Asmeituha Fariha اسميتها فريحة الحلقة 106
فريحة تلك الفتاة الفقيرة الطموحة التي يعمل والدها كحارس في احدى العمارات الراقية ووالدتها في خدمة اثرياء تلك العمارة، سمتها والدتها فريحة ظنا منها أن هذا الاسم سيجلب لها الفرح والسعادة طول حياتها.
عندما تدخل فريحة الجامعة تصطدم بمجتمع مختلف عنها وحياة مترفة بعيدة عما تعيشه. وهناك تلتقي بـ(أمير صراف اوغلو) وهو شاب ثري ووسيم لا يقع في الحب عادة لكثرة تعلق الفتيات به، حتى وقع في حب فريحة للوهلة الأولى، وتضطر هي للكذب على من حولها بأنها من عائلة غنية.
الشخصيات
شاتاى اولسوى - أمير صراف أوغلو
هازال كايا - فريحة يلماز
جيداء آتش - هاندا
يوسف أكجون - كوراي
وحيدة جُردُم - والدة فريحة
متين تشكمز - والد فريحة
سيديف شاهين - جانسو
بلين كاراهان - كلثوم
#فريحه #اسميتها_فريحة #مسلسلات_تركية
فريحة تلك الفتاة الفقيرة الطموحة التي يعمل والدها كحارس في احدى العمارات الراقية ووالدتها في خدمة اثرياء تلك العمارة، سمتها والدتها فريحة ظنا منها أن هذا الاسم سيجلب لها الفرح والسعادة طول حياتها.
عندما تدخل فريحة الجامعة تصطدم بمجتمع مختلف عنها وحياة مترفة بعيدة عما تعيشه. وهناك تلتقي بـ(أمير صراف اوغلو) وهو شاب ثري ووسيم لا يقع في الحب عادة لكثرة تعلق الفتيات به، حتى وقع في حب فريحة للوهلة الأولى، وتضطر هي للكذب على من حولها بأنها من عائلة غنية.
الشخصيات
شاتاى اولسوى - أمير صراف أوغلو
هازال كايا - فريحة يلماز
جيداء آتش - هاندا
يوسف أكجون - كوراي
وحيدة جُردُم - والدة فريحة
متين تشكمز - والد فريحة
سيديف شاهين - جانسو
بلين كاراهان - كلثوم
#فريحه #اسميتها_فريحة #مسلسلات_تركية
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
04:24تعرف؟
04:26انا ما ضل عندي اي شي لألك يا ابنه
04:32امير انا وعدت جان
04:34وعدته اني رح اخده
04:36على باريس براس السنة
04:44كل سنة وانت سالم امير
04:46كل سنة وانت سالم ابنه
04:48كل سنة وانت سالم ابنه
04:50كل سنة وانت سالم ابنه
04:52سالم أبوك
04:58كل سنة وأنت سالم
05:23ما فيك تقول إنك ما اشتقتني
05:27نعم ما فيني أقول
05:29طيب وهلأ أنت رجعت لعقلك؟
05:31خلصنا من كل هالمسخرة اللي كانت بيناتنا؟
05:36أنا جاهزة أنسى كل شي
05:40حابة نرجع مثل أيام زمان
05:43الماضي كمان ما كان بيختلف عن هالأسينم
05:50شو قصدك أنت؟
05:51لأنه علاقتنا دايما هيك شكلها
05:54بالسلط
06:15سينم خانو؟
06:18جانسو؟
06:21شو؟
06:30ليش الباب؟
06:33أنت؟
06:34أنا أجيت لعند سينم من دون ما أخبرها
06:37كنت جاي لحتى أزور أمي
06:39كنت طالع
06:41نعم خاطركم
06:49ليش كان الباب مقفول؟
06:51ما كنت منتبهة
