• 2 days ago
Just Smile ;
Everything starts when the only son of the humble family Civan Family, Sarp, completes his education and returns from America. The life of Sarp, who coincidentally encounters Yasemin, the young daughter of the Özdemir Family, will change as soon as she gets off the plane. Yasemin, who will get married the next day, is also unaware of what will happen to her while completing her final preparations. On the same day, Sarp's grandfather Hasan Efendi, who had been a driver for 30 years at the same place, was also fired from his job. What Sarp does not know is that it was Yasemin's father, Lütfü Bey, who fired his grandfather Hasan Efendi. Although Lütfü Bey does not tell anyone, he is in trouble with his company and he is about to lose all his wealth. These financial difficulties lie behind her desire to marry her daughter Yasemin to a rich family. He eventually becomes afraid and receives the news that he went bankrupt just the day he married his daughter. While the marriage, which was planned with great hopes, is in danger, Yasemin finds the solution by running away to Hasan Efendi, whom she regarded as her grandfather since childhood. After all these experiences, fate will bring together the socialite Özdemir and the humble Civan, who have nothing in common.

Actors:
Erdal Özyağcılar
Aslı Bekiroğlu
Yılmaz Kunt
Seray Kaya
Pamir Pekin
Sermet Yeşil
Erkan Sever
Aslı Altaylar
Evrim Doğan
Uğur Kurul
Elif Andaç Çam
Barış Aytaç

#justsmile

Category

📺
TV
Transcript
00:00I'm going to go get my stuff and then we'll be on our way.
00:02OK.
00:03I'll be there in a minute.
00:05OK.
00:06OK.
00:07OK.
00:08OK.
00:09OK.
00:10OK.
00:11OK.
00:12OK.
00:13OK.
00:14OK.
00:15OK.
00:16OK.
00:17OK.
00:18OK.
00:19OK.
00:21OK.
00:22OK.
00:23OK.
00:24OK.
00:25OK.
00:26OK.
00:27OK.
00:28OK.
00:30Cem, what do you want?
00:37Do you know why I called you here?
00:43To congratulate you.
00:47I see.
00:49What did they say?
00:51In love and in war, everything is blessed.
00:54Isn't that right?
00:56Cem, come to the stadium.
00:59OK.
01:00I won't be long.
01:05Sarp, what I've understood from these events is that...
01:11...love makes you smile once in a lifetime.
01:15You caught that chance, you caught it.
01:17You couldn't catch it.
01:19It's too late.
01:26I thought I had caught that chance.
01:30But I missed it with my own hands.
01:33OK, Cem.
01:34Why are you telling me this?
01:42You're getting married, right?
01:48Yes.
01:56Sarp, I won't be in your life anymore.
02:00Never.
02:02There's no reason for you to be.
02:04No, you don't understand.
02:08I'm not here anymore, Sarp.
02:10I'm leaving.
02:12Abroad.
02:13I can't stay here anymore.
02:16I can't live with Yasemin thinking that we'll meet in the same city every day.
02:21I'm leaving.
02:23Sarp.
02:26You won.
02:29I lost.
02:32I wish you happiness.
02:45Wait a minute, Sarp.
02:48What was it?
02:49In love and in war, everything has a price.
02:52What was it?
02:53In love and in war, everything has a price.
02:56Isn't it?
03:11Sarp, where have you been?
03:13I can't get to you, I'll be late.
03:19Sarp is here.
03:20Welcome.
03:23Your cheeks are like ice.
03:25How long have you been here?
03:27Let's say a while.
03:28Why didn't you come in?
03:30I'm afraid.
03:31Don't you understand?
03:32Yasemin, this is your home now.
03:34My mother is your mother.
03:36Sarp, don't you talk like you don't know your mother?
03:39Didn't you hear what she said on the phone?
03:41Okay, let's go inside.
03:42Don't get cold.
03:43Sarp, what did Cem say?
03:45Why did he call you?
03:46He wishes you happiness.
03:49What?
03:50Really.
03:51And he's moving abroad.
03:53Really?
03:55Yes, he's moving abroad.
03:57That's great.
03:58He's free.
04:08Come on, calm down.
04:10Let's get out of here before anyone sees us.
04:13Yasemin, Sarp.
04:15Come here.
04:16Why should I come first?
04:21Hello.
04:22I'm not saying this because he's my son-in-law.
04:25I'm saying this because my father's money is in this.
04:27He's a very handsome boy.
04:29Praise be.
04:30He's like the best model in the world.
04:34He's so handsome. Praise be.
04:37Yasemin.
04:38Yes, aunt Maytan?
04:39Come and sit here.
04:41Don't be afraid, dear.
04:44It's just the right thing to do.
04:46He won't bother you anymore.
04:49What does that mean, mom?
04:54It means...
04:56...Yasemin's mother-in-law...
04:58...Erdi...
