The Heart Killers - Ep 4 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:06Don't I need it. Yeah, we're going to gun it. I don't think I'm missing to move on. I'm sure we have a fan
00:00:17Hey, do you want me?
00:00:19Hey, I'm calm. I'm sure
00:00:21You don't say yeah, if I win, we'll have to go to your house tonight
00:00:26So if you go to my house, can I order from the shop over there?
00:00:30I'll set up a movie for you
00:00:41Good
00:00:51I
00:01:21I
00:01:51I
00:02:21I
00:02:51I
00:03:06Can go ahead
00:03:14Come on good day
00:03:21How do you know I'm out of state I'm gonna pass on the bad
00:03:26That's what my home now. I'm pushy. I'm not me don't need
00:03:30My money I couldn't I'm a jerk
00:03:32Me I didn't go out all my
00:03:37Money I could I'm gonna saw like
00:03:41the public on earlier
00:03:42Who's a young gunner?
00:03:44Not a lot. I'm gonna get my land now
00:03:47We're running away
00:03:50It's all in Jordan, I'm bored. I'm gonna put me say Joan. No, come on. I'm a promise on one. No, I'm a
00:03:59Loma
00:04:03All right, I'm coming here. I love you. Yeah, but I love it. I love my
00:04:08I
00:04:17Don't know that
00:04:22The book on it
00:04:24Hey, come on. Don't forget that
00:04:27The melon a little
00:04:32Buddy
00:04:34But I sent it at a loss of a
00:04:39Booty
00:04:54Adele
00:04:56Oh
00:05:03My son
00:05:06Okay, my hood
00:05:10I'm gonna have a shoot now. It's a toy. I'm pretty late
00:05:14And I'm gonna get back my show
00:05:17That's on the island. Hey, no, I'm gonna work on it. It's a much up. He can eat it. He passed out. Oh, no, I'm sorry
00:05:24No, I'm gonna die
00:05:28Okay, my good
00:05:32The opponent on our name boy, I'm gonna die
00:05:36Yeah, I'm gonna come on in here
00:05:38I'm gonna come on
00:05:40How not a place I'm gonna show you my dad
00:05:44boy
00:05:49Who
00:05:51But I'm gonna
00:06:17See the fire when I go
00:06:21I
00:06:51I
00:07:21No, I
00:07:45Got caught on my knee to pop ha ha
00:07:51That means I don't know
00:07:56No, I'm gonna go now
00:07:58Come here, but I'm gonna come and think about it
00:08:02When I put this in you're gonna die that up
00:08:05I'm hard
00:08:07I
00:08:20Don't know me
00:08:27Just for you know, I got my
00:08:29I
00:08:34Got him I'm a you know, how many got on some type all of us
00:08:37And I'm gonna come I shot on you. I'm gonna come back. I'm a
00:08:41No, I did him. Oh, I'm gonna come back. I'm gonna come back. I'm gonna come back
00:08:44No, wait, I don't know
00:08:48We'll do it
00:08:50It's a problem. I love
00:08:52My kid and John my God
00:08:55Not at all. I'm a guy
00:08:57Don't know time to be
00:09:03Changed it up. Well, I'm gonna be a deeper. What I don't know
00:09:12But he might make it all up. Oh, yeah, no, it's a top one. I like up the moon
00:09:19I
00:09:21Like young I got my machine
00:09:25when don't wanna
00:09:26Go my leg. I think I'll hold me
00:09:29When you talk about it
00:09:31move up a deal
00:09:33Go to Jackie. I don't mean away
00:09:35How could on time I go to the door
00:09:37I
00:09:44Don't know
00:09:46If I don't like anyone
00:09:49Because I'm afraid that if I like someone, it'll be dark
00:09:53I'm a long-term
00:10:07I
00:10:37I
00:11:04Morning bar
00:11:06Drink a cup of water. I'll make it for you
00:11:10Mm-hmm. No, tell me about you. I'm having you party. I'm in love
00:11:16Yeah, I'm gonna miss you. Sure. Yeah, but I miss him. What?
