Asmeituha Fariha اسميتها فريحة الحلقة 132
فريحة تلك الفتاة الفقيرة الطموحة التي يعمل والدها كحارس في احدى العمارات الراقية ووالدتها في خدمة اثرياء تلك العمارة، سمتها والدتها فريحة ظنا منها أن هذا الاسم سيجلب لها الفرح والسعادة طول حياتها.
عندما تدخل فريحة الجامعة تصطدم بمجتمع مختلف عنها وحياة مترفة بعيدة عما تعيشه. وهناك تلتقي بـ(أمير صراف اوغلو) وهو شاب ثري ووسيم لا يقع في الحب عادة لكثرة تعلق الفتيات به، حتى وقع في حب فريحة للوهلة الأولى، وتضطر هي للكذب على من حولها بأنها من عائلة غنية.
الشخصيات
شاتاى اولسوى - أمير صراف أوغلو
هازال كايا - فريحة يلماز
جيداء آتش - هاندا
يوسف أكجون - كوراي
وحيدة جُردُم - والدة فريحة
متين تشكمز - والد فريحة
سيديف شاهين - جانسو
بلين كاراهان - كلثوم
#فريحه #اسميتها_فريحة #مسلسلات_تركية
فريحة تلك الفتاة الفقيرة الطموحة التي يعمل والدها كحارس في احدى العمارات الراقية ووالدتها في خدمة اثرياء تلك العمارة، سمتها والدتها فريحة ظنا منها أن هذا الاسم سيجلب لها الفرح والسعادة طول حياتها.
عندما تدخل فريحة الجامعة تصطدم بمجتمع مختلف عنها وحياة مترفة بعيدة عما تعيشه. وهناك تلتقي بـ(أمير صراف اوغلو) وهو شاب ثري ووسيم لا يقع في الحب عادة لكثرة تعلق الفتيات به، حتى وقع في حب فريحة للوهلة الأولى، وتضطر هي للكذب على من حولها بأنها من عائلة غنية.
الشخصيات
شاتاى اولسوى - أمير صراف أوغلو
هازال كايا - فريحة يلماز
جيداء آتش - هاندا
يوسف أكجون - كوراي
وحيدة جُردُم - والدة فريحة
متين تشكمز - والد فريحة
سيديف شاهين - جانسو
بلين كاراهان - كلثوم
#فريحه #اسميتها_فريحة #مسلسلات_تركية
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
09:52في بينتنا موضوع خاص
09:54اللي اسمه محمد يلماس
09:56من فضلك استنا شوي هون
10:00لازم شوف التقارير الاخيرة
10:02ماشي استاذ
10:04اونال بيك هذا الشاب هون جاي قبل حضرتك
10:08احكي شو بدك
10:10اين الي
10:24اين الي
10:28اين الي
10:36انا ما حكيت مع الشرطة مش عن تنظر
10:39انا نزعشت كتير لان اختي راحت وما خبرتنا
10:42ما تحملت
10:44لهيك قلت انو خطفة
10:46وهلأ انت رفعت علينا دعوة تعويض
10:49يعني حتى ولو ربحت الدعوة
10:51ما عنا شي نعطيك يا
10:52يلي رح تاخدو مننا رح تصفو عزيمة غدا
10:55هم
10:56انا حتى من قبل المصاري
10:58بدي منكن تعملوا حسابكن وتفكرو
11:01ولك اكلتوا ضرب من هدا وهداك
11:03ورجعتوا اتهمتوا ابني ولا
11:05بس بعد ما اجيت لعنكن عالبيت
11:07قلت ما رح وجي راسي مع هدول الدرويش
11:10وما حكيت شي بس بعدين
11:12انتو ما بقى وقفتو
11:13وخلص بلش جلدكن يحقكن
11:15احنا ما عملنا شي لابنك
11:17وشو رح تعملوا اكتر من هيك يعني
11:19خليت اختك تهلأ بابني تبزب عليه
11:21انتو صلطتوه عليه
11:23ليك لا تكبر بالحكي وحكي مظبوط
11:25انا حتى من قبل المصاري
11:27انتو صلطتوه عليه