05:00...has solved the issue of marriage...
05:02...and has reached Nirvana.
05:04I mean...
05:06...I mean, my soul is here...
05:08...but my body is wandering...
05:10...on the slopes of the Tibet mountains.
05:13I don't understand.
05:14Listen, dear.
05:16Let's put the bitterness aside.
05:19If I hurt you...
05:21...you won't look at my fault anymore.
05:23Aunt Maytan.
05:25Are you okay?
05:26I don't know.
05:28I don't know if I'm okay or not.
05:31Anyway.
05:32In short...
05:33...I mean...
05:35...I'm with you now.
05:38After this hour...
05:39...the only thing I'll say is...
05:41...may God make you happy...
05:42...may He give you everything.
05:46Is it a camera joke?
05:47Oh!
05:48Who does she think she is?
05:50Dear.
05:51I'm saying...
05:52...your mother-in-law...
05:53...hugged you...
05:55...and hugged you...
05:56...and that's it.
05:57Do you understand?
05:58Really?
06:00Yasemin.
06:02Kiss my hand, dear.
06:03Oh, no!
06:04It's disgusting!
06:05What is that?
06:06Don't be ridiculous!
06:07It's both a microbe...
06:08...and an extraordinary...
06:09...unhygienic environment.
06:10No, don't.
06:11Look at me.
06:13I'll show you the microbe now.
06:14Shut up.
06:16Come on, dear.
06:17Let's kiss.
06:22And you put it on your forehead.
06:24What is this?
06:25Is this an authentic thing?
06:26Is this an Anatolian tradition?
06:27No, dear.
06:29This is a tradition...
06:30...from the old Romans.
06:31Oh!
06:32Romans?
06:33That's very interesting.
06:34Aunt Ayten, I promise...
06:35...I won't embarrass you.
06:36We'll see.
06:37We'll see, my beautiful daughter.
06:39Come on.
06:40Now make a cup of coffee...
06:41...for your mother-in-law...
06:42...with your own hands.
06:44Right away.
06:45Give it to me, dear.
06:46Give it to me.
06:47Okay.
06:54Thank you, mother.
06:55Oh, my dear.
06:56My dear.
06:57My beautiful son.
06:58Be happy.
06:59All you need is to smile.
07:01Mother.
07:02Oh, my dear.
07:04Oh, my dear.
07:05My dear.
07:06Wait a minute.
07:07Let me check on that girl.
07:08She can't find her cup.
07:10Let me help you.
07:16Aunt Ayten.
07:17I couldn't find the place of the cup...
07:19...but I guess...
07:20...you came to help me...
07:21...guessing it.
07:25Yasemin.
07:26Yasemin.
07:27Yasemin.
07:29Do you really believe...
07:31...that I accept you?
07:34Excuse me?
07:35Come on, you got married...
07:37...with an order.
07:39Aunt Ayten, what are you talking about?
07:41But if I don't make you regret this...
07:44...and if I don't make you regret this...
07:47...don't call me Aunt Ayten.
07:49But Aunt Ayten...
07:50...you were kissing there just now.
07:52You were kissing.
07:53You were in love.
07:56Look into my eyes, Yasemin.
07:59But Aunt Ayten...
08:00...how long will this go on?
08:01Forever.
08:03I'm your mistress now, Yasemin.
08:06I'm your nightmare now.
08:09But...
08:14The cups are here.
08:16If you break one of them...
08:18...I'll kill you.
08:20Do you understand me, my beautiful girl?
08:22The cups are here.
08:24Good luck to you.
08:26Don't mess up my house.
08:28Come on.
08:34What is this now?
08:43I'll break it.
08:45Oh, my dear.
08:48Just as I guessed.
08:50The new bride couldn't find the place of the cups.
08:52Oh, Ms. Ayten.
08:53What does my daughter know about cups?
08:55Oh, my God.
08:56Why?
08:57Does she drink tea and coffee from a pot?
08:59Disgusting.
09:00What is that?
09:01No, I mean, she did it as a drinker...
09:03...but she doesn't know the cup as a maker.
09:05So, she wants to say that...
09:07...we've never had our daughter make coffee.
09:09Exactly.
09:10That's exactly what I mean.
09:11The servants are all around us.
09:13Oh, my God.
09:15I feel nostalgic again.
09:17Don't do that, dear.
09:19We're about to meet our new servant...
09:21...and we're about to have fun.
09:23I hope so.
09:25I hope so.
09:27Now, she must be excited.
09:29She must be wondering...
09:31...if you'll like her coffee or not.
09:33Right?
09:34What's there to be excited about?
09:35No.
09:36What if she breaks it?
09:37What if she spills it?
09:38What if she can't do it?
09:39She's my daughter now.
09:41No, she's my daughter.
09:43Mom, you think like that...
09:45...but it's really a big burden on me.
09:47Oh, dear.
09:48Thank God for that.
