Category
📺
TVTranscripción
00:00Julio, cariño, date prisa, que llegamos tarde.
00:02Voy.
00:10¿Pero qué haces así todavía? ¿Por qué no te has vestido?
00:13Me encuentro muy bien.
00:15¿Qué?
00:16¿Qué?
00:17¿Qué?
00:18¿Qué?
00:19¿Qué?
00:20¿Qué?
00:21¿Qué?
00:22¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:27¿Qué?
00:28¿Qué?
00:29Me encuentro un poco mal.
00:31Me he mareado al levantarme.
00:33Esa noche ya te encontrabas mejor, ¿no?
00:35Vuelves a tener fiebre. ¿Cómo no me has dicho nada?
00:38Es que no quería molestar a nadie.
00:40Pero, mujer...
00:41¿Qué ocurre, Julia?
00:43Pues que se sigue encontrando mal y vuelve a tener fiebre.
00:46A ver...
00:49Bueno, tampoco parece que tenga demasiada, ¿no?
00:52Hija, haz un esfuerzo,
00:54que ya has perdido demasiadas clases este curso.
00:57Papá, estoy mal de verdad.
00:59Déjala, Jesús.
01:01Yo me quedo cuidándola.
01:04Está bien.
01:05Que te recuperes, cariño.
01:06Me quedo mucho más tranquilo sabiendo que tú te quedas con ella.
01:09Sube a tu cuarto a descansar, anda.
01:11Está Tere arriba.
01:16Bueno, en cuanto termine lo de la fábrica,
01:18vendré aquí a seguir trabajando, por si tú necesitas salir.
01:22De acuerdo.
01:23Gracias.
01:30Yo tampoco voy a salir.
01:32Puedo quedarme con Julia, si hace falta.
01:34No te preocupes, me voy a quedar toda la mañana.
01:36Me ha debido coger frío.
01:39¿Frío?
01:40¿Con el buen tiempo que hace?
01:43Lo que le pasa a esta niña es que tiene un cúmulo de emociones fuertes.
01:46No me extraña que se haya puesto enferma.
01:51Estoy hablando contigo, no con la pared.
01:53¿Qué?
01:54¿Qué?
01:55¿Qué?
01:57Estoy hablando contigo, no con la pared.
02:00María, hoy no tengo ganas de aguantar tus malos modos.
02:04Ah, muy bien.
02:05¿Y lo que llevo yo, ha aguantado?
02:08¿Cuántas veces te tengo que decir que quiero que esta casa
02:11deje de ser un campo de batalla? Te voy a dejar una cosa clara.
02:14Yo fui la primera para Andrés.
02:16Igual que él fue el primero para mí.
02:18Lo nuestro era puro y verdadero,
02:19antes de que tú te metieras de por medio.
02:22Que no eres más que una buscona.
02:25¿Has terminado ya?
02:26¿Te has quedado a gusto?
02:31¿Sabes?
02:36La otra noche, cuando Andrés me hizo el amor,
02:40me hizo sentir tan deseada como en nuestra noche de bodas.
02:43Lo que hagas con tu marido no me importa.
02:45Me acarició.
02:47Me besó por todo el cuerpo, me dijo cosas tan bonitas.
02:52Fue tan dulce conmigo.
02:54Me miró como si fuera el primer día.
02:58Como si nunca nada se hubiese interpuesto entre nosotros.
03:03Y en ese momento,
03:06supe que cualquier intento de anular nuestro matrimonio
03:09quedará en papel mojado.
03:12Acuérdate de lo que te digo.
03:24Público
03:48Horas antes de salir a libertad,
03:51Santiago apareció en la celda.
03:53Sobornó a un guardia y le dejaron pasar.
03:58Y una vez dentro empezó a acosarme,
04:02como hizo ese día en la tienda, pero esta vez fue más allá.
04:07Me cogió con fuerza, me acorraló contra la pared.
04:11Y a mí me da mucha rabia porque no supe defenderme
04:14y me quedé bloqueada.
04:17Y entonces empezó a manosearme por todo el cuerpo,
04:20por debajo de la ropa.
04:23Si no llegan a aparecer los guardias, me hubiera violado.
04:29Y yo me quería morir.
04:33Me quería morir.
04:50Buenos días.
04:52Madre mía, Marta, es tardísimo.
04:55¿Por qué me has dejado dormir tanto?
05:00Parecía que estabas en el séptimo cielo.
05:03Y necesitas descansar.
05:07Estás mejor, ¿no?
05:09Mucho mejor.
05:11Tendría que haberte lo contado antes.
05:14Pero yo pensaba que si callaba lo olvidaría y no.
05:18Ha sido al revés.
05:22Y ahora me siento con más fuerza para...
05:27No sé, como para aceptarlo, supongo.
05:37¿Qué te pasa? ¿Estás molesta por algo?
05:40No, en absoluto.
05:42¿Es por lo que te conté ayer? No.
05:46Hiciste muy bien en contármelo.
05:49Entonces, ¿qué te pasa?
05:52¿Que no puedo dejar de pensar en lo que te ha hecho sufrir ese malnacido?
05:57¿Ha intentado destruirte hasta el final?
06:00Eso es algo que no olvidaré.
06:02Marta, Marta, mírame.
06:05Estoy aquí.
06:07No ha conseguido lo que quería.
06:09Voy a salir adelante gracias a ti
06:11y a todas las personas que me quieren.
06:13Claro que saldrás adelante.
06:16Pero él tiene que pagar por lo que hizo.
06:19Tú no estarás pensando en denunciarlo, ¿no?
06:22Porque yo no soportaría tener que volver a verle.
06:25No quiero consultarlo con el abogado.
06:27No tienes que consultarlo con el abogado, Marta.
06:29Porque si denuncias, te pueden acusar a ti
06:31y saldría el descubierto en nuestra relación.
06:34Estaría esto en peligro, Marta, por favor.
06:36Intentó violarte, tiene que pagar por lo que hizo.
06:38Yo ya buscaré la manera para que nada de esto me salpique.
06:41Que no, Marta.
06:43Te lo ruego.