11:29ليك لا تكبر بالحكي وحكي مظبوط
11:33انت بتعرف انو ابي صار معه جلطات سببكن
11:35ولو عندك ضمير بتسحب دعوتانك
11:39الضمير موجود بالمعرض
11:41ولو ابوك كان رجال محترم
11:43اكيد كان عارف كيف يربيكن
11:45ولوك انا اللي بدي ربيه قاعد هيك
11:47خلتولي هدا الكلب برا
11:57انا حتى من قبل المصاري
12:01انا سلطان محمد حنق
12:27انا سلطان محمد حنق
12:29انا سلطان محمد حنق
12:31انا سلطان محمد حنق
12:33انا سلطان محمد حنق
12:35انا سلطان محمد حنق
12:37انا سلطان محمد حنق
12:39انا سلطان محمد حنق
12:41انا سلطان محمد حنق
12:43انا سلطان محمد حنق
12:45انا سلطان محمد حنق
12:47انا سلطان محمد حنق
12:49انا سلطان محمد حنق
12:51انا سلطان محمد حنق
12:53انا سلطان محمد حنق
12:55انا سلطان محمد حنق
12:57انا سلطان محمد حنق
12:59انا سلطان محمد حنق
13:01انا سلطان محمد حنق
13:03انا سلطان محمد حنق
13:05انا سلطان محمد حنق
13:07انا سلطان محمد حنق
13:09انا سلطان محمد حنق
13:11انا سلطان محمد حنق
13:13انا سلطان محمد حنق
13:15انا سلطان محمد حنق
13:17انا سلطان محمد حنق
13:19انا سلطان محمد حنق
13:21انا سلطان محمد حنق
13:23انا سلطان محمد حنق
13:25انا سلطان محمد حنق
13:27انا سلطان محمد حنق
13:29انا سلطان محمد حنق
13:31انا سلطان محمد حنق
13:33انا سلطان محمد حنق
13:35انا سلطان محمد حنق
13:37انا سلطان محمد حنق
13:39انا سلطان محمد حنق
13:41انا سلطان محمد حنق
13:43انا سلطان محمد حنق
13:45انا سلطان محمد حنق
13:47انا سلطان محمد حنق
13:49انا سلطان محمد حنق
13:51انا سلطان محمد حنق
13:53انا سلطان محمد حنق
13:55انا سلطان محمد حنق
13:57انا سلطان محمد حنق
13:59انا سلطان محمد حنق
14:01انا سلطان محمد حنق
14:03انا سلطان محمد حنق
14:05انا سلطان محمد حنق
14:07انا سلطان محمد حنق
14:09انا سلطان محمد حنق
14:11انا سلطان محمد حنق
14:13انا سلطان محمد حنق
14:15انا سلطان محمد حنق
14:17انا سلطان محمد حنق
14:19مشان هيك خلينا نستنى شوي
14:40مرحبا
14:42اذا اجا اونال بيك خبري انو انا اليوم ما رح استقبل الضيوف
14:46وقليلوا اذا اجا المسعى الهيلز رح شوفه هونيك
14:49شكرا
14:58سينام خانم موجودة بغرفتها
15:00اجت قبل شوي وقالت انو ما بدها تستقبل الضيوف اليوم
15:03ما فهمت عليكي
15:04انا بتعتبرني ضيف هون
15:06دقيقة استاذ لح احكي معا
15:17هلو
15:19سينام خانم انا اسفة على الازعاج
15:21بس اجا اونال بيك
15:24قلتلك انو انا ما بدي استقبل الضيوف ابدا
15:27خبري انو المسعى رح انزل على الهيلز
15:30واذا كان موجود هونيك رح اقابله اكيد
15:34قالت ما بدها تستقبل الضيوف
15:36واذا حضرتك المسعى كنت بهيلز رح اقابلك هونيك
15:47اخيرا كسرنا القاعدة وغيرنا شوي وحضرنا فيلم
15:52الفيلم حلو كتير مثل الافلام الامريكية
15:56ايه مظبوط حكي
16:01شو رح احضر القالب والشكلة حتى يزبط كل شي يعني
