy gourmet.
31:45Only this,
31:46you are unique in the world.
31:49There is one thing that hurts me.
31:51Today, I ate the delicacy of the evil people.
31:53It is so delicious.
31:55I'm afraid that I don't know how long
31:57I can get used to eating the common food in my family.
32:01Tonight, the sea breeze,
32:02the moon,
32:03the festival,
32:04and the happiness of love
32:06are really delicious.
32:09Come on.
32:10Let's welcome Mr. Jia together.
32:11Welcome to Wuxia City.
32:13I'm honored to be here.
32:16Mr. Jia.
32:17Mr. Jia.
32:18Let's drink together.
32:21Come on.
32:22Mr. Jia, please.
32:23Your Highness.
32:43Your Highness.
32:49Mr. Jia, you came to Wuxia City.
32:51Wuxia is naturally full of life.
32:54But I remember one thing.
32:57Back then, in Jinan Prefecture,
32:58in order to eat white crane,
32:59you killed the guardian crane.
33:01It should be you, Mr. Jia.
33:06It is said that
33:07those who know the evil people can stay away from nightmares.
33:11Since Mr. Jia wants to capture the evil people so much,
33:13is it because you ate too many monsters
33:15and couldn't sleep at night
33:16and couldn't sleep soundly?
33:19You slanderer!
33:21I treated you well.
33:23You...
33:33No wonder His Majesty would rather send you to hell
33:37than see you.
33:40You...
33:45Mr. Jia.
33:46I'm waiting for the day
33:48when you confront me in front of my father.
33:51Maybe it's because of you
33:53that my father starts to trust me.
34:10I...
34:23Xiaolian.
34:24Xiaolian.
34:28Help Mr. Jia to fix his makeup.
34:37Look.
34:38Mr. Jia even has a hobby of applying makeup.
34:42Every year in the mid-autumn festival,
34:43the moon is full of snow.
34:46His Highness is afraid that it's easy for you to get on the boat,
34:48but difficult for you to get off the boat.
34:50Somebody!
34:51Accompany His Highness to watch the moon.
35:04Xiyin.
35:05Xiyin.
35:09Your Excellency.
35:10Your Excellency.
35:11Your Excellency.
35:16What...
35:17What's going on?
35:18Mr. Jia.
35:20I forgot to tell you.
35:22This is not the real Jiao Ren Kuai.
35:25This is just an ordinary braised fish fillet.
35:27It's just the appetizer before my meal.
35:29Oh, I forgot to tell you.
35:31You drank the wine I brewed.
35:34It's the glass of wine that Gao Cong gave to Jiao.
35:41Are you all tired now?
35:44Your hands are weak.
35:49Your Excellency.
35:50After eating the Jiao Ren Kuai that you miss so much,
35:54and singing this wonderful Jiao Ren Song,
35:57this is the burial feast I specially prepared for you.
36:04Oh.
36:34Go.
36:52Boss, are you all right?
36:53I'm fine. Let's go.
37:04Let's go.
37:15In the history of Shenzhou,
37:17Jiao Ren Kuai is a beast from the South Sea.
37:19It's a rare beast.
37:20I didn't expect it to be so powerful.
37:23Today is a rare feast.
37:34Go.
37:47Li Yan, protect Shopkeeper Zhu.
37:49Protect His Highness.
37:54Run.
37:58Tan Bao, take this.
38:04No.
38:06No.
38:34No.
38:35No.
39:03Your Highness, are you all right?
39:04Your Highness.
39:05Step aside.
39:34Your Highness.
39:43Mr. Gao,
39:44this jade pendant was originally given to you by Jiao
39:46to prevent Jiao Ren from hurting you.
39:47If you hadn't gone to Tianxiang Brothel today
39:49to ask me to send it out again,
39:51you could have survived.
39:54Do you regret it?
40:05No.
40:19Jiao.
40:20Jiao, don't die.
40:22Don't listen to him.
40:23He's lying.
40:24Jiao, I was wrong.
40:26I know you're the best to me.
40:27Save me.
40:28Save me.
40:29Husband,
40:31you don't have to lie to me.
40:34I'm willing to sacrifice myself.
40:41Jiao, don't let him eat me.
40:43Save me.
40:44Save me.
40:45Save me.
40:46Save me.
40:47Husband.
41:04Jiao.
41:11Jiao.
41:18Daughter,
41:20eat it.
41:23Grandma gave you the love curse.
41:25If you eat it,
41:27you'll forget her.
41:34Go.
42:04Go.
42:30I'd rather remember
42:34you once loved me.
43:04Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:04Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:34Chinese TV Series Exclusive YouTube