Mil e Uma Noites -1001 Gece Portekizce
  • geçen yıl
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:003 DIAS DEPOIS
00:08Alô, Rooney?
00:09Oi.
00:10Eu não estou te incomodando, né?
00:11Parece que você está em um lugar com muito barulho.
00:13Não, o que foi?
00:15Nada, eu estava na rua e pensei que a gente podia se ver.
00:19Eu não posso falar agora, a gente pode se falar depois.
00:22Ah, claro, claro.
00:23Eu achei que como o tempo está agradável,
00:25a gente podia fazer alguma coisa.
00:30Ótimo, até depois.
00:32Tá, tudo bem.
00:38Quem era?
00:39Ninguém importante.
00:40Esqueceram que eu fazia uma entrega e me perguntaram...
00:43onde poderiam deixar.
00:45E ligam do trabalho a esta hora?
00:47E por que acha que eu desliguei?
00:51Coitadinha.
00:52Como te incomoda, né?
00:54Essa é minha namorada.
01:00Algum aperitivo, senhorita?
01:02Se quiser, trago a carta de vinhos.
01:04É melhor depois, muito obrigada.
01:06Está bem.
01:19Amando o Moxin e sendo amada por ele,
01:21eu me sentia completa.
01:23Mas sempre ia embora o Nur.
01:25Moxin vinha algumas vezes,
01:27ficava um pouco e depois saía.
01:29No fim, sempre ia embora.
01:31Não era nada fácil.
01:33Ele achava difícil ir embora?
01:35Ele sentia muita falta do filho.
01:37Sentia-se culpado por não estar sempre com você.
01:39Eu também me sentia.
01:41Na verdade, ainda me sinto.
01:43Que estranho nós estarmos aqui
01:45falando disso depois de tantos anos.
01:49O mundo é um lugar estranho.
01:51Não é?
01:54O mundo é um lugar estranho.
01:58Odiei você por muito tempo, sabia?
02:02E com razão.
02:04Não é bem assim.
02:09Você diz isso agora
02:11porque estamos conversando tranquilamente sentados.
02:14Mas tinha razão.
02:16Separei você de seu pai.
02:20Eu era sombra da sua família.
02:22Mas você deu a ele o verdadeiro amor.
02:24Não é?
02:26Amou tanto meu pai
02:28que depois de sua morte
02:30não houve outra pessoa em sua vida.
02:34Moxin é um homem insubstituível.
02:36Depois dele, não amaria outro.
02:40Entendo por que meu pai se apaixonou por você.
02:44Ô, Nur, escuta.
02:47Não sei se servirá para alguma coisa,
02:49mas vou dar um conselho.
02:53Permita que sua mulher
02:55demonstre o amor que sente por você.
02:59Mas ela me magoou.
03:01O amor passa por muitas provas.
03:05Mas deve passar as provas sem temor.
03:07Porque só assim
03:11nada poderá ser feito.
03:13Só assim
03:15nada poderá destruí-lo.
03:31Você de novo?
03:33Ah, por favor, Shenzhen. Nós somos vizinhos.
03:35Quem você pensa que é?
03:37O que está fazendo na minha porta a essa hora?
03:39Dizem que os vizinhos devem se ajudar mutuamente.
03:41Não me diga.
03:43Volte para o lugar de onde veio. Desce.
03:45Não, só um minuto. Espera aí. Você tem sal?
03:47Não.
03:49Pode ser pimenta, então.
03:51Um pouco mais de criatividade.
03:53Tá legal. Então se eu for criativo, eu posso ter esperanças?
03:55Você é um cara muito abusado.
03:57Não, olha, se você me ouvir, eu deixo de ser abusado.
03:59Shenzhen, quem é que está aí?
04:01Ninguém, papai. Não é nada.
04:03É só a vizinha.
04:05Vai embora. Eu não quero problema.
04:07O que? O que é que pode acontecer?
04:10Se meu pai me conhecer, vai gostar muito de mim, tenho certeza.
04:12Ah, está se achando. Por que meu pai gostaria de você?
04:14Shenzhen, me escuta, por favor.
04:16Filha, o que a vizinha está querendo?
04:20O que você está fazendo na porta da minha casa?
04:22Papai, por favor, fica calmo.
04:24Perguntei o que está fazendo na porta da minha casa.
04:28Você não vai cruzar o caminho da minha filha, tá legal?
04:32Tá, mas o senhor não me conhece. A gente podia conversar.
04:34Não temos nada pra conversar fora.
04:36Papai, entra. Deixa que eu resolvo.
04:38Eu vou falar com ele.
04:42Papai, por favor.
04:52O que ele está fazendo aqui na porta?
04:54Como é que ele achou nossa casa?
04:56Ele se mudou para o apartamento de baixo.
04:58O que?
