THE突破ファイル めるる巡査が出動!万引きGメンand国税が動画配信者の儲けカラクリ暴く
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's a good day to learn about wisdom and courage again tonight!
00:04There are many unexpected breakthroughs!
00:06Manbiki's famous and well-known songs!
00:08And this is a big announcement!
00:10First up...
00:12The popular song, Manbiki's famous song!
00:16The famous and bold song that was actually sung by Manbiki!
00:20Can you break it?
00:22The hint is at the very beginning!
00:24In 1 minute!
00:26I looked upstairs, but there was no suspicious person.
00:38I wonder if the culprit the store manager was talking about will come today.
00:41I wonder.
00:43In fact, there are a lot of them in this supermarket.
00:47And that product is...
00:49Mobile batteries and earphones.
00:52I've had a lot of them.
00:54Only small and expensive electronic products.
00:57So Mr. Yoshizumi and I, who received the request, decided to investigate to find out who the culprit was.
01:12It's suspicious.
01:16The behavior is strange.
01:19It's not a normal customer's movement.
01:22Suspicious.
01:23Muffler?
01:24I'll mark that woman.
01:26Suspicious.
01:28Is this a food store?
01:29The culprit must have been aiming for electronic products.
01:32Certainly.
01:33Our job is to prevent all customers from buying.
01:37That's right.
01:38Don't pay attention to the target.
01:41Yes.
01:49Why do you think it's suspicious?
01:53It's a high-priced skirt.
01:56This is impossible.
01:57It's expensive.
01:58The skirt is expensive.
02:02A lot of food?
02:03Is it possible?
02:10Wine corner.
02:13But the bag is big.
02:23What?
02:25I like grapes.
02:36Sushi?
02:37Specialty.
02:41Specialty sushi, Shine Muscat, wine.
02:45Only high-end products.
02:47But isn't it big?
02:49How do you hide it?
02:53Hide it in a blind spot.
02:58I'm going to hide it in a blind spot.
03:00Under the security camera.
03:03Hiding the product under the security camera in a blind spot is a good idea.
03:14But.
03:18It's normal.
03:20What?
03:24Am I wrong?
03:25But what is this strange feeling?
03:29What are you doing? It's late.
03:35It's not particularly suspicious.
03:46What?
03:50It's suspicious.
03:53What?
03:59It's in.
04:03Nothing yet.
04:05That's right.
04:08Then.
04:12I'm in trouble.
04:14Did you notice?
04:23The woman goes back to the sushi corner.
04:34She put it back.
04:35What does that mean?
04:36What does that mean?
04:52Is it white?
04:55That look and movement.
04:57There must be something.
05:06What?
05:09Maybe.
05:10What?
05:11What?
05:12What?
05:15I thought of a very cowardly exit.
05:17What?
05:25I knew it.
05:27Here's the breakthrough.
05:30At first glance, she looks like she's doing nothing, but she's doing everything.
05:34What is this surprising exit?
05:37First of all, this is Kenichi Matsuyama.
05:40Nice to meet you.
05:42I really like the drama part.
05:45Noda-san's acting is very good.
05:51Is it good?
05:52I want to steal it and release it at some point.
05:56And this is Shota Sometani.
05:59This is also my first appearance.
06:00I do it every time at home, but I've never broken through.
06:05It's difficult.
06:06I'm going to break through today.
06:08Kanechi isn't here.
06:09Kanechi isn't here.
06:10The broadcast is connected.
06:12Kanechi.
06:14I'm Chikara.
06:17And there is also a host.
06:21What?
06:23What's wrong?
06:24And there is also a host.
06:32That's great.
06:33Thank you very much.
06:35Are you shooting?
06:36Actually, there is a big project going on right now.
06:41I'm participating in this way because I want to shoot it.
06:45You're the priority.
06:47This is definitely more important.
06:50I'm really sorry for this drama.
06:58I'm used to it.
07:00That's great.
07:01Thank you very much.
07:02It's easy because there is a second floor.