00:11:20You're born. I mean, I'm deep South. How are they? No, I don't
00:11:25Call TV. What do you do? I'm gonna try
00:11:28Yeah, but I don't get me. Yeah, man. I don't mind. I know how to talk to me
00:11:34But I'm a long time
00:11:36I'm going to be the moon. I find it
00:11:39Look for an idea
00:11:42I'm gonna be looming along
00:11:44You mean
00:11:47Mm-hmm
00:11:51So I'm not a chemo. I'm gonna meet me more than a boy. Hey, hey
00:12:03You
00:12:33You
00:13:03I
00:13:12Don't have a buddy already for Sunday my day, huh? Hi
00:13:19Pop one night a coin to my car. You know, I have one night
00:13:25The one who won some songs on home
00:13:28Oh
00:13:29Hey, I'm not enough. It's okay. I'm not up
00:13:33I'm in my lair
00:13:36It's I know you got money. I got down. I'm not done with them
00:13:40man, I'm back man
00:13:42I'm not deep. Ah, I'm back
00:13:46One can't
00:13:59You
00:14:14Hello
00:14:20What do you make all the way like I do
00:14:29You
00:14:39Now cool for law, hmm, okay
00:14:43What would
00:14:52Come to me got a killer. Oh, you can call Hank earner. Hey, I got one. I'm gonna work that I do it
00:15:03And even I would
00:15:04None here. I'm a hood. I'm gonna try some stuff
00:15:07Jenga man, you know, I was on the way. I saw a little basic. I couldn't get home. I'm here
00:15:14My name is Amin, you know
00:15:17Then who's on the money?
00:15:20Oh, you know
00:15:23But I'm a sucker. You know
00:15:29I'll let it
00:15:31Oh
00:16:01You're back. How are you?
00:16:03Can you handle it?
00:16:04I'm back.
00:16:08Do you miss me?
00:16:11The restaurant is not open yet.
00:16:12Why are you here?
00:16:13I wasn't going to come at first.
00:16:15But I saw someone asked about me.
00:16:18You miss me, right?
00:16:21I miss you so much.
00:16:22I'm so annoyed with you.
00:16:24You're a pain in my life.
00:16:26You're a pain in my life.
00:16:28No, you're a pain in my life.
00:16:35About last night,
00:16:36I'm not mad at you.
00:16:38It's none of your business.
00:16:40I just want to tell you
00:16:42how cruel you are.
00:16:44I still have feelings for you.
00:16:55Hey, can I ask you something?
00:16:57What do I have to do to win your heart?
00:17:01It's simple.
00:17:03Go to Phon.
00:17:15I know
00:17:17you're a troublemaker.
00:17:21You don't know me well enough.
00:17:24The more I mess with you,
00:17:28the more you turn on.
00:17:43Don't try to control everything.
00:17:47If you keep it for a long time,
00:17:49it will explode.
00:17:53I know.
00:18:08What the hell is this?
00:18:13It's a fantasy. I like it.
00:18:23I like it.
00:18:53I like it.
00:18:55I like it.
00:18:57I like it.
00:18:59I like it.
00:19:01I like it.
00:19:03I like it.
00:19:05I like it.
00:19:07I like it.
00:19:09I like it.
00:19:11I like it.
00:19:13I like it.
00:19:15I like it.
00:19:17I like it.
00:19:19I like it.
00:19:21I like it.
00:19:23I like it.
00:19:27You will never get what you want.
00:19:33Get out of my shop.
00:19:37I told you to get out.
00:19:39Hey.
00:19:41Are you going to leave me here?
00:19:43I won't let you go.
00:19:51I won't let you go.
00:20:17Sir.
00:20:19Sir.
00:20:31How is your brother?
00:20:35He's just like me.
00:20:37I'm used to it.
00:20:39Are you afraid of him?
00:20:41He's so hot-tempered.
00:20:49I'm afraid of him.
00:20:51But I can understand him.
00:20:53He's just like me.
00:20:55I don't know him.
00:20:59Thank you
00:21:01for taking care of me last night.
00:21:03I don't usually ask for things.
00:21:07Do you want me to eat something?
00:21:15I told you about my friend's shop.
00:21:17He's just like me.
00:21:19He's hot-tempered.
00:21:27Thank you
00:21:29for explaining it to me.
00:21:31But your brother's harshness
00:21:33doesn't make me like you less.
00:21:37Do you really like me
00:21:39or just want to know about me?
00:21:47I want to know about you.
00:21:53I want to know
00:21:55about the person I like.
00:21:57But you never told me about you.
00:22:03I'm not interested in you.
00:22:07I'm just an ordinary mechanic
00:22:09who lives with my brother.
00:22:13Isn't it interesting
00:22:15for you to know about me?
