Category
📺
TVTranscript
00:00Transcriber & Translator & Timing by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
00:06Translator & Timing by 5Water
00:36Translator & Timing by 5Water
01:07The world is full of ups and downs
01:10Life is a song and a line
01:15A thousand years of spring to go
01:19Love is sweet
01:21But it's good to be by your side
01:23To be together
01:26The world is full of ups and downs
01:30Time is like a song and a line
01:35Love is sweet
01:38But it's good to be by your side
01:40Time is like a song and a line
02:05Translator & Timing by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
02:20Hey, let's get a fish. This fish is very fresh.
02:22No need, no need.
02:23Steamed buns!
02:25Fish for sale!
02:26Mr. Xu is here.
02:29Xu Ruoxu is my son.
02:31Have you seen him?
02:32No, I haven't.
02:33Really?
02:34I haven't seen him for days.
02:39Steamed buns! Steamed buns!
02:41Hot steamed buns!
03:04Xuanfeng
03:35Xuanfeng
04:01According to your orders,
04:02we've searched the Eastern Corridor.
04:03Someone has seen the strange old man.
04:05He lives in this hut.
04:06He probably hasn't come back yet.
04:18You stay outside and keep an eye on him.
04:19I'll go in and have a look.
04:20Yes, sir.
04:32The Eastern Corridor
05:02The Eastern Corridor
05:32The Eastern Corridor
06:02The Eastern Corridor
06:33The Eastern Corridor
06:46Mr. Xu
06:47Is your shopkeeper here?
06:51Shopkeeper, a guest is here.
07:03Mr. Xu, at this hour,
07:05you came to Tianxiang Restaurant.
07:06Are you here to have steamed buns?
07:08Shopkeeper Zhu
07:10I have a favor to ask of you.
07:18Tea
07:30Shopkeeper Zhu
07:31This painting was painted by Bai Ze
07:33in the year of Rui Shou.
07:35Five hundred years ago,
07:37Lian Deng He gave this painting to my ancestors.
07:40It has been passed down for generations.
07:44You mean
07:45this was given by a monk?
07:47Yes
07:49My ancestors and Lian Deng He
07:51were close friends.
07:52This painting has always been in my house.
07:55But after the crack appeared in Lianxin Tower,
07:57it changed.
07:59What changed?
08:01When a monster touched it,
08:03it would glow.
08:08As you know,
08:09I often take care of monsters in my house.
08:15I accidentally
08:16discovered the mystery of this painting.
08:19This painting has a unique style.
08:22I didn't expect it to be so mysterious.
08:25Since the monk gave it to his ancestors,
08:28why did he give it to me today?
08:35I know you and Lian Deng He
08:37are old friends.
08:39This painting is most suitable for you.
08:43Then
08:45what can I do for you?
08:48What can I do for you?
08:56My son is weak.
08:58He is young and ignorant.
09:01Please take care of him in the future
09:04and protect him.
09:07Why did you make such a request to me?
09:12Boss
09:14I have no choice.
09:16Don't ask.
09:18Goodbye.
09:46Xuan Feng
10:16The enemy
10:18The enemy killed people.
10:47Ruo Xuan
10:48Xu Dao Ren
10:50He killed people.
10:52Xu Dao Ren
10:57He killed people.
11:00Xu Dao Ren
11:02What did Xu Dao Ren do?
11:05Why did Xu Dao Ren kill people?
11:08Xu Dao Ren can kill people.
11:09Xu Dao Ren is so powerful.
11:15Stop.
11:18I don't care if you kill me.
11:48No!
11:50No!
11:52No!
11:54Run!
11:56No!
11:58Run!
12:00Qu Ruo Qu?
12:18That's me.
12:19Who are you?
12:21How did you know my name?
12:22You're the Beast.
12:25God has the virtue of life.
12:27I can't just stand by and watch her tail be cut off.
12:30Besides,
12:31I had a fight with my father for her.
12:32That's why I ran out.
12:46What are you doing?
12:48It's not tasty.
12:50Of course it's not tasty.
12:52Who are you?
12:53Ling.
12:58Hey, where are you going?
13:01Back to the mother's womb.
13:03Mother's womb?
13:04What is the mother's womb?
13:07Back to the mother's womb to recuperate.
13:11Only by replacing this body
13:14can I have countless eyes
13:18and wings again.
13:20What are you talking about?
13:22Why can't I understand a word?
13:25Hey.
13:26Hey.
13:28Hey.
13:29What a strange man.
13:31What's going on?
13:32Xu Xuan was wronged.