06:53ما بعرف كيف هيك قفلته
06:55من دون وعي
06:57ما حسيت بحالي
06:59أنت ما كنت تقفلي الباب بنوم؟
07:01شو بتلي جانسو عم تحاسبين إنت؟
07:21كالتوم بعتذر كتير
07:24بترجعك لا تفكري بتخبيص عندا
07:33فريحة؟
07:35إيه كالتوم؟
07:36لا أنا كنت بدي أسألك عن قلمي
07:39بس لقيته مشي الحال
07:44لكي محمد هي أول راس سنة رح نقضيها مع بعضنا
07:47شو رح نقضيها كمان بالبيت؟
07:49بعدين أبوك ما رح يخلينا نشرب كمان
07:51كيف بدي أصير سهر؟
07:53أنا كيف بدي أترك أبي وأختي بهالوضع وأطلع أسهر بره؟
07:56خلاص بنعمل السهرة هون بالبيت
07:58كأنه نحنا كل ليلة عم نطلع لبره
08:00خلي تروح علينا هالليلة يعني؟
08:02ليك في إحتفالات كتير حلوة بين الشانتاش
08:05وكمان بالشوارع
08:07بعدين هيك رح يجو المشاهير كمان
08:09شو فيه أزمة؟
08:11بيطلعيني بيطلعيني
08:13بفوت عالسنة الجديدة بتدوم معاك عنفس الحالة
08:15ليك وصلت معي لهون بيكفي بقى محمد
08:18يعني نحنا لازم نقعد بالبيت ونصير حراس لهالمجنون الحقير اللي مبتدل بفريحة؟
08:23سهر ديري بالك عكلامك
08:25إيه ماشي
08:30عم تسمعها شو عم تحكي؟
08:32شفت كيف صرحتوا للولد بقصة سهرة راس السنة؟
08:36يعني شو رح يتغير بهذا اليوم؟
08:38عم ننام ونفيق الصبح ومنلاقي نفس اليوم
08:41ما عم يتغير شي؟
08:45أنا طالع لاملس بالي بابا
08:48محمد
09:01محمد
09:04ياريتي ابني تاخد مرتك للمطرح ياللي بدايا
09:09لا بابا
09:11ما بيصير هيك شي
09:13هي رغبتها للبنت المسكينة
09:16نحن أصلا عم ننام بكير
09:18لك ابني خلي البنت تطلع وتنبسط
09:25بولاند أنا عزمت
09:27لفانت مشان بكرة المساء
09:30والسبب؟
09:32السبب
09:34بلكي مشان نظل نحنا الثلاثة لحالنا
09:37بلكي منقدر نرجع العائلة
09:42عائلة
09:44معناها تروح تطلبي بابا كمان
09:47هو رح يكون بروسيا
09:50أكيد راح مشان سفنه
09:54في عندك
09:56أي منع على جاية لفانت بكرة على العشاء؟
10:00لا
10:02بالنسبة إلي جاية لفانت كلها لهون ما بتهمني
10:06ماما أقلك شي
10:08أنا مو بس جاية ابنك الكبير ما بتهمني
10:10حتى طوشة راس السنة ما بتهمني أبدا
10:16أنا شبعت
10:36معناها سينم رح تقضي ليلة هادية وما رح تروح لقرنة
10:39آه نعم
10:41بدي أتروح لعند جارتها وحبيبتها
10:44أنا وحدة سيئة شي سينم خانة
10:47لا أنت مالك وحدة سيئة
10:49السيئة الوحيدة واللي خلتك توصل إليها النقطة هي فريحة
10:52فريحة
10:54فريحة
10:56فريحة
10:58فريحة
11:00فريحة
11:03فريحة
11:06عم تطلع على حدا؟
11:08جانسة
11:11أنت لولا عم تطلع
11:15لا
11:17ما عم بتطلع على حدا
11:19يلا يا بنات
11:35فريحة
11:36شو أنتي كمان تحمسي لتروحي على نيشان تاج؟