16:05انا مو متعودة اشوفك هيك
16:07انا اللي لازم كن متضايقة
16:10افردها بقى
16:12اليوم على اساس لانه
16:14هيا جينا على السينما كمان
16:44امير
17:06فريحة
17:07امير لا تحكي ولا كلمة
17:10ما بديك تحكي وليش بيزعل
17:14اليوم هو يوم طبيعي وطال عني اتمشى متل ايه اتنين بيحبوا بعض
17:19انا اليوم قررت بكرة خلص رح احكي مع اهلي يعني مع بابا
17:25محمد وسهر ما رح يكونوا بالبيت انت لحالي واستغل الفرصة وبحكي لهم
17:31رح يتحمل الخبر؟
17:34بكرة في عنده مراجعة اخيرة يعني رح اجرع ابو شوف
17:44موسيقى
18:12انا متعود دائما نكون على حق قدام امك وهلأ انا عن جد ما بعرف شو رح اتصرف
18:18وقت ما تعرف تعمل شي لا تعمل شي
18:25بس لازم انا اعمل شي لازم اتصرف بس شلون
18:38بعد اربع شهور بيجوز صير اب
18:43شو؟
18:50اصدق ابنك انت وفريحة؟
18:52مو من فريحة
18:55واحدة بنت غبية
19:00واحدة ما بعرف شو اسمها بالظبط وما بعرف شكلها منيح طلعت حامل مني
19:09رح صير اب؟
19:13موسيقى
19:31اهدى شوي محمد
19:34قلتلي نيجي لهون مشان نحكي مع بعض كلمتين
19:37طلعت جاي مشان تشرب
19:40عم حاول اعتذر منك استاذ
19:44يعني صعب كتير على زلمة مثلي الاعتذار
19:51عم حاول اتهرب منك
19:55مو منك انت بس ومن مرتي اللي صرت مصخرة قدامها
20:00بيجوز بكرة اكسب قلبها من جديد
20:03رح اخد اتغير جو
20:06يعني رح اعمل
20:09انا لاحظت انك عم تحاول تعتذر محمد
20:13بس ما في داعي تفكر بهالشي بصوت عالي
20:18ولا بقى تفتح الموضوع مرة تانية
20:21وانا رح انسى
20:24استاذ انا غلطت معك غلطة كبيرة
20:29انت ما انسحبت لانك خايف من الحقير
20:33انت انسحبت لانه فريحة ما بتحبك
20:47كانت مثل اي بنت لليلة وحده
20:50انا كنت عم بنتقم من فريحة
20:52وغلطنا بهاي الليلة زفت ياللي مالها معنا
20:55عم طلعت البنت حامل
20:57هاي البنت كيف بعد كل هالفترة بتجي لعندك
21:00وبترمي حال عليك
21:02وبتقلك بعد شهور انك رح تصير اب
21:05اسمعني امير رح قلك شغلة مهمة
21:07هاي القصة في وراها شي
21:09اي طبعا اخي
21:11يعني هاي خطة انا متأكد
21:13لانه كل شي كأنه مسخرة
21:15قال كانت خايفة ومصدومة
21:17واما خلتها تحكي غصبا عنها
21:19وبعدين اجول عندي
21:21بربك مو مسخرة
21:23طيب استنى شوي
21:25خلي هالولد يجي بالاول
21:26بعدين عمل اختبار الابوة
21:28بس لا يجي
21:30كيف بدك تتحمل كل هالفترة هاي
21:33شو رح تعمل امير؟
21:35ما بعرف
21:37يعني انا لازم اخبر في الريحة
21:39ضروري بس كيف رح اخبرها
21:41وبعدين لسه عيلتها
21:44شبه عيلتها؟
21:46ولا شي
21:58ما رح ترد على تليفونك؟
22:06حاسس انه مستحيل احكي لفريحة هاي الشغلات
22:09وقت قدرنا نحط كل شي بمحله
22:11وبلشنا نحكي مع بعض
22:15ليش هلأ؟
22:22يلا انت كمان روح البيت
22:29متل العادة ما عم تحكي استاذ
22:34لأقول احلى
22:36اني قاعد عم بشرب معاك
22:39وعم احكي معاك عن اختي كمان
