• evvelsi gün
Bazı Mesailer Sonsuza Dek Sürer - Umutsuz Ev Kadınları

Beş kadının başrolleri paylaştıkları ve kadın kahramanların da kadınlığın birer aşamasını temsil ettikleri “Umutsuz Ev Kadınları”, Songül Öden içindeki çocuğu öldürememiş, hayalci ve sakar çocuk kadın “Yasemin”i, Bennu Yıldırımlar kusursuz eş “Nermin”i, Evrim Solmaz hayatı flört edip eğlenmekten ibaret sanan daimi genç kız “Zeliş”i, Ceyda Düvenci müebbet anne “Elif”i ve Özge Özder de cilveli ve şuh görünümlü “Emel”i canlandırıyor.

Hikaye bir sabah Gülçıkmazı Sokağı’nda yaşayan ev kadını Handan’ın intiharıyla başlar. Yakın arkadaşları bu ani ölümün sır perdesini aralamaya çalışırlarken kendi yaşamları da karışır. Titizlik hastası Nermin, eşinin ani boşanma isteği ile yıkılır. 4 çocuğu ile yapayalnız baş etmeye çalışan Elif kendine yardım edecek birisini arar ama bulamaz. Eski güzellik kraliçesi, yeni ev kadını Zeliş’in aklı mahallenin genç üniversitelisi Levent’in ilgisi ile karışır. Eşinin bir genç kız uğruna terk ettiği Yasemin, sokağa yeni taşınan Sinan ile tanışır. Bunu gören eski eşi deliye döner. Yasemin mahallenin şen dulu Emel ile de didişmek zorunda kalır ve büyük bir felaketin ortasında kalakalır.

Oyuncuları: Bennu Yıldırımlar, Ceyda Düvenci, Evrim Solmaz, Özge Özder, Songül Öden, Serhat Tutumluer, Erdal Bilingen, Metin Büktel, Cenk Ertan, Devrim Özder Akın, İlker Kurt, İncilay Şahin

KÜNYE
YÖNETMEN: Eylem Koza
YAPIMCI: Fatih Aksoy
SENARYO UYARLAMA: Meryem Gür
SENARYO EKİBİ: Grup Karayazı
PROJE TASARIM: Marc Cherry
UYGULAYICI YAPIMCI: Işıl Karpuzoğlu
YAPIM KOORDİNATÖRÜ: Suzan Sümeli
YARDIMCI YÖNETMEN: Arda Sarıgün
SANAT YÖNETMENİ: Berna Arslan
SANAT DANIŞMANI: Esra Ergün Kazmirci
KURGU: Engin Öztürk
MÜZİK: Temel Zümrüt
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: Ferhat Öçmen
IŞIK ŞEFİ: Yaşar Yılmaz
Döküm
00:00Allahım ya rabbim.
00:17Geldim.
00:27Biliyorum.
00:29Handan hepimizi toplayıp pikniğe götürecekti değil mi?
00:34Yaşasaydı.
00:38Yaşasaydı çok güzel olacaktı bu hafta sonu.
00:42Gelsene içeri.
00:53Kız uyumuşken bir çay içeyim dedim, çay demledim içer misin?
00:58Olur.
01:19Afiyet olsun.
01:22Ay kızlar size de ayıp oluyor böyle ev sahibinin haline bak misafirin haline bak zahmet veriyorum.
01:28Aman canım sen bizi bırak bebeğini uyut.
01:30Şöyle rahat rahat iki lafın belini kıralım.
01:32Yemin ediyorum ev çocuk ev çocuk böyle burama bastığa nefes alamıyorum artık.
01:37Tatlım sen de çık biraz dışarı gez dolaş hava al.
01:40Of nerede.
01:42Bakın ne diyeceğim hep beraber hava alsak ya.
01:45Şöyle beraberce bir yerlere gitsek yer içer kafa dağıtırız ha.
01:48Şimdi ne yapıyoruz?
01:50Canım böyle değil piknik gibi diyorum beyleri de alırız yanımıza.
01:54Beyler de razıydı dünden gelmeye.
01:57Canım Cemil de hiç sevmez eve oturmasını ama mangal deyince akan sular durur.
02:02Gitsin şöyle mangalın başına alsın tavlasını oh değmeyin keyfini.