07:05That's great.
07:07How about you, Kuroba?
07:08I'm used to it.
07:09I'm used to it because it's my second time.
07:12If you can break through, you'll be an actor.
07:17Are you messing with me?
07:18Are you messing with me?
07:20The details of this big project will be announced in the second half of the program.
07:26Thank you very much.
07:28Thank you very much.
07:29Thank you very much.
07:31Then, the suspicious woman.
07:34What is this surprising crime?
07:36I didn't know what I was shooting.
07:39I just returned the sushi.
07:41It's early.
07:43Meruru.
07:44I took the 50% off sticker and put it on a different product.
07:49I bought it cheaply.
07:50I see.
07:51What is this?
07:56It's different.
07:58Matsuyama.
07:59There was an apple in the basket.
08:02There was an apple in the basket.
08:04Apples have a base.
08:07I took that base.
08:11It was a base collector.
08:12What is this?
08:14It's a base collector.
08:15What is this?
08:18It's different.
08:19It's a big mistake.
08:21It's a big mistake.
08:22Murakami.
08:23I returned the sushi.
08:25I returned all the sushi.
08:27I took the basket and returned it.
08:29It's like a basket mania.
08:30It's a basket mania.
08:31It's a basket mania.
08:35It's different.
08:38Tomizawa.
08:39I took all the sushi and returned it.
08:40It's dirty.
08:41What is this?
08:42What is he doing?
08:43What is he good at?
08:46It's a shame.
08:48It's a shame.
08:49It's a shame.
08:51Sometimes he eats sweets.
08:55At that time, he ate the back of the basket.
09:04It's a shame.
09:07Date.
09:08Did you notice?
09:09I returned the sushi.
09:10I returned all the sushi.
09:11I returned all the sushi.
09:12I returned all the sushi.
09:14I ate a rice ball.
09:16This is.
09:17This is.
09:19It's a basket mania.
09:20It's a basket mania.
09:21It's a basket mania.
09:22It's a basket mania.
09:26Date, is that possible?
09:28Let's see the moment of the breakthrough.
09:30This is the first breakthrough of the year.
09:32How did he do it?
09:34How did he do it?
09:39Excuse me.
09:40This is a store-bought product.
09:44Do you have any products that you haven't paid for?
09:48This?
09:50I paid for it.
09:52It's not that wine.
09:55It's sushi and muscat.
09:57Muscat too?
09:59In addition, he broke through the national tax bureau.
10:01Where is the 100 million yen that the video distributor hid?
10:07How did this woman do it?
10:12Do you have any products that you haven't paid for?
10:15I paid for it.
10:17It's not that wine.
10:19It's sushi and muscat.
10:21Muscat too?
10:22What are you talking about?
10:23If that's the case, I returned it to the shelf.
10:26Some of it.
10:27Some of it.
10:30Where is the muscat and sushi that you stole?
10:34It's in your stomach.
10:38This is amazing.
10:41This is the muscat and sushi that you returned to the shelf.
10:48The number of sushi is decreasing.
10:50Please be careful with sushi.
10:52It's just a story under the bed sheet.
10:55That's true.
10:58You ate it, didn't you?
11:01I ate it.
11:03Do you have any evidence?
11:06This is it.
11:09He ate it.
11:13He ate it.
11:15Yes.
11:16He stole a part of the product by using his qualifications.
11:21He returned it to the shelf.
11:23Is that possible?
11:25If the returned product is purchased, the evidence will disappear.
11:29I see.
11:30The shopkeeper doesn't notice it unless there is a complaint.
11:33It's a cowardly move.
11:35Is there such a person?
11:37But it really happened.
11:39That's right.
11:40It was difficult.
11:42I thought I was going to steal everything.
11:45I didn't think I was going to eat everything.
11:48If it was under the bed sheet, the person who bought it wouldn't notice it.
11:51You can't count grapes.
11:53Did you eat this and this?
11:56Yes.
11:58Mr. Yoshizumi, you noticed it well.