06:45Hazlo por mí. Si tú me quieres,
06:47no hagas nada.
06:48Marta.
06:51Marta.
07:08Anda, mira a ella, cogiendo flores para su tienda.
07:11Muy bien. Encontraba a Mateo y me dijo que había salido.
07:14Carmen, menos mal que estás aquí.
07:15Porque entre la baja de fina y tu clase de conducir,
07:18me da miedo ponerme sola frente a la tienda.
07:20Anda, cállate.
07:21Tienes una suerte que no te lo crees ni tú.
07:23Anda, ¿y yo por qué?
07:25Bueno, antes de decirte nada, dime cómo se ha tomado Mateo
07:28lo de que tú quieras vender tus tierras para invertir la tienda.
07:32Pues bien.
07:33Muy bien, vamos.
07:34Al principio se ha llevado las manos a la cabeza, ya sabes.
07:37Pero luego hemos terminado hablando del colo de las parejas.
07:41Ay, qué bien, Claudia.
07:43Porque tengo el local ideal para vosotros.
07:46Bonito, barato y bien situado.
07:48No me digas, ¿y cuál?
07:50Pues la escuela de conducir a la que estoy yendo yo.
07:52¿La escuela de conducir?
07:54Sí, que se van a un sitio más grande
07:55y ese sitio lo dejan para alquilar.
07:57Anda, ¿y cuándo?
08:00Pues ya, vamos, que ya están cambiando las cosas de un lado a otro.
08:03Mi próxima clase ya es en el sitio grande.
08:05Ay, y tú de casualidad no sabrás cuánto piden, claro.
08:08Nada que no os podáis pagar entre los dos.
08:10Claudia, es de bonito.
08:12Está listo para que lo pintéis y lo llenéis de libros.
08:15Ay, Carmen, qué nervios.
08:16Eso sí, tenéis que ir ya,
08:18que ya me encontré a esta mañana el dueño de Polindor Cartel
08:21a desalquilar y le dije que lo quitara, que te esperara a ti.
08:23Pues claro, en cuanto sea, que un rato yo voy.
08:26No, un rato no, que vayáis ya,
08:27que no podéis perder esta oportunidad.
08:29Que de verdad te digo que es perfecto.
08:31Vale, madre mía, Carmen, me tienes ya con las piernas temblanditas.
08:34A ver cuándo saco tiempo.
08:36Nada, nada, yo te cubro cuando sea.
08:38Ya, ¿y Mateo qué?
08:39Que Mateo tiene mucho trabajo, no sé si le van a dejar ir.
08:41Nada, que lo hable con Tasha y seguro que apaña lo que sea.
08:45Venga, vámonos, anda, y en cuanto veas a Mateo, eso le dices.
08:47Ay, Carmen.
08:48¿Qué?
08:50Que tengo mucha suerte de que seas mi amiga.
08:53Que gente eres.
08:54Vamos, anda.
08:56Mira qué bonito.
08:57Precioso, me ha encantado, ¿eh?
08:59Me ha encantado, es linda.
09:09¿Estás muy liada?
09:11Un poco.
09:12Tengo que terminar esta lista de la compra
09:14antes de que llegue Teresa.
09:16Quiero que se la lleve a Toledo, ¿por?
09:17¿Necesitas algo?
09:18Pues sí.
09:20Bueno, no tiene nada que ver con tu trabajo aquí.
09:23Bueno, tal vez sí.
09:26Damian, no estoy para jugar a las adivinanzas.
09:30Llevo unos días fijándome en lo bien que te llevas
09:33con mi amigo Pedro y...
09:35me parece curioso.
09:38¿Curioso por qué?
09:40Tu amigo Pedro es un socio de la familia,
09:43es normal llevarse bien con él, tratarlo con amabilidad.
09:47La misma amabilidad con la que trato a cada uno
09:49de los invitados de esta santa casa.
09:51Sí, pero anoche vi algo que iba más allá
09:55de lo que es la mera amabilidad.
09:58O los invitados de esta santa casa suelen cogerte de la mano
10:02como si fueses su amante.
10:04Tu amigo solo tuvo un detalle cariñoso conmigo.
10:08Ah.
10:09Y se puede saber de dónde ha nacido ese cariñón.
10:13Tiene que venir de tiempo atrás
10:15para que Pedro se tomase esas confianzas.
10:18Si lo que te preocupa es que tu amigo se haya podido sobrepasar,
10:21conmigo puedes estar tranquilo.
10:22La confianza es mutua.
10:25¿Ah, sí? ¿Desde cuándo?
10:29Desde el mismo día que vino de visita
10:31con unas marquesitas de Toledo.
10:35Pero ese día...
10:36Apenas cruzasteis un par de palabras.
10:38No, aquí no.
10:40Pero ya cruzamos unas cuantas palabras en Toledo.
10:43Y no demasiado agradables.
10:45Yo fui a comprarle unas marquesitas a Julia,
10:47él había comprado las últimas, no me sentó nada bien.
10:50Pero al verle aquí de visita y con las marquesitas de regalo,
10:53pues nos hizo gracia.
10:56Pero ya te lo conté.
11:00Casualidades tiene la vida.
11:03Si no te crees mi cuento, puedes preguntárselo a él.
11:06Pero seguramente harás el ridículo.
11:08El mismo ridículo que estás haciendo ahora
11:10por meterte donde no te llaman.
11:12¿Te parece ridículo que me preocupe por ti?
11:14Eres de mi familia.
11:18¿Estuvimos...
11:20prometidos?
11:24Sí.
11:27Estuvimos prometidos.
11:30Estuvimos prometidos.
11:33Y a punto de casarnos.
11:35Y tú sabes perfectamente bien por qué no lo hicimos.
11:39Damián, ya tuve que soportar en una ocasión tus celos con Isidro.
11:43Que en paz descanse.
11:45Pero tal y como están las cosas entre nosotros ahora,
11:47que me vengas con esas, ¡es ridículo!
11:50Yo no tengo que darte ninguna explicación sobre mi vida.
11:54Y sé, Pedro y yo somos amigos y punto.