09:50Thank God.
09:51My dear, be happy.
09:52Don't be sad.
09:54Thank God.
09:58Oh, our coffees are here.
10:01Let's go, dear.
10:03Bring my beautiful daughter.
10:05Here you go, Uncle Ayten.
10:07Calm down.
10:09Here you go, dad.
10:12Easy, dear.
10:13You'll spill it on me.
10:15Okay, give it to me.
10:17Oh, dear.
10:18You spilled half of the coffee.
10:20Come, dear.
10:21Come.
10:22Sit next to your mom.
10:23Come, dear.
10:24Come.
10:25Sit next to your mom.
10:26Come.
10:27Come, my beautiful daughter.
10:28Come.
10:32What's this?
10:33Did you put detergent in it, dear?
10:35No.
10:36I made coffee, dad.
10:38Sugar, coffee, water.
10:41He put salt, not sugar, dear.
10:43He put salt.
10:44What's going to happen?
10:45What's the big deal?
10:46What's the big deal?
10:47He'll learn with time.
10:48Right, dear?
10:49Dear, you're going to give this to the spider man, not us.
10:52Mom, come here.
10:54Why are you getting in between us, Ms. Nermin?
10:56Stop.
10:57Please.
10:58Then I'll pour the coffee.
11:00Pour it, dear.
11:01Come, mom.
11:02Pour it.
11:03Oh, it's stuck.
11:04Come on, pour it.
11:06What's going on?
11:09Nazım found it.
11:10I swear.
11:11Okay, dear.
11:12What's going to happen to you?
11:13Calm down, dear.
11:14Calm down.
11:15Okay, Sarp.
11:16Come with me.
11:17Where?
11:18You.
11:19To the kitchen.
11:20Why?
11:21To help, Sarp.
11:22Come on.
11:23Okay.
11:24Okay.
11:25Come on, son-in-law.
11:26Come on.
11:28Come on.
11:29Come on.
11:30Come on.
11:31Come on.
11:32How nice.
11:33They do everything together.
11:35Oh my God.
11:36Oh my God.
11:37Oh my God.
11:47Sarp.
11:48Something's going on with mom.
11:49What do you mean?
11:50I mean, Nermin is acting very strange.
11:52Okay, she's acting nice to you for the first time.
11:55You may have underestimated her, but...
11:57No, no, it's not like that.
11:58I mean, she's acting different in front of everyone.
12:02Yasemin, for God's sake, what are you saying?
12:04I really don't understand anything.
12:06How am I going to tell you this?
12:07You can't fool your mom.
12:09What are you saying, little girl?
12:10Oh my God.
12:12Yasemin, it's enough that you don't like whatever the woman does.
12:16Oh my God.
12:17Please stop being so spoiled.
12:19I mean, what did the woman do to you?
12:22I'm going inside.
12:23Come on.
12:26At least make me a coffee this time.
12:30But you don't understand, Sarp.
12:36I love you.
12:41Ayten, this is how it is.
12:42Now Yasemin is not your daughter-in-law anymore, she's your daughter.
12:46Of course, daddy. She is my daughter.
12:48My girl.
12:49I'm done.
12:51No one sees the big picture.
12:53Aunt Ayten will destroy me like this.
12:55I'm going to destroy her.
12:57Did you say something, baby?
12:58Did I?
12:59No. Aunt Ayten, what can I say? Bon appetite.
13:02But now, if Yasemin is your daughter,
13:05And Sarp is our son.
13:07Oh my God.
13:08What do you think?
13:09The groom cooks and we get to eat, right?
13:12What do we get to eat?
13:13Miran.
13:15The food is ready.
13:15The food says it's cooked well today.
13:19Anyway, let's get to the real important thing.
13:23Now, the wedding...
13:26Sweetie, which hotel are we going to do it at?
13:28What hotel?
13:29There's a wedding hall upstairs in the neighborhood.
13:31We'll do it there.
13:32What? Wedding hall?
13:34Disgusting. What's that?
13:35You're going to barge in.
13:37I'm not coming to that wedding.
13:39Yasemin, I swear I'm not coming.
13:40What didn't you like about the wedding hall, Ms. Nermin?
13:43This kid has so much money.
13:45My father himself set aside the wedding fund for this.
13:47Are we going to drink lemonade and eat dry cake with that money?
13:50Yes.
13:52Actually, we don't want a wedding, right Sarp?
13:57What?
13:57Yes, a marriage is enough for us.
14:00What?
14:01No, sir.
14:02Listen to me, you may have gotten carried away with the first one.
14:05But I'm going to have a new wedding for my child.
14:08Don't get upset, Ahmet.
14:10That's why I won't tell the people that you couldn't have a wedding.
14:14Actually, I won't tell them.
14:16That wedding will happen.
14:17If necessary, we'll have the third one.
14:20Never mind.
14:20The third one.
