Category
📺
TVTranscripción
00:00Y ahora esto no es nada.
00:04¿Por qué lo hiciste, Valeria? ¿Por qué?
00:08Medio millón tirados a la basura.
00:14No puedo contigo. No puedo contigo.
00:31¿Qué te pide?
00:32Casi no tengo hambre, pero no sé, una ensalada.
00:51No lo puedo creer.
00:55Estás más hermosa desde la última vez que te vi.
00:59No me toques.
01:01Tranquila, no te enlojes.
01:04Mi vida ya no es como antes y no soy la mujer que conociste.
01:08Yo tampoco. Tampoco soy la persona que conociste.
01:12Ahora tengo más dinero. ¿No te da gusto oír eso?
01:17A mí no se me olvidan las cosas que hicimos juntos.
01:20No las extrañas.
01:23¿Cuánto tengo que pagar para que estemos juntos otra vez?
01:26Pon tu precio. Pon tu precio.
01:29Pon tu precio.
01:53¡Valeria!
01:55Pero hace mucho que no vinías para acá.
01:58Bueno, verde, ya no te desaparezcas.
02:01Te los prometo.
02:02Bueno, es una promesa, ¿eh?
02:06Es tan linda chica, ¿verdad?
02:17Vi tu número en un gimnasio.
02:20¿Sigues ofreciendo entrenamiento personal?
02:23Fin, fin, fin.
02:25Sí, claro que sí.
02:31¿Podrías verme mañana?
02:34Sí, mándame tu ubicación y a la hora que tú me digas,
02:38ahí voy a estar.
02:43Gracias, Diosito, gracias.
02:53Mi amor, ¿nos vamos?
02:55¿Qué?
02:56Vamos.
02:57¿La cena? Espérame, ¿no te vas a sentar o qué?
02:59No, es que ya no quiero estar aquí. Vamos.
03:01¿Qué pasó?
03:02Nada, es que no, no sé, no me estoy sintiendo muy bien.
03:05Por favor, vámonos.
03:07¿Quién es él?
03:08¿Quién?
03:09Pues ese tipo.
03:10No.
03:11Se te está quedando viendo todo el tiempo.
03:13No, Leonardo, no es nadie, no es nadie.
03:15Por favor, vámonos, ¿sí?
03:16¿Hay algo que me quieras contar?
03:17No, creo que lo conozco, pero no importa.
03:20Es que es alguien que nunca ha matado a nadie.
03:22Por favor, vámonos, ¿sí?
03:23Por favor, vámonos, ¿sí?
03:24Sí, sí, vámonos, vámonos.
03:31Paula, espérame.
03:51Buenos días.
03:52Buenos días.
03:53Por fin se me hace conocerla.
03:56Siéntese, por favor.
03:57No es necesario, no me voy a tardar.
04:00Nada más vengo a decirle que la señora Ofelia García
04:03no me representa.
04:04Pero su madre ya llevó un acuerdo con nosotros.
04:07Sí, yo sé, pero ella no es mi representante.
04:10Y quiero que sepa que rompí el cheque
04:12porque no me interesa su dinero.
04:14Ok, pero su rostro ya es parte de la historia.
04:18Pero su rostro ya es parte de la marca.
04:21No.
04:22Esa foto Arturo Portilla la tomó sin mi autorización.
04:25No quiero, no estoy de acuerdo.
04:27No, que no se use mi imagen para nada
04:29que tenga que ver con esta empresa.
04:31No.
04:32Ok, sí, está bien, no hay ningún problema.
04:34Agradezco su sinceridad.
04:36Nada más necesito que, por favor,
04:41firme la cancelación del contrato.
04:48No.
05:07Buenas tardes.
05:08Buenas tardes.
05:09Vengo a cobrar este cheque.
05:11En billetes de todas las denominaciones, por favor.
05:15Lo siento, pero no puedo recibirle este cheque.
05:17¿De qué me habla?
05:19Está firmado y tiene fondos.
05:21Pero está roto.
05:22No, no está roto.
05:23Estaba roto.
05:24Yo lo pegué.
05:25Casi ni se ve.
05:26Mire.
05:27Señora, no podemos recibir cheques con tachaduras
05:30ni menos con cinta adhesiva.
05:32Mire, joven, tengo mucha prisa.
05:34No tengo tiempo de estarlo convenciéndole.
05:37Señora, le repito que no puedo recibirle este cheque.
05:40¿Es neta?
05:42¿Pero por qué no?
05:43Porque como ya le dije, señora, está roto su cheque.
05:46Ya hablamos de eso.
05:47Está pegado.
05:48Ya no está roto.
05:49Pues, lo siento, pero no puedo recibir este cheque.
05:52Lléveselo, por favor.
05:53Llámale a tu jefe, por favor.
05:55No se encuentra.
05:56Pues, llámale al jefe de tu jefe, entonces.
06:00Señora, no importa a quién yo le hable.
06:02Este cheque no se va a poder cobrar.
06:04No puedo creer el servicio de este lugar, ¿eh?
06:06No, no lo puedo creer.
06:07Señora, baje usted la voz, por favor.
06:09No me digas qué hacer.
06:11¿Eh?
06:12No me quieres dar mi dinero.
06:14¿Señora Valeria?
06:16Ofelia.
06:17Ni siquiera es usted el cheque.
06:19Lléveselo, por favor.
06:20Pues, soy más que ella.