22:42انا واحد ما عنده شرف
22:53ايه صحيح عم نحكي
22:55بس شو فيه اذا حكينا يعني
22:58مين من ضر من حكينا؟
23:02محمد لا تخاف من الحكي ولا من انك تسمحه كمان
23:13حكيت واسمعت وهلأ رايح
23:16بس ما رح انسى انك حبيت اختي يا استاذ
23:20يلا بخطرك
23:29ايه بنت؟
23:30وين جوزك لهلأ؟
23:32وانا شو بيعرفني عم تتصلت فيه بس هو ما عم يرد
23:35الله عليكي
23:36انت شو هالطبع اللي عندك يا بنت؟
23:38مالك قالقاني على جوزك؟
23:40ليك واخي ظل يسأل ويسأل عليه لحتى نام
23:42اذا ما قالكي عليه متل ابوه اكتر
23:44العالم لح تاخد منك جوزك
23:46ليش جوزك بتاخد منك هيك؟
23:48ايه بنت؟
23:49ايه بنت؟
23:50ايه بنت؟
23:51ايه بنت؟
23:52ايه بنت؟
23:53ايه بنت؟
23:54ايه بنت؟
23:55ليش جوزك بتاخد منك هيك؟
24:26انت شو عم تعمل هون؟
24:28مرحبا
24:29ليك ما فيك تجي لهون امتى ما بدك
24:32عم تفهم عليه؟
24:34هاي الشغلة مزعجة كتير
24:36ليش؟
24:37ليش؟
24:39لأنه متل ما لك شايف في عندي موعد
24:42ما في عليكي لافتة مكتوب عليها انه في عندك موعد
24:46بس لما الواحد بيشوفك هيك لابسة بيعرف انه عندك موعد
24:52ليك انت ما لك شغل هون
24:55ماشي وروح من هون
24:57ولا تضايقني ابدا
25:22اليوم في حفلة جاز موسيقية؟
25:24ايه فيه استاذ
25:25بقائمة كل مسا فيه عرض لفريق موسيقيين مختلف
25:28لحتى يجي وقت النادي
25:29هلأ رح يبلش البرنامج
25:31بس للأسف هلأ ما عنا فرق لتغطي باقي الاسم
25:34حلو
25:35فيني اقابل المدير بعد اذنك؟
25:37انا المدير
25:40حلو
25:41فيني اقابل المدير بعد اذنك؟
25:43انا المدير
26:09موسيقى
26:40موسيقى
27:00عم تدور عالدواء؟
27:02ايه نعم
27:04الدواء مو منيح مع المشروب
27:06رح اعملك قهوة لتصنع
27:07لا
27:09كلتوم
27:10انا تعبان وبدي نام
27:12كوراي
27:14بترجعك نام بالغرفة
27:17رجع
27:21كلتوم
27:22شو عم تعملي انتي؟
27:27بس انا بكون مرتك كوراي
27:29انا كل يوم عم نام لحالي على هداك التخت كبير
27:33انا تعبت كتير
27:35انا مقليت من هالشي
27:38بترجع انت تطلع بوشي
27:41طيب لمسني
27:46انا لهد درجة بشعة؟
27:49يعني لهد درجة ما بتقدر تطلع فيني؟
27:53انت عن جد بتكرهني شي؟
27:58مش عن الله كوراي
28:00ليش انا ماني مرة؟
28:04كلتوم انتي حلوة
28:06ولطيفة كتير
28:11بس انتي مانك هندا
28:23امير وينك انت؟
28:26بالبيت
28:29صوتك مالو منيح
28:31لا ما فيني شي
28:33امير فيك شي؟
28:35فيك ما فيني شي
28:37بس صوتك مالو هلا بعضو
28:39انا منيح
28:41انتي نامي هلا وبكرة منحكي
29:05امير
29:35امير
29:37امير
29:39امير
29:41امير
29:43امير
29:45امير
29:47امير
29:49امير
29:51امير
29:53امير
29:55امير
29:57امير
29:59امير
30:01امير
30:03امير
30:23شوف فيه شبك
30:25شو عند امير هون؟
30:27اللي قطع عليك كتير
30:30امير ليش هيك انت مو منيح؟
30:33كمان شربان كتير؟
30:37اكيد من تحت راسي