12:01I noticed that her lipstick became thinner as I walked on the floor.
12:06I didn't see it.
12:08That's great.
12:09Thank you always.
12:11But I don't think there is a culprit for the returned product.
12:16I see.
12:17We will continue to patrol.
12:19Let's go, Kaga.
12:20Yes.
12:21Next is the TOPPA National Tax Bureau.
12:24Where is the 1 billion yen that disappeared?
12:26Next is the TOPPA National Tax Bureau.
12:29It's the National Tax Bureau.
12:30The strongest team of the National Tax Bureau will expose the evil tax evasion.
12:35Let's go.
12:36THE TOPPA.
12:38The last time.
12:40What?
12:41Is it normal to be in a place like this?
12:45This is the hidden taste.
12:47I can't understand the joke.
12:49With their unique abilities, they were able to raise their reputation.
12:53But a new strong enemy will appear.
13:03This is the story of the TOPPA National Tax Bureau, which aims to eliminate the evil tax evasion and aim for an equal and fair world.
13:19TOPPA National Tax Bureau.
13:21Did you get anything?
13:23Thank you for your hard work.
13:25This is not easy.
13:27The woman over there has been abroad several times, so she has been evicted.
13:32It's suspicious because she has a lot of branded goods.
13:35Even if it's information, there are many people who are just jealous.
13:40One of the most effective sources of information for national tax officials is TAREKOMI.
13:45TAREKOMI.
13:47The National Tax Bureau's website has a form for providing information.
13:51Including mail and phone calls, there are tens of thousands of warnings every year.
13:56However, it is difficult to identify because there are many stories that are not credible.
14:01It's TAREKOMI.
14:04This is also a pass.
14:05Stop.
14:07Is this it?
14:09Sayaka, a personal trainer, is definitely evicted.
14:12I know her.
14:13She goes abroad a lot and has a lot of bad habits.
14:17It suits you.
14:18Is that so?
14:19Isn't it concrete?
14:22Personal trainers are not evicted every month.
14:24There are a lot of cash sales every hour.
14:27If you want to deceive, you can deceive.
14:30Please prepare a treatment for this woman.
14:35Murayama Sayaka, the manager of the fitness gym Sayaka Body Care, is 34 years old.
14:40She used to work as a personal trainer.
14:44However, she started a company with her husband five years ago.
14:50The following year, she started running a fitness gym in Inato.
14:55This woman has a very rich life.
14:58Her necklace is 3 million yen.
15:01Her blue diamond ring is 4 million yen.
15:06Does a personal trainer make that much money?
15:10She has 590,000 subscribers.
15:13Her video views are 240,000 times.
15:16Her video revenue is probably 600,000 yen a month.
15:20The profit of running a fitness gym is 1.1 million yen a month.
15:24Her salary is 8 million yen a year.
15:30That's a lot of money.
15:33That's right.
15:35Let's go.
15:37Where are we going?
15:41This is the gym.
15:44Hello.
15:45Is this your first time here?
15:47Yes.
15:48I didn't know there was such a great personal gym near my company.
15:51Thank you very much.
15:53I saw a post at the entrance saying that I could experience Pilates for free.
15:57I didn't know it was your gym.
16:02Thank you very much.
16:03But I'm sorry.
16:05I have a lot of reservations today.
16:08I see.
16:10Instead, I have a new personal trainer.
16:14If you want to see her, you can see her now.
16:16Then I'll ask her.
16:19If the other person knows what's going on inside, there is a risk that the evidence will be destroyed.
16:23In any case, you must not be found out that you are a national investigator.
16:28What is that posture?
16:31I will slowly lower my body.
16:35Wow.
16:37It's hard.
16:39Are you all right?
16:41You can take your time.
16:44It costs 6,000 yen per month for 8 courses.
16:47It's a high-end gym in the city.
16:49It's a good price.
16:51What's the matter?
16:54I was wondering how much it would cost if I had an appointment.