14:21Thank you, mom. You can walk with me.
14:24Okay, okay. I'm going. I'm bored.
14:26I'm bored.
14:27What's up, dad? We were talking.
14:28I have work to do.
14:30You take care of the wedding fund.
14:32Don't get me involved. Bye.
14:36You heard him, right? He says the third one.
14:38Whatever. What was I saying?
14:40Sweetie, the wedding.
14:42The hotel.
14:43Let it be by the pool.
14:44By the pool? In this season?
14:46Yes, sir. What's wrong? Didn't you like it?
14:49If not, we'll make a snowman by the pool.
14:51And we'll put gold on its pool. What do you think?
14:54Hello, everyone.
14:56My sister is here.
14:57Wait a minute.
14:57You must be hungry.
14:59Come with me. I'll accompany you to the room.
15:00Wait a minute, Yasemin. I'm hungry. I'm going to eat.
15:02No, you want to sleep.
15:04You want to relax. I'll help you.
15:05Yasemin, I haven't eaten all day. I'm going to eat. Let me go.
15:07No, come, sister. Come, come, come.
15:09What are you doing?
15:13What are you doing, Yasemin?
15:15Actually, I should be the one asking you that.
15:18What nonsense are you talking about?
15:19I called the hospital today.
15:25So?
15:26So, they said you shouldn't come to the hospital anymore...
15:28...and they froze your record.
15:31Look, Yasemin, don't tell this to my parents, okay?
15:34Leave my parents alone, Gül. Why are you doing this?
15:37Why are you leaving the hospital?
15:39What does it mean to leave the hospital?
15:41Look, you're the smart and skillful girl in this family.
15:43I've gone crazy. You have to do the right thing.
15:46Okay, okay, calm down. Don't shout.
15:49It had to be that way and I did it.
15:51What do you mean it had to be that way? How could it have to be that way?
15:54Being a doctor is your dream.
15:55How can you push such a thing with your back of the hand?
15:57I'm not pushing it, Yasemin. Okay?
15:59I just froze the school for a year...
16:01...and I have to earn money somewhere else.
16:03Why? Do you need money? What happened?
16:10Okay. Come here.
16:16Yasemin.
16:19I'm moving out.
16:20What? Where to?
16:22Don't shout.
16:23To a friend of mine from school.
16:26Okay, but why?
16:28Okay, but why?
16:29Why? Don't you see our situation, Yasemin?
16:32How long can we stay in this house?
16:34You're getting married. What about me?
16:36What am I going to do?
16:38But you haven't even come to the house.
16:43There's something else, right?
16:47Aha! You've changed your mind.
16:50What?
16:51When you were little, whenever you changed your mind...
16:53...it meant you were hiding something. Now tell me the truth.
16:55You're being ridiculous right now, and you just made it up.
16:58Anyway, let's not talk about this, okay?
17:00No, you can't go.
17:01Look, Yasemin, don't push me.
17:03I will.
17:04Okay, forget it.
17:05No, you're going to tell me.
17:07Yasemin.
17:09It's about that doctor, right?
17:12Kemal.
17:16Yes.
17:17Are you comfortable with him?
17:18I am. Go on.
17:26Look, Yasemin.
17:28I'm going to tell you this...
17:30...and it's not going to happen again, okay?
17:33Okay.
17:35Kemal...
17:39...is married.
17:43I didn't know at first.
17:45I mean, at first.
17:47I found out later.
17:50Yes, when I found out, I had to end my relationship.
17:53I know that.
17:54I know that, too.
17:56But I couldn't do it.
18:00My sister-in-law...
18:02...was ridiculous when it came to love.
18:04Why didn't she hide it?
18:07They're getting a divorce.
18:09I mean, they're getting a divorce.
18:11Okay, maybe she's telling the truth.
18:13Maybe they're really getting a divorce.
18:21Yasemin.
18:25Seçil.
18:28More precisely, Kemal's wife.
18:34She's pregnant.
18:36No way.
18:40Anyway.
18:43Let's not talk about this, okay?
18:46Don't tell my family that I'm moving out. I trust you.
18:49Okay.
18:54Okay.
19:00Look at him.
19:02How could he do this to my sister-in-law?
19:05He ruined her life.
19:24I'm sorry.
19:34Don't be ridiculous, Ms. Ayten.
19:36Why a wedding hall?
19:38What do you mean by that?
19:40As the mother of a man, I wanted to have a wedding hall.
19:42If you want it so much, you'll go and get your hotel.
19:45You'll pay them. Then you can do whatever you want.
19:47I'm sorry, that's all.
19:48You're well-fed.
19:50I don't understand the reason for your fight.
19:52In the end, they will get married. Let them decide.
19:54Japanese, shut up, please.
19:56She still has to get married.
19:57She has hair, make-up, a ton of preparations to do.
20:00She's like a rose.
20:01I don't want to see her in a wedding hall.