06:21Soy su madre.
06:23No, no, no aceptamos cheques así.
06:31Adelante.
06:35Nos hundiste, niño.
06:38Nos hundiste.
06:43Del área de marketing ya traemos un primer reporte
06:45sobre la campaña de la nueva línea de ropa.
06:49Sí, está bien, dilo.
06:50Yo estoy listo para recibir las críticas.
06:52Imagínense, la chica del escándalo que chocó con Arturo
06:55resulta ser la modera.
06:57Silencio, por favor.
06:58Acepté que tuviéramos esta reunión
07:00porque al parecer hay resultados que valen la pena ver.
07:04Pero no pierdan de vista
07:05que este proyecto es responsabilidad de ustedes.
07:08Pues, la elección de Valeria
07:09no solamente ayudó a la línea nueva creando expectativa.
07:13Sino que levantó la imagen de toda nuestra compañía
07:16en redes sociales.
07:17¿Qué?
07:18¿Estás seguro?
07:20La imagen de Valeria con el lobo se hizo viral.
07:23Y además abrió temas de conversación.
07:26Vean los comentarios.
07:28Nuestras consumidoras de siempre
07:30agradecen el rostro de una mujer real.
07:34No se vea una modelo con las que ellas no se relacionan.
07:37Pero bueno, bueno, eso luego se les pasa.
07:40Varios medios de comunicación hicieron de esto una noticia.
07:43Subimos de seguidores en redes sociales, en interacciones.
07:46No, no me lo esperaba.
07:48Ni yo tampoco.
07:49No, nadie.
07:51Y eso que solamente fue la primer fotografía de promoción.
07:55Nicolás, esta mujer puede ser de mucha ayuda
07:58y no solamente para tu nueva línea de ropa.
08:02Señor Portilla, también para toda la empresa.
08:14Hola, buen día.
08:16Soy Valeria Sánchez García,
08:18la entrenadora personal que solicitaron.
08:21Claro, pase.
08:22Ahorita le aviso a la señorita.
08:23Gracias.
08:24Por aquí, por favor.
08:25¿Por aquí?
08:26Sí, en la sala.
08:27Gracias.
08:29Te acompaño.
08:30Muchas gracias.
08:31Por favor.
08:32Gracias.
08:38¿Qué pasa?
08:40¿Qué pasa?
08:41¿Qué pasa?
09:07Qué bueno que estás aquí.
09:09Porque tú y yo tenemos mucho de qué hablar.
09:11Te equivocas.
09:12Yo no tengo nada que hablar contigo.
09:15Te metiste en la vida de Arturo
09:17y eres muy poca cosa para él.
09:19Yo no tengo tiempo de estas cosas.
09:21Pero yo sé cómo son las mujeres como tú.
09:24Primero le sacas una casa
09:27y ahora resulta que eres el rostro más hermoso del mundo.
09:33A mí no me interesa Arturo.
09:35Deja de fingir.
09:37Odio a las bestias como tú
09:40que son unas malditas hipócritas
09:42y jamás pueden aceptar lo que son.
09:44A ver.
09:45¿Tanto te importa Arturo?
09:47Quédatelo.
09:48De veras, quédatelo.
09:49Escúchame bien.
09:52Él va a regresar conmigo.
09:54Siempre lo hace.
09:56Tú.
09:57Tú eres una más
09:59de todas estas.
10:02Todas estas mujeres
10:04han estado con él.
10:05Y tú,
10:06que eres tan insignificante,
10:09no vas a adorar nada en la vida de Arturo.
10:13Nada.
10:18¡Mira!
10:20En todas estas revistas
10:22vas a encontrar fotos de Arturo
10:24con diferentes mujeres.
10:26Y tú
10:28no eres mejor que ellas.
10:36A ver.
10:37Yo no puedo creer
10:38que a la gente le haya gustado
10:39tanto a esa mujer.
10:40Leonardo,
10:41déjalo terminar.
10:43Hay mucha expectativa
10:44con la nueva línea de ropa.
10:46A ver.
10:47¿Y qué hay del escándalo
10:48de que Arturo chocó
10:49con esa muchacha?
10:50¿Y que aparte la presentara
10:51como su novia?
10:52No ha habido
10:53ni un solo comentario negativo
10:54al respecto.
10:55Al contrario.
10:56Siento que eso
10:57le ayudó a la campaña
10:58de alguna forma.
10:59¿Qué?
11:00¿Qué?
11:01¿Qué?
11:02¿Qué?
11:03¿Qué?
11:04¿Qué le ayudó
11:05a la campaña
11:06de alguna forma?
11:07¿Ya había interés
11:08en esa gente
11:09por saber más de la mujer
11:10que logró estar
11:11al lado de Arturo?
11:12No.
11:13O sea,
11:14tanto trabajo
11:15que se reduce en un chisme,
11:16¿no?
11:17Eso no es cierto
11:18porque sabes que Arturo
11:19es muy talentoso
11:20en lo que hace.
11:21Pero no era la forma,
11:22Nicolás.
11:23Una cosa
11:24es que funcione
11:25una sola foto
11:26y otra que toda la línea
11:27vaya a ser bien recibida.
11:28Papá,
11:29¿tú qué opinas?
11:30Creo que son buenas noticias,
11:31pero no podemos
11:32cantar victoria.
11:33No, no, no, no.
11:34Ricardo tiene razón
11:35en que es solo
11:36la primera fotografía.