16:57It's a price that doesn't include the mission fee.
16:59If you ask Sayaka, it will be 80,000 yen.
17:02That's a lot.
17:03Yes.
17:04But it's still a long way to go.
17:06As expected, you are a popular streamer.
17:10That means that the average stay time is 1 hour.
17:14The average number of users per day is 16 people.
17:16The sales day is 25 days a month.
17:18It's a course where you can go 8 times a month.
17:20The number of members is about 50 people.
17:22That's amazing.
17:23If you add Sayaka's mission fee to 60,000 yen a month, the monthly sales will be 3.8 million yen.
17:29From there, the lease fee of the equipment is 100,000 yen.
17:32The human rights fee is 800,000 yen.
17:34The compensation for the couple is 1.3 million yen per month.
17:37If you subtract 500,000 yen for the facilities, including the heating fee,
17:42the profit of the company is 1.1 million yen per month.
17:46It's like a new book.
17:49Then how do you live such a good life?
17:55We will continue to investigate the woman's new book.
17:59Look.
18:00That ring is a natural diamond.
18:03Even if you look at the current market price, it's worth 10 million yen.
18:0710 million yen?
18:09A man's phone is a high-end phone with a total of 3.5 million yen.
18:14I'm thinking of buying a new car soon.
18:17What are you going to show me next?
18:19How about a cool sports car this time?
18:22Yay!
18:25I'm really grateful to my father.
18:28Why are you grateful to me?
18:30Father?
18:42I'm an elementary school student next year, so hang in there.
18:47This is not a life that can be delayed by the salary and video income of this office.
18:53Thanks to my father.
18:59What does that mean?
19:04I see.
19:06After all, this is where the money comes from.
19:10What is it?
19:11The father of that woman died six years ago.
19:14If you look at my father's birth certificate,
19:17he should have been given a few hundred million yen in inheritance,
19:20but that's not the case with the inheritance tax.
19:24So, did you take out the inheritance tax to avoid the inheritance tax?
19:29That's a high possibility.
19:31Inheritance tax is applied when you receive money or assets from your deceased parents.
19:37The maximum tax rate is 55%.
19:40It's amazing.
19:41Because of the large amount of money, there are many people who are grateful.
19:45So, I looked into the movement of my father's assets.
19:49I found it.
19:51I'm sending it right before I die.
19:53And it's 100 million yen.
19:54100 million yen?
19:57That's amazing.
19:58Where did you send it?
19:59Taguchi Akane.
20:01I probably used the account of another person's name so that I wouldn't get caught.
20:05What?
20:06If it was six years ago,
20:08there is a high possibility that he would have been kidnapped,
20:11and even if he had followed the account, he wouldn't have been caught.
20:14But he left his parents' inheritance somewhere,
20:17and now he is receiving a large amount of money in some way.
20:20I will thoroughly investigate it.
20:23After that, he continued to investigate.
20:26He judged that there was a high suspicion of hiding the inheritance,
20:29and the girl who was in good health...
20:32It's in.
20:33Finally.
20:35Yes.
20:37What?
20:39It's from Pilates.
20:40I'm a data investigator from the National Tax Administration.
20:43I'm here to investigate taxes.
20:45Can I ask for your cooperation?
20:47National tax?
20:48You guys were in the National Tax Administration?
20:50What do you think of that theory?
20:53Can I ask for your cooperation in tax investigation?
20:55It's like a different person.
20:57Well...
20:58If that makes you feel better,
21:00I don't mind.
21:02He's strong.
21:04Let's go.
21:05Yes.
21:08Will he be able to find evidence of hiding the inheritance?
21:14It's easy to get the impression that I'm making money by doing this kind of delivery work.
21:19But there are only a limited number of customers who can handle personal trainers.
21:24Well, I have to make a lot of money in real estate.
21:26No.
21:27This time, it's not your company.
21:30I'm investigating under my father.
21:33Your father?
21:34Just before he died,
21:35100 million yen was transferred from his father's account to a person named Akane Taguchi.