11:38طيب ليش وشك مقلوب؟
11:42لا أمي ما فيني شي أبدا
11:44برافو عليكي بنتي
11:45تركيهم هنا يروحو
11:48يعني شو رح يشوفو هونيك غير الناس
11:50مع أنو في عنا بالبيت أكل
11:52هلأم نحود بناكل الأكلات ونتفرج عالتلفزيون
11:55فريحة في عندك شدة بنتي؟
11:57هلأم نلعب بالشدة؟
11:59هلأم نلعب بالشدة؟
12:01هلأم نلعب بالشدة؟
12:03هلأم نلعب بالشدة؟
12:05وبعدين منفتح التلفزيون ونشوف الرقاصات
12:07وبعدين منقوموا بترقصوا ونمزق في الكون
12:09يلا انتوا عدوا هلا ومثلوا دور للضيوف
12:12وانا رح جاهز للأكل
12:13يلا انا جاي
12:14بدي اعمل بروبا لسهرة المساء
12:17والله طبخت لكم هاليالانجي
12:19وهلأ منعسر كام ليمونة ومنساوي لاموناضة
12:21كالتوم بنتي طبخت لك برغل ببندورة
12:25طلعة طلعة بنتي لكي
12:27بتشهي منظرها بشهي
12:29بدي الليلة تكون فريدة من نوعها
12:30من فضلكم جهزوا كل شي
12:32خلاص اطمني لا تأكلي حم
12:38صباح الخير
12:39شو عم يصير هون؟
12:41احتفال رأس السنة
12:48اسمعوني منيح لا تتقلوا بشرب الليلة ماشي؟
12:51ايه نعم هو احتفال رأس السنة وبتكون تتسلوا
12:54بس لا تتقلوا سيادة من فضلكم
12:57والله انبين انو لازم اضغط على حالي كتير
12:59لانو الحفلة منظمتها هاندا خانو
13:02هالشي بيرجعلك انتي
13:04بس لا تنسي انك امر رح كون بحفلة منظمتها امي لهاندا
13:07مفهوم؟
13:09اصلاً مو مبين انو انا صبية الحفلة ولا انتي
13:11ايه شو جاي ابو لألكر عالحفلة؟
13:14ما سقطع عن قائمة المعزومين
13:16بس انا متأكدة انو ألكر رح يجي على حفلتكم
13:19رح بلش السنة الجديدة مع أمير
13:21رغم كل شي ورغم كل العالم
13:23رح بلشها مع أمير
13:30اها
13:31متل العادة تركت الهدايا لآخر لحظة؟
13:34كل سنة وانتي سالمة
13:59ترجمة نانسي قنقر
14:30هاندا
14:31تعرفي لش تأخر أمير؟
14:33ما بعرف
14:34سألت بالفندق وما لهونك؟
14:36معقول رح يضل الساعة 12 سهران مع أمه وأخوه؟
14:39جانسو
14:40قلتلك ما بعرف
14:42قللي انتي مزعوجة من شي؟
14:48خليكي بتسلعي تنكي
15:00نحن هلأ رح نفوت على عام 2012 مع بعض
15:03وحسب الأبراج رح نقضيها مع بعض
15:05يعني انت متأكد لهد درجة؟
15:07متأكد
15:08إذا بده خلينا نتشارك
15:13نيح خلينا نتشارك
15:29خلينا نتشارك
15:59ترجمة نانسي قنقر
16:17أهلا وسهلا
16:18أهلا بك
16:21بولانت
16:30كيفك بولانت؟
16:32نيح بتشاكراكو انتي؟
16:35نيح
16:37متوتر شوي
17:00تفضل أعود لباندو
17:01تفضل
17:10شو بتشرب؟
17:11أنا بصب
17:12ترتاح
17:29بولانت
17:31من فضلك
17:42شكرا
17:59شكرا
18:29ترجمة نانسي قنقر
18:36عن جد الطاولة طالعة بتجنن شكراً إليك
18:40هدول من شركة كترينج
18:41اللي دلتني عليها سينا