00:22:33How did you know?
00:22:35You should have asked me
00:22:37why you didn't tell me.
00:22:41It's just
00:22:43you made my brother live a better life
00:22:47like before my parents died.
00:22:49I'm proud of you.
00:22:51Why didn't you tell me?
00:22:59Hello, P'Bison.
00:23:03I'm sorry. I thought you didn't have a client.
00:23:05I gave you a pen.
00:23:09Why did you come back so early?
00:23:11I have a headache.
00:23:13I need to go to the doctor.
00:23:15If you have a headache,
00:23:17do you want to go to the doctor?
00:23:19No. It's a waste of money.
00:23:21I made a health insurance for you.
00:23:23Don't worry.
00:23:25No. I'll feel better when I sleep.
00:23:27I'll buy you something you like.
00:23:29Do you want omelet?
00:23:41No.
00:23:45I think we should talk somewhere else.
00:23:49Sure.
00:23:51But let's talk later.
00:23:53Didn't you see Beb?
00:23:55Beb?
00:23:57He was under the shirt and pants.
00:23:59Did something happen between them?
00:24:05I don't know.
00:24:07He's been acting weird lately.
00:24:09He's not as bright as before.
00:24:11He only comes back to his room.
00:24:17I think I should ask him.
00:24:19Wait.
00:24:23I don't think Beb will answer.
00:24:25Let's find the answer ourselves.
00:24:39Here you are.
00:24:53Enjoy.
00:25:09Why don't you go back?
00:25:11I'm not going back.
00:25:13What are you going to do?
00:25:15Are you going to punch me?
00:25:17Do you want me to teach your client?
00:25:19Come on.
00:25:21If he can shoot a video,
00:25:23your shop will be famous.
00:25:25Or do you want me to do it in the storeroom?
00:25:27I'm not shy.
00:25:29I'm about to open OnlyFans.
00:25:31You will be the first one to feature with me.
00:25:35Hurry up.
00:25:37Find a shirt to wear
00:25:39and wait for me at my shop.
00:25:41I don't have one.
00:25:43You tore my shirt.
00:25:49I found a shirt to wear
00:25:51and wait for you at my shop.
00:25:53Go back to your room.
00:25:55Okay.
00:25:57I won't ruin your business.
00:25:59Remember this.
00:26:01Don't leave me like a dog.
00:26:03I will be the first one.
00:26:11I will never die.
00:26:21Can I take a photo with you?
00:26:23Can I upload the video?
00:26:25Just a little bit.
00:26:27Can I take a photo with you?
00:26:33I'm sorry.
00:26:49Where are you going?
00:26:51I'm going to find someone who doesn't bully my brother.
00:26:53Calm down.
00:26:55There are thousands of people in this school.
00:26:57How can you know?
00:26:59How do I start?
00:27:03How about
00:27:05your social media?
00:27:07Do you want to post it?
00:27:25I'm going to find them.
00:27:27Calm down.
00:27:29We are outsiders.
00:27:31Calm down.
00:27:35Tell me your plan.
00:27:39Just make it smooth.
00:27:49Can I ask you something?
00:27:51Are you and him together?
00:27:53Do you want him
00:27:55or him?
00:28:01What are you doing?
00:28:05Do you want him?
00:28:11Say it again.
00:28:13Who are you with?
00:28:15I'm alone.
00:28:17How can you slap a student?
00:28:19Go and tell him.
00:28:21I will tell him
00:28:23that you bully my brother
00:28:25and his friend.
00:28:31What?
00:28:33Are you a bully in this school?
00:28:35Who are you?
00:28:37You are not Phalong and Phuphara.
00:28:43I'm his brother.
00:28:45The one you bully.
00:28:49I don't know.
00:28:51I'm just a bully.
00:28:53Is this all you can do?
00:29:01Who are you?
00:29:05Answer me.
00:29:07Calm down.
00:29:09You can't be serious.
00:29:11It's just a joke.
00:29:13A joke?
00:29:17So
00:29:19my brother is a joke to you?
00:29:23But
00:29:25he said the same thing.
00:29:27So I followed him.
00:29:29Who are you? Tell me your name.
00:29:41That's him.
00:29:53What?
00:29:59Nothing.
00:30:01I just don't want him to see this.
00:30:05Can you tell me
00:30:07what he said?
00:30:11He called me a bully
00:30:15because we like to walk together.