21:42100 million yen?
21:43That person was saving so much money.
21:46Do you really use such a large amount of money just before you die?
21:50I don't know that.
21:52Your family seems to be traveling abroad a lot.
21:55What about expenses?
21:56My husband and I saved money.
21:58Then, what about the meal you had at a high-end restaurant the other day?
22:01What?
22:02I told you not to eat outside.
22:04You bought a sports car there.
22:06What?
22:07Did I say that?
22:12It is high risk to hide 100 million yen in cash.
22:15So, we thoroughly investigated that he was hiding it in his home or gym,
22:18using gold and jewelry that are easy to be imprisoned.
22:23But...
22:24Yes.
22:26Nothing?
22:29Is that so?
22:34Mr. Sugi, what should we do?
22:41In the case of not finding evidence of fraud in the first tax investigation,
22:45there is a possibility that the evidence will be destroyed and the tax evasion will not be proven.
22:51Where is the hidden legacy?
22:54That's enough.
22:56I didn't do anything wrong.
22:58I canceled some gyms' reservations.
23:01It's really a business obstruction.
23:06Don't shut up and say something.
23:09I'm scared.
23:10That attitude...
23:11Probably, there is no hidden asset in this house.
23:14There must be an earthquake that can never be found.
23:17If so, isn't there any decisive evidence to prove the existence of hidden assets?
23:24Think about it.
23:26Think about it.
23:29There are a lot of people who are just jealous.
23:32It's tough.
23:33It's tough.
23:34It's been three years since I was an elementary school student.
23:38Maybe...
23:39If we investigate that...
23:41Here is the top news.
23:44What is the surprising way to hide the legacy found by the sudden staff?
23:49The hint is this scene.
23:52And the big announcement is...
23:57What is the way to hide the nearly 1 billion yen legacy found by the sudden staff?
24:02Mogura's acting was great.
24:04Mogura is cool.
24:06Tara has changed in the middle.
24:08I like that feeling when I infiltrate.
24:11I want to infiltrate.
24:13What is the surprising way to hide the legacy found by the sudden staff?
24:17If you know the answer, please answer more and more.
24:21Gym equipment.
24:23It's metal, isn't it?
24:25It's all gold.
24:26This is...
24:32It's wrong.
24:35Merle.
24:36It's a gold leaf on the back.
24:38It's all gold.
24:401 billion yen?
24:41This is...
24:46It's wrong.
24:48It's not gold.
24:50It's all jewels and diamonds.
24:53I hid it in a place where I couldn't see it.
24:57This is...
25:02It's wrong.
25:04Mom, what is this?
25:05It's all gold.
25:07It's wrong.
25:08He changed it to a point.
25:10It's 1 billion yen.
25:12This is...
25:17It's wrong.
25:19It's difficult.
25:22If you have more than 100,000 subscribers on YouTube, you can get a golden shield.
25:24But he made it all by himself.
25:27This is...
25:32It's wrong.
25:33It's wrong.
25:35It's overseas, isn't it?
25:37He went on a trip.
25:38When he went overseas, he did something.
25:45He did something.
25:49What do you think?
25:52That's it.
25:53Hint.
25:54It was on the screen.
25:57Was it on the screen?
25:58There was a picture.
25:59There was a picture.
26:00He went overseas.
26:01He did something.
26:02He spent money.
26:03Art works are expensive, aren't they?
26:05That's true.
26:06It's overseas.
26:07It's the first time I've heard that.
26:09Please say that.
26:10Please say that.
26:11As a representative.
26:12As a representative.
26:14He bought an art work worth 1 billion yen.
26:16He lent it to a foreign facility.
26:19He got a loan from there.
26:21This is...
26:23This is everyone's answer.
26:27It's wrong.
26:28It's wrong.
26:31Tomizawa.
26:32He has his own jet.
26:34This is...
26:36I see.
26:40It's close.
26:42It's close.
26:43He has a ship.