18:49أنا أساساً
18:51ماني شاطر كتير بتنقية الهدايا
18:54بس جبت معي شي رمزي
18:57هذا إليك
19:00بولانت
19:02وهذا مش عليك
19:08شي رمزي
19:09هاي هي الكلمة اللي بتعبر عن قيمته معنا هي الليلة
19:12الرمزي
19:13بولانت
19:19صفرة راس السنة كتير كانت طيبة
19:22شركة كترينج بيشتغلين منيح
19:24أضوية مشبوه
19:25ودفت
19:26هاي متل
19:27دفت عيلتنا مو هيك
19:30أخي اللي ما بعرفه إذا التقيت فيه بالشارع
19:33وعاشة راس السنة معنا بهار خانه
19:38بصحة سعادتنا
19:42وعيلتنا الرمزية
19:56بصحة سعادتنا
20:27بصحة سعادتنا
20:28للملابس
20:29للملابس
20:30ومن المملبس
20:31نعم
20:32ومن المملبس
20:33والمنال
20:34والمنال
20:34ومحاولات
20:35ومحاولات
20:44ومن المملبس
20:53كانت
20:54عادتنا للمغرب
20:55كنت أعيش على الماء
20:56لا بجوز ما عيش
20:57كيف يعني؟
20:58شو قصدك إنو معرهيجة؟
21:00إنتي يلي منظمة الحفلة
21:02وش عم عتينا ببيت كورياي
21:04وعم تقولي بجوز مع أي شي؟
21:06شو حفلة راس هالسنة يا؟
21:08جانسو، أنا ماني شايفة صاحب البيت
21:11إنتي شفتي شي؟
21:21يا ترى إنتي دائماً هيك حلوة ولا بس هلأ؟
21:23لك إلك يا ترى أبوك كمان متلك؟
21:57موسيقى
22:27موسيقى
22:57موسيقى
23:17نبهار بترجاكي قوم معي
23:22من فضلك سينو
23:23تأخرتي على أونال بيك
23:26بس ملكي إذا جيتي معي بتغيري جو
23:31سينام، بترجاكي
23:34روحي
23:40طيب بولاند لوين راح؟
23:55موسيقى
24:00شو نبهار ما بتغيري رأيكو بتجي معي؟
24:04سينام
24:07روحي بقى
24:25موسيقى
24:56كوراي إجا لهون
24:58مين إجا؟
25:00السهر طلع معا حق أهل البيت ناموا بكير
25:04يعني لسه ما صارت الساعة 12
25:06يعني حفلة رأس السنة ما خلصت
25:08نخيلك يعني شو رح يتغير؟
25:10شاء الله
25:14أنا ما بعرف عن بكرة
25:16بس الليلة أنا رح أعمل شي مختلف
25:19في إلك عندي مفاجأة أستني
25:26موسيقى
25:32شو هاد وليه؟
25:35المشاعوي زي السهر كانت مخبيتها بالبراد
25:37سمعتها لما كانت عم تحكي مع محمد
25:39يلا فريحة
25:41يا سلام
25:45بس اتفيق عمتي وقتها بتشوفي طعم التسلعي
25:48دخيلك بس اتفيق تعمل شو ما بده
25:52يلا بقى خلصينا بس مرة وحدة
25:54شو رح يصير إذا شربنا مرة بالسنة يعني؟
25:57ليكي أنا بتحمل زنبك
25:58ماشي؟
25:59يلا
26:01شو عم تعملي تركي
26:03هي بده فتاحة قناني يا غبية
26:08ماشي أنا رح أجيب فتاحة القناني
26:11ما بتأخر عليك إيه؟ استني
26:24موسيقى
26:54موسيقى
27:24موسيقى
27:32مرحبا
27:33نحنا لازمنا فتاحة قناني
27:38موسيقى
27:55موسيقى
28:14مو كتير هيك؟
28:16تمام رح أشرب
28:24موسيقى
28:37والله أنا ما زعلت منك