05:00Agora mesmo que eu…
05:02Papai, o que está fazendo? Deixa.
05:04O que esse cara está fazendo no nosso prédio?
05:07Não encontrou outro apartamento em Istambul, não é?
05:09Ai, pai, deixa ele.
05:11Escuta.
05:13Se ele voltar a te incomodar,
05:15eu juro que eu mato.
05:17Tá, mas deixa que primeiro eu mato.
05:19Não se preocupe. Vai sentar, pai.
05:21Vai, senta.
05:23Ai, meu Deus.
05:25Que raiva.
05:27Eu mato esse cara.
05:36O número chamado está desligado ou fora da área de cobertura.
06:06O número chamado está desligado ou fora da área de cobertura.
06:37Bem-vinda, dona Feride.
06:39Boa noite.
06:41O Onuri está em casa?
06:43Acabou de chegar, senhora.
06:45Fique à vontade, por favor, que eu vou avisar.
06:51Kukan, onde está o caderno que a tia Fiat viscomprou para mim?
06:55Deve estar no meu quarto.
06:57Onde está o caderno que a tia Fiat viscomprou para mim?
06:59Onde está o caderno que a tia Fiat viscomprou para mim?
07:01Onde está o caderno que a tia Fiat viscomprou para mim?
07:03O caderno que a tia Fiat viscomprou para mim?
07:05Deve estar no seu quarto, querida.
07:09Quem é ela?
07:15Quem é você?
07:19Fiz uma pergunta.
07:25Quem é seu pai?
07:27Tudo bem, mãe?
07:29Eu.
07:31Quem é ela, Onur?
07:33De onde saiu esta?
07:35Ela se chama Nilúfia.
07:37E não esta.
07:39De onde saiu?
07:43Essa menina tem a ver com a saída da Sherazade?
07:45Essa menina tem a ver com a saída da Sherazade?
07:47Mamãe, por favor.
07:51William, acompanhe a Nilúfia.
07:53Pois não, seu Onur.
07:55Se superou, hein?
07:57Conseguiu fazer uma menininha chorar logo no primeiro encontro.
08:00Quem é ela?
08:02O que faz nesta casa?
08:04Responda-me agora!
08:06Não respondo.
08:08Enquanto a senhora continuar me perguntando desse jeito,
08:10eu não respondo nenhuma pergunta.
08:26O que vamos fazer? Suas roupas estão ficando pequenas, percebeu?
08:30Sim, percebi.
08:34Uma hora dessas, vamos separar as suas roupas, tá bom?
08:36Uma hora dessas, vamos separar as suas roupas, tá bom?
08:38O que não serve mais, vamos dar.
08:40Tá.
08:42E aí compramos roupas novas pra você.
08:44Tá bom.
08:48Meu filho querido.
08:52Quem são?
08:54Liliput e eu.
08:56Que desenho lindo.
09:00Eu tô com muita saudade da Liliput, mamãe.
09:02Eu quero vê-la.
09:06Vamos vê-la quando tivermos um tempinho.
09:08Mas quando?
09:16Khan, vá pro seu quarto.
09:22Miriban?
09:26Oi, Shirazete.
09:30O que aconteceu?
09:32Aqui, senta Miriban. Fica calma.
09:38O que aconteceu? Por que chegou tão cedo?
09:42Ele não foi.
09:46Eu fiquei sentada sozinha.
09:48E ele não foi.
09:50Espera um pouco, eu não entendi.
09:52O seu amigo Haldun não foi ao encontro?
09:55Não foi.
09:59Ai, Miriban.
10:01Eu esperei muito, Shirazete.
10:05Eu esperei sentada sozinha na mesa.
10:07Todo mundo ficou me olhando.
10:09Eu fiquei com muita vergonha.
10:11Eu me senti muito mal.
10:15Não tem do que se envergonhar, Miriban.
10:17Pode ter acontecido qualquer coisa.
10:19Deve ter acontecido alguma coisa.
10:21Sei lá, como sabe que ele não conseguiu te avisar?
10:23Eu liguei pro celular dele e estava desligado.
10:27Olha, ele vai te ligar e vai dar uma explicação.
10:29Não seja assim tão precipitada.
10:33Eu não sei, Shirazete.
10:35Eu não devia ter aceitado o convite dele.
10:39Você fala assim porque está triste.
10:41Não fez nada de errado.
10:43Aliás, o Haldun parece ser uma boa pessoa.
10:45Eu não acho que ele te magoaria.
10:49Vai, limpa o rosto. Agora, irmã.
10:53Desculpe.
10:55Eu incomodei você a esta hora.
10:59Ai, Miriban, querida.
11:01Quando o Haldun aparecer,
11:03vai ver que sua tristeza foi em vão.
11:05Você vai até rir de si mesma.
11:09Mas os meus sentimentos dizem outra coisa.