13:33He suddenly came out
13:34and killed Xu Yuan Shi.
13:37Yes, yes, yes.
13:38He's right.
13:39He's a good man.
13:41Report, Instructor.
13:42The murderer has been investigated.
13:44It's a boy from the northern region.
13:45A boy from the northern region?
13:49A boy from the northern region will have wings
13:51and fly away under the weight of the mother's womb?
13:53Instructor is right.
13:54The murderer is a boy
13:56disguised as a monster from the northern region.
14:00You were with Xu Xuan
14:02before you went back to the training center?
14:04Yes.
14:04I was with Xu Xuan
14:06to inspect the house outside the suburb.
14:08What did you see?
14:10Xu Xuan entered the house alone that day.
14:12He looked pale when he came out.
14:15He kept saying
14:16it was too scary.
14:19Hurry up.
14:57We're still one step behind.
14:59I think Xu Xuan saw this
15:02in the house that day.
15:04They used a monster to kill someone
15:07and burned it with a fire.
15:10None of them survived.
15:14None of them survived?
15:17Who is it?
15:23Who are you?
15:26Let go of me.
15:27Or I'll shoot you.
15:33Lin An.
15:35Who is it?
15:43Go.
15:56Lin An.
16:03Don't hurt him.
16:05Who is he?
16:06He is Xu Xuan's son,
16:07Xu Ruoxu.
16:09Let's go after him.
16:10That monster can fly.
16:12We can't catch up with it.
16:16It was this monster
16:17that killed Xu Xuan.
16:19How did Xu Xuan think
16:22his son
16:23saved the one who killed him?
16:26The one who killed him
16:27was Xu Xuan.
16:28He was a monster that could fly.
16:30What we can confirm is
16:32that Xu Xuan was killed by it.
16:39That monster
16:40is Xuan Feng?
16:42Yes.
16:44The Shenzhou Demon History Book
16:45that Xu Xuan wrote
16:46describes him.
16:48When a demon takes a life,
16:50it will also take the memory of the other.
16:52But it's not very detailed.
16:54Because the one who saw it
16:55is rarely known.
17:01Lord Nan mentioned it to me.
17:04It seems that the people of the North
17:06have tamed Xuan Feng
17:07and tamed them into killers.
17:10At all costs,
17:11we must find that crazy person.
17:13Yes.
17:16There is one more thing
17:18that I want to report to you.
17:23The one who saved Xuan Feng
17:26is Xu Ruoxu, the son of Xu Xuan.
17:35Why is it him?
17:37I'm not sure why.
17:39And
17:40Xu Xuan's body
17:41was examined by the coroner.
17:43He found
17:44three needles in his hand.
17:46The coroner also said
17:48that the needle
17:49seemed to be pierced by a thorn.
17:56It seems that Xu Xuan
17:58is deliberately protecting
17:59the man with three needles in his hand.
18:02This person is the one
18:04who can destroy the North in ten years.
18:26I know you're hungry.
18:28But I don't have any money now.
18:32When I go home to get the money tomorrow,
18:33I will treat you to the best food.
18:39What is
18:41the existence of no one?
18:43The existence of no one?
18:45That is, none of them exist.
18:46None of them exist.
18:56What's the matter with you?
18:58Why?
18:59Why what?
19:01Why save you?
19:02Because you saved me first.
19:03The good people are all brothers in the four seas.
19:08We will be brothers in the future.
19:13Brother.
19:19Let's go.
19:26I've been busy hosting the King of the South of the North for the past few days.
19:28I don't have time to visit Mr. Zhu.
19:31It's really rude.
19:34After all, my Tianxianglou
19:36is not an inn for people to come and go.
19:38The owner's love is clear.
19:39As soon as the curtain is hung,
19:40there will be no guests for ten days and a half.
19:42You really don't need to be so polite.
19:45Although it is said so,
19:46but in my heart,
19:47I really miss him.
19:52Uncle Chen.
19:53I specially found a
19:55treasured ingredient for you.
19:56Ming Yan.
19:57Come on.
19:58It seems to be good again.
19:59Let me see.
20:07It has a sweet taste.
20:12But in this sweetness,
20:13there is a smell of smoke and fire.
20:17It's not beautiful enough.
20:20Mr. Zhu.
20:21You don't even have to look at it.
20:22You can know it at a smell.
20:26What is this?
20:32What kind of food is this?
20:34Roasted honey bee?
20:36This is the black bee.
20:39I used to eat its honey.
20:40The taste is indescribable.