20:03I don't accept her in my life.
20:04Did you have any other request, Ms. Nermin?
20:06What do you want? Make me a list.
20:09You said it so well, Ms. Ayten.
20:11I'll make a list and give it to you.
20:13I'll make a list.
20:14I wonder what your father did. I'll go and check.
20:16What?
20:18Ayten, I don't understand. I really don't.
20:20I...
20:21Are you bored? Women, take care of it.
20:23Oh, God.
20:24Here, I'm here.
20:25Dad, where are you going?
20:27Let's run away.
20:29I'm coming, too.
20:31Sarp, what are you doing? Don't leave me here alone.
20:33Honey, what do I know about wedding dresses?
20:36I'll go get some fresh air with my parents.
20:38Sarp.
20:43Nice dress.
20:45I'm so hungry. I'm so sleepy.
20:48Good night.
20:49Sit, sit.
20:50Sit, my child.
20:51Sit, my beautiful daughter.
20:53My beautiful bride.
20:55Marriage is not that easy.
20:59Sit. Sit there and stay here.
21:01I'm scared of this woman. I swear, girls.
21:03Anyway, the chandeliers will be 35 centimeters.
21:06It's standard.
21:0735 centimeters.
21:09Of course, the chairs will be made of tulle.
21:10Tulle.
21:11We'll prepare nice wedding candies.
21:13But there are things now.
21:14You give them as a gift.
21:15It's sewn like a ribbon.
21:16And Sarp Yasemin on top.
21:18Okay? We'll give the chandeliers.
21:20At least we'll contribute to nature.
21:23Hasan, what's wrong with you? You look so sad.
21:26We came here to drink and have fun.
21:29Look at you. You look like you were born in a court.
21:31Look, Tevfik. It's a waste of money.
21:33You know I don't drink. I don't like it.
21:36Why did you bring me here?
21:37It's good, Hasan. We've been coming to places like this for 40 years.
21:41Look, you've been through a lot lately.
21:44Drink a little. You'll feel better.
21:47Tevfik, did you have a fight with Leyla?
21:51No, I didn't have a fight.
21:53You did, you did. Where's your courage?
21:55You'll be here at this hour.
21:57I did, I did. What's wrong with that?
21:59I mean, she came here.
22:01I swear to God, she's a woman.
22:03She's not that bad.
22:05What are they doing here?
22:07I'm trying to get rid of them.
22:09You called all the family here.
22:11Sarp texted me. He said, where are you?
22:13I answered him.
22:14Good evening.
22:16Wow, wow, wow, wow, wow.
22:18Bon appetit, bon appetit.
22:27So, what happened?
22:28How did it go with your wives, your fiancées?
22:32Aren't they angry that you came here at this hour?
22:35Do they have permission?
22:36No, grandpa. I'm already married.
22:39Married? What kind of son-in-law is that?
22:41Look at me and your father. We don't have any light left on our faces.
22:44So, Mr. Hasan, what are we drinking?
22:47Whatever there is. We're eating and drinking.
22:50You, Mr. Hasan.
22:52You're such a heartbreaker, Mr. Hasan.
22:55You know what?
22:57You're such a jerk.
22:58Coming to my house in secret.
23:01You don't even let us know.
23:03Slow down, please. Slow down.
23:06What is it, Mr. Ahmet?
23:07My new son-in-law made me eat for the first time in 40 years.
23:10Should we not eat or drink? Should we die?
23:13How? Is Sarp going to pay for it?
23:15It's hard to get a girl from us, Mr. Ahmet.
23:24Ahmet, why are you sitting like that?
23:27What's the matter, son? Why did you come here?
23:29No, dad. I mean...
23:31If you don't mind, can I have a glass of...
23:35I mean, can I have a glass of...
23:37Of course, son. Of course, Ahmet. Drink.
23:39But be careful, son.
23:42Sarp should drink, too.
23:43Look, he's going to get married, too. He's grown up.
23:45Come on, Sarp. Look, let me do it. Let grandpa do it.
23:48He's the father.
23:49Come on, drink.
23:50No, grandpa. Should I drink?
23:52Yes, drink.
23:54Drink. Drink. Your father-in-law is here, too. Drink.
23:57Okay, then. I'll drink, too.
23:58Come on, drink.
23:59Wow, that's nice.
24:01Like a family.
24:03You're an outsider, coffee maker.
24:05I'm still your brother-in-law.
24:08Look, Aunt Ayten, where are you? I can't find you anywhere.
24:13Aunt Ayten, mom.
24:15Should I go to the bathroom, too? I'm coming.
24:22Yes. God bless you, Yasemin.
24:25Let's see how you're going to get up from all this work.
24:29Aunt Ayten is crushing me like a bulldozer until the wedding.
24:35Anyway, let me take care of this.
24:37Okay.
24:47Who is this now?
24:49Yes?