11:59¿Solo amigos?
12:04¿Tú crees que si hubiera algo más entre nosotros,
12:08¿te lo diría a ti?
12:11Pues deberías,
12:12porque Pedro ya no es solo un buen amigo mío.
12:15Ahora está dentro de la empresa y ha entrado de la mano de Jesús.
12:18Ya.
12:20Y por eso no debería confiar en él.
12:23Por eso deberías andarte con más cuidado
12:25con las confianzas que te tomas con él
12:27y con las cosas que le cuentas.
12:30Porque, más allá de que pueda ser perjudicial para la empresa,
12:34sería peligroso que te enamorases de un hombre casado.
12:41Gracias por la advertencia,
12:44pero ya soy mayorcita.
12:46Sé perfectamente dónde me meto.
12:50Ya estás enamorada, ¿no?
12:53Te conozco bien.
12:55Y solo te pones así cuando algo te importa de verdad.
13:02Si ese hombre me importase de verdad,
13:08tú serías la última persona en saberlo.
13:12No tengo que contarte nada
13:14y espero que esta sea la última vez que intentas fiscalizar mi vida.
13:20¿Te ha quedado claro?
13:25Sí.
13:36Pues aquí tenéis, pareja.
13:37Muchas gracias, Gaspar.
13:38Gracias.
13:39A servir.
13:42Bueno, venga, cariño, explícamelo.
13:44¿Por qué no es cuestión de estar haciendo esperar al pobre hombre
13:47que querrá colgar el cartel de alquilado cuanto antes?
13:50Claudia, yo lo que me temo es el dinero al que nos va a pedir.
13:55No, que me ha dicho Carmen que está encantado
13:57con que vayamos a montar una librería
13:59que nos va a dejar el local a muy buen precio.
14:01¿Pero eso qué tiene que ver si a nosotros no nos conoce?
14:04Bueno, pero conoce a Carmen y confía en ella.
14:08Mira, si mañana viene uno y quiere montar ahí una pollería
14:11y le ofrece el doble, se lo va a alquilar sin pensarlo.
14:14Bueno, cariño, entonces tendremos que ir a verlo
14:16antes de que alguien le dé por montar ahí una pollería.
14:18Y deja ya de poner excusas y pegas
14:20que parece que te molesta que Carmen nos esté ayudando.
14:22Al contrario, estoy muy agradecido.
14:25Lo que me pone nervioso son las prisas.
14:30A ver, cariño.
14:32Nosotros vamos a ver.
14:34Que nos gusta, pues lo alquilamos porque tenemos dinero.
14:37Le damos un lado de cara y abrimos la librería cuanto antes.
14:40Casi nada.
14:41Y si no funciona el negocio tan bien como creemos.
14:44Cariño, otra vez te estás entrando las dudas.
14:46Ya, compréndelo, mi amor.
14:48Es que esto era un plan a dos años vista
14:50y entre el dinero de tus tierras y ahora ese local...
14:54¿Vamos a tener que montar la librería ya?
14:56Bueno, ¿y qué me has dado, Mateo?
15:00Yo prefiero que esté montada cuanto antes,
15:02antes de que nazca el niño o la niña.
15:04Ya, pero entiende que me da un poco de vértigo.
15:08Ay, cariño.
15:12Mirabas una librería preciosa, Mateo.
15:15Además, con todas las cosas que se me estaban ocurriendo,
15:17verás qué bonita nos queda.
15:18¿Sí?
15:20¿Qué cosas? Cuéntame.
15:22Ya te las contaré.
15:23Tú encárgate de pedirle a Tashi una hora libre para poderla ver.
15:27Pídesela a mediodía
15:28y así luego estamos aquí para el turno de tarde.
15:31Bueno.
15:32Oye, cuéntame esas ideas,
15:34que me encanta escuchar los cuentos de la lechera.
15:39A ver, Mateo, que son ideas que vienen, que van.
15:42Ya sabes.
15:44Pues ya te comenté que quería montar un riconcito de lectura
15:47para que la gente echara ahí sus ratitos.
15:49Ah.
15:50Pues me encanta. ¿Qué más?
15:53En la otra esquinita de la librería
15:55me gustaría montar una especie de biblioteca
15:58para la gente que no tenga posibles para comprar sus libros.
16:01Esa me gusta mucho.
16:02Sí, sí. ¿Qué más?
16:04A ver.
16:06Hay una que tengo ahí en la cabeza que, bueno,
16:08todavía no está muy cuaja.
16:10Dime.
16:12Me gustaría que...
16:16que tú dieras unas charlas de literatura, Mateo.
16:19Con todo lo que tú sabes.
16:21Es que esa me da un poquito de vergüenza.
16:23Ata, qué vergüenza ni qué vergüenza.
16:25Con la vergüenza no se come.
16:27Además, que es que...
16:29a esas charlas me quiero apuntar yo.
16:32Que tengo mucho que aprender de ti.
16:40Vamos a ver.
16:41Por culpa de ese individuo,
16:43la señorita Valero ha vivido un auténtico calvario.
16:46No me puedo creer que la ley no pueda ir contra él.
16:52Entonces, ¿para qué sirven las leyes y la justicia?
16:56¿De acuerdo? Quizá tenga que buscarme otro abogado.
17:03Maldita sea.
17:09¿Estás bien?
17:11Estaba hablando con el abogado para...
17:14para denunciar a Santiago.
17:17¿Has hablado con Fina?
17:19Por lo que veo, usted ya...
17:22ya lo sabe.
17:24Ella me lo contó.
17:26Y le insistí en que tenía que hablarlo contigo.
17:29Pero ella no quería que nadie lo supiera, hija.
17:32Pensaba que así podía olvidarlo más fácilmente.
17:35Cuando salió de la cárcel, la vi tan afectada que yo insistí.
17:39Insistí tanto que me lo contó.
17:41¿Qué me lo contó?
17:44Lo hizo bien.
17:47Yo debería haber insistido también.
17:50Pero no me di cuenta de que había algo más.
17:54No te sientas culpable.