11:37Pero a mi forma de ver,
11:38¿esto es empezar
11:39con el pie derecho?
11:40Tal vez,
11:41pero ya sabes
11:42lo que pienso al respecto.
11:43Esto es algo
11:44que tienen que seguir
11:45por su cuenta.
11:46Así que la decisión
11:47es totalmente tuya.
11:50Entonces,
11:51¿qué vas a hacer?
11:53Pues,
11:54aprovechar el momento.
11:56¿Y dónde está Arturo?
12:04¿Por qué te lastimas
12:05tanto a ti misma?
12:07¿Qué?
12:08¿Para qué tienes
12:09todas estas revistas?
12:11Es evidente
12:12que Arturo te ha engañado
12:13miles de veces.
12:14¿Por qué sigue acerca de él?
12:15No,
12:16esto no se trata de mí.
12:17No trates de voltear las cosas.
12:20Te gusta Arturo.
12:21Se nota
12:22cada vez que lo ves.
12:24¿Y todavía le das
12:25ese horrible suéter?
12:29Lo bueno es que pude romperlo
12:31antes de verle
12:32con ese opuesto.
12:33¿Fuiste tú?
12:39Ay, pero entiéndelo.
12:41Jamás traes a alguien
12:42para él.
12:44Ay, me das lástima.
12:47No,
12:48la que da mucha lástima
12:49eres tú.
12:50¿Estás obsesionada
12:51con Arturo?
12:52No,
12:53la obsesionada eres tú
12:55y tu madre
12:56que a como de lugar
12:57quieren atraparlo.
12:58A ver, con mi mamá
12:59no te vas a meter...
13:00No te vas a arrepentir.
13:03No te atrevas
13:04a volver
13:05a amenazarme.
13:07Déjame en paz.
13:09Y a mi mamá también.
13:12¿Por qué, Arturo?
13:13¿Por qué?
13:14¿Por qué?
13:32Ay, mamá,
13:33me espantaste.
13:34Sigues desayunando.
13:36¿Qué tiene?
13:37Pues que tiene
13:38que ya se me hizo muy tarde.
13:40Como tu hermana
13:41nos dejó sin dinero,
13:42tengo que ir a trabajar.
13:43¿Ahorita?
13:44Sí, ahorita.
13:45Ya nos tenemos que ir
13:46con los Portilla.
13:47Ándale,
13:48ya se hizo tarde,
13:49apúrate.
13:51Creo que no quiero ir.
13:52Ah, qué bueno que creas,
13:53pero vas a ir.
13:54¿A qué, mamá?
13:55No tengo con quién dejarte
13:57y no voy a dejarte sola.
13:59Ah, claro,
14:00soy una bebé, ¿no?
14:01No importa,
14:02eres mi hija
14:03y no me siento tranquila
14:04dejándote aquí.
14:05Pero, mamá...
14:06Pero, pero nada,
14:07nada.
14:09Además, ¿a qué te quedas?
14:10Te vas a aburrir,
14:11allá te pongo a hacer algo,
14:12a leer, no sé, ándale.
14:24¡Señora!
14:29Ahorita voy contigo.
14:36¿Puedo hablar con Valeria?
14:38¿Va a firmar el contrato
14:39si va a hacer la campaña?
14:41No la puedo convencer, ¿verdad?
14:42No, bueno, todavía no,
14:44pero lo voy a lograr.
14:46Ándale, hágalo,
14:47para que le pueda dar
14:48lo que pactamos.
14:50Es cuestión de tiempo,
14:51yo conozco a mi hija.
14:53Sí, por favor, en serio,
14:54no saben qué problema
14:55me metí.
14:56Deja todo en mis manos.
14:58Bueno, muy bien,
14:59no quiero pensar
15:00que no puede convencer
15:01a su propia hija, ¿eh?
15:02Hasta luego,
15:03nos estamos viendo.
15:11Oye, perdón,
15:12¿pero eres tú
15:13la de la foto?
15:17Ay, ya, sí eres.
15:20No, no, soy yo.
15:21Ay, ya, sí,
15:22sí eres tú.
15:24Sí, sí, soy yo.
15:25¡Guau!
15:26¿Me puedo tomar
15:27una foto contigo?
15:28Ándale, no seas mala onda.
15:30Sí, está bien.
15:32Va, pero mirando para acá,
15:33para que se vea
15:34la nociva.
15:35No, no, no,
15:36no, no, no, no, no, no, no,
15:37no, no, no, no, no, no, no,
15:38no, no, no, no, no.
15:39Sí, sí, sí.
15:40Para que se vea la noció.
15:43Ay, no salí fea.
15:44Otra.
15:45No, no, no, ya.
15:46Ay, nada se cuesta.
15:47¿Me puede dar
15:48una foto también, porfa?
15:49Ay, ándale.
15:50¿Me puede dar una foto,
15:51porfa?
15:52Ándale.
15:53Ay, no.
15:58Señorita,
15:59se lo ofrecen.
16:00¡Señorita Priscila!
16:02Dios mío, ¿qué pasó?
16:04¡Señor!
16:05Sí.
16:06¡Señor!
16:07¿Qué pasó?
16:08¿Qué pasó?
16:09¿Quién te hizo esto?
16:13Fue Valeria.
16:15Valeria, porfa.
16:16Valeria,
16:17me atacó.
16:18Me atacó.