02:07Ne dersiniz yapalım mı?
02:09Valla çok güzel olur.
02:10Yaz geldi geçti ben de ayağımı toprağa basmadım.
02:13Ama oralarda böcek olur kene mene.
02:17Aman Zeli sıkarsın bir ilaç yanaşamazlar.
02:20Beni yok sayın piknik alanı açık alan dört çocuk onlar azacak ben delireceğim ben gelemem.
02:26Elif'cim dert ettiğin şeye bak hep beraber bakarız çocuklara.
02:29Hadi ne olur kırmayın beni.
02:31Kızlar.
02:32Fazla nazlandınız uzatmayın.
02:34Handan istiyor gideceğiz.
02:35Ben de köfteleri yoğurur hazırlarım.
02:38Katiyen olmaz sizi ben davet ettim ben hazırlarım her şeyi.
02:41Tamam o zaman etleri de Kudret alsın etten çok iyi anlar iyi de bir kasabı var.
02:46E madem öyle.
02:48Hani o çok sevdiğiniz bal kabaklı börek var ya ondan yaparım.
02:52E sarma da sararım yanına.
02:53Ooo yaşadık valla.
02:55Oh şimdiden ağzımın suyu aktı valla.
02:58Sağ olun kızlar.
02:59Öyle çok canım çekmişti ki sizinle piknik yapmayı.
03:07Tamam geleceksin tamam hadi.
03:14Yasemin.
03:15Canım.
03:19Dalmışım.
03:26Ne?
03:30Ne piknik mi?
03:32Ay aşk olsun Ömer ya.
03:34Şurada kırk saattir bir şey anlatıyoruz değil mi insan bir dinler.
03:37Dinliyorum hayatım.
03:38Ben kimler gelecek babında sormuştum.
03:40Tamam Zeliş gelecek Kudret gelecek.
03:42Kudret mi?
03:43Ooo görgüsü yarın teki o adam.
03:45Varsa yoksa kapattığı ihaleler bir de böyle kurban gibi şişirip durur zaten.
03:49Hiç çekemem.
03:50Nermin ile Behçet abi de gelecek.
03:52Ay o kadının da ikide bir de kocasına laf sokmasına bana fenalık geldi ha.
03:57Behçet önüne dökme.
03:58Behçet kravatını düzelt.
03:59Behçet onu yapma bunu yap.
04:00Behçet şunu yap Behçet koş.
04:02Aaa çok ayıp ya sen resmen dedikodu yapıyorsun.
04:05Niye?
04:07Yalan mı?
04:08Of ya.
04:11Hayatım bu aralar işlerim çok yoğun.
04:14Altı günde tam yedi şehir dolaştım.
04:17Açı bana ne olur açı bana.
04:20İşlerim biraz hafiflesin.
04:23Birlikte baş başa pikniğe çıkarız ha.
04:25Birlikte.
04:26Baş başa.
04:28Yalnız ikimiz.
04:29Ya Ömer ya.
04:31Anlamıyorsun ya.
04:32Bastı diyorum bak bastı.
04:33Burama kadar ev çocuklar ev çocuklar böyle boğuluyorum.
04:36Dışarı çıkmak istiyorum.
04:37Biraz insan görmek istiyorum.
04:38Haklısın güzelim.
04:39Haklısın.
04:41Da haftanın her günü çalışmanın ne demek olduğunu unuttun mu?
04:45Sen de böyle çalışıyordun hatırlıyorsun değil mi?
04:48O kadar uğraştım bir de annemi ikna ettim çocuklara gelip bakacak ya.
04:52İyi ara vazgeçtin o sürün.
04:55Sevinsin kadıncağız.
04:56Vay be vay vay vay vay.
04:59Allah kahretmesin ya.
05:01Vay vay vay vay.
05:06Senin yüzünü görmen lazımdı.
05:08Adam korktu benden ya resmen korktu yüzü benim beyaz oldu.
05:12Yer yarılsaydı da yerin dibine girseydim inşallah.
05:15Aa şeftali püresi almamış mıyım ben?
05:18Ya Elif ne şeftali püresi ya?
05:20Ben ne diyorum sen ne diyorsun?
05:22Eski kocamla sokağın ortasında kavga ettik ve Sinan beni gördü.
05:26Bir de adam benim yerden göğe kadar haklı olduğumu bilmiyor ki.