17:57Pasar por la cárcel es ya suficientemente duro
18:00como para traumatizar a cualquiera.
18:02Usted también me lo podría haber dicho.
18:05Cariño me rogó que no lo hiciera.
18:08Compréndelo.
18:10Claro que lo comprendo.
18:13Perdóneme, la rabia que siento...
18:16Usted no tiene la culpa.
18:19Pero es que no puedo dejarlo estar como me pide Fina o me pide el abogado.
18:25Marta contra el mundo.
18:28Y nadie puede pararte.
18:31No se afecta a la persona que quiero.
18:36Toma, Gaspar.
18:37Gracias, Mateo.
18:47Mateo, es que no lo entiendo.
18:49Es que parece que no te hace ilusión y que la librería es solo cosa mía.
18:53No es eso.
18:55Sí, claro que me hace ilusión.
18:57Lo que pasa es que lo de mi padre me tiene muy preocupado.
19:00Ay, cariño, perdóname.
19:02Se me había olvidado hasta que habías discutido con él.
19:04Bien.
19:06¿Le has vuelto a ver?
19:08Ayer estuvimos hablando.
19:11Nunca lo había visto tan vulnerable.
19:15Bueno, pero...
19:17Eso no es malo, Mateo.
19:19Es bonito sentirse así.
19:21Ya, pero en su caso me tiene muy confundido.
19:23Es que no sé cómo enfrentarme a él después de lo que me dijo.
19:27Ay, cariño, pero...
19:30Pero ¿él está bien?
19:32¿Me pasa algo?
19:34Que si está bien.
19:37Se ha enamorado de otra mujer, Claudia.
19:43Me ha dicho que es la primera vez que se enamora.
19:47Y que nunca había sentido eso por mi madre.
19:51La verdad es que siempre se ha reído del amor romántico, pero...
19:55Madre mía, Mateo, claro.
19:57Con razón te enfadaste tú con él.
20:00Es que me entraron ganas de no volver a verlo.
20:01Solo de pensar en mi madre se me parte el alma.
20:04¿Pero cómo se ha atrevido a contarme algo así?
20:07Bueno, cariño, tú...
20:09Tú tranquilo, que si lo ha hecho es porque realmente confía en ti.
20:12Y por un lado...
20:14Deberías alegrarte, que es lo que tú siempre has querido, cariño.
20:18Que él estuviera más cerca de ti.
20:21Quiero decir...
20:23Que al final, como tú dices, él se está abriendo.
20:26Y eso porque está aprendiendo de ti.
20:28Que no lo dice de boquilla.
20:29Lo de fijarse en otra mujer no ha sido una enseñanza mía.
20:32No, no, a eso no me refiero.
20:35Me refiero a que se está abriendo en todos los sentidos.
20:39En el amor romántico y también en el amor hacia su hijo.
20:46Ay, cariño, me gustaría quedarme aquí hablando contigo,
20:49pero me tengo que ir a la tienda.
20:51No, no pasa nada.
20:53Luego voy a buscarte y vamos a ver si quieres el local.
20:56¿De verdad?
21:00Estoy deseando que empecemos nuestra nueva vida juntos
21:03y que pasemos más tiempo.
21:05¿Y sabes qué?
21:07¿Qué?
21:10Yo sí que no podría vivir sin ti.
21:14Y yo no voy a parar y contar los minutos para que vengas a por mí.
21:21Guapo.
21:23Adiós, guapa.
21:25¿Y por qué te ha aconsejado el abogado que no hagas nada?
21:29¿Qué motivos te dio?
21:31Me ha dicho que, entre otras cosas,
21:35como ese indeseable no llegó a...
21:38a violarla,
21:40no se puede demostrar nada.
21:43Aparte de que no me dejaría en muy buen lugar
21:46denunciar a la Guardia Civil por aceptar sobornos
21:49cuando mi propio padre pasó por ahí
21:51o a la Guardia Civil por aceptar sobornos
21:54cuando mi propio padre pagó a un guardia.
22:01¿No crees que deberías hacerle caso?
22:05Fina lo que necesita ahora es mucha tranquilidad
22:08y todo tu cariño.
22:10Y no creo que le hagan bien ni tu rabia ni tu indignación.
22:14No puedo dejarlo estar, tía.
22:17No puedo.
22:19Esa mirada asusta, niña.
22:24Esta rabia no se irá hasta que se haga justicia.
22:27Con o sin la ley en la mano.
22:30¿Y qué vas a hacer?
22:32Todavía no lo sé.
22:34Pero por lo pronto voy a impedir que ese desgraciado consiga trabajo en ningún otro sitio.
22:39Que pueda volver a hacerle a alguien esto en algún lado.
22:45Quiero destruirle.
22:48Quiero arruinarle la vida.
22:50No digas tonterías.
22:53Si sigues por ese camino, la única que puede arruinarse es tu vida, eres tú.
22:58Y por tus palabras no estás buscando justicia, sino venganza.
23:02¿Y qué?
23:03Que tú no eres así.
23:05Y que no te vas a encontrar mejor si consigues lo que estás buscando.
23:10Merece un castigo.
23:12Para eso está la justicia, ¿no?
23:14Y si los tribunales dejan que ese criminal campe a sus anchas, quizás sea yo la que tenga que ocuparse.
23:20Marta, te voy a pedir un favor.
23:22Que no hagas nada.
23:24Que no lo hagas por ti.
23:26Pero sobre todo, que no lo hagas por Fina.
23:41¿Padre?
23:42¿Padre?
23:44Padre, espera un momento.
23:46No sabía que estaba por aquí.
23:48Sí, tenía una reunión con Jesús.
23:50¿Querías algo, hijo?
23:52Solo quería saludarle y saber cómo está.
23:57Pensaba que ya no quería saber nada de mí.
24:02Ayer no supe reaccionar.
24:05Llevo toda la vida viéndole de una manera.
24:08Pero tengo que aceptar que tiene derecho a ser usted mismo.
24:13Más allá de mi padre.
24:16Lo siento mucho.
24:18No, es normal que te sorprendiera.