24:50Hello, Mr. Kemal.
24:52Yes, it's me.
24:53Hello, I'm Yasemin Özdemir, Gül's sister.
24:57Yasemin, how are you?
25:01Nothing happened to Gül, right? Is everything okay?
25:03Well, some things have happened, but...
25:06Anyway, can I see you tomorrow, if you have time?
25:10Sure, but...
25:13...why? What are we going to talk about?
25:15He's still asking why.
25:17Why?
25:18Do you think my sister's ruined life is the reason?
25:22Okay, Yasemin.
25:24Can you come to the hospital early tomorrow morning?
25:26Okay, I'll be there early in the morning.
25:28Okay, see you.
25:31I can't believe how comfortable my room is.
25:33No one but me misses my sister, Mr. Kemal.
25:36Pull yourself together.
25:37I'm here.
25:39My dear, I'm here.
25:41I'm coming, Aunt Ayten. I'm coming.
25:48Look, Nev, my son-in-law.
25:50If I were you, I would never get married.
25:53Really?
25:54Now that I'm not there for you, you're the one who's going to get married.
25:58That's different.
25:59I mean, marriage is a pain in the ass.
26:02Everyone knows that. Right, Ahmet?
26:03No, I think it's fine.
26:06You're on the right track, take care of yourself.
26:09I'll tell you what.
26:11I think Mr. Ahmet is a bit of a pervert, huh?
26:16Please, don't make me laugh.
26:18What is it?
26:19Don't bring it up.
26:20Mind your own business.
26:21Ahmet, Ahmet, stop it.
26:23You're relatives now, don't fight.
26:26You're relatives now, don't fight.
26:29But, Dad...
26:30Look at me.
26:31Look at my face.
26:32Where are you from?
26:35Come, let me kiss you.
26:36What?
26:38I swear I'll kiss you. I can't take it anymore.
26:42I can't take it anymore. I'll kiss you again.
26:44Stop it, please.
26:45Okay, please. Let's do it.
26:47Come on, man.
26:48When did this happen?
26:50It's only been half an hour.
26:53What's going on?
26:54My dear family, my dear uncle.
26:57Look at Mr. Hasan.
26:58He's my second father.
27:00He's my second father.
27:01Ahmet!
27:02Easy, easy.
27:05Don't shout.
27:06I'll shout, Mr. Hasan.
27:07Let everyone hear.
27:08If it wasn't for this man,
27:12we'd be on the streets right now.
27:15On the streets.
27:16God bless you, Mr. Hasan.
27:19Give me your hand.
27:22Come here.
27:23Like this.
27:24I'll get you a drink.
27:35What happened?
27:37It's not a drink.
27:38It's not a drink?
27:39It's water.
27:40How? Give it to me.
27:45It's water.
27:49You're crazy.
27:51Did you become like this because you drank water?
27:53Is this a head of water?
27:55I don't know, Mr. Hasan.
27:56I guess I got carried away.
27:58I got carried away with my emotions.
28:02I've never heard or seen anything like this before.
28:06I mean, I started to lose my mind little by little.
28:10Oh, God.
28:13Water.
28:19Drink up.
28:21Fill it up later.
28:23Let's make her drink water. It'll be better.
28:26Now, the wedding will take place tomorrow.
28:28Yes, honey.
28:29You know, we're going to the groom's house in Nişantaşı.
28:33You'll be a legend.
28:37A legend.
28:40I'm sorry, Ms. Nermin.
28:42I can't afford to buy a wedding dress.
28:45I'm sorry.
28:46Nalan's groom's house is in Görümce.
28:49We'll go there and fix it.
28:51I can't believe it.
28:53I can't believe it.
28:54She says she's a neighbor's bride.
28:55I can't believe it.
28:57Yasemin, my baby, my love, my beautiful girl.
29:00I hope the wedding will be as we want it to be.
29:02Mom, I'm asking you. Answer me.
29:06Wedding?
29:09Will it be in the wedding hall?
29:11Or in the hotel?
29:14So, she turned around and came to me, right?
29:17Come on, answer me, my dear mother-in-law.
29:21Wedding?
29:23In the hotel?
29:24Or in the wedding hall?
29:28Hotel.
29:28In the hotel.
29:30I mean, they're both beautiful. I can't decide.
29:34Answer me, Yasemin. Don't make it long.
29:35Come on, mom.
29:38Then, I'll answer.
29:43None of them.
29:44I'm going to faint.
29:46Mom, don't faint.
29:47Why do you have to? Don't be sad.
29:50We don't want a wedding hall or anything.
29:52Listen, dear.
29:53You didn't ask me if I wanted or didn't want a wedding, right?
29:56This wedding will be done on purpose.
29:58So, answer me.
30:00Will the wedding be where your mother wants it to be?
30:02Or where your mother-in-law wants it to be?
30:05I mean, I'm under a lot of pressure right now.