30:39بس خلاص هاند
30:41كل شي رح ينحل بكرة
30:46رح يتحسن كل شي
30:49انا بعرف
30:51بس هلأ انزلي يتحت بل ما يشوفك حدا
30:55انا بحبيك كتير
30:57وانا كمان
31:21انا كنت جاهلة عندك
31:23انت سمعت صوتك
31:25حسيت حالي رح امر بأزمة كمان
31:27بس انا هلأ صرت منيحة
31:31جانسه ليك
31:33ما حدا بيعرف هاد الشي
31:35يعني انتي و امير اتصالحتوا
31:37بس لسه ما حدا بيعرف
31:41لا انتوا اساساً ما افترقت ولا يوم حتى
31:45آه خلاص فهمت
31:49عنجد فرحت كتير مشانك فريحة
31:51لا تقللي ما رح اخبر حدا
31:55يعني قصدي
31:57ما رح احكي اي شي لحدا
32:03لا تخافي مني
32:21لا تخافي مني
32:39وحدة كذابي
32:41كذبت علي مره تاني
32:45وخلتني يصدق كمان
32:47انتوا اتنيناتكوا انكذبتوا علي
32:51انا بكرهكوا انتوا الاتنين
32:59انا كان فيني اني خلصك منه امير
33:03كنت بقدر انقذك منه
33:07بس انت ما طلبت مساعدتي ابدا
33:11ما حبيت حتى اني ساعدك
33:13وهلأ ما فيني ساعدك
33:17اتأخرت كتير
33:21هلأ انتوا الاتنين اتأخرتوا كتير
33:43لا تخافي فريحة
34:07ما رح اقول شي لحدا ابدا
34:09انا بعرف
34:11صعب عليك يتصدقي هاد الشي بس
34:13انا سبق وقلتلك
34:15انا قطعت الامل من امير نهائيا
34:19امير بالنسبة الي
34:21كان حلم
34:23حلم طويل وممتع وانتهى
34:25انا صحت على حالي
34:29هو بيحبك انتي
34:31من فترة انا فهمت هاد الشي
34:33انا بس كنت
34:35حابة اكسبكم معي مره تاني
34:37انا حابة اكسبكم معي مره تاني
34:39يعني كاصدقاء
34:41بس
34:43فيكي تخدميني خدمة فريحة
34:53اي ماشاء الله عليك يا محمد
34:55وين كنت شربانك الهل قد
34:59سهر سكتي شوي
35:01اساسا راسي رح ينفجر
35:03تستاهل
35:05اي ماشاء الله علي حالك عم تشرب وتتسلم
35:07على العالم والناس
35:09شي مرة فكرت تاخدني معاك
35:11تتذكر لما كنا مخطوبين
35:13كنا نفتح احلى طاولات عشة سوا
35:15طبعا نسيت ما هيك
35:17انا ما شربت مش هنقنبست
35:19شربت لاني مأهور
35:21حكى شي ابي
35:23لا تقلق ابدا
35:25ابوك ما حس عليك لما اجيت
35:27نام بكير والصبح هو وعمتك راحوا على المراجعة الاخيرة
35:29وبعد شوي رح يرجعوا
35:31اي منيح لكان
35:33اي منيح لكان
35:35اي منيح لكان
35:37اي منيح لكان
35:39اي منيح لكان
35:41اي منيح لكان
35:43اي منيح لكان
35:45اي منيح لكان
35:47اي منيح لكان
35:49اي منيح لكان
35:51اي منيح لكان
35:53اي منيح لكان
35:55اي منيح لكان
35:57اي منيح لكان
35:59اي منيح لكان
36:01اي منيح لكان
36:17انتي عم تفهميني ما هيك فريحة
36:19يعني انا
36:21حبّي بعض الشغلات ترجع متل ما كانت من زمان
36:23يعني متل علاقتنا من قبل
36:25مثلا
36:27شو رايك تجوا اليوم تتعشوا عندي
36:29أنا كمان عم ساعدك، لكن ما حكيتش لحد وما رح أحكي أبداً
36:35أنت كمان ساعديني، حاولوا تجو اليوم مشاني
36:38أنا ما فيني قوعدك على العشاء بإسم أمير، هو