24:20No tenía que haberte contado nada.
24:23Padre, quiero que sepa que no le voy a condenar por haberse enamorado por primera vez en su vida.
24:29Lo que sí le pido es que respete a mi madre por encima de todo.
24:34Tu madre ha estado y estará siempre por encima de todo.
24:36Jamás traicionaré las promesas que le hice ante Dios.
24:41¿No crees que los viejos aún estamos a tiempo de aprender de los jóvenes?
24:47Todos podemos aprender de todos.
24:51¿De qué te ríes?
24:54Que Claudia me ha dicho exactamente lo mismo.
24:57Que usted estaba aprendiendo de mí.
24:59Claudia, qué chica más lista.
25:01Aún me quedan muchas cosas que aprender de los dos.
25:03Y ojalá lo hubiera hecho antes.
25:05¿El qué?
25:07Pasar más tiempo contigo cuando eras pequeño.
25:10Cuando crecías y te ibas convirtiendo en la mejor persona que he conocido en la vida.
25:17Y todo desamorar perdido por...
25:20por estupideces.
25:28¿Le puedo dar un abrazo?
25:29Claro que sí, hijo.
25:39Y... quiero que le dé muchos besos a mi madre.
25:43De mi parte.
25:45Y dígale que...
25:47que voy a ir a verla pronto.
25:49Vale.
25:52Gracias, hijo.
26:00¿Se puede?
26:02Sí, claro.
26:04¿Viene a darme la alta?
26:07Eso depende de cómo te encuentres.
26:10¿Te sigue doliendo la cabeza?
26:12Pues cada vez que pienso en todo lo que voy a tener que hacer cuando me reincorpore, siento que me va a estallar.
26:17Tranquila.
26:19No te preocupes.
26:21No te preocupes.
26:23No te preocupes.
26:25No te preocupes.
26:26No te preocupes.
26:30Bueno, pues...
26:32en fin.
26:35El que me habla hoy,
26:37es el abuelo que se ha dejado de carazar.
26:40Hoy se ha dejado de caraza.
26:42Causa que no voy a cagar.
26:44Y no voy a creer que te voy a quedar caminando en mis habitaciones,
26:47cuando me reincorpore, siento que me va a estallar.
26:50Tranquila.
26:52Ya tendrás tiempo para poner todas tus cosas en orden.
26:54No te preocupes, he sacado ya el tema.
26:57Pero...
26:59entiendo por lo que me dices que...
27:04que ese hombre no es un hombre libre, ¿verdad?
27:08Si es alguien de la colonia, prefiero no saberlo.
27:12Te está haciendo daño y tengo la...
27:14la maldita costumbre de velar por la salud de mis pacientes.
27:19Los dos nos queremos mucho.
27:21Es algo de verdad.
27:25Cuanto más os queráis,
27:27más destructivo puede ser para ambos.
27:30A mí me basta con un beso como el de ayer de vez en cuando.
27:34Eso por ahora.
27:36Pero más adelante querrás más.
27:38Y más y más.
27:40Es lo natural.
27:43Pero os escondidas podrá ser tan frustrante que llegará un momento
27:47en el que te arrepentirás de no haber cortado antes.
27:51¿Usted ha vivido algo parecido?
27:54Sí, de lo que hablo.
27:58Y te doy mucho que quieras conformarte con una relación que...
28:02que nunca llegará a llenarte del todo.
28:12Adelante.
28:14Sí.
28:16Pasad, por favor.
28:18Sentaos donde queráis.
28:19¿Qué pasa?
28:20Nada, nada, nada.
28:22Por favor, sentaos donde queráis.
28:25¿Y el resto de la directiva?
28:27Lo que tengo que contaros os incumbe solamente a vosotros.
28:30Se trata de un asunto familiar.
28:32En ese caso, ya me contará Joaquín de lo que han hablado.
28:34He dejado algo a medias en el laboratorio
28:36pensando que nos convocaba para alguna junta.
28:38Hace el favor de sentarte y de escuchar, Luis.
28:41Jamás trataría un asunto personal en este despacho
28:44si no fuese lo bastante importante.
28:47Está bien, pero le pido que sea breve.
28:50Las reacciones químicas tienen sus tiempos
28:51y no entienden de asuntos personales.
29:04Estoy preocupado por vuestra madre.
29:08¿Nuestra madre? ¿Por qué?
29:10Nuestra madre está perfectamente.
29:12Es más, hacía tiempo que no la veía tan bien.
29:15Tiene sentidos y lo que sospecho es cierto.
29:21Hable, por favor.
29:23Vuestra madre se trae algo con mi amigo Pedro Carpena.
29:30¿A qué se refiere, tío?
29:33A una relación sentimental.
29:43¿Por qué me equivocaré tanto con los hombres?
29:44¿Por qué no me he enamorado de un tipo libre y sin problemas?
29:49Quizá no puedes porque, en el fondo, no es lo que quieres.
29:52¿Cómo que no?
29:54Todo el mundo quiere amar y ser amado
29:56sin que nada se le ponga en contra.
29:59Ya, pero...
30:01una cosa es querer
30:03y otra es poder.
30:05Hay gente que quiere un amor
30:08y no tiene valor para comprometerse.
30:11Yo ya estuve a punto de casarme una vez
30:13y me dejaron plantada en el altar.
30:15Mira,
30:16ahí tienes, a lo mejor, la razón por la que te cuesta tanto
30:19implicarte emocionalmente.
30:21A lo mejor por eso has...
30:23has elegido a alguien que no puede volver a hacerte lo mismo.
30:27¿Crees que por eso me he enamorado de un hombre casado?
30:32Creo que los seres humanos tenemos una habilidad especial
30:35para boicotear nuestra felicidad.
30:39Y eso solo hay una manera de solucionarlo.
30:42Cortando por lo sano, ¿no?
30:43Amándonos.
30:46Amándonos a nosotros mismos.
30:49Y para empezar, deja de culparte.
30:51Venga, dame ese termómetro.
30:52Que el amor es cosa de dos
30:54y no siempre sale bien.
30:58Pero...
