• 2 hafta önce
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:00Não, eu já resolvi tudo. Não faltou mais nada.
00:05Claro, querida. Não, tudo bem.
00:09Não vai atrapalhar vocês, né?
00:12Alô?
00:14O Onur acabou de passar aqui de carro e nem sequer me olhou.
00:17Ah, Sherazade. Este é seu presente de aniversário.
00:21Não entendo, Keren. O que o Burak estava fazendo a essa hora nesse bairro?
00:32Ele alugou um apartamento lá, mãe. Ouviu um barulho no apartamento de cima e subiu.
00:37Mas que apartamento? Por que alugou nesse bairro?
00:41Eu não sei, mãe. Mas eu vou saber, tá? Fica calma, por favor.
00:45Me mantenha informada de tudo o que está acontecendo, Keren.
00:48É só o que eu sei. Quando tiver novidades, eu te ligo.
00:52Estou a caminho.
00:53Mãe, não precisa. Não vem.
00:54Não, eu vou pra aí. Chego num instantinho.
00:57Mãe, por favor.
00:58Keren, eu estou assustada. Será que não entende?
01:01Não tenha medo, mãe. O advogado já chegou.
01:03Eu também estou por aqui. Eu vou resolver. Depois eu te ligo, tá? Volta pra casa.
01:07Não volto.
01:09Ah, que coisa! Meu Deus!
01:12Tá, obrigada por enquanto. Eu volto a ligar.
01:15O que aconteceu? Alguma informação sobre o estado do homem?
01:18Ele está bem. Tem que ficar um pouco mais no hospital, mas vai sobreviver.
01:22Menos mal. O importante é que esteja vivo pra que o Burak não tenha problema.
01:26Que desgraça!
01:33Aqui está.
01:37Tudo bem? Pode se retirar. Será chamada pra testemunhar.
01:42Tá bom. E você?
01:44O Burak ainda tem coisas a fazer. Precisam levá-lo ao juizado, mas está em liberdade.
01:48Tá. Eu também vou ao tribunal.
01:51Não, não precisa. Quando me liberarem, eu te procuro.
01:54E se não te liberarem?
01:56Vão me liberar. Fica tranquila.
02:14O que ela está fazendo aqui?
02:18Sezen?
02:20Conhece?
02:22Conhece. E você? De onde conhece?
02:24É a garçonete que o Burak está paquerando.
02:27É ela?
02:29Tem certeza?
02:31É ela, sim.
02:33Mas ela é a Sezen, a irmã do Keren.
02:35Quê?
02:37Do Keren?
02:39Keren, o que está acontecendo?
02:43Sinto muito, Keren.
02:45Eu não quis que isso acontecesse.
02:46É claro que não quis, mas aconteceu e pronto.
02:49Tem alguma coisa pra me contar?
02:51Esse não é o momento, Benu.
02:53Agora temos outro problema muito mais importante.
02:55Conseguiu até colocar o Burak em problemas.
02:57Eu não quis que isso acontecesse, tá?
02:59Ah, claro.
03:01Foi por você que ele alugou o apartamento de baixo.
03:03Um sujeito rico, não é?
03:05Não bastava um irmão rico?
03:07O que está insinuando, hein?
03:09Como assim, o que estou insinuando? Não se faça de boba.
03:11Quem você pensa que é pra falar assim comigo?
03:13Melek, para com isso.
03:14Olha, mas como você é.
03:16A mulher por quem me trocou é a irmã do seu irmão.
03:18Keren, por favor, acalma seu irmão.
03:20Ela não me ouve.
03:22Melek, se acalma.
03:24Por que eu vou me acalmar?
03:26Não bastou ela me tirar o namorado e agora também...
03:28Por favor, estamos em público.
03:30É bem a sua cara fazer esse tipo de coisa, né?
03:32Por favor, parem. Chega, chega.
03:34Vem, vamos sair daqui, não vale a pena falar com ela.
03:36Burak, vai fazer isso comigo.
03:38Senhorita, aqui não pode gritar.
03:40Você sabia que o Burak estava saindo com a Sezen, não sabia?
03:42Eles não estão saindo.
