Mil e Uma Noites -1001 Gece Portekizce
  • 2 hafta önce
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:00Não ouviu falar da Idade do Coração?
00:02Aí se me mostrou na internet.
00:04Tem umas perguntas.
00:05A gente responde as perguntas e aí sai a Idade do Coração.
00:09A Idade do Coração, você disse?
00:12É sobre a Idade do Coração, Dona Nadide.
00:14O seu tem 50 anos.
00:16Obrigada, querida, mas faz tempo que eu passei dessa idade.
00:20Mas um bom coração nunca envelhece.
00:22Bom, isso depende.
00:23Isso é como se fosse um controle de saúde, filhas.
00:26Ah, mas as perguntas são ótimas, seu Burhan.
00:29O resultado sai na hora.
00:31Por exemplo, eu fiz com o meu pai e o coração dele estava mais velho que a idade.
00:35Eu disse, papai, de agora em diante você precisa se cuidar.
00:38A senhora quer experimentar?
00:40Mas eu me cuido muito bem, filha, não é necessário.
00:44Sim, a senhora cuida muito bem do que come.
00:47Mas é o estresse que faz mal.
00:49É verdade.
00:51Aí está a causadora do estresse.
00:53Aí está a causadora do estresse.
00:55Onde o Ali Kemal está, papai?
00:58Perguntei onde o Ali Kemal está.
01:00De novo, Ah Hu.
01:01Ah Hu, pode se sentar à mesa.
01:04Olha só a hora, ele ainda não chegou.
01:06E também não atende ao telefone.
01:08No que ele está metido agora?
01:10Ele não está metido em nada.
01:13Depois da escola, eles foram ao cinema.
01:16E por que não me avisou?
01:18Ah Hu, pode por favor se sentar educadamente.
01:23Eu não vou me sentar.
01:25E também não vou me calar.
01:27Por acaso, não tenho o direito de saber onde o meu marido está?
01:30Não!
01:32Enquanto não souber como se dirigir aos mais velhos,
01:35você não tem o direito de saber nada!
01:39Então esta é a vida que vocês me propõem?
01:41Está enganada. Esta é a vida que você mesma procurou.
01:45Você quis.
01:47Tive que engolir a sua invenção.
01:50Recebemos você como nora na nossa casa.
01:53E mesmo assim você não se cala?
01:56Olha que mal sai com as filhas e passeia com a ex-mulher, papai.
02:01Eu tive que aguentar e não disse nada.
02:05Podem me dizer quem eu sou nesta casa?
02:07Por acaso, eu não sou um ser humano?
02:12Ah, meu Deus.
02:14Domine essa mulher.
02:16Cada vez que ela abre a boca, ela estraga a minha refeição.
02:21Burhan, Burhan, por favor, acalme-se.
02:24Acalme-se, Burhan.
02:26Arru, parem de zombar de mim, mamãe.
02:50Eu já estou sofrendo bastante.
02:52Ninguém está zombando de você, Arru.
02:54Por que está dizendo isso?
02:56Eu sou infeliz nesta casa.
02:59E você acha que nós gostamos de tudo o que está acontecendo nesta casa?
03:04Mas sou sempre eu a má, a mal-educada.
03:08Como se eu tivesse pedido para o Ali Kemal ir até a minha cama.
03:11Eu não aguento mais isso.
03:13Arru, outra vez?
03:16Fale com o Ali Kemal, mamãe.
03:18Fale tudo o que tiver que falar.
03:21Ele continua vivendo a vida dele.
03:24Para ele não importa se eu estou aqui ou não.
03:27Mas se você ficar fazendo escândalo a todo instante e se grita assim,
03:34você tira a paz da casa e vai perder o Ali Kemal completamente, Arru.
03:40Mesmo que ele tenha vontade de querer você, não vai querer, filha.
03:45O que eu fiz para as meninas, mamãe?
03:47Eu as amo mais do que tudo na vida.
03:49Mas elas me odeiam.
03:55Calma, filha. Tudo vai se acertar.
04:01Vá lavar o rosto e sente-se à mesa.
04:05Vamos.
04:07Vamos, filha.
04:19A Bursin começou a falar, mamãe?
04:22Não, apenas algumas palavras.
04:25Disse papai também?
04:28Não, mas logo ela dirá.
04:30Tomara que fale Buki. Vamos, fala Buki. Buki!
04:34É melhor que fale Bursu. É bem mais fácil falar Bursu.
04:37Não pressionem sua irmã, meninas. Ainda é pequena.
04:41A gente sentiu tanta saudade da Bursin.
04:43É, sentimos saudade.
04:45Ela também sentiu saudade de vocês.
04:47A Tia Gulsun voltou para a caiceria?
04:49Sim, ela tinha que ir. Ela tem a família dela.
04:52Ah, é? Não sabia que ia voltar tão cedo.
04:55É, o marido dela estava esperando.
04:57Agradeço por ter trazido nossa bebê.
05:01Vai ficar sozinha nesta casa?
05:03O que disse?
05:05Não vai ficar com medo?
05:07E por quê? Paquise está aqui. Não se preocupe.
05:10Se você disse.
05:12Mas toma cuidado. Fecha bem as portas e as janelas antes de se deitar.
05:16Deixe o celular sempre ligado.
05:18Tá. A comida chegou, crianças.
05:22Pode deixar, eu dou a comida.
05:25Não, eu dou a comida para ela.
05:27Calma, meninas. Por que não se revezam?
05:30Vamos, abre a boquinha.
05:38O Muti está bem?
05:40A Bursin está com muita fome.
05:43Muito bem.
05:46Obrigada.