30:59¿Usted cree que...
31:01que debo cortar con la relación? ¿A que sí?
31:05Como mujer,
31:06creo que tienes derecho a creer que vuestra historia es posible.
31:10Pero como médico,
31:11te aconsejaría que te alejes de lo que te hace daño.
31:14Y eso no significa huir.
31:16Tienes que dejar las cosas muy claras con ese hombre
31:19para saber qué decisión tomar.
31:25Venga, puedes ir a trabajar esta misma tarde
31:27si te encuentras con fuerzas.
31:29Si no, descansa.
31:30Que más vale descansar que te vuelva a estallar la cabeza.
31:35Muchas gracias, doctora.
31:40Adiós.
31:44Ayer les vi cogidos de la mano con un cariño
31:47que va más allá de lo que es una mera amistad,
31:49por mucho que vuestra madre intentase desmentírmelo
31:52cuando le pedí explicaciones.
31:53¿Pero a santo de qué le pide usted explicaciones a nuestra madre?
31:57Que yo sepa, a ustedes no están prometidos.
32:00De hecho, ya no les une absolutamente nada.
32:02Luis, Luis.
32:03Deja hablar al tío,
32:05es una deferencia que nos lo esté contando en privado.
32:07Gracias, Joaquín.
32:09El asunto...
32:10es grave por dos motivos.
32:12El primero es que Pedro es un hombre casado.
32:16Y el segundo es que es socio de la empresa.
32:21Por eso he querido contároslo a vosotros
32:23antes de que esto trascienda.
32:25Lo suyo sería que no trascendiera.
32:27Es lo deseable.
32:29Sería demoledor ver a vuestra madre metida
32:32en un caso de adulterio.
32:36Y aun así,
32:37aunque ya no quiere saber nada de mí,
32:39yo no puedo evitar preocuparme por ella.
32:43¿Y ese es el único motivo por el que nos está contando esto?
32:47¿Y qué otro podría haber, Luis?
32:49Los celos, tío.
32:50Los celos, se lo estoy diciendo.
32:53Si estuviese celoso, iría directamente a tener unas palabras
32:56con mi amigo Pedro en lugar de venir a poneros sobre a beso.
32:59Tienes razón. Tenemos que hablar con madre.
33:04¿Está bien?
33:06Está bien, lo haremos.
33:07Aunque estoy seguro de que esto es un malentendido
33:10y estamos haciendo una montaña de un grano de arena.
33:13Ojalá sea así y no tengamos nada que lamentar.
33:17Bueno, pues espero que hayas hablado con Tassio
33:20porque...
33:21no sé, no sé.
33:22No sé, no sé.
33:23No sé, no sé.
33:24No sé, no sé.
33:26No sé, no sé.
33:27Espero que hayas hablado con Tassio porque...
33:29el dueño del local nos espera en dos horas en Toledo.
33:32¿Tan pronto?
33:33Ya ves, me ha llamado por teléfono
33:35que mañana quiere colgar el cartel de esa alquila.
33:38Me dijo que nos iba a esperar, pero no sé,
33:40le habrá dentro las prisas al hombre.
33:42Hablaré con Tassio, pero vamos,
33:44no creo que sea fácil que pueda faltar dos horas
33:47porque entre que vamos, vemos el local y volvemos.
33:49Pues nada, ya hablaré yo con Tassio,
33:51ya verás cómo a mí no me dice que no.
33:53Hoy tenemos que ir a ver el local, sí o sí.
33:55Me daré toda la prisa que pueda.
33:57¡Mateo!
33:58¿Qué pasa? ¡Mateo!
34:01Perdón que os interrumpa, familia,
34:02pero necesito que Mateo vaya al muelle a hacer el reparto.
34:05Estamos buenos. Eso mismo pienso yo.
34:07Resulta que ya el Andrés se lo encontró en la cantina
34:10y le he tenido que despedir.
34:12Vaya por Dios.
34:13Pensé que había arreglado las cosas con su mujer
34:16y que habían causado su vida.
34:17Yo no esperaba nada de él.
34:19Al final ha demostrado que yo estaba en lo cierto.
34:22Tassio, ¿no tienes a otra persona para el reparto?
34:24Sí.
34:26Mujer, tranquila.
34:27Le tienes de vuelta al muchacho en dos horas
34:29y solo tiene que ir a Toledo.
34:31¿En Toledo? Sí.
34:32Pues estupendo.
34:33La furgoneta ya está cargada con los albaranes dentro.
34:36Es la que arregló ayer Felipe. Date un poco de prisa.
34:39Muy bien, no te preocupes. Hasta luego, Tassio.
34:41Adiós, pareja.
34:42Venga, deja esto que nos vamos.
34:44¿A dónde? A Toledo.
34:45Que te acompaño al reparto y de paso vemos el local.
34:48Pero, Claudia, vamos a ver... Venga, Chitón.
34:51Me avisa Carmen y que nos vamos.
34:55¿Estás bien?
35:00Podría estar mejor,
35:01pero hay quien se empeña en ponerme lo difícil.
35:03Espera.
35:04Lo dices por Jesús, ¿no?
35:06No, no lo digo por Jesús, pero da igual.
35:08¿Ha sido María? ¿Te ha vuelto a decir algo?
35:10Andrés, déjalo estar.
35:12Por favor, Andrés, déjalo estar.
35:14¿Por qué?
35:15¿Por qué?
35:16¿Por qué?
35:17¿Por qué?
35:19¿Por qué?
35:20¿Por qué?
35:21¿Por qué?
35:22¿Por qué?
35:23Andrés, déjalo estar.
35:25Por favor, dime qué ha pasado.
35:26Es la única forma de evitar que pase otra vez.
35:29María me ha rastreado por la cara
35:31que la otra noche la amaste como la primera vez.
35:33Con pelos y señales.
35:35Pero eso es imposible.
35:36Ni siquiera recuerdo lo que pasó.
35:38Te lo he dicho para hacerte daño.
35:40Parece mentira que no la conozcas.
35:42Pues mira, lo ha conseguido, que es lo peor.