03:44Você sempre soube de tudo.
03:46Enquanto a minha irmã chorava, você ficava calado, Keren?
03:49Venu, espera aí.
03:51Eu não queria que isso acontecesse. Por favor, me escuta.
04:03O que é isso?
04:05O que esse homem faz aqui?
04:07Burak, o que tem a ver com esse homem?
04:09Mãe, por favor.
04:11Não queria que acontecesse.
04:13Eu nunca quis, mas...
04:15Aconteceu.
04:22Olha onde estou metida por sua culpa.
04:24Você não está metida em nada, você se comportou muito bem.
04:27Não chora, vai.
04:29O que quer de mim?
04:31Você entrou na minha vida, alugou o apartamento embaixo do meu.
04:34Você se meteu num problemão.
04:36Esfaqueou um homem.
04:38Eu fiz isso por um motivo, fiz tudo porque eu te amo, Sezen.
04:40Me ama?
04:42Se aquele ladrão entrasse mil vezes na sua casa,
04:45eu faria mil vezes a mesma coisa.
04:48Não acredita que eu te amo?
04:55Você é dura na queda, hein?
05:08Vai ver sua ex-mulher de novo hoje?
05:10É um pouco cedo, não acha?
05:12Me deixe em paz.
05:15Gostaria que eu não te incomodasse mais?
05:17Ah, você entendeu.
05:19Bom, isso não vai ser de graça.
05:22Como assim?
05:24Faça com que eu me sinta parte desta família,
05:27e eu paro de dar dor de cabeça.
05:29É, e o que tenho que fazer?
05:31Por exemplo, pode começar me dando um cartão de crédito.
05:36Que mulher mais sem vergonha você é.
05:39Ah.
05:41Ah, eu te amo.
05:43Acha que eu te deixaria de lado?
05:45Foi você que se meteu na minha cama.
05:47Você que fugiu na cerimônia do casamento.
05:50Também é você que vai correndo para os braços da sua ex-mulher.
05:54E a sem vergonha sou eu.
05:56Um cartão de crédito?
05:58Pra mim, tanto faz.
06:00O que interessa é ter um limite alto.
06:02Tá bem.
06:04Então, se eu te der o cartão, você cala a boca?
06:09Se não vai cumprir as obrigações como marido,
06:12pagará as consequências para que eu me sinta aliviada.
06:15Acho que não é pedir muito.
06:17Eu vou te dar um cartão, tá bom?
06:19Com prazer.
06:21Mas cala essa boca.
06:23Ah, entendeu.
06:25Essas coisas não funcionam dando uma pulseirinha.
06:28Não pensava que seria de graça.
06:39Desde quando a gente esconde coisas um do outro?
06:42A minha intenção não era esconder.
06:44Eu ia te contar depois, eu juro.
06:47Mas não conseguiu.
06:49Eu tinha esquecido que tudo era por culpa do Burak.
06:52Beno, se põe no meu lugar.
06:54Por um lado, o meu primo que pensava que era meu irmão.
06:57Quer dizer, meu irmão e primo.
07:03Por outro lado, a minha nova irmã.
07:06E do outro, a sua irmã.
07:08Eu sei, é complicado.
07:12O que vai acontecer agora?
07:15Não sei, não faço a menor ideia.
07:18Na verdade, eu estou preocupado com a Sezen.
07:21Ah, ou seja, não se preocupa com a Melek.
07:24Não tem nada a ver, Beno.
07:26Pelo contrário, só a Melek pode endireitar o Burak.
07:29Ela é uma menina forte, mas a Sezen não tem experiência com homens como o Burak.
07:34Como sabe disso?
07:36Conhece tão bem a sua irmã?
07:38Eu sei lá, eu sinto isso, Beno.
07:40Ela é minha irmã.
07:42Acho que a Sezen é capaz de se proteger, não se preocupe.
07:47Tomara.
07:50Engraçado, né?
07:52Estou eu aqui pensando em proteger a minha irmã do meu antigo irmão.
07:58Que coisa, né?
08:36Melufir.
08:47Melufir, onde você está?
08:55Melufir, onde você está?
09:01Liliput, cadê você?