00:30:17He likes to read novels with me.
00:30:21Sometimes
00:30:23when I was bullied
00:30:25he came to help
00:30:27when I was bullied.
00:30:29He got punched.
00:30:31But it's because of you
00:30:33who taught him.
00:30:35How can he be a bully?
00:30:39No one can do anything to him?
00:30:41He's a teacher
00:30:43and no one dares to.
00:30:49I'll take care of him.
00:30:57Let's go.
00:31:07He's just pretending to be a good boy.
00:31:09That's what he said?
00:31:13I'm not proud of him.
00:31:15I have no choice.
00:31:21Since my parents died
00:31:23I had to take care of
00:31:25everything.
00:31:27My living expenses,
00:31:29my tuition fees,
00:31:31my school fees.
00:31:33It's how I get my money back.
00:31:39Why didn't you tell me?
00:31:43Are you afraid I'll hate you?
00:31:45Who doesn't want to see
00:31:47their boyfriend's bad side?
00:31:51Sorry.
00:31:53I'm not your boyfriend yet.
00:31:55I like to think for myself.
00:32:03Let's go.
00:32:13Are you going to love another car?
00:32:15I told you
00:32:17I broke up.
00:32:19But from my experience
00:32:21I like to keep secrets in the car.
00:32:23I think there must be something.
00:32:25Can you show me?
00:32:39Bingo!
00:32:43What picture is this?
00:32:51Do you want to be my lobbyist?
00:32:57Sure.
00:32:59This is your job.
00:33:01I'll let you be Batman.
00:33:21I'm Batman.
00:33:47Are you new here?
00:33:49I've never seen you before.
00:33:51Yes, I'm a newbie.
00:33:53I'm here to pick up
00:33:55bad teachers from school.
00:33:57What are you talking about?
00:33:59Who are you?
00:34:01I'm a teacher.
00:34:05I'm a teacher.
00:34:07Not you.
00:34:09Then act like one.
00:34:11What are you talking about?
00:34:13I'll go get you.
00:34:15Wait.
00:34:17Where are you going?
00:34:31How did you get this picture?
00:34:33Give it to me.
00:34:35It doesn't matter where I got it from.
00:34:37All you need to know is that
00:34:39your life is over.
00:34:41Give it back to me.
00:34:43Give me back my picture.
00:34:45Get out of this school.
00:34:47Or else...
00:34:49Or else what?
00:34:51You want me to call the police?
00:34:53Go ahead.
00:34:55What's so bad about
00:34:57finding the same picture?
00:35:01Come here.
00:35:11Watch out.
00:35:19Are you okay?
00:35:31Watch out.
00:35:41Watch out.
00:36:07Stop.
00:36:09That's enough.
00:36:11That's enough.
00:36:13Stop making fun of my brother.
00:36:15He can do whatever he wants.
00:36:17You just can't accept yourself.
00:36:19That's why you went to him.
00:36:21Oh.
00:36:23You're a man.
00:36:25I won't make fun of you anymore.
00:36:29Give me back that picture.
00:36:31I don't want to lose my future.
00:36:33You don't care about your future?
00:36:35What about the kid you tricked?
00:36:37What about the kid you tricked?
00:36:39Don't you care about his future?
00:36:43At first, I only cared about my brother.
00:36:45But my girlfriend was right.
00:36:51If I let you go,
00:36:53there will be a lot of other kids.
00:36:57What?
00:36:59You're dating?
00:37:01You guys are perfect for each other.
00:37:03We're the same kind.
00:37:05Give me a chance.
00:37:09We're the same kind?
00:37:11I'm not dating you.
00:37:13People like you don't deserve to talk.
00:37:23What are you doing?
00:37:35Give me back my picture.
00:37:37I'm begging you.
00:37:39Talk to me.
00:37:41I'm begging you.
00:37:43Talk to me.
00:37:45I just lost my father.
00:37:49My mother lost her mind.
00:37:53And my girlfriend left me.
00:37:57I've been with her for a long time.
00:37:59And she told me
00:38:01that
00:38:03she doesn't love me anymore.
00:38:07Tin.
00:38:09What did I do wrong?
00:38:11Tin, everything will be fine.
00:38:21You're the one who lost your dog.
00:38:23How are you?
00:38:25Do you have a new dog?
00:38:27Not yet.
00:38:29It's not about the dog.
00:38:31It's about something else.