35:45Bastante duro es tener que separarme de ti
35:47como para encima darme cuenta de que es un juego para ti.
35:50Es justo lo que ella quiere, que dudes de mí.
35:53Esto no se va a quedar así.
35:55Andrés, déjala.
35:56Si está en su derecho, intenta recuperarte.
35:58Y más si tú le das esperanzas, ¿no?
36:01¿Esperanzas?
36:02La última vez que hablé con ella le dije que nuestro matrimonio
36:05estaba roto.
36:06¿Y entonces por qué te acostaste con ella?
36:09Si pasó algo, no era yo.
36:11Estaba completamente borracho.
36:13No sé ni por qué te he pedido explicaciones.
36:15¿Cuándo fui yo quien te cerró la puerta en las narices?
36:18Está siendo muy difícil para los dos.
36:20Yo quiero que María me deje en paz, porque no puedo más.
36:23Está bien, hablaré con ella.
36:25No quiero que hables con ella, va a ser peor.
36:28Cuanto más atacada se sienta, más daño me va a hacer.
36:31No sé si voy a ser capaz de soportar otra embestida suya.
36:35Yo también sufro, aunque no te lo creas.
36:38Pegoñi, no soporto verte mal.
36:41No hagas esto.
36:51¡Andrés!
36:52Me ha dicho Gemma que hoy comemos tú y yo solos en el comedor.
36:55Julia está un poco pachucha y Begoña comerá con ella.
36:59¿De verdad crees que me quiero sentar a comer contigo?
37:02Es que ella no tiene respeto por nada ni por nadie.
37:06Solo intento que nuestra comida se sienta bien.
37:09¿Y tú qué crees?
37:10¿Qué crees?
37:11¿Qué crees?
37:13¿Qué crees?
37:14¿Qué crees?
37:15¿Qué crees?
37:16¿Qué crees?
37:17¿Qué crees?
37:19Solo intento que nuestra convivencia sea lo menos dolorosa posible,
37:22que nos tengamos un mínimo de respeto.
37:24¿Me vas a hablar de respeto después de lo que has hecho?
37:27Si me estás acusando de haberme aprovechado de ti
37:30cuando estabas borracho, te repito que yo solo te metí en la cama.
37:34María, olvídate de eso. Para mí no pasó.
37:36Que sea la última vez que aproveches ese episodio tan lamentable
37:40para hacerle daño a Begoña.
37:41¿Así que es eso?
37:42¿Ya te ha ido con el cuento la damisela en apuros?
37:45El cuento se lo he sacado yo casi a la fuerza.
37:48Cuando la he visto hecha polvo. Está destrozada con todo esto.
37:51Yo también estoy destrozada desde que os descubrí juntos.
37:54Incluso desde antes, desde que dejé de importarte.
37:57Lo hemos hablado 100 veces, María.
37:59¿Qué quieres?
38:00¿Que pague toda la vida por equivocarme contigo?
38:03Y soy yo la única que lo está pagando y a ti te da igual.
38:06Eso no es así.
38:07María, odio hacerte daño, pero no puedo negar lo que hay.
38:10Ojalá todo fuera diferente.
38:13Podría serlo si tú quisieras.
38:15Jamás.
38:16Aunque no volviera a ver a Begoña en la vida,
38:19no podría estar contigo.
38:21Es que no te das cuenta.
38:23Cuanto más daño le haces, más lejos me siento de ti.
38:26Yo llevo demasiado tiempo soportando esta situación.
38:29No te das cuenta, estoy sola.
38:30Estoy completamente sola aguantando lo indecible.
38:33Estás aquí porque quieres.
38:35Podrías haber vuelto a Jaca perfectamente.
38:37No, perdona.
38:38La última vez que quise irme a Jaca tú no me dejaste.
38:41Es más, me pediste matrimonio.
38:43Es tarde, Andrés.
38:44Un marido debe vivir con su mujer.
38:46No tengo la culpa de que estemos casados.
38:48No me cargues tú de la culpa a mí. Tú tampoco eres inocente.
38:52María, que sea la última vez que le haces daño a Begoña.
38:56No te lo voy a permitir.
39:15¡Ay, Mateo, qué calor!
39:17Y qué mareo por esta carretera, Dios mío.
39:22¡Madre mía!
39:24Yo es que una carretera con tantas curvas...
39:27Me mareo, me mareo.
39:32¿Mejor?
39:33Sí, sí, ya estoy mejor.
39:36Joder, que te has parecido loca.
39:38¿Qué pasa?
39:39¿Qué pasa?
39:40¿Qué pasa?
39:41¿Qué pasa?
39:42Joder, que te has parecido loca.
39:45A mí me ha gustado mucho.
39:47¿A ti no? Sí, sí, a mí también.
39:49Lo que pasa es que es un poco pequeño, ¿no?
39:52Para lo que buscamos... No, tiene espacio de sobra.
39:55Lo que pasa es que, como están las mesas por medio,
39:57a lo mejor lo ves más pequeño. Puede ser.
40:00A mí lo que más me ha gustado es el escaparate.
40:02Era muy grande.
40:03Además, me ha impresionado porque yo pensaba que no iba a tener,
40:07pero no, no, no.
40:08Muy grande y encima cae de esquina.
40:10Y del escaparate te lo vas a encargar tú.
40:13Sí, porque además...
40:15tienes buenas ideas y sé que te gusta.
40:17Bueno, tú también tienes muy buenas ideas.
40:20Acuérdate cuando nos estuviste ayudando a hacer un lazo para la tienda.
40:26¿Sabes de qué me estoy acordando?
40:28¿De qué?
40:29Cuando te di el primer beso.
40:31Bueno, te lo di yo, ¿eh?
40:33No.
40:35Hombre, no, en el almacén.
40:36A ver, fuimos los dos, ¿no? No, fui yo.
40:39Los dos. No.
40:44¿Sabes qué estoy pensando?
40:45¿Qué?
40:47Que me encantaría llevarte a ver el mar.
40:50Mati, a mí me encantaría ver el mar, sobre todo si contigo.