05:29Ne şirret bir kadın bu demiştir ya.
05:32Fena bir durum bu.
05:34Pikniğe gittiğimizde dersin ki ben göründüğü gibi bir kadın değilim.
05:38Yani yanlış gördünüz benim için pamuk gibi.
05:40Kenan beni delirtti o an öyle oldu dersin böyle bir düzelti.
05:44Sen adamı pikniğe çağırdın mı?
05:46Elif ben onun yüzüne bakamıyorum diyorum sana.
05:49Yasemin abartma.
05:51Ya abartmıyorum.
05:52Ağzımdan böyle köpükler saçıyordu saçlarım diken diken oldu.
05:56Bir de üstüne üstüne ne yaptım biliyor musun?
05:58Yerdeki kutuyu aldım aldım arabaya attım aldım aldım arabaya attım.
06:00Sokak boyunca.
06:02Ben neler kaçırmışım ya.
06:04Orada olsaydım da izleseydim.
06:07Elif yapma Allah aşkına ya.
06:09Tamam ya tamam.
06:10Hayır yapmayayım diyorum yapmayayım diyorum kendi kendime.
06:13O Kenan'ın yüzünü görüyorum.
06:15Selim kopuyor bende.
06:17Ya ben kaldıramıyorum ya.
06:19Hazmedemiyorum bu durumu.
06:20Ne yapacağım?
06:21Hayatım sen bu adamla defterini kapamadığın sürece böyle delirmeye devam edeceksin sinir hastası olacaksın.
06:26Yani sen senlikten çıktın.
06:29Oradan söylemesi kolay tabii.
06:31Beni bir şırpıntı için iki dakikada bırakıp gitti.
06:34Hayatım olan olmuş biten bitmiş.
06:37Sen burada yırtın sende söylen sende.
06:39Geçmiş değişiyor mu?
06:40Değişmiyor.
06:41Bak keskin sirke küpüne zarar ne kadar doğru söylemişler.
06:45En doğrusu aman diyeceksin bırakacaksın gideceksin atacaksın ya.
06:49Bak peki sana bir fikir.
06:51Şimdi bu adamı sen pikniğe çağıramıyorsun ya.
06:54Annesini davet et sen.
06:56Nasıl fikir?
06:58Güzel fikir bu ya.
06:59Çalışıyor arada.
07:00Ben böyle sırnaşık biri gibi görünmemiş olmazsa değil mi?
07:03Evet.
07:05Ya Elif sence gelir mi?
07:08Sen aşık mısın?
07:09Saçmalama lütfen ya ne aşkı ya.
07:11Ben ne diyorum sen ne diyorsun?
07:13Ne aşkı ne alakası var bunun?
07:15Komşum beni sokakta saçma sapan bir şekilde görüyor.
07:18Bir şey anlatılmıyor size ya.
07:19Saçmalama ya.
07:20Bırak Allah aşkına ya.
07:21Hiçbir şey anlatmayacağım ben size.
07:22Yıkamasana.
07:23Geç kaldım zaten be.
07:24Ya senin saçmalama.
07:26Geç kaldım canım hadi görüşürüz.
07:30Ne yaptı ya?
07:32Ne yapıyormuş?
07:37Faturaları mı?
07:41Bu Ömer'in beklediği işten mi geldi acaba?
07:44Dur.
07:45Dur.
07:58Eh Ömer.
07:59Eh Ömer.
08:01Eh Ömer Allah seni bildiği gibi yapsın Ömer.
08:04Eh Ömer.
08:15Aşkım merhaba.
08:27İş yemeği.
08:29Ne iş?
08:30Bu.
08:32Bu kongre yemeği bu.
08:37Profesör Aydın Hoca.
08:38Doçent Erhan Bey.
08:40Bu da Hemşire Selma Hanım.
08:44Meze.
08:45İçki.
08:46Dansöz.
08:49Ne yapayım hayatım?
08:50Adamlar dansözsüz toplantıya gelmiyor.
08:53Ben de hoşlanmıyorum ama dişimi sıkıp katlanmam lazım.
08:56Öyle mi?
08:57Ama benim için bir gün bir pikniğe katlanamıyorsun.
09:01Tamam gidelim şu pikniğe.
09:04Emredersiniz emredersiniz ama geçti borun pazarı.