16:19¡Cállate!
16:22No te quedes ahí.
16:23Ayúdame.
16:24Hija,
16:25mejor vamos a pasar a un hospital.
16:27Porfa, porfa.
16:28Despacio, despacio.
16:29Me duele mucho.
16:30Despacio, despacio.
16:31Ven.
16:32Cuidado.
16:33Cuidado.
16:36Cuidado.
16:39Arturo.
16:40¿Qué pasó?
16:41Le dije a tu secretaria que me avisara cuando llegaras.
16:43¿Por qué?
16:44¿Qué pasó?
16:45Tuvimos una junta de marketing
16:46sobre el impacto de la fotografía.
16:48¿Y?
16:49¡Fue un éxito!
16:51¡Te lo dije!
16:52¡Sí!
16:53¡Sí, hermano, sí!
16:55Y por eso tenemos que aprovechar.
16:57Porque la aceptación de la foto fue muy buena.
16:59¡Todo el mundo está hablando de la foto!
17:02¿Cómo?
17:03En la oficina de Relaciones Públicas
17:05dice que no paran de entrar llamadas para hablar contigo
17:07y con Valeria.
17:10Pensé que te iba a dar gusto.
17:12No, sí, sí, me da muchísimo gusto.
17:14Nada más vamos a tener que esperar un poquito, hermano.
17:16¿Esperar qué?
17:18Lo que pasa es que tengo un ligerito problema.
17:21Valeria no quiere ser parte de esto.
17:24¿Qué?
17:25Yo le saqué la fotografía.
17:26Me encantó.
17:27Yo siempre he creído
17:28que ella es perfecta para la campaña.
17:30¿Me estás diciendo que usaste solo la foto?
17:33¿Me estás diciendo que usaste su imagen
17:35sin su autorización?
17:37Yo pensé que iba a aceptar.
17:39Pues no sé qué tengas que hacer,
17:41pero la tienes que convencer ya.
18:00¿Qué haces aquí?
18:02¿Limpio?
18:03¿Por qué regresaste?
18:05Aquí no eres bienvenida.
18:07¿Por qué me odia?
18:09Ni siquiera me conoce.
18:11¿Es por lo del perfume?
18:13Yo ya lo repuse.
18:14No seas mentirosa.
18:16Sé que todo lo haces a propósito
18:17y por eso te odio.
18:19Tu presencia me molesta.
18:24Ay, no.
18:25¿Ya vas a llorar otra vez?
18:27Eres peligrosa.
18:29Manipulas a todo el mundo llorando
18:30para que crean que eres una santa.
18:32Pero conmigo no funciona.
18:34¿Tú quieres todo lo que tengo?
18:36Eso no va a pasar.
18:38Ojalá nunca hubieras salido
18:40de tu mugroso vecindario.
18:51Me dieron una crema
18:52para que no quede ninguna cicatriz.
18:54Qué bueno, hija.
18:56¿No sabes el susto
18:57que me llevé de verte así?
18:59Lo bueno es que me pude defender
19:01y que no fue algo más grave.
19:04Pero, ¿sabes?
19:06Esto no se va a quedar así.
19:08Pase lo que pase,
19:09no voy a dejar
19:10que se salga con la suya.
19:12Estoy de acuerdo, hija.
19:14Ella va a pagar.
19:15Va a pagar por lo que me hizo.
19:18Y lo va a pagar muy caro.
19:20Desgraciada.
19:22Puedes decirle lo que quieras
19:23a mi papá
19:24para que te deje seguir viniendo.
19:26Pero me voy a asegurar
19:28de que tu vida aquí sea un infierno.
19:35Que tengas buena tarde.
19:39Ay, cuidado.
19:41Ahora, ¿por qué lloras?
19:43Te dije que no querías regresar
19:44a este lugar, mamá.
19:46Hija, ¿qué pasa?
19:47Por favor, por favor,
19:48déjame que me vaya.
19:50Por eso, ¿qué pasó?
19:51No quiero estar
19:52ni un segundo más aquí.
19:54Mar...
19:58Mar...
20:19Hola, Amparito.
20:20Mi mamá no ha llegado.
20:21No, si te vengo a ver a ti.
20:22¿Pasaste muy enojada?
20:24¿Todo bien?
20:25No, todo mal.
20:26Pasé una de las peores
20:27mañanas de mi vida.
20:28Hija, pero si tu mamá me dijo
20:29que ya tienes un trabajo nuevo.
20:31¿Qué pasó?
20:32No, era una mentira.
20:33La noviecita de Arturo
20:34me citó en su casa
20:35para advertirme
20:36que me alejara de él.
20:38Pero, por Dios,
20:39¿qué clase de mujer
20:40hace esas cosas?
20:41Una loca.
20:42Te lo juro que está loca.
20:43Ella no está bien.
20:44Ay, pues, siento mucho
20:45que hayas pasado por todo eso.
20:48Desde que conocí a los Portilla,
20:49lo único que me han traído
20:50son desgracias.
20:58Mar, Mar, ¿estás bien?
21:01Mar, perdóname, perdóname.
21:04No te vi.
21:05No fue mi culpa.
21:06No, no, déjame ver.
21:07No, no, no, ya me voy a mi casa.
21:09No, no te puedes ir así.
21:11Estoy bien, estoy bien.
21:12No, no, al menos déjame
21:13llevarte a tu casa, ¿sí?
21:16Por favor.