40:53Tú te mereces estar unos días como una reina.
40:57Y yo voy a trabajar como un loco para conseguirlo, ya verás.
41:10Ya era hora de que aparecieras por aquí.
41:12Disculpe, pero llevo una mañana de infarto resolviendo problemas
41:15y no he tenido ni un minuto de descanso.
41:18¿Qué ocurre?
41:19Antes de todo, quiero que sepas que se trata de un asunto privado
41:23que no puede salir de aquí.
41:27¿Se trata del parentesco que hay entre usted y yo?
41:32¿Qué?
41:33¿Qué?
41:34¿Qué?
41:36¿Qué?
41:37¿Qué?
41:39Quiero pedirte un favor.
41:41Ah, bueno, pues adelante.
41:44Sé que...
41:46que desde hace tiempo has cambiado mucho
41:49y te felicito.
41:51Y me consta que estás cumpliendo con tu trabajo perfectamente.
41:54Muchas gracias.
41:56Pero también me consta que no siempre fue así.
41:59No sé por dónde van los tiros, pero...
42:02Sí, es cierto que en el pasado me metía en todo tipo de problemas.
42:05Las peleas...
42:06Pero me he hecho la vista atrás, no sé cómo pude caer tan bajo.
42:10Nadie lo diría viendo el hombre en el que estás convirtiendo.
42:13Eh...
42:14Doña Marta, ¿a qué viene todo esto?
42:16¿Se puede saber qué ocurre?
42:18Imagino que en aquella época...
42:21conocerías gente sin escrúpulos.
42:25Sí, conocía a todo tipo de personas. ¿Por qué?
42:29Incluidos...
42:30matones a sueldo.
42:32Doña Marta, esas personas,
42:34cuanto más lejos estén de usted y yo, mucho mejor.
42:39Necesito que me pongas en contacto con una persona
42:42dispuesta a cruzar ciertas líneas por dinero.
42:46Doña Marta, esas personas son gentuza
42:48y no son solución para ningún problema, sea cual sea.
42:51Solo va a ser un encargo.
42:53Una vez.
42:54Y se acabó.
42:58Mire, Doña Marta,
42:59dígame cuál es el problema. Igual me puedo ocupar yo.
43:02No, tú no te puedes meter en esto.
43:04Me estoy metiendo solo de escucharle.
43:07Y como le doy el contacto, me voy a meter hasta el cuello.
43:10¿Qué está pasando?
43:13Quiero darle una lección a un malnacido.
43:15¿Qué está diciendo usted? ¿Se ha vuelto loca?
43:30¿Estás mejor?
43:33Estoy de maravilla.
43:35Mejor que abrazo.
43:36¿Sí?
43:38Sí, me quedaría aquí abrazada contigo toda la tarde.
43:40Anda.
43:42¿Nos quedamos?
43:43No, no puedo.
43:44No puedo, que le he prometido a Carmen
43:46que abriría yo la tienda por la tarde,
43:48que ella tiene que ir a ver a Fina.
43:51Esto es ahora real.
43:53Madre mía, ¿qué ha pasado?
43:55¿Qué ha pasado?
43:57¿Esto es ahora real?
43:59Madre mía, Mateo, que vamos muy tarde.
44:01Claro. ¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
44:03Vamos, vamos.
44:04Se van a enfadar conmigo. Estabas tan a gusto.
44:07Al final no voy a llegar.
44:08Las mujeres que me dejaron preparar todos los pedidos,
44:12no voy a llegar, Mateo.
44:21No se te olvide preguntar a Atasio
44:23si conoce a alguien que nos ayude a hacer la reforma del local.
44:26Así nos sale más baratito.
44:28Mi padre conoce a bastantes empresas de construcción
44:31y nos lo pueden hacer más rápido y mejor.
44:33Eso está estupendo, Mateo. Está fenomenal.
44:35Hay que ganártenos ya de tener la librería.
44:37Verdad.
44:39Venga, date prisa, que no llegamos.
44:46Tú dime a quién llamar y olvídate del resto.
44:49Si supiese a quién acudir, no te lo estaría pidiendo.
44:52Mire, doña Marta, esas no son formas de solucionar nada.
44:56Y usted ha demostrado que es una mujer de negocios estupenda,
44:59capaz de resolver cualquier problema de forma limpia.
45:02Pero esta vez tengo que moverme al margen de la ley.
45:05Porque resulta, Atasio,
45:06que lamentablemente la ley no está de mi parte.
45:10Pues yo no voy a permitir que se mezcle con esa clase de gentuza.
45:14No te estoy pidiendo consentimiento
45:16ni tu bendición, te estoy pidiendo un nombre.
45:19Usted misma ha dicho que soy un hombre nuevo,
45:22así que entienda que no me quiera mezclar con mi pasado.
45:25Pero a nadie se enteraría.
45:26Si le doy el nombre, tendrá que decir que va de mi parte,
45:29así que mi nombre también saldrá a la palestra.
45:32No, pero yo te juro, Atasio, que yo no te delataría nunca.
45:37Doña Marta, de verdad, lo siento, no quiero que se metan problemas.
45:41¡Maldita sea! ¡Sé cuidar de mí misma!
45:46Está bien.
45:49Entonces te lo pido como hermano.
45:51No, doña Marta, no me haga eso, por favor.
45:55Eres la única persona que me puede ayudar en esto.
46:00Pues se confunde de hermano. Yo no voy a hacer algo así.
46:05Está bien.
46:08Lo voy a hacer de todas formas, con tu ayuda o sin tu ayuda.
46:12Joder.
46:22¡No, no!
46:24¡Rápido!
46:25Ya, pero es que no sé qué está pasando.
46:29¡Ya frena y no!
46:30¡Estoy frenando, Claudia! ¡Frena, frena!
46:32¡Frena! ¡Frena! ¡Frena!
46:34¡Frena! ¡Frena! ¡Frena!
46:35¡Frena! ¡Frena! ¡Frena!
46:37¡Frena! ¡Frena! ¡Frena!
46:39¡Frena! ¡Frena! ¡Frena!
46:40¡Frena!