00:38:35Oh.
00:38:37Okay.
00:38:39But you have to wait for the right time.
00:38:41I have to say it right now.
00:38:43This is more serious than the dog.
00:38:47It broke me.
00:38:49I lost my confidence.
00:38:51I want everyone to know how serious it is.
00:38:55Okay.
00:38:57This is serious.
00:38:59Believe me.
00:39:01I was cheated.
00:39:05How?
00:39:07I didn't do anything wrong.
00:39:09A handsome guy like me
00:39:11was cheated and dumped.
00:39:19Can you explain more?
00:39:23How did it happen?
00:39:27When I like someone
00:39:29and he sees me as a toy
00:39:31to express his feelings
00:39:33he doesn't even know
00:39:35how deep his wound is.
00:39:41I understand you.
00:39:43I've been through this too.
00:39:47This kind of person has no heart.
00:39:49He doesn't know how to love anyone.
00:39:51He deserves to be alone.
00:39:53He deserves to die alone.
00:39:55Hey.
00:40:05Why can't you accept the truth?
00:40:07Huh?
00:40:11A person like me can't lose.
00:40:13You got me. You have to take responsibility.
00:40:15Are you pregnant?
00:40:17I have to take responsibility.
00:40:19If you're not pregnant, it's like you're pregnant.
00:40:21You don't know how stressed I am.
00:40:23I have to take responsibility.
00:40:25Don't exaggerate.
00:40:27If you blame me,
00:40:29I'll keep hurting you like this.
00:40:35Where are you taking me?
00:40:37I'm taking you to see a doctor.
00:40:41You're not taking me to kill someone, are you?
00:40:53You're so lucky
00:40:55to have a brother like you.
00:40:57It's normal.
00:40:59My father died when I was young.
00:41:01So I have to be his father.
00:41:03If this happened to you,
00:41:05I think Fahdel would kill you.
00:41:07It's not Fahdel's fault.
00:41:09Trust me.
00:41:11If someone wants to hurt me,
00:41:13he won't survive.
00:41:17I'm kidding.
00:41:19Even though
00:41:21I don't fully trust you,
00:41:23I have to admit
00:41:25you won me over today.
00:41:31But I broke my promise to myself.
00:41:33I promise I won't do it again.
00:41:35But you helped your brother.
00:41:37You helped many people
00:41:39who were his victims.
00:41:41In my eyes,
00:41:43you're a hero.
00:41:49But if you didn't tell me
00:41:51that Beb was bullied,
00:41:53I wouldn't know when I could help him.
00:41:55You're a hero yourself.
00:41:59But you can only help when you know.
00:42:03You may not see the details.
00:42:09But if you have a boyfriend,
00:42:11you won't miss it.
00:42:13What can I do for you?
00:42:15Your boyfriend.
00:42:17You called me your boyfriend
00:42:19so many times today.
00:42:21Let's make it real.
00:42:31Okay.
00:42:37Oh,
00:42:39I forgot to give you this.
00:42:45You said you wanted it.
00:42:51But you have to answer my question first.
00:42:53What question?
00:42:55You have nothing to hide,
00:42:57right?
00:43:11Apart from being
00:43:13Dominic Toretto,
00:43:15I don't have anything else.
00:43:17Come on.
00:43:19Can I trust you?
00:43:23Of course.
00:43:27I'll put it on for you.
00:43:29I'll put it on for you.
00:43:39Now that you trust me,
00:43:41take care of yourself.
00:43:59Bye.
00:44:13Hey!
00:44:15Hey!
00:44:17Hey!
00:44:19Where are you taking me?
00:44:21Are you taking me outdoors?
00:44:23Your test surprises me
00:44:25all the time.
00:44:29Hey!
00:44:31Where are you going?
00:44:33Don't leave me here.
00:44:35Are you taking me out?
00:44:37I'll wait for you here.
00:44:39Damn it.
00:44:57Fadel, where are you going?
00:44:59I want to go home.
00:45:05Hurry up.
00:45:09Damn it.
00:45:17Hey!
00:45:19Fadel!
00:45:21Where are you?
00:45:23I know you're going to kill me in the forest.
00:45:25Do you think I'm afraid of you?
00:45:27I'm more afraid of ghosts than you.
00:45:29If you don't come out,
00:45:31I'll drive you home.
00:45:35Don't think I can't drive you home
00:45:37if you don't come out.