36:42هو متضايق مني كتير، بعرف فسنتي اللي لازم تكوني متضايقة مني مو هو
36:49بظن أنتي فيكي تقنعي بالموضوع، يعني على القليل فيكي تجربي مشاني مو هيك؟
36:54شانسو حتى لو أقنعت أمير يجي، أبي ما رح يسمحلي
36:57فريحة بترجعكي، أنا بحاجة لمساعدتك
37:05بابا
37:08رجاءً فريحة
37:19بابا، كيف كانت الافحوصات الأخيرة؟
37:22الحمد لله منيحة كتير، تخطيط القلب كمان طلع منيح
37:25وقال خليه يستمر بأدويته ورح يكون منيح أكتر
37:28كتير منيح، فيني أحكي معك شوي بابا؟
37:33إيه أنا مع ناتو بالإذن، أنتو حكوا أنا رح روح شوف شغلي
37:40يا عمتي أنتي ليش ما عم تفهمي علي؟
37:42ليكي يعني إيجايدنا لهنيك، تعني أنه رح نحط ألفين ليرة
37:48هلأ عمتي إذا أنتي ما فهمتيني مين رح يفهمني طيب؟
37:51يعني هيك ولا مو هيك ما بدنا نجي لعندك
37:55لا إلا
37:57محمد طلع من الحمام، رح سكر وبحكي معاك بعدين، ماشي؟ باي
38:04لا يا فريحة، ما رح تروحي لبيت هذيك البنت
38:09هذيك البنت ما ضل عندها لا شرف ولا أحساس ولا ضمير
38:17بابا والله خطأي لحاله قاعدة بالبيت
38:19عم تستعمل أدويتها كل يوم، بس ما بتفيدها إذا كانت لحاله
38:23هي ندمانة عالشي اللي عملته معي، وأنا متأكدة إنه ندمانة عالشي اللي قالت ليها كمان
38:28إيه مدام ندمانة، خليها تيجي وتعتذر، خليها تيجي وتاكل عنا، بس ما رح أرضى بغير هيك أبدا
38:36بس بابا خاجلانة هي كتير منك، ذاك اليوم ما فطرت عنا مشان هيك
38:40عم تقول خلينا نرجع متل أيام زمان، وكيف ما كان هي رفيقة الطفولة
38:46كم مرة أكلت عندن لما أبوها وأمه كانوا عايشين؟
38:50الله يرحم أهلها
38:53أساساً إذا رح سامح البنت عالعمى إلها، رح يكون من جانب
38:58على كلين، روحي الساعة 8، ورجعي الساعة 9 ميحيك؟
39:03شكراً بابا
39:04روحي على جماعتك يلا
39:07اسمعوا، كالتوم بنت طيبة ودرويشة كتير، وكنتة لكلتوم إجت معها لهون
39:11حتى اللي تياب اللي رح تلبسهم ما نقتهم، شو ما قالت لك الكنتة بتاخد
39:16والله عنجد؟ شوفوا بنت الضيعة شو عم تعمل
39:20بعد ما تزوجت كوراي صارت عم تتسوق من هون؟
39:23ياريت الشغلة ضل واقفة عالتسوق وبس، تافها
39:26إيه تافها وبس؟ هاي عم تاكل مصاري كوراي ولا على بالها؟
39:30والله البنت مبين عليها ما بتحب المصاري أبداً، بظن إنها بنت مسكينة كتير
39:35ماسكة بإيدها بطاقة الصراف، وعم تتفتل من محل لمحل
39:40وجت لعندك عالبوتيك لهون، وبتقولي مسكينة؟
39:44حبيبتي نيلاي، بلا ما نكب الزيت عالنار
39:46نيلاي معا حق
39:47كوراي ملتية وهي عم تسرق المصاري تبعه
39:50يلا نيلاي خلينا نروح
39:56لك سهر، قالي إنتي مانك هاندا، تطلع بوشي بيك الوقاحة، وقالي إنتي مانك هاندا
40:12رح سويكي أحلى من هاندا حبيبتي، تعال معي لنشوف
40:18ممكن تعطيني هاي كمان؟
40:21تفضلي
40:22شكرا
40:23أهلاين
40:36ألو؟
40:39أنا أخذت إذن أبي، بس ما بعرف إذا أمير رح يجي
40:42لا تنسي، رح نفتح صفحة جديدة مع بعض
41:12شكرا