26:44He goes to the sea on a ship.
26:47He has 1 billion yen sunk.
26:49This is...
26:51It's a hassle to use it.
26:54It's wrong.
26:55It's wrong.
26:56It's very different.
26:57It's close.
26:58He bought an art work where he can see the sea.
27:02This is...
27:07He broke through.
27:09That's amazing.
27:11He did it.
27:12He broke through.
27:13What does that mean?
27:14Let's take a look at the moment he broke through.
27:17He hid 1 billion yen.
27:18What is his surprising exit?
27:21He seems to be traveling abroad regularly.
27:24He went there with the money he saved up as a couple.
27:28Is it the money he saved up as a couple?
27:34Can I take a picture of you?
27:39It's an important picture.
27:40Please handle it carefully.
27:43Excuse me.
27:45At first, I thought he was traveling to various countries.
27:50But I was mistaken.
27:53What is that?
27:55Amazing.
27:58The movie will be released on December 20th, Friday.
28:02The cast will show you a funny comedy that can only be seen in this movie.
28:07Tatsuya Fujiwara has appeared in the movie.
28:09His career has collapsed in an instant.
28:12It's a good movie that you can laugh and enjoy.
28:16Please watch it at the theater.
28:19He hid 1 billion yen.
28:21What is his surprising exit?
28:24At first, I thought he was traveling to various countries.
28:28But I was mistaken.
28:31Excuse me.
28:33This is the oldest picture.
28:36It was taken when his son was 0 years old.
28:39He is 6 years old now.
28:41It was taken 6 years ago when his father passed away.
28:45That picture...
28:47And...
28:49This picture was taken when he was 1 year old.
28:54And...
28:56This picture was taken this year.
29:01All the pictures are the same.
29:04All the pictures were taken in the same room.
29:08I bought this.
29:09So what?
29:11Why did you stay in the same room among the many hotels?
29:16That is...
29:17Is it a property purchased with 1 billion yen?
29:23Do you have any evidence?
29:25Yes.
29:28I was able to confirm it.
29:30Toppa Tower Waikiki Resort Mansion Room 1504.
29:34The owner of this room is Sayaka Murayama.
29:38I don't want you to look down on me.
29:40The scenery outside this window is Diamond Head.
29:43The distance is about 4 km.
29:45The floor is about 15 floors.
29:48There is no other room with such conditions.
29:52I can confirm it right away.
29:54The average price of the property in this class 6 years ago is about 1 billion yen.
29:59The price is the same.
30:01Considering that you are living a good life,
30:04If you don't use it, you can use it as a lodging facility.
30:07You can earn a large amount of money every year.
30:11I see.
30:14This woman bought a villa in Hawaii with 1 billion yen.
30:24She rented it as an inn and used the money to buy a pool.
30:31I didn't notice the pictures were the same.
30:33She followed a lot of pictures.
30:37I can see it.
30:39I can see how many floors it is from Diamond Head.
30:43It's amazing.
30:45If you are recognized as a bad person, you will be fined a lot of money.
30:50In addition, you will be fined 3,000 yen.
30:53After this, the woman was fined a lot of money.
30:57She was fined a lot of money 6 years ago.
31:00She was fined more than 700 million yen.
31:08After this, we will announce the 10th announcement.
31:17The first 3-hour special will be held on January 2nd.
31:24The broadcast will be broadcast there.
31:27We will shoot a special edition of TOPPA KOUBAN.
31:30We will appear one after another.
31:35Before the broadcast, we will show you the opening scene.
31:39Let's go.
31:43This is cool.
31:45This is like a movie.
31:49This is the police station.
31:51This is the police station.
31:53Is this an incident?
31:55The first announcement was the beginning of a series of major incidents.
32:01What's going on?
32:03This is a fight.
32:05Is this a police officer?
32:07Please calm down.
32:09Don't hit me.
32:11Don't hit me.
32:13Customers are fighting.
32:16This is a police station.
32:18Is this TOPPA DAINIBIRU?