00:45:39Come out.
00:45:41Fadel!
00:45:45Where are you?
00:45:47Fadel!
00:45:51Ouch!
00:45:53I don't like you messing with my life.
00:45:55My life is already planned.
00:45:57You make everything look messy.
00:45:59I don't like myself
00:46:01when I look at you
00:46:03when I run in the morning
00:46:05when I wait for you to come to my bar
00:46:07to my restaurant.
00:46:09You…
00:46:11I don't like you coming into my life
00:46:13and ruining it.
00:46:15I don't like this feeling.
00:46:19I don't like it.
00:46:25I don't like missing you.
00:46:35I don't like it.
00:46:59It's okay
00:47:01to fall in love.
00:47:05It's okay to fall in love.
00:47:35It's okay to fall in love.
00:47:37It's okay to fall in love.
00:48:05I bought you something you like.
00:48:07Hurry up and eat it.
00:48:09So you can take your medicine.
00:48:11Nott told me
00:48:13you went to school.
00:48:17So what?
00:48:19I won't let anyone hurt my brother.
00:48:25From now on,
00:48:27you can tell me anything.
00:48:29I'm your brother.
00:48:31Do you understand?
00:48:35I'm sorry
00:48:37for not taking good care of you.
00:48:39It's okay.
00:48:41I have to fight for myself.
00:48:45But you don't just fight for yourself.
00:48:47You fight for others, too.
00:48:53My brother is so cool.
00:48:55I got it from him.
00:49:05Do you want to eat?
00:49:07Yes.
00:49:09Fried egg looks delicious.
00:49:11I'll give it to you.
00:49:13You bought it for me, didn't you?
00:49:15I want to eat it.
00:49:35I'm sorry.
00:49:39Think about it.
00:49:41If you go to jail,
00:49:43no one will take care of your brother.
00:49:45What will you do?
00:49:47You have my heart.
00:49:49Take good care of it.
00:49:59What's up,
00:50:01Mr. Gun?
00:50:03When can I pick you up?
00:50:05What's wrong with you?
00:50:07Just do as he said.
00:50:11What?
00:50:13If I can't do it,
00:50:15I won't pick you up here.
00:50:17Don't tell me
00:50:19you made Fahdaew
00:50:21your boyfriend?
00:50:23Yes.
00:50:25I'm sorry.
00:50:31You got it twice.
00:50:33What's wrong with us?
00:50:35What are you talking about?
00:50:37Some people get it 100 times.
00:50:39It doesn't have to be 100 times.
00:50:41If it's someone else,
00:50:43I need clarity.
00:50:47What do you want?
00:50:49I told you
00:50:51I want to be your boyfriend.
00:50:55Why do you want to be my boyfriend?
00:50:57You are mysterious,
00:50:59mysterious,
00:51:01calm, but hot.
00:51:05This is not a game
00:51:07for you to sell your theory.
00:51:09Also, I don't want a boyfriend.
00:51:13Why? It's good to have a boyfriend.
00:51:15Someone to hug,
00:51:17someone to lean on,
00:51:19and someone to…
00:51:21Someone to…
00:51:23I can do it myself.
00:51:25I know you can do it.
00:51:27But it's better
00:51:29to have someone like me around.
00:51:37I feel the same
00:51:39when you confessed to me.
00:51:45You are my boyfriend.
00:51:47Give me a chance.
00:51:51You still don't know me well.
00:51:53It's okay.
00:51:55We can get to know each other
00:51:57when we are a couple.
00:51:59I'm 100% open to you.
00:52:01It's up to you
00:52:03how much you are open to me.
00:52:11Okay.
00:52:13Fine.
00:52:21What?
00:52:23Why are you asking me?
00:52:25I can be your boyfriend.
00:52:29Really?
00:52:31We are a couple now, right?
00:52:35Yes.
00:52:51How's your friend?
00:52:53Is he good?
00:52:55I told you.
00:52:57Someone like me
00:52:59can get anyone.
00:53:01Yes, you are good.
00:53:09What?
00:53:11What's wrong with you?
00:53:13Are you upset?
00:53:15What?
00:53:17Are you upset?
00:53:19I know
00:53:21you are worried about this car.
00:53:23But it's a promise.
00:53:25And you got a license.
00:53:29I don't care about the car.
00:53:31But I have something to tell you
00:53:35about those two.
00:53:37What's wrong with you?