21:18Mi amor.
21:19No, no, no, no.
21:20No, no, no, no.
21:21No, no, no, no.
21:22No, no, no, no.
21:23No, no, no, no.
21:24No, no, no, no.
21:25No, no, no, no.
21:26Perdóname, Mar.
21:33Perdóname, Mar.
21:56mi cabeza, acepte problemas y pobrezas, creyendo ciegamente en sus promesas, no le deseo a
22:09nadie mi experiencia, usado, abandonado y dando penas, se fue con mi inocencia en la
22:18maleta, la ambicionada es mi consejera, cueste lo que cueste me levantare, hoy se que valgo
22:32mucho y ahora cobrare, castillo, dinero, apellido, yo hago mi propio destino, cueste
22:45lo que cueste me dominare, y todo lo que quiera lo voy a tener, ni gratis, prestado,
22:55ni fiado, lo quiero todo de contato, hoy se que llore yo, a que llore otro, pues que
23:07llore el mundo.
23:46Atención a clientes, ¿en qué puedo servirle?
23:50Hola, oiga, he estado intentando contactar a uno de sus conductores, pero por más que
23:55le marco, no me responde.
23:57¿Quieres reportar algo?
23:59No, no, más bien necesito localizarlo y creo que su teléfono no funciona o algo.
24:05¿Usted me puede proporcionar información para poder localizarlo?
24:08La información de nuestros operadores es confidencial.
24:12No, es que me urge localizarlo, es muy importante.
24:15Lo lamento, solo puedo levantar reportes de atención o quejas, ¿hay algo más en lo
24:20que pueda ayudarla?
24:28¿Con quién hablabas?
24:30No, con nadie, estaba buscando una persona, pero no la pude encontrar.
24:34¿Y esa persona de dónde la conoces o quién es?
24:40¿Para qué quieres saber?
24:42Ay, ándale, dime.
24:47Bueno, es un niño que conocí.
24:50¿Y?
24:51La verdad me gustó mucho.
24:53Ah, ¿y lo vas a ver o vas a salir con él?
24:59Pues, es que le marqué varias veces, pero no me contesta, yo creo que su celular no
25:03funciona o algo.
25:04¿Y si lo vas a buscar al lugar donde lo conociste?
25:08¿Cómo crees, tía?
25:10¿Por qué no?
25:12¿Qué pierdes?
25:13No sé, eso sería como una película o algo así.
25:17Pues, es que enamorarse es como vivir en una película.
25:21¿Qué esperas?
25:23Tía, ¿tú nunca te enamoraste?
25:27No.
25:28Ay, ¿nunca?
25:29Toda la vida soñé que el Príncipe Azul iba a venir por mí.
25:33Estuve, espere, espere y así se me fue la vida.
25:38Me la pasé soñando y no me di cuenta que hubo muchas personas que estuvieron enamoradas
25:44de mí.
25:46Y las dejé ir.
25:49Por eso me acabé quedando sola.
25:52Ay, tía.
25:55Mi película no tuvo un final feliz.
25:59Pero yo estoy segura que la tuya sí la va a tener.
26:02No.
26:15¿Qué pasó, Omar?
26:16¿Por qué saliste así?
26:18No quiero hacer el problema más grande.
26:20Solo te lo pregunto para que te desahogues.
26:23¿Qué tienes?
26:24¿Por qué tu hermana me odia tanto?
26:26Así es con todos.
26:28Y más después de la muerte de nuestra madre, para ella ha sido más difícil.
26:32Yo perdí a mi papá y jamás me desquité con la gente.
26:35En eso tienes toda la razón.
26:37Tuve que enfrentarlo así, sin lastimar a nadie.
26:40Hay personas más fuertes que otras, Mar.
26:43Tú, por ejemplo, te ves muy diferente a tus hermanos.
26:46Tal vez porque me fui a estudiar lejos y eso me hizo más independiente.
26:51Qué padre que hayas tenido esa oportunidad.
26:58No.
27:06Te lo juro que yo no hice nada.
27:09Lo sé.
27:10Te juro que lo sé.
27:12Sácame de aquí.
27:14Estoy viendo la forma, pero...
27:17¿Para qué te peleas, hijo?
27:19Es que fueron esos reos.
27:21Me echaron la culpa.
27:23Te lo juro que te estoy diciendo la verdad.
27:25Quiero salir de aquí. ¿Tú crees que lo hubiera hecho?
27:27No, no. Yo sé que tú no.
27:29Tú no, pero...
27:32Pero en este lugar tú tienes que ser más listo, hijo.
27:36Tú eres un ser humano muy bueno y...
27:40Estás rodeado de lo peor.
27:43Estoy viviendo un infierno.
27:46Todos me odian.
27:47Júrame que ya no vas a quedar en provocación, ¿sí?
27:50Júrame.
27:55Te lo juro.
27:57Era más fácil, papá.
27:58Juan.
28:01Te digan lo que te digan.
28:02Ya no caigas.
28:04Piénsalo, por favor.
28:05No les hagas caso.
28:08Te lo siento tanto.
28:10Te juro
28:11que estoy haciendo todo lo posible por liberarte.
28:15Porque me siento culpable, hijo.
28:18Perdóname por pegarte.
28:21Por favor, perdóname.
28:24Si no hubiera sido tan duro contigo, tal vez...
28:28Tal vez no te hubiera sido a ningún otro lado y...