32:20This is an izakaya called KUTTEKI.
32:24This has nothing to do with you.
32:28Everyone is fighting.
32:30This is a call from the communication command headquarters.
32:33This is a call from the izakaya KUTTEKI on the 6th floor of TOPPA DAINIBIRU.
32:39Please be careful.
32:42This is TOPPA DAINIBIRU.
32:45There is a bell.
32:47This is an incident again.
32:49I can't enjoy drinking at the end of the year.
32:54what?
32:57Please forgive me.
32:59This is dangerous.
33:01Please forgive me.
33:11What's wrong?
33:13Are you okay?
33:16Are you okay?
33:18Are you okay?
33:22This is TOPPA DAINIBIRU.
33:24Please call 119.
33:26What should I do?
33:28Please calm down.
33:30This is an ambulance.
33:32Are you injured?
33:34Yes.
33:36I'm not injured.
33:445 minutes later.
33:46The police will arrive in 5 minutes.
33:49Let's switch to the live broadcast.
33:52It's connected.
33:54Let's switch to the video call.
33:57I sent you a link by short mail.
34:00It's here.
34:01Press the blue button to agree to the warning.
34:04It's connected.
34:06Can you see it?
34:09There is no bleeding from the liver.
34:11There is no loss of life.
34:13There is a possibility of loss of life.
34:16It's connected.
34:18Let's switch to the video call.
34:20It's connected.
34:22Please switch to the video call.
34:35This is amazing.
34:37I brought it.
34:40Please lie down.
34:45Are you okay?
34:51Are you okay?
34:53Your consciousness seems to have returned.
34:57The ambulance will arrive soon.
34:59That's good.
35:08There is smoke.
35:18What's wrong?
35:22There is smoke.
35:25Is it a fire?
35:30Do you know what it is?
35:33Are you okay?
35:35It's coming from the outside.
35:37It's coming from the outside.
35:40Please evacuate quickly.
35:42I will contact the fire department.
35:43If you get a call from the fire department, please let me share the live broadcast.
35:46I will tell you.
35:49Everyone, this is it.
35:51Let's carry this.
35:54Why?
35:56Why won't it open?
35:58Could it be that time?
36:03Let me help you.
36:05It's hot.
36:07Why is it so hot?
36:09What did you say?
36:11Why is it so hot?
36:13The fire is so hot.
36:15The fire is so hot.
36:17The fire is so hot.
36:19Is there an emergency exit in the store?
36:21Is there an emergency exit in the store?
36:23This is the only place.
36:26I've seen this before.
36:28I've seen this before.
36:30I've seen this before.
36:32I've been pretending not to know.
36:34I've been pretending not to know.
36:42I thought I was conscious of the victim.
36:44I thought I was conscious of the victim.
36:46There seems to be a large number of people left in the store.
36:49There seems to be a large number of people left in the store.
36:51Firefighters are also on the scene.
36:55Chief.
36:56Chief.
36:59What's going on?
37:02All stations nearby, reassemble!
37:04All stations nearby, assemble!
37:08Waking up.
37:20It's about to start firing.
37:22It's about to start firing.
37:24Thursday this afternoon?
37:26What time is it?
37:28It's been 3 months.
37:29We've been waiting for this for 3 months.
37:31It's a pass for the bus.
37:33Excuse me, we're passing through.
37:35Excuse me, we're passing through.
37:37Excuse me, we're passing through.
37:39Excuse me, we're passing through.
37:41Excuse me, we're passing through.
37:42Excuse me.
37:44That's a lot of people.
37:46This is crazy.
37:48Disaster Response Team
37:56Hey, hey, hey, hey, hey!
37:58Excuse us, we're passing through!
38:00Excuse us, excuse us, we're passing through, sorry!
38:01Excuse us, please leave us!
38:03We just got here too.
38:08Shit!
38:10Everyone, it's dangerous!
38:11Should we step back?
38:12Please step back!
38:13The fire has reached the evacuation area.
