Outlander - Saison 7 ： Les coulisses de l'épisode 11
Category
📺
TVTranscription
00:00Je pense que c'était probablement l'un des plus difficiles épisodes que j'ai jamais filmé.
00:07Claire, en particulier, est en train de se battre et elle s'approche de John
00:10et John, en fait, a la force de dire,
00:12« Attends-moi, je vais absorber ta dévastation, je vais le prendre. »
00:18David était incroyable, on a beaucoup parlé de ça
00:21et il était beaucoup plus courageux à avancer dans l'inconnu
00:25et à trouver un moyen de le faire.
00:28J'ai dû donner 100% de props à Vanessa Coffey aussi
00:32parce que Vanessa nous a aidé à trouver un langage physique.
00:37J'avais vraiment tellement d'admiration pour Katrina et son courage
00:42et d'être guidée par elle dans ces scènes et d'être soutenue par elle dans ces scènes.
00:46C'était incroyable.
00:49Les deux personnages passent par un développement très intéressant dans leur relation
00:53qui est une enquête et une exploration de ce que ça signifie de se connecter par la douleur
00:59et ce que ça signifie de perdre quelqu'un que les deux ont un grand sentiment d'amour pour.
01:03Ce que nous avons, c'est l'un de l'autre. Et si nous avons l'un de l'autre, nous avons lui.
01:08Ce sont deux personnages qui essayent de comprendre ce qui s'est passé
01:12et je ne pense pas qu'ils comprennent ça complètement, même en ce moment.
01:15Claire !
01:16Jamie n'est pas mort, hurrah, il est en vie, merci Dieu, il a juste perdu le bateau.
01:20Il arrive à Philadelphie, passe dans ce qu'il ne connaît pas,
01:24ce qui va être un triangle très inquiétant entre les trois d'entre eux.
01:28Là il est, l'enfant de l'amour lui-même, Jamie Fraser apparaît.
01:32C'est une réunion si belle.
01:34Mon sang.
01:36Ah, l'amour vaut le coup.
01:39L'amour vaut le coup et c'est très romantique.
01:43J'hate de faire partie d'une réunion si joyeuse, mais ton fils sera bientôt à la maison.
01:47William, mon fils.
01:50William ici, c'est la vérité sur son père.
01:53C'est un vrai moment de Star Wars.
01:55Tu n'es pas mon père.
01:56Qui est le diable que suis-je ?
01:58Ton nom baptisé, c'est James.
02:03C'est le seul nom que j'ai eu le droit de te donner.
02:05Je suis désolé.
02:06Je pense que c'est beaucoup pour lui de gérer,
02:08parce que son identité entière est basée sur qui il est en tant que personne
02:12et qui il a été élevé pour être,
02:14qui est le 9ème roi d'Elsmere.
02:16Je ne veux pas ton nom.
02:18Je ne veux rien de toi.
02:21Il a des sentiments qu'il ne sait pas d'où ils viennent.
02:23Il a toujours senti un peu comme un étranger parmi les gens autour de lui.
02:26Et puis il réalise que, oui, Jamie est son père.
02:29J'ai toujours senti que Jamie avait un amour inévitable pour son fils
02:32et c'est l'un des choses les plus heurteux pour le personnage.
02:37Rachel, je dois te dire quelque chose.
02:40Qu'est-ce que c'est ?
02:41J'ai été mariée auparavant.
02:42C'est une scène très jolie,
02:44parce que c'est deux personnes qui viennent de différents endroits de la vie,
02:48qui font leur travail pour leur amour.
02:51Je choisis toi.
02:52J'espère que tu choisiras moi.
02:54La scène était si bien écrite
02:56qu'elle a vraiment floué ce jour sur scène.
02:59J'adore le roman.
03:01Outlander fait son roman tellement bien.
03:04Ian, avec son honnêteté et son cœur à elle,
03:07lui dit que c'est tout son sac.
03:09Si tu m'aimes encore, je serai toi pour toujours.
03:12Tu penses que rien d'autre pourrait aller mal.
03:14Et puis, obviement, Jamie est arrêtée.
03:15Elle a maintenant perdu son mari,
03:16potentiellement pour toujours.
03:18Et donc, c'est vraiment ce moment,
03:19la première fois qu'on voit qu'elle peut réagir à ça.
03:23Dans la vraie vie, Sophie Skelton a brûlé son doigt.
03:26Et on a dû pouvoir le voir dans le spectacle
03:29parce qu'elle devait porter un petit bracelet, un casque,
03:33et ça a pris du temps pour réagir.
03:34Donc, en fait, on a ajouté la scène
03:36où elle est très frustrée et elle va dans la cuisine
03:38et elle se brûle sur le trou brisé.
03:42Je pense qu'elle est enfin en paix avec ses pensées.
03:44Mandy est en sommeil.
03:45On peut juste la laisser s'assoir avec ses émotions
03:47pour un instant et la laisser sortir sans personne.
03:49Et puis, tout d'un coup, Rob arrive.
03:51Dis à Jen l'espagnol que tu l'as.
03:54Qu'est-ce que tu fais ici ?
03:56Je suis venu pour toi, Anne.
03:58Je suis venu pour toi.
04:00Je suis venu pour toi.
04:01Je suis venu pour toi, Anne.
04:03Où est mon fils ?
04:04Il y a tellement de choses qui se passent dans sa tête.
04:05Je pense qu'elle est très rapide à réagir à des choses.
04:07Elle est très phraseurique de cette façon.
04:09Donc, je pense que sa réaction à l'esprit
04:10serait probablement absolument
04:12de lancer Rob et de battre les lumières du jour à lui.
04:19Rihanna est décevantement forte.
04:21Rob l'estimait.
04:22Elle est plus forte que ce qu'elle a l'air.
04:24Ne bougez pas les phrases.
04:25Je ne sais pas pourquoi personne n'a appris ça.
04:26Dans 7 saisons, ne bougez pas les phrases.
04:28Ça ne va pas bien pour vous.
04:31Sous-titrage Société Radio-Canada