28:31No, no, no. Tú no tienes la culpa.
28:34Mario y yo nos equivocamos.
28:37Hicimos las cosas mal.
28:38No, yo no.
28:40Tú no, hijo.
28:44Yo no me puedo sacar de la cabeza que tú estés aquí.
28:49Por mi culpa.
28:51Nunca debí pegarte.
28:54Perdóname, hijo, por favor. De verdad, perdóname.
29:00Por favor, perdóname.
29:06No es necesario que me lleves hasta la puerta de mi casa.
29:09No, yo quiero asegurarme de que llegues hasta tu casa.
29:13Gracias por traerme.
29:15Y por distraerme con la plática.
29:17Me da gusto que te sientas mejor.
29:21¿Tu casa?
29:27¿Valerian Sánchez García?
29:29Sí, soy yo. ¿Qué pasó?
29:30Queda usted detenida por adherir a la señorita Priscila Gómez.
29:33¿Cómo?
29:34Acompáñenos.
29:35Tiene derecho a permanecer en silencio.
29:37Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada en su contra en un tribunal.
29:40Tiene derecho a un abogado durante su interrogatorio.
29:42Si no puede pagarlo, se le asignará uno de oficio.
29:44A ver, a ver, a ver.
29:45Esto es un error. Yo no hice nada.
29:47Esto es un error.
29:48Esto es un error. Yo no hice nada.
29:50Esto es un error. ¿Por qué se la están llevando?
29:52¿Val?
29:53Valeria, ¿qué está pasando?
29:55Un malentendido. Yo no hice nada.
29:58Por favor, por favor, por favor, no se la lleve.
30:01Ella no hizo nada.
30:02Señorita, si requiere alguna información, acude a la estación de policía.
30:04Yo no puedo hacer nada.
30:06Valeria, Valeria, ¿qué hago?
30:08Nada, nada, no hagas nada porque todo se va a arreglar.
30:11Yo no hice nada, ¿sí?
30:12No, señor, por favor, no se la va a llevar.
30:14No se la va a llevar.
30:15Señorita, permítame hacer mi trabajo.
30:17Me la lleva usted también.
30:18Ya, marcha.
30:19Ya, déjalo así.
30:20No, no te voy a dejar sola.
30:23Ya, marcha.
30:34¿Cómo lo viste?
30:36Me duele mucho verlo ahí.
30:38¿Cómo está mi niño?
30:39Está pasando muy mal.
30:41Lo provocan y lo molestan.
30:43¿Lo podrían...?
30:46Susana.
30:47¿Qué?
30:49Necesitamos sacarlo pronto de este lugar.
30:51¿Pero cómo?
30:52No lo sé.
30:53Dicen que hay que esperar al procedimiento que aplique.
30:56No sé qué rayos.
30:58Pero tiene que haber algo que podamos hacer.
31:01Mi hijo no merece estar encerrado.
31:13Oiga, ¿a dónde se la lleva?
31:15Se la van a llevar a la estación de policía correspondiente.
31:17¿Pero por qué?
31:18Está acusada de lesiones agravadas
31:20contra la señorita Priscila Góngora.
31:22Priscila.
31:24¿Pero qué fue lo que pasó?
31:25No lo sé.
31:26Yo no tengo esa información.
31:40No entiendo qué pudo haber pasado.
31:42Parece que tu hermana agredió a Priscila.
31:44No, es que eso no puede ser.
31:46Mi hermana jamás haría algo así.
31:48Bueno, eso fue lo que me dijo.
31:49Hay que ir a la estación de policía
31:51para tener más información.
31:52Vamos, Mar.
31:54¿Y tú los hiciste?
31:56Me ayudaron en la cocina.
31:57Yo me dio la señal.
31:59Pris, ¿qué te pasó?
32:01Ve lo que le hizo la pareja de Arturo a Priscila.
32:03¿Cómo?
32:04¿Qué tontería estás diciendo?
32:05Esa mujer se metió a mi casa a golpear a mi hija.
32:07Dios mío.
32:08No, era lógico que hiciera algo así.
32:10Es una corriente.
32:11Arturo, ¿tú sabías algo?
32:13Valeria sería incapaz de hacer algo así, papá.
32:15Llegó a presumir que ahora que era la imagen de la marca
32:18había logrado lo que quería.
32:19Le dije que se fuera, pero se burló de mí.
32:21Se burló de mí y me dijo que Arturo es suyo.
32:24Entonces, le empujé para sacarle mi golpeo con el jarrón.
32:27¿Valeria te dijo eso?
32:28Eso no se puede quedar así.
32:31Mi papá te pudo haber matado, Pris.
32:32Qué horror.
32:33Arturo, ¿cómo te pudiste meter con una mujer así?
32:36Valeria jamás hubiera dicho eso.
32:38Esto es absurdo.
32:40¿Y la verdad?
32:41Priscila, ¿quién te lo hizo?
32:42¿Cómo te atreves, Arturo?
32:43Conozco perfectamente a Valeria.
32:45Ya, estoy harto.
32:46Pero esta es la última vez que mi hija sale lastimada
32:48por tu culpa.
32:49Así que esa mujer la va a pagar en prisión.
32:57Usted enfrenta cargos por lesiones
32:59en contra de Priscila Góngora.
33:02Yo le juro que yo no hice nada.
33:05Yo le juro que yo no hice nada.
33:08Priscila me engañó.