09:08Çünkü emirleriniz üzerine annemi aradım ve gelme dedim.
09:13İyi.
09:15Biz de haftaya gideriz o zaman.
09:16Çok güzel haftaya gideriz tabii.
09:18Haftaya ben böyle güzel bir kol böreği yaparım.
09:21Sen de böyle yaprak sarması sararsın.
09:23Evet.
09:24Ya Ömer sen benimle dalga mı geçiyorsun?
09:26Ben sana diyorum ki nefes alacak vaktim yok.
09:29Canım çözüm üretmeye çalışıyorum.
09:31Sen de ne dersen olmaz diyorsun ama.
09:33Ne yapalım sen söyle o zaman.
09:45Peki.
09:46Şöyle yapıyoruz.
09:48Ben pikniğe gidiyorum.
09:49Sen de evde çocuklara bakıyorsun.
09:57Ne oldu?
10:00Yüzün mü düştü senin?
10:02Zoruna mı gitti?
10:04Yok canım yani.
10:05At tarafı özbeöz senin olan dört tane çocuğa bakacaksın değil mi?
10:08Yok.
10:10Yok canım.
10:13Ne olacak bakarım tabii.
10:14Atla deve değil ya.
10:15Tabii.
10:17Atla deve değil ya.
10:26Of.
10:42Of.
10:54Elif.
10:55Elif'cim benim Yasemin.
10:57Ay Elif sinir oldum ya.
10:59Albümü açtım sizin fotoğraflarını kesmişim.
11:02Onu görmek bile benim sinirlerimi tepeme çıkarttı.
11:04Allah aşkına uğraşma şu adamla Yasemin.
11:07Bak sonunda zararlı çıkan sen olacaksın.
11:09Sinir hastası olup çıkacaksın.
11:11Biliyorum.
11:12Ay Elif ben ne yapayım ya?
11:14Doğru söylüyorsun sen.
11:15Ben bunu affedeyim.
11:16Ben bunu affedeyim en iyisi.
11:18Ama o benden o özrü dileyecek.
11:20Ben ona o özrü dileteceğim.
11:22Dileteceğim o özrü benden dileyecek.
11:23Sonra affedeceğim onu ben.
11:25Tam da buldun adamını.
11:26O hödük de senden özür dileyecekti.
11:28Duy da inanma.
11:29Bal gibi dediler.
11:30O benden o özrü dileyecek.
11:31O beni hem aldattı hem aldattı.
11:33Hem terk edip gitmedin buradan.
11:34Özür dileyecek çünkü bana bir özür borçlu.
11:36Ondan sonra ben onu affedeceğim tamam mı?
11:38Elif'cim ben şimdi.
11:40Dur bir dakika kafamı toplayacağım ben.
11:41Ben bir onu arayayım tamam mı?
11:43Ben seni sonra ararım canım hadi.
11:44Tamam hadi canım hadi tamam.
11:46Peki canım hadi bay bay.
11:47İyi bak kendine.
11:55Alo.
11:56Kenan merhaba ben Yasemin.
11:58Sen Gamze'yi bıraktığında yani Gamze'yi bırakırken...
12:00...bana beş dakika uğrayabilirsen...
12:02...seninle çok son derece önemli...
12:04...bir konu konuşmak istiyorum.
12:06Şeyde selam söylersin tamam mı?
12:08Tamam.
12:10Al bakalım babası.
12:12Yavukum kumkum.
12:14Elif'ciğim elif'ciğim.
12:16Elif'ciğim.
12:18Elif'ciğim gel ya.
12:20Elif'ciğim gel gel.
12:22Elif'ciğim.
12:32Elif'ciğim.
12:34Elif'ciğim gel ya.
12:36Elif'ciğim gel.
12:38Gel bakalım kızım.
12:41Ömerciğim çocuklar kalktı, içeride tepişmeye başladı.
12:43Geç olmadan kahvaltılarını hazırla.
12:45Ya birazcık kızımla keyif yapayım olmaz mı?
12:49Peki.
12:50Kızının maması buzdolabında. Verirken azıcık ısıtacaksın.
12:53Köfteyi çıkarttın buzluktan.
12:55Onu tavada böyle cızbız yaparsın öğlen çocuklara verirsin.