20:43Honey wine made with it
20:44is many times better than ordinary honey.
20:46But, Lanrong,
20:47you have burned it.
20:49How do you eat it?
20:50Shopkeeper.
20:50Can I still make wine?
20:52Honey wine.
20:53You two little brainless guys.
20:54You only know what you want to eat.
20:57Shopkeeper Zhu.
20:59Can I have a word with you?
21:01So mysterious.
21:03Please.
21:04Let's go.
21:15What's the reason?
21:16I'm from Tianxiang House.
21:17His Highness and Shopkeeper Zhu have important things to discuss.
21:19What?
21:23What are you doing?
21:24Mr. Xu.
21:26Mr. Xu has died.
21:29Mr. Xu has died.
21:33So you are here for the black bee, right?
21:37You were slower than me, Shopkeeper Zhu.
21:39The body of these black bees
21:40was found at the residence of the North Enemies.
21:44They used the black bees as a murder weapon
21:45to assassinate Mr. Xu.
21:48Then they burned the honey
21:49and burned it to the ground.
21:50You mean Xu Xue is dead?
21:54The Beast Lord Xuan Feng only listens to the order of the Wind King.
21:57Is he really tamed by humans?
22:00Xu Xue is the son of Xu Ruoxu.
22:03He is the one who is said to be able to destroy the Northern Enemies ten years later.
22:06Xu Xue used his own body as bait
22:08and made the Northern Enemies think that the assassination was successful.
22:11In this way, he not only saved Xu Ruoxu,
22:13but also saved the chess pieces that can defend the Liang State.
22:17Xu Ruoxu?
22:20How can he defend the Liang State
22:22with that brat alone?
22:24It's said that fate makes fools of people.
22:26Xu Ruoxu lost his father by accident
22:29and saved Xuan Feng who killed his father.
22:31It's what he can do
22:33to save Xuan Feng who killed his father.
22:37But
22:40this is not the key to breaking Xuan Feng.
22:45What do you mean?
22:47Xu Ruoxu has always been close to the Beast Lord.
22:49Now he saved his father's enemy.
22:52This is not a wonderful opportunity to understand Xuan Feng.
22:55It's said that everything is connected and reincarnated.
22:57Xu Xue used his self-sacrifice
22:59to create the Northern Enemies ten years later.
23:06It makes sense.
23:10Actually, it's my fault.
23:11I knew Xu Xue was in trouble
23:13but I didn't want to help him.
23:15If I had done it earlier,
23:17he wouldn't have died
23:18and Xu Ruoxu wouldn't have lost his father.
23:21Just like what you said,
23:23everything is connected and reincarnated.
23:25There is always an arrangement.
23:28Rourou,
23:31I find that I appreciate you more and more.
23:36Then join me to fight the Northern Enemies.
23:45The Northern Enemies
24:07Are you okay, Ling?
24:08I'll try again.
24:16Ah!
24:21Qing, you are a beast!
24:25Oh, no.
24:26My father is a beast hunter.
24:27If he finds you, you'll be in danger.
24:30Let's go.
24:43Go.
24:45Go.
24:58This is the killer, Xuan Feng.
25:00Why don't we catch him?
25:01Prince has his own plan.
25:03It's not the time yet.
25:06Follow him.
25:07Yes.
25:16Go.
25:17Go.
25:45Shopkeeper,
25:46what are you doing?
25:48This is my new dish,
25:49Hu Yanfeng.
25:52Isn't it just a small wonton?
25:53It's not a small wonton.
25:54It's too small for a wonton.
25:56Don't you think it looks like Xuan Feng?
25:59To cook such a small noodle,
26:00the heat must be very careful
26:02so that the taste can be pure.
26:03But now,
26:04it's just a semi-finished product.
26:05It's missing a Feng Dong.
26:08What a pity!
26:09Xuan Feng died on the spot.
26:12Xu Xue died because of Xuan Feng.
26:15But you are here
26:16to cook Hu Yanfeng.
26:17You don't even have an extra expression.
26:22Tang Bao,
26:24I've seen too many lives.
26:26I'm used to people coming and going.
26:28If I have a sad story
26:30when it comes to life and death,
26:32I have to act as if nothing happened every day.
26:36Everyone has a fate.
26:37What's the use of being sad?
26:41But what about Xu Ruoxu?
26:45I don't know.
26:55I've spent all the money on her.
26:57What should I do?
26:59Should I go home?
27:01No, I can't go home.
27:03Lin is following me now.
27:05If my father arrests me,
27:07who will take care of her?