28:40يعني البنت الشقرة مو قالتلي كتير شغلات؟
28:45صدقني أنا ما فرقت معي بالمرة
28:55بس أنا فرقت معي
28:59الشغلات اللي قالتها عن جد كتير كانت وسخة
29:03أصلاً استسلامي ما كان حلو أبداً
29:07بنت الشوارع وبنت الضيعة
29:10كالتوم
29:13كأني حاسس أنك إنتي تقلتي كتير بالمشروب
29:16ما هيك؟
29:18وأنا هيك رأيي
29:19يعني أنا بالمناسبات لحتى أشرب
29:21حتى أني أنا ما بحب كتير المشروب
29:24هالبنت اللي قدامك كتير عليها؟
29:51موسيقى
30:21موسيقى
30:51موسيقى
31:22موسيقى
31:34كالتوم عندي فوق
31:37بظن هي أول مرة تشرب فيها
31:39شو اللي الشغل عندك؟
31:41عم أتدردش مع كوراي
31:43منيح بس تفيه عام كتير هتعلمه أتدردشي
31:52موسيقى
31:54بلّ شوارع برناري
31:56موسيقى
32:21موسيقى
32:22موسيقى
32:23موسيقى
32:46كالسينما متساعدك
32:51سعادة
32:54يا ترى رح تتحقى إذا طمنانا هذا الشي بقلبنا
32:57موسيقى
33:24أنتي
33:27بنتي كتير حلوة كالتوم
33:31طبيعية
33:34وبتضحكي
33:50كوراي
33:52أنا صار وضعي كتير سيئ
33:54تمام
33:56معدتي كتير عم تلعي
33:58طيب خليني أخدك عالمغسلة مشان أغسلك إيديك ووشك
34:10تعي
34:21تعي
34:51موسيقى
35:21يلا فوتوش
35:23أنا منيحة هيك
35:27الشو بارد كتير
35:36بكفي بقى
35:38ما لك مضطر أبدا أنك تكون حوالي
35:41إذا عرفت كل شي فهذا ما بيعني إنو في شي رح يتغير
35:44بعرف أنك حابب تريح ضميرك بس ما في داعي لهالشي
35:47خبر كالتوم تنزل فورا من بيت
35:51موسيقى
36:21موسيقى
36:51موسيقى
37:22موسيقى
37:49كوراي
37:51موسيقى
38:22موسيقى
38:43موسيقى
38:51موسيقى
39:16تفرجوا على هاي الحالة
39:18الخانم ترك أغراضه هون ونايمه
39:19ممعقول
39:21أخي هدول كيف يهون يتسلوا لوش الصباح
39:24يعني والله الواحد بيتعب وبينعاف
39:29ولك يا خديجة هلأ بكير ليفيقوا هدول
39:34يا أمي
39:35أخي دخيلك تعشوف على حب الله
39:38ما بتلاقي الدومري
39:39كأنه ما حدا من أهل البناية فاق لسا
39:43بتكون البقالية هلأ فتحت
39:46وبلا ما أتأخر خليني لف لي شي لفه
39:48ماشي أخي
39:49وأنا كمان رح جهز الافطور وبعدين بفيق البنات
39:56كلتوم؟
39:57فريحة؟
39:58يللا يا بنات فيقوا بقى
40:19يللا يا بنات فيقوا بقى
40:21لا تقولوا أنتوا كمان رحتوا وشاركتوا بالحفلة
40:24يلا يا بنات فيقوا بقى
40:26لا تقولوا أنتو كمان رحتو شاركتو بالحفلة
40:28هههههه
40:54...وللسفر بقية
41:24...وللسفر بقية
41:36كلتوما أنا كتير آسف
41:42ما كان بدي يصير هيك شي
41:54...وللسفر بقية
42:24...وللسفر بقية
42:54...وللسفر بقية
43:24...وللسفر بقية
43:54لك بنتي أنا من أدان الصبح
43:56في أو هون بالصالون
43:58وما حدفعت أو طلع وين فريحة