12:58Bu arada Metin gün boyunca buzdolabından hiçbir şey yemiyor.
13:01Çünkü akşam ateşlendi azıcık.
13:03Tam dört defa anlattın Elif, tamam.
13:05Ya tamam aksilik çıkmasın diye.
13:07Ne aksiliği çıkacak ya?
13:09Alt tarafı çocuk bakacağım.
13:11Açık kalp ameliyatı yapmayacağım ya.
13:13Amma abarttın ha.
13:14Ya.
13:15Peki.
13:17Kolay gelsin.
13:30Tekincim git gözlüklerinizi alın git hadi.
13:33Çetin sen gel buraya oğlum.
13:37Şimdi bizim evde neler yasak?
13:40Yastık atmaca, yemekleri atmaca.
13:44Tencere kabaklarını vurmaca.
13:47Futbol.
13:48Ondan sonra şöyle kalem kırmaca.
13:54Duvarlara yazı yazmaca.
13:55Duvarlara yazı yazmaca.
13:56Aferin benim oğlum.
13:57Futbol.
13:58Tamam şimdi bugün bunların hepsi serbest.
14:02Yüksek.
14:03Tamam sana bir sürprizim daha olacak.
14:05Bol bol azıyorsunuz tamam mı?
14:06Tamam.
14:07Bol bol eğleniyorsunuz.
14:08Babana da değişik bir gün yaşatıyorsunuz.
14:09Tamam.
14:10Sana bir sürprizim daha var bekle.
14:11Bekle benim.
14:16Tamam.
14:17Bu da benim sana sürprizim.
14:19Sen ve kardeşlerin bunun hepsini bitiriyorsunuz.
14:21Bol bol azıyorsunuz bugün tamam mı?
14:23Yok bir de.
14:24Ah aslan oğlum.
14:27Kolay gelsin.
14:33Salonda maç mı yapıyorlar?
14:35Ay olacak iş değil.
14:37Ya Ömer topu al ellerinden.
14:39Bana baksan doyurdun mu onları?
14:41Ne yemeği Elif?
14:43Düz duvara tırmanıyorlar.
14:44Zapt edemiyorum.
14:45Elif ne olur gel.
14:47Bekleyin.
14:49Kocam yapma şunu.
14:51Bak o kardeşinin.
14:52Ne yapıyorsun?
14:53Çetin.
14:54Çetin.
14:55Çetin bırak.
14:57Bir saniye hayatım.
14:58Çetin ne yapıyorsun sen?
14:59Bırak bakayım yakamı.
15:02Hayatım bahsedemiyorum ne olur gel.
15:06Ha.
15:07Ay hayatım niye bu kadar abartıyorsun?
15:09Yani senin de söylediğin gibi.
15:11Bu açık kalp ameliyatı değil sonuçta.
15:13Hani alt tarafı çocuklara bakıyorsun.
15:15Bilmiyorum her gün yapıyorum da.
15:17Ben bunun o bakımdan.
15:18Tamam Necla tamam.
15:22Çocuklar yapmayın şunu artık.
15:24Yeter.
15:25Bak kardeşine gelecek.
15:26Atma şunu.
15:27Tamam.
15:29Oldu tamam.
15:30Görüşürüz.
15:31Bay bay.
15:35Ay.
15:58Atma oğlum şu topu.
16:00Benim benim.
16:01Tamam.
16:02Sen miydin bir tanem?
16:03Tamam pardon özür dilerim.
16:05Elif.
16:09Üç oğazlı eşkıya yetiştiriyoruz biliyor musun?
16:11Abartma.
16:12Sadece biraz aşırılar.
16:15Sen de onları gaza getirdin değil mi?
16:17Benim hain karım.
16:18Aa ne alakası var?
16:19Hiç inkar etme.
16:20Çetin her şeyi bir bir anlattı.
16:22Aa adi.
16:23Yarın görüşürüz biz onunla.
16:26Neredeler uyudular mı?
16:28Bilmem.
16:29Odalarında uyuyorlar herhalde.
16:31Ben de burada sızmışım.
16:36Ne oldu?
16:37Senin yüzün niye asık?
16:40Behçet abi Nermin'i boşuyormuş.
16:42Bugün ağzından kaçırdı.
16:46Nermin oracıkta bayılmadı mı?
16:49Daha beter.