30:08I can't decide.
30:10I don't know.
30:14Dear.
30:15Come on.
30:17I think you should say something, Yasemin.
30:22The wedding...
30:23Let's get up.
30:25One minute. Mr. Ahsen.
30:27I haven't eaten or drunk anything yet.
30:29We're the new guests.
30:31But, dear. Please, you shouldn't have made the water fondue.
30:33But... No.
30:35Wait a minute.
30:36Don't get ahead of yourself.
30:37I lost a lot of money.
30:39Can we start over? Please, I beg you.
30:41Let's start over for me one more time, please.
30:43Come on, let's go.
30:45Ah, Tevfik, what happened?
30:46Did you get a message from Leyla?
30:48Come quickly, where are you?
30:49Quickly!
30:50Well...
30:52No...
30:53She came, my dear, she came.
30:54Uff, she came.
30:56It's obvious.
31:00Sarp, son, come on, get up.
31:01My mother is waiting for us. Come on, come on.
31:02Ahmet, what's wrong with you?
31:03You're also a little crazy, huh?
31:05No, I'm not.
31:06Ah...
31:08Sarp, look, I don't see you coming at all.
31:12Look at my face, look at my face.
31:18Let's see.
31:19Let me pay the bill and come.
31:21No, no, I'll take care of it.
31:23How?
31:24What did you do, dad?
31:26He went to the bathroom just now.
31:27He must have taken care of it by now, don't worry.
31:30Grandpa, I was smiling.
31:31Ah, Sarp.
31:32I pay the bill at the table where I sit.
31:35No one can pay, I'm not dead yet.
31:38Well, let's see.
31:39Let's get up.
31:42Lütfü?
31:43What happened?
31:45What happened to you?
31:47I remembered my daddy.
31:49I wish he was here, so I wouldn't have to throw my hand in my pocket.
31:52Ah, ah.
31:53Lütfü, Lütfü.
31:54Don't cry, don't cry, come on.
31:57This is what happens when you drink water.
31:59Oh, oh.
32:01Oh.
32:05You missed your daddy, didn't you?
32:07Ah, ah, ah.
32:10Ah, he's talking about the wedding hall.
32:12I swear, he's talking about the wedding hall.
32:15Girl, you're going to this family's wedding.
32:18Why are you so...
32:19Are you one of them?
32:21Why are you choosing such random options?
32:23I can't believe it, I swear.
32:27Don't cry, girl, Ms. Mervin.
32:28We'll have a good time.
32:30We'll drink our lemonade.
32:32Oh.
32:34She says lemonade.
32:36At least say limoncello.
32:37What the hell is limoncello?
32:39Mom, don't be so sad.
32:40There's nothing to be sad about.
32:41Oh, come on Yasemin.
32:42What can I do?
32:43I can protest.
32:44I'm telling you to come to the wedding.
32:46Oh, please come.
32:47See me dead, for God's sake, come.
32:56Mom, what happened?
32:57Mom!
32:58Yasemin!
33:00What am I going to wear?
33:04Easy, easy.
33:05Shh.
33:10Come on, come on.
33:13Son, Sarp.
33:14Should we get some sugar and mint from over there?
33:18Why, dad?
33:19Son, I don't want your mom to notice.
33:21Ahmet, what are you doing, Sarp?
33:23What mint?
33:24You've been drinking it for 40 years.
33:25What are you going to do?
33:26Dad, don't you know your place?
33:28Come on, let's go.
33:29Dad, my grandfather is right.
33:32This is a joke, a joke.
33:34Uh-uh, look at me.
33:35Actually, look at yourself, Lütfi.
33:36You can't laugh like that next to Nermin.
33:39Who, me?
33:40I'm a macho once.
33:42Right, my son-in-law?
33:44Come on, come on, come on.
33:48Oh, I'm going crazy.
33:49I can't lift it.
33:50As soon as I say the wedding hall,
33:51I'm going to move my head.
33:53Oh, you're talking too much, Ms. Nermin.
33:55What's so annoying about this?
33:57I don't understand.
33:58No, you...
33:59My dad's here.
34:07Good evening.
34:09Good evening.
34:12Ahmet, did you drink?
34:15Drink?
34:16Which Ahmet?
34:17A little.
34:18With my dad.
34:19With my dad?
34:20Where's my dad, Ahmet?
34:23He's...
34:24He's sleeping.
34:25Sarp, did you drink too?
34:27Yes.
34:29Oh, oh.
34:30Bon appetit, I hope.
34:31Come on, Ahmet, let's go.
34:32They made the kid drink too.
34:34Oh my God.
34:35It's not that much.
34:36It's just a little.
34:37Oh, my girls.
34:38My girls, look at your dad.
34:39Did you drink?
34:41No, I couldn't drink, Nermin.
34:42There was a technical error.
34:43What's that?
34:44Then why are you shaking, dad?