00:53:49What's wrong with you?
00:54:09Wait.
00:54:11What's up?
00:54:13Kan and I are a couple now.
00:54:19What?
00:54:23I told you to take care of him.
00:54:25I didn't tell you to date him.
00:54:27I talked to him.
00:54:29And I saw it with my own eyes.
00:54:31Kan is trying to erase his past.
00:54:35You want him to be your boyfriend.
00:54:37You believe him.
00:54:39Whatever he says,
00:54:41you will fall for him.
00:54:43I'm not falling for him.
00:54:45It's called a mystic love.
00:54:49Think about
00:54:51who you will fall in love with.
00:54:55What about you and Star?
00:54:57Can you fall in love with him?
00:54:59I don't love him.
00:55:01I'm just giving him a chance.
00:55:07Really?
00:55:09Are you serious?
00:55:11Are you in a relationship?
00:55:13It's none of your business.
00:55:15Come on.
00:55:17Come on.
00:55:19Is he hot?
00:55:21Yes.
00:55:23I'm telling you.
00:55:27Why are you asking me now?
00:55:29I'm out of my mind.
00:55:31Fine.
00:55:33I'm going to have a boyfriend.
00:55:35I'm going to have a boyfriend.
00:55:37I'm going to have a boyfriend.
00:55:39Bison.
00:55:41Go back to work.
00:55:43What's wrong with you?
00:55:47What's wrong with you?
00:56:17Bison.
00:56:23Bison.
00:56:25Bison.
00:56:27Bison.
00:56:29Are you okay?
00:56:39What's wrong with him?
00:56:47What's wrong with him?
00:57:03I thought I had money.
00:57:17I thought I had money.
00:57:23Dad.
00:57:25Mom.
00:57:27Dad.
00:57:57Dad.
00:58:09They are my parents.
00:58:13I think
00:58:17he is behind my parents' death.
00:58:19he is behind my parents' death.
00:58:27I think I'm in love with him.
00:58:29I think I'm in love with him.
00:58:31I think I'm in love with him.
00:58:37I think I'm in love with him.
00:58:45Shit.
00:58:47Kan.
00:58:49You want me to go after him with a gun?
00:58:51It's not a gun.
00:58:53It's a killer.
00:58:55Shit, I almost missed the news.
00:58:58I met a handsome guy who died in the middle of the forest.
00:59:01Dude, I'm sorry.
00:59:04I didn't think it through.
00:59:06And I just want to get out of the case.
00:59:09But you're dragging me to death.
00:59:11I'm not dead.
00:59:13The director is helping us.
00:59:15No, I don't want it.
00:59:17I don't want your car.
00:59:18Hey, if you step back now,
00:59:21it will be more dangerous.
00:59:23It will be more suspicious.
00:59:25And from what you told me,
00:59:27Fahdaew has agreed to be your boyfriend.
00:59:29If you leave him now,
00:59:31I think you will be in trouble.
00:59:33What do you want me to do?
00:59:35There are only dead people everywhere.
00:59:37You have to cooperate with me.
00:59:39Help me find the information.
00:59:41When we get the information, everything will be over.
00:59:44The director will put him in jail.
00:59:45We will survive.
00:59:48Help me, my friend.
00:59:51I've given you my car.
00:59:54In my life, if I don't count Babe,
00:59:56I only have you.
00:59:59If you don't help me,
01:00:01I don't know who to go to.
01:00:03Please.
01:00:18What?
01:00:19Fahdaew
01:00:21is dead.
01:00:23We have to go to the center.
01:00:26We have to run, my friend.
01:00:28Let's help each other.
01:00:30He won't be able to catch us.
01:00:49It's okay.
01:00:51I have love.
01:00:53You are my boyfriend.
01:00:55Give me a chance.
01:00:57Okay.
01:01:01Shit!
01:01:03You want me to hit you with a gun?
01:01:05It's not a gun.
01:01:06It's a killer.
01:01:11Really?
01:01:20Ouch!
01:01:33Do you want me to help you?
01:01:39It's okay.
01:01:41I can't lift it.
01:01:42It's beyond my limit.
01:01:45Why do you want me to help you?
01:01:46You may have gone too far.
01:02:01One more time.
01:02:08Two.
01:02:10A little more.
01:02:17Ouch!
01:02:21Are you okay?
01:02:28You have a lot of energy.
01:02:30Save it for something else.
01:02:32What do you mean?