16:50Hepimizin ortasında öyle bir misilleme yaptı ki.
16:53Adam sinirlenip çekti gitti.
16:57Anlayacağın muhteşem aile tablosu parçalandı.
17:01Hiç şaşırma.
17:03Zaten onların mutlu olmadıkları belliydi.
17:06Biz...
17:08Ömer...
17:10Biz birbirimizin yüzünü bile çok zor görüyoruz.
17:18Biz gerçekten mutlu muyuz?
17:32Şu çamaşırları balkona asmaktan bıktım ya.
17:34Bir kurutma makinesi alsak.
17:41Ömer.
17:50Seni çok seviyorum aşkım.
17:55Ne yaptın sen?
18:03Madem karımla baş başa yemek yemeye bir lokantaya gidemiyoruz.
18:08Lokantayı buraya getireyim dedim.
18:10Bu kongre yemeğini telafi etmeye çalışıyorsan bir dansöz isterim ona göre.
18:27İster misin?
18:33Bırak baksınlar.
18:35Büyüdüklerinde anne babalarının ne kadar mutlu olduğunu hatırlarlar.
18:49Öyle baş döndürücü bir hızla geçeriz ki kafamız karmakarışık olur.
19:03Elif'in başına gelen tam da buydu.
19:08Oysa bir zamanlar bankada çalışırken her şey nasıl da netti.
19:17Ama hayat bambaşka bir yola sürükledi onu.
19:22Arka arkaya doğurduğu çocuklar kariyer hayallerini suya düşürdü.
19:27Elif artık yedi yirmi dörtü tam zamanlı çalışan bir anneydi.
19:33Alo.
19:35Buyurun benim.
19:39Ne?
19:41Tamam tamam hemen geliyorum hemen.
19:48Cennet anaların ayakları altındadır derler ama dünya tüm ağırlığıyla...
19:54...aslında onların omuzlarındadır.
20:04Ne yaptınız gene keçeli kalemle duvarları mı çizdiniz?
20:10Alo.
20:13Sen misin bu utanmazların annesi?
20:15Pardon?
20:16Anlamazdan gelme hanım sana söylüyorum.
20:19Şunlara bak boyları parmak kadar ama edepsizlikleri diz boyu.
20:24Psikolojisini bozdular kızının.
20:28Ne yaptınız arkadaşınıza?
20:32Soru soruyorum değil mi soru soruyorum cevap verin.
20:35Aa duruyorlar öyle ya.
20:38Taş gibi susuyorlar.
20:41Biliyorlar tabi kabahatlerini.
20:44Sen söyle kızım sen söyle şu edepsizler sana ne yaptı söyle.
20:48Biri elini tutup kaldırdı diğeri de baktı.
20:51Sus babanın kulağına giderse çocuk mocuk demez.
20:55İkisini de kıtır kıtır keser.
21:01Aa yani abartmıyor musunuz hanımefendi alt tarafı çocuklar yani bir şey.
21:05Ne çocuğu be ne çocuğu.
21:08İkisi de canavar gibi bir şey.
21:10Anaokuluna değil bunları kodese kapatmalı kodese.
21:14Aa ileri gidiyorsunuz ama artık.
21:16İleri geri ben gül gibi kızımı bunlara heder etmem.
21:20Sen de çocukların iki tokat akış edeceğine geçmiş karşıma laf yetiştiriyorsun.
21:26Ee anasına bak oğluna al işte.
21:29Yürü yürü gidelim biz bunlarla muhatap olmayalım yürü.
21:32Ben bir kere çocuklar eğitilirken şiddet ve dayağa karşıyım.
21:37Ben bunların ikisini de okuldan attırayım da.
21:40Sen al bu canavarlarını nasıl istersen öyle yiyin tamam mı?
21:44Yürü yürü.
21:50Anne babası bizi kıtır kıtır kesmez değil mi anne?
21:54Babasından önce ben kıtır kıtır keseceğim.
21:56Çek elini çek elini oradan çekin sinirimi bozmayın çabuk oturun oraya çabuk çabuk.
22:01Rezil ettiniz gene beni.
22:02İçeri giriyorum şimdi öğretmeninizle konuşmaya.
22:05Ben gelene kadar eğer kıpırdarsanız vallahi parçalarım ha.
22:09Duyuldu mu?

Önerilen