33:10Me situó en su casa supuestamente
33:12para que yo fuera su entrenadora.
33:13¿Y sabe qué hizo?
33:14Me humilló, me insultó.
33:16Yo no hice nada.
33:17¿O sea que ella la provocó?
33:19Yo ni siquiera la toqué.
33:21La evidencia señala lo contrario.
33:23¿Cuál evidencia?
33:36No.
33:38No es cierto, eso no puede ser
33:40porque yo ni siquiera la toqué.
33:42Si no tiene para un abogado,
33:43se le asignará uno de oficio.
33:45A ver, a ver, a ver, a ver.
33:46Yo lo acepto, yo la empujé.
33:48Pero yo me fui de su casa
33:49y ella estaba perfectamente bien.
33:51¿Entonces acepta que tuvo una discusión con ella?
33:53Sí, pero yo no la lastimé.
33:56Por este tipo de lesiones
33:58podrías estar tres años en prisión.
34:00Pero es que ella está mintiendo,
34:01se lo juro, se lo juro por Dios.
34:04Esto será turnado al juez de control.
34:09No, no, se lo juro por lo que más quiera.
34:12Yo no fui.
34:14Priscila está mintiendo, yo no fui.
34:16Señor, no me haga eso, yo no fui.
34:19Priscila, dile la verdad.
34:21Valeria jamás hubiera dicho algo así
34:22porque a ella no le importa nada
34:23de lo que tú estás diciendo.
34:25Si vine con mi hija
34:26es para que Luis se dé cuenta
34:27del camino peligroso
34:28que está siguiendo Arturo
34:29y que la imagen de su compañía
34:30es una delincuente.
34:32¿Y tú qué piensas, Francisco?
34:33Si esa chica es culpable,
34:35voy a hacer todo
34:36para que pague también.
34:37No, no es necesario.
34:38Mi equipo legal
34:39ya está trabajando en esto.
34:41Hasta nunca.
34:47Viste a Priscila golpeada, ¿no?
34:49¿Dudas de ella?
34:50Porque creo más en Valeria
34:51que en Priscila, papá.
34:52¿Cómo puede ser tan cruel?
34:54Porque conozco perfectamente
34:55a las dos.
34:56Sé lo que Priscila es capaz de hacer
34:57y lo que Valeria jamás haría.
34:59A ver, mi amiga está golpeada
35:00y eso no es mentira, ¿eh?
35:01Pues entonces,
35:02ve a consolarla
35:03y creer en sus mentiras.
35:04Arturo, no le hables así
35:05a tu hermana.
35:06Papá, esto debe tener
35:07alguna explicación.
35:08Pues sí.
35:09Te lo prometo
35:10que Valeria no es así,
35:11la conozco muy bien.
35:12Lo voy a probar.
35:15¿Quién es?
35:17¿Qué pasó?
35:18Arturo, estás ciego
35:19por esa vieja.
35:20Es que no lo entiendo.
35:22Pobre Priscila.
35:24No, me duele ver
35:25cómo mi hijo
35:26provoca tanto dolor.
35:32¿Dónde crees que esté?
35:34Deben estar en los separos, ¿no?
35:36Estoy segura
35:37de que esto es un error.
35:39Valeria jamás
35:40se metería en problemas.
35:41Bueno, voy a preguntar
35:43a ver qué información me dan.
35:45Ay, no.
35:46Mi mamá se va a poner como loca.
35:49Tranquila, mira.
35:50Si quieres, habla con ella
35:51en lo que yo pregunto
35:52por tu hermana.
36:02Mi amor,
36:04qué bueno que me llamas.
36:05¿Dónde andas?
36:06¿Qué me tienes
36:07con el Jesús en la boca?
36:08Estoy bien, ma.
36:10Entonces,
36:11¿por qué te fuiste así?
36:12¿Te dijo algo Camila, verdad?
36:14Dime
36:15qué te dijo ese escuincla.
36:17No, eso no importa ahorita, ma.
36:20Es que...
36:22pasó algo.
36:23¿Qué pasó?
36:24¿Qué pasó?
36:25¿Qué pasó?
36:26¿Qué pasó?
36:27¿Qué pasó?
36:30Pasó algo.
36:31¿Qué pasó?
36:32No me preocupes.
36:33¿Dónde estás?
36:34Estoy en la estación de policía.
36:38¿Te hicieron algo?
36:39No, no, no, nada.
36:40Yo estoy bien.
36:42¿Entonces?
36:43Ay, hija, habla por Dios.
36:45Es Valeria, ma.
36:47Está detenida.
36:49¿Qué?
36:50¿Cómo?
36:51¿Qué detenida?
36:54¿Primera vez fuera?
36:59¿Aquí?
37:00Aquí les encantan las primeras veces.
37:04Valeria Sánchez García.
37:06Vienen a verte.
37:07Anda.
37:09Ve con tu visita.
37:24Ay, virgencita.
37:26Sabes, sabes que mi niña no es mala,
37:28no se merece estar en un lugar así.
37:31Ayúdala.
37:33Ayúdala, por favor, ayúdala.
37:36Ayúdala.
37:39Mamá.
37:41Hija, hija.
37:48¿Estás bien?
37:49Sí.
37:50¿Te hicieron algo?
37:51No, no, nada.
37:52Estoy perfecta, no te preocupes.
37:54Es que no puedo creer que te hayan traído.
37:56¿A qué?