34:46I don't know, girl.
34:47I guess I'm under the influence of these.
34:49Nermin, come on, let's shake.
34:50I'm going crazy.
34:51Oh, come on, Sarp.
34:52There are a lot of things I don't understand.
34:54You know, Ayten.
34:55Ayten.
34:56Oh, it smells like sun.
34:57Nermin, we'll drink it.
34:58Okay.
35:00Ahmet.
35:05Now give that hand to the kid.
35:06Come on, girl.
35:07Go to your room.
35:08Come on.
35:09Mom.
35:10What did I just do?
35:11Oh my God.
35:12I saw it too.
35:13Muc, muc, muc, muc, muc, muc.
35:14Come on.
35:15But we're getting married.
35:17No, sir.
35:18You're not married yet, kid.
35:20Come on, give me a kiss.
35:21Come on.
35:22Come on, girl.
35:24Give me a kiss to your mother.
35:25Come on, Ahmet.
35:26Come on, girl.
35:27Come on.
35:53Come on, Mr. Kemal, it's easy to make my sister cry and upset, even tell me your problem.
36:14Yasemin.
36:16Yasemin.
36:17What happened?
36:18You weren't expecting me again, were you?
36:21Yes, Seçil.
36:22Exactly.
36:23Can you just say what you have to say and leave?
36:26Kemal, you don't even have a pregnant wife in your room?
36:30Seçil, I'm sorry.
36:31I'm sorry.
36:32I'm sorry.
36:33I'm sorry.
36:34I'm sorry.
36:35I'm sorry.
36:36I'm sorry.
36:37I'm sorry.
36:38I'm sorry.
36:39I'm sorry.
36:40I'm sorry.
36:41I'm sorry.
36:42I'm sorry.
36:43I'm sorry.
36:44It's okay.
36:45Don't translucent that emotion to me.
36:47Tell me what you want.
36:49I missed you.
36:50That's it.
36:51We are more a surprise...
36:52...me and the baby.
36:53We miss you, Kemal.
36:54Seçil, do not do this, look you and me out of the picture.
37:05This cannot happen.
37:07What kind of things, Kemal, what kind of things?
37:13I don't believe you, Seçil. I don't believe there's something going on between you and us that night, Seçil.
37:19Shame on you, Kemal.
37:21Okay?
37:22Shame on you.
37:23Now pull yourself together.
37:25Until this baby is born, pull yourself together.
37:29Seçil, please go. Please.
37:32Okay.
37:34I'll go.
37:37But now realize that you can't get rid of me like this.
37:40Look, I'll do anything I can for my baby.
37:44But you're done. Understand that now.
38:00Should I follow him?
38:03You're thinking about the adventure movie again, Yasemin.
38:06Or should I talk to Kemal?
38:11Who is he talking to now?
38:13No, he's not swallowing. He's never swallowing.
38:17So, what's going to happen now?
38:19I don't know.
38:21I'm doing everything I can. You see.
38:25Seçil, I don't want this baby.
38:27But I want it.
38:30And you know you won't have another chance to give birth.
38:33Then go convince your husband, Seçil.
38:35Or get him. I'm telling you I don't want it.
38:38Or I have a better idea.
38:40Let's do it this way.
38:42I'll go and tell Kemal that I'm actually pregnant with your best friend.
38:49What do you say?
38:51You know, the old best friend who caused us to break up.
38:55You're not going to get me involved in this.
38:57Do you understand?
38:58You're the one who came to me.
38:59You're the one who caused this.
39:01This is your business, Seçil.
39:03Did you hear?
39:04Don't ever bring me face to face with Kemal again.
39:24Can you move over?
39:26I won't.
39:27Do you know why?
39:28God, are you crazy?
39:30Leave me alone.
39:31Do you know who I am?
39:33I'm Gül Özdemir's sister.
39:35And I heard everything you said.
39:37What are you talking about?
39:39Really?
39:40Are you really going to keep lying?
39:43You're ruining people's lives.
39:45And you're still going to do it?
39:48Mind your own business.
39:50You can't do this to my sister.
39:52You can't ruin her life because of a ridiculous lie.
39:55You can't put her in this situation.
39:57I'll do what I want.
39:59What are you going to do?
40:02Who are you going to make believe?
40:04You're just a kid.
40:05Don't get involved.
40:07I'll tell Kemal everything.
40:14Tell me.
40:16Do you think I'm afraid of this?
40:19I'm a little girl who's trying to save her poor sister.
40:25Everyone believes me, not you.
40:27What are you going to do after the baby is born?
40:30How long are you going to make Kemal believe that the baby is his?
40:34He's going to be suspicious.
40:36He's going to want to know the truth.
40:38And he's going to find out.
40:40He's going to find out this ridiculous lie.
40:47Yes, mom?
40:49I forgot the wedding dress.
40:52Okay, I'm coming.
41:00I'm coming.