27:15Instructor, Tianxiang Tower is right ahead.
27:17Should we make a move?
27:19Split up and break through.
27:20Yes.
27:22But I'm already hungry.
27:24Lin Kenting must be hungry too.
27:26How can we buy food without money?
27:30Stop.
27:33Surrender!
27:42Run!
27:44Run!
27:54Instructor, let's keep looking.
27:57Let's go back and take a look.
28:10It smells so good.
28:11Oh, I know where there's food.
28:15We don't have to spend money.
28:15Let's go.
28:19Be careful.
28:42Come on.
28:59It's delicious.
29:00Have a bite.
29:03Xu Ruoxue!
29:04No.
29:10Good for you, brat.
29:12How dare you come to my Tianxiang Tower to steal food.
29:14You...
29:27It tastes good.
29:29Put it down.
29:30Don't hurt people.
29:34Xu Ruoxue, you're a scholar after all.
29:38What do you think we should do about the theft?
29:42We're so hungry.
29:43We had no choice.
29:45I'm sorry, Instructor.
29:47I'll compensate you.
29:48Compensate?
29:49With what?
29:50Do you have money?
29:56How about this?
29:57You two stay at my Tianxiang Tower and work for me.
30:01Do we get paid?
30:03What do you think?
30:04What do you think?
30:09It's against the rules.
30:12We should do whatever you say.
30:16That's a good idea.
30:32Ling.
30:33The shopkeeper said he needs your Feng Poison.
30:36Can you give him some?
30:46Ling.
30:47The shopkeeper said the more, the better.
30:53The more, the better.
31:03Why can't I add it?
31:07Do you know that
31:08adding one Xuanfeng Poison to the Tiger's Eye Pineapple
31:10will only make the soup bland?
31:11Adding two will make it sweet and sour.
31:14Adding three
31:15will make your tongue numb and stop breathing.
31:18Between deliciousness and death,
31:20there's only a thin layer of distance.
31:23Isn't it interesting?
31:24But once it's spread,
31:25it's not just a matter of time.
31:27It's a matter of life and death.
31:29It's a matter of life and death.
31:31It's interesting.
31:32But once it's spread,
31:33it will scare away all the customers.
31:34Wrong.
31:35It's the opposite.
31:37Let me ask you.
31:38Do you know
31:39how many people die from He Tundu every year?
31:42I don't know.
31:44Then do you know
31:45why more people
31:46are willing to risk their lives to try it?
31:49I don't know.
31:52At this time,
31:53the more risky it is to get something,
31:56the more addictive it is.
31:58Just like this wonton.
31:59It looks like a chicken egg.
32:00It looks like a mess of the world.
32:02Since it appeared until now,
32:03it hasn't been broken for a long time.
32:04But it's often misunderstood.
32:06It's just an ordinary snack.
32:09In fact...
32:11Brat.
32:12Tell the shopkeeper
32:13what the fillings of Hu Yanfeng
32:14are made of.
32:16It's shrimp skin, egg yolk and fish meat.
32:20Let me tell you.
32:22Do you remember
32:24the mountain-like red sheep
32:26we caught on the sea before?
32:27It's been sleeping for too long.
32:29The mountain-like trees have already grown on its back.
32:31It took me three days and three nights
32:33to catch it.
32:34I only got a piece of its belly.
32:35It's only about ten catties in total.
32:37That's how I made this filling.
32:39It's so simple.
32:40How can I let them enjoy it for free?
32:42I just want them to know
32:43that every bite they eat
32:45is a living life.
32:47It's the moonlight that sinks in the sea
32:49and countless years.
32:51This is a taste of the world.
32:52How can it work
32:54without taking a little risk?
32:55It's just a crooked reason.
33:00Tang Bao, trust me.
33:01No one will die of Hu Yanfeng.
33:04I've tasted the poison of Xuanfeng.
33:06It's too much to eat.
33:07It's just a delusion.
33:08It's not a real death.
33:09But...
33:10It's so good.
33:17All right.
33:18Now it seems
33:19no matter what tricks he taught you,
33:22at least you'll never starve to death.
33:23You'll never starve to death.
33:28Lin,
33:29do you like the taste of Hu Yanfeng?
33:34You like it?
33:35You should say I like it.
33:39I...
33:41like it.
33:42No, no.
33:43You should say
33:44I like it.
33:50I...
33:52I...
33:54like it.
33:56He finally knows how to say I like it.
33:59Lin, you're great.
34:03Lin, come back.
34:06Lin, come back.
34:08Lin.
34:10Lin, come back.
