Mil e Uma Noites -1001 Gece Portekizce
  • geçen yıl
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:00Ele falou pra eu provar, pra provar que eu o amo.
00:05E ele não tem razão, Shirazade.
00:07O Onur não te deixou nem uma vez.
00:09Tudo bem, você tinha toda a razão em se sentir mal, mas não precisava ir embora.
00:13Obrigada, Benu. Era isso que eu queria ouvir.
00:16Ah, mas amiga, ele...
00:18Tem razão.
00:22Eu não sei o que fazer.
00:23Ai, minha querida, está tão mal assim.
00:25Eu não estou bem.
00:27Se quiser, nos encontramos.
00:29Assim você desabafa.
00:31Mas você deve estar ocupada, eu não quero incomodar.
00:33Não estou ocupada.
00:35Logo mais encontro você.
00:37Eu ligo daqui a pouco, eu ligo no caminho, tá bom?
00:39Tchau.
00:42O que foi?
00:44O Onur deixou a Shirazade muito triste.
00:46A coitada está péssima, vai fazer bem conversarmos um pouco.
00:49O que foi que ele fez?
00:50O mesmo que todos os homens fazem.
00:52A deixou, foi embora.
00:54E você vai lá falar com ela?
00:56Acho que vai ser bom pra ela, ela precisa de mim.
00:58Por que não fica aqui com a sua irmã?
01:00A Melek não está bem.
01:01A Melek está acostumada, não se preocupe.
01:03Mas a Shirazade está muito triste.
01:07Como quiser, então.
01:11Melek, se eu sair pra falar com a Shirazade, não vai ficar zangada, não é?
01:14Tudo bem, não se preocupa comigo, eu vou ficar bem.
01:17Bom, então...
01:19Se você quiser, vai lá pra casa e descansa um pouquinho.
01:22Boa ideia.
01:25Por que não? Acho uma boa ideia.
01:27Bom, querida, como você quiser.
01:33Tchau, Binu.
01:34Tchau.
01:35Até breve.
01:55Ficou legal essa camisa?
01:57Sim, o senhor está todo estiloso.
01:59Estiloso?
02:02Olha essa calça, pareço um morto de fome.
02:07O senhor tem presença, pai.
02:09O senhor fica gigante quando está em cena.
02:11E olha, eu sou ciumenta, não quero essas mulheres te olhando.
02:15Bom, se olharem pra mim, eu te conto.
02:19Não me espera, tá? O show vai acabar tarde.
02:22Ah, papai, não bebe muito.
02:25É um show, como é que eu não vou beber?
02:28Não é pra beber até o amanhecer.
02:30Quando terminar o show, é pro senhor voltar pra casa.
02:33Você vai estourar a minha cabeça de tanto falar, Zezé.
02:37Tchau, boa sorte.
02:39Tchau, tchau, tchau.
02:55Tchau.
03:22Esqueceu.
03:25Ah, o senhor rico de novo.
03:27Escuta, normalmente, quem mora num prédio tem que levar um bolo ou qualquer coisa pra quem acabou de chegar.
03:33Mas como eu não vi nenhuma iniciativa da sua parte, pensei em fazer um bolinho e trazer.
03:39Foi você que fez?
03:41Com minhas próprias mãos, tem pedacinhos de chocolate.
03:45Esse é da padaria da esquina.
03:48É a pior padaria que tem.
03:50É sério? Não, não é verdade, esse bolo foi eu mesmo que fiz.
03:53Na próxima vez, compre na que fica ao lado da farmácia.
03:56As coisas são mais gostosas lá.
03:58Quer dizer que isso também não funcionou?
04:01Nós podemos comer o bolo juntos, né? Você me oferece uma xícara de chá.
04:06Você tá se convidando ou isso é impressão minha?
04:08Ué, mas nós somos vizinhos.
04:11Tá, entra. O senhor rico é convencido que só.
04:16Meu Deus.
04:23Muito bonito seu apartamento.
04:25Não fica muito à vontade.
04:27Tá aqui só pra uma xícara de chá.
04:29Não dá pra ser um pouquinho mais gentil, por favor?
04:32Posso mudar?
04:34Pode.
04:39E a gente vai tomar sem nada?
04:41Não, aí tá seu bolo de três dias.
04:43Não, não é isso não. Não tem um conhaque ou alguma outra coisa pra acompanhar o chá?
04:47Não, não é isso não. Não tem um conhaque ou alguma outra coisa pra acompanhar o chá?
04:49Não, não é isso não. Não tem um conhaque ou alguma outra coisa pra acompanhar o chá?
04:52Nesta casa não gostamos de beber.
04:55Pra você, eu vou ser sempre uma visita, não é, Susan?
04:58Claro que não.
05:00Você não é visita, é vizinho.