37:57Pues, pues, ¿qué hiciste, mi amor?
37:59Nada, mamá, yo no hice nada.
38:01La exnovia de Arturo me está acusando de que la golpeé,
38:03pero yo no lo hice, te lo juro.
38:06Fui a verla porque me citó para que la entrenara,
38:08pero yo no le hice nada.
38:09Ay, ¿pero cómo?
38:10No puede ser.
38:11¿Fuiste a su casa?
38:13Sí, con engaños.
38:14Le dijo que iba a ser su entrenadora y no era así.
38:19Ya ves.
38:20Por no hacerme caso, mi amor.
38:22Mira, tú podías estar trabajando con mi modelo,
38:24pero no, estás aquí.
38:26Eres tan orgullosa.
38:27Mamá, no empieces con eso, ¿quieres?
38:29Ah, ya sé.
38:30Ya sé que te enoja cuando te digo las cosas,
38:32pero lo hago para hacerte la vida más fácil, Valeria.
38:38¿Qué necesidad, a ver,
38:40qué necesidad tienes de estar aquí?
38:42¿Tú crees que yo quiero estar aquí?
38:43Por Dios, hija.
38:44Esto es una injusticia.
38:45¿Y sabes qué es lo peor de todo?
38:46Que todo el mundo le va a creer a ella.
38:49Mamá, ¿qué voy a hacer?
38:50Ayúdame.
38:51A ver, a ver, ya cálmate, mi amor, cálmate.
38:54Y escúchame, no te preocupes.
38:58Déjame a mí preocuparme.
39:00¿Y si me dejan aquí para siempre?
39:02No.
39:04Parece que no conoces a tu madre.
39:06Yo misma te voy a sacar.
39:09Te lo juro.
39:12Sí, Héctor, te lo encargo mucho.
39:15Sí, márcame en cuanto sepas algo.
39:18¿Dónde está Valeria?
39:19Está en una celda.
39:21No puede ser.
39:22Tengo que verla.
39:23Yo no sé si puedas.
39:24Solo conseguí que entrara la señora García
39:26y yo no creo que te dejen pasar a verla.
39:29Ah, no puede ser.
39:30Todo está muy complicado, Arturo.
39:32Yo creo que Francisco dio dinero
39:34para que tu mamá y tu padre
39:37Todo está muy complicado, Arturo.
39:39Yo creo que Francisco dio dinero
39:41para presionar para que entrara rápido
39:43y se quieren ir con todo contra ella.
39:45¿Por qué estás diciendo eso?
39:46Porque vi las fotos de las lesiones.
39:48Ya esto es demasiado, Arturo.
39:50Valeria no hizo eso.
39:51¿Por qué estás tan seguro?
39:52Porque la conozco.
39:53Ella sería incapaz de hacer algo así.
39:55Lo mismo dijo su hermana.
39:58Tengo que verla.
40:00Por favor.
40:06Tiene que haber algo que se pueda hacer.
40:09Ya lo estuve pensando.
40:10No se me ocurre nada.
40:12Oye.
40:15¿Y si cobramos el seguro
40:16de lo del coche de Juan?
40:18¿Tú crees?
40:19Mira, no va a ser mucho,
40:20pero eso nos puede ayudar
40:22para dárselo de adelanto al abogado.
40:24Pero ya viste que nos cobra bien caro.
40:26¿De dónde vamos a sacar más dinero?
40:32Tenemos que pensar en algo.
40:36Ya sabes qué, ya.
40:38Ya.
40:39Ya ni modo.
40:41Voy a tener que buscar algo
40:42en donde chambear en las noches,
40:44así hago mis servicios durante el día
40:46y a ver qué me encuentro para la noche
40:48y tratar de completar algo.
40:52¿Qué? ¿Por qué me ves así?
40:54Si no te hubieras puesto tan violento con Juan,
40:56nada de esto hubiera pasado.
40:58¿O sea que yo tengo toda la culpa?
41:00¡Es tu hijo, Jacinto!
41:02Oye, pero yo no soy responsable.
41:04Pues yo no puedo pensar en otra cosa.
41:06Si no lo hubieras golpeado,
41:08él no se hubiera ido de la casa
41:10y entonces no se lo hubieran llevado a la cárcel.
41:12A ver, Susana, un momento, un momento.
41:15Yo no tengo toda la culpa.
41:18En vez de estármela echando a mí,
41:20mejor vamos a ponernos a pensar
41:22en una solución, carajo.
41:24¿Por qué lo hiciste?
41:26¿Por qué lo hiciste?
41:35Por favor, oficiales, necesito verla.
41:37Por favor, ¿de qué me pasa?
41:38No insista. No puede pasar.
41:40Igual y se habla con su superior.
41:42Definitivamente.
41:43Dígale, por favor, que está Arturo Portilla.
41:45No es posible.
41:46Mamá, ¿cómo está Valeria?
41:48Mal.
41:49Lo que está viviendo es una injusticia, hija.
41:51Una injusticia.
41:53Joven Portilla.
41:56Sí.
41:57Usted sabe que mi hija es inocente.
41:59Sí, lo sé.
42:01Esa señorita Priscila
42:03le ha hecho mucho daño a mi hija.
42:06Tiene que hacer algo, por favor.
42:09Mi hija está ahí, encerrada,
42:11tan sola.
42:13Mira, le prometo que voy a hacer todo
42:16para poderla sacar.