34:13Lin, come back.
34:17Lin, come back.
34:22Lin.
34:24Come back.
34:27Lin.
34:29Come back.
34:32Lin.
34:34Come back.
34:37What's wrong with you?
34:38Lin.
34:48Be careful.
34:54Lin, don't hurt anyone.
34:56Lin, don't hurt anyone.
34:58Lin, don't hurt anyone.
35:02Come back, Lin.
35:03Lin.
35:05Lin.
35:07Lin.
35:08Lin.
35:10Come back.
35:10Don't hurt anyone.
35:12Come back, Lin.
35:14Lin.
35:22Xu Ruoxu.
35:31The spirit world is empty.
35:40You said a person who usually nagged
35:42and drank to hurt his body
35:43took the initiative to drink today.
35:51You won't drink to buy wine
35:52and you will be cheated.
35:54This wine is spicy and strong.
35:56Is it okay?
35:59I just feel bad when I see Xu Ruoxu.
36:02He doesn't know his father's death yet.
36:04I really don't know how to tell him.
36:07What if I tell you
36:09the murderer of his father
36:10is the one around him
36:11as a brother of the young man of the northern enemy?
36:14How do you know?
36:16Who am I?
36:17The young man of the northern enemy
36:19is the beast Xuan Feng.
36:21Xu Xue was killed
36:22under his command.
36:24Since you know it,
36:25why don't you tell the Xuan Lie Temple
36:26to arrest him?
36:28Letting Xuan Feng enter Tianxianglou
36:30is also what the Wolf Teeth King means.
36:34What?
36:37How many things
36:38do you and the Wolf Teeth King
36:39hide from me?
36:40Why are you so excited?
36:41As the accountant of Tianxianglou,
36:43there are still things I don't know about Tianxianglou.
36:45You don't know a lot of things
36:46about Tianxianglou.
36:48You...
36:51Okay, I'll go back to sleep.
36:52Come back.
36:53Didn't you say you would drink with me?
36:55I feel your distrust.
36:56I can't drink anymore.
36:57Come back and tell you a secret.
37:01Really?
37:02Sit down.
37:06What secret?
37:09Xu Ruoxu.
37:09What secret?
37:11The secret of Xuan Feng.
37:14Xuan Feng
37:15hunts in the day
37:17and returns at night.
37:19Although they have thousands of people,
37:20their actions are like one person.
37:23They are dedicated to cultivating the Five Regions
37:25and painting the right wind.
37:27Finally, there is the strongest wind
37:28with self-awareness.
37:30It has wisdom.
37:39What I want to do
37:41is to rejuvenate the spirit's self-awareness
37:43and let it lead the wind group
37:45to fight against the people who tamed them.
37:47What will happen to them in the end?
37:49They will die.
37:52Is there no other way?
37:54The strong will be the king.
37:55The weak will be abandoned.
37:57This is the way of survival of Xuan Feng.
37:59Even if they are driven by humans
38:01to kill people,
38:02they will still be taken as pawns.
38:04Ah.
38:07The beast is lost.
38:09The beast of miserable fate.
38:16Is there any way
38:18to send them back?
38:19Where?
38:20Where they came from.
38:22They can't go back.
38:24The Sky-reaching Shadow is the passage connecting the two worlds.
38:26But it has been cut off.
38:34Ah.
38:41Is there any way to open it?
39:04Ah.
39:11What's wrong with the shopkeeper?
39:15It's all my fault.
39:16I bought the Lieshi Wine.
39:17I'm afraid you'll be like this.
39:18It's not good.
39:19It's not good.
39:30Kylin's blood.
39:31Ah.
39:33Only Kylin's blood can open the Sky-reaching Shadow.
39:35But no one can get it.
39:37So, Tang Bang.
39:39Just give up.
39:41Ah.
39:44The shopkeeper is really heartless.
39:46I was scared to death.
39:50But.
39:53How should we tell Xu Ruoxu
39:55about his father's death?
39:57One day he will know.
39:59And he will accept it slowly.
40:01People will experience life and death.
40:03That's how they grow up.
40:30Ah.
40:37Tang Bang.
40:38Who the hell are you?
40:40Where are you from?
40:43We've been together for so long.
40:44But I still don't know you.
40:46You don't understand me.
40:50I keep you here.
40:52Maybe because I'm really lonely.
41:00Ah.
41:09Monk.
41:12You said you sealed Kylin's blood in my chest.
41:16But you gave the picture of the monster
41:19to the Xu family.
41:20Why?
41:30So.