01:02:37You like it, don't you?
01:02:39In the storage room and in the forest.
01:02:46I'm done.
01:02:48I'll go now.
01:02:56Wait.
01:03:02What's wrong?
01:03:17You are sweating a lot.
01:03:42It's done.
01:03:44It's done.
01:03:46Come back next week.
01:03:48Okay. Thank you.
01:03:49You're welcome.
01:03:57Can you give me a massage?
01:04:03What's wrong with you, James?
01:04:06Your name.
01:04:08Give me a massage.
01:04:10So I can start over.
01:04:14Stop talking nonsense.
01:04:17I'm not free today.
01:04:18I'll do it another day.
01:04:19Did you make an appointment with your girlfriend?
01:04:22What's her name?
01:04:23Don't bother me.
01:04:27You're so worried.
01:04:28You probably don't want to see me.
01:04:32Do you have a girlfriend like the villagers?
01:04:37If I give you a massage,
01:04:40will you stop bothering me?
01:04:43I'll give you a massage.
01:04:50Are all the black balls gone?
01:04:51The blue ones are not kept, either.
01:04:53Why do you keep them for me?
01:04:55They have no meaning to you anyway.
01:05:00It's been a long time.
01:05:02Stop talking nonsense.
01:05:03I'm not talking nonsense.
01:05:05But you played with my hope.
01:05:08Every touch.
01:05:13I'm sorry.
01:05:19Are you still mad at me?
01:05:24You don't have to be mad at me.
01:05:27I just miss you.
01:05:28That's all.
01:05:43Who was that?
01:05:46James, my old friend.
01:05:49There's a K behind James' ear.
01:05:52Is that your name?
01:05:57The K may be derived from
01:05:59K-U-A-Y.
01:06:00It's none of my business.
01:06:01What's your business with me?
01:06:12We used to have fun only once.
01:06:15But now it's nothing.
01:06:18Today, he just came to add more black hair.
01:06:31I'm serious with you only.
01:06:38It's up to you.
01:06:40I'm not going to say anything.
01:06:42But I want you to know
01:06:43who else you're messing with.
01:06:45Or you'll get killed.
01:07:02Hey.
01:07:04Where are you going?
01:07:06Aren't you going to stay with me tonight?
01:07:08No, I'm not in the mood.
01:07:10I'm going back to work.
01:07:12I'm just going to get you a burger.
01:07:18You're so cute.
01:07:21Do you like to give me delicious food all the time?
01:07:26If you want to eat it all the time,
01:07:27don't give it to anyone else.
01:07:29If you want to eat it all the time,
01:07:30don't give it to anyone else.
01:07:32Besides not eating a burger,
01:07:34you'll become a burger yourself.
01:07:52You're so good.
01:07:53Is there anything you can't do?
01:07:54I don't think so.
01:07:55Because you said it was hard.
01:07:56I can make you like it.
01:07:59Did you quit playing basketball
01:08:00to follow the children's game shop?
01:08:01You're going to make it, right?
01:08:03Tonight, you asked me to go on a date with you.
01:08:05You said you liked me.
01:08:06The first time I saw you,
01:08:07what did you like about me?
01:08:10No matter how much we love each other,
01:08:11I don't believe
01:08:13that we will reveal our true selves
01:08:14to everyone we love.
01:08:16I'm so lucky to have met you.
01:08:18I feel like
01:08:20my life is going to change.
01:08:27I'm so lucky to have met you.
01:08:28I feel like
01:08:29my life is going to change.
01:08:30I'm so lucky to have met you.
01:08:31I feel like
01:08:32my life is going to change.
01:08:33I'm so lucky to have met you.
01:08:34I feel like
01:08:35my life is going to change.
01:08:36I'm so lucky to have met you.
01:08:37I feel like
01:08:38my life is going to change.
01:08:39I'm so lucky to have met you.
01:08:40I feel like
01:08:41my life is going to change.
01:08:42I'm so lucky to have met you.
01:08:43I feel like
01:08:44my life is going to change.
01:08:45I'm so lucky to have met you.
01:08:46I feel like
01:08:47my life is going to change.
01:08:48I'm so lucky to have met you.
01:08:49I feel like
01:08:50my life is going to change.
01:08:51I'm so lucky to have met you.
01:08:52I feel like
01:08:53my life is going to change.
01:09:04I feel like
01:09:05my life is going to change.