38:15The fire has reached the evacuation area.
38:17Please step back!
38:18Please step back!
38:19Please step back!
38:20Please step back!
38:21We are on the 5th floor.
38:22We are on the 5th floor.
38:23We are on the 5th floor.
38:24We are on the 5th floor.
38:25We are still inside.
38:26We are still inside.
38:27We are still inside.
38:28We are still inside.
38:29We are still inside.
38:30We are still inside.
38:31We are still inside.
38:32We are still inside.
38:33We are still inside.
38:34We are still inside.
38:35We are still inside.
38:36We are still inside.
38:37We are still inside.
38:38We are still inside.
38:39We are still inside.
38:40We are still inside.
38:41We are still inside.
38:42We are still inside.
38:43We are still inside.
38:44We are still inside.
38:45We are still inside.
38:46We are still inside.
38:47We are still inside.
38:48We are still inside.
38:49We are still inside.
38:50We are still inside.
38:51We are still inside.
38:52We are still inside.
38:53We are still inside.
38:54We are still inside.
38:55We are still inside.
38:56We are still inside.
38:57We are still inside.
38:58We are still inside.
38:59We are still inside.
39:00We are still inside.
39:01We are still inside.
39:02We are still inside.
39:03We are still inside.
39:04We are still inside.
39:05We are still inside.
39:06We are still inside.
39:07We are still inside.
39:08We are still inside.
39:09We are still inside.
39:10We are still inside.
39:11We are still inside.
39:12We are still inside.
39:13We are still inside.
39:14We are still inside.
39:15We are still inside.
39:16We are still inside.
39:17We are still inside.
39:18We are still inside.
39:19We are still inside.
39:20We are still inside.
39:21We are still inside.
39:22We are still inside.
39:23We are still inside.
39:24We are still inside.
39:25We are still inside.
39:26We are still inside.
39:27We are still inside.
39:28We are still inside.
39:29We are still inside.
39:30We are still inside.
39:31We are still inside.
39:32We are still inside.
39:33We are still inside.
39:34We are still inside.
39:35We are still inside.
39:36We are still inside.
39:37We are still inside.
39:38We are still inside.
39:39We are still inside.
39:40We are still inside.
39:41We are still inside.
39:42We are still inside.
39:43We are still inside.
39:44We are still inside.
39:45We are still inside.
39:46We are still inside.
39:47We are still inside.
39:48We are still inside.
39:49We are still inside.
39:50We are still inside.
39:51We are still inside.
39:52We are still inside.
39:53We are still inside.
39:54We are still inside.
39:55We are still inside.
39:56We are still inside.
39:57We are still inside.
39:58We are still inside.
39:59We are still inside.
40:00We are still inside.
40:01We are still inside.
40:02We are still inside.
40:03We are still inside.
40:04We are still inside.
40:05We are still inside.
40:06We are still inside.
40:07We are still inside.
40:08We are still inside.
40:09We are still inside.
40:10We are still inside.
40:11We are still inside.
40:12We are still inside.
40:13We are still inside.
40:14We are still inside.
40:15We are still inside.
40:16We are still inside.
40:17We are still inside.
40:18We are still inside.
40:19We are still inside.
40:20We are still inside.
40:21We are still inside.
40:22We are still inside.
40:23We are still inside.
40:24We are still inside.
40:25We are still inside.
40:26We are still inside.
40:27We are still inside.
40:28We are still inside.
40:29We are still inside.
40:30We are still inside.
40:31We are still inside.
40:32We are still inside.
40:33We are still inside.
40:34We are still inside.
40:35We are still inside.
40:36We are still inside.
40:37We are still inside.
40:38We are still inside.
40:39We are still inside.
40:40We are still inside.
40:41We are still inside.
40:42We are still inside.
40:43We are still inside.
40:44We are still inside.
40:45We are still inside.
40:46We are still inside.
40:47We are still inside.
40:48We are still inside.
40:49We are still inside.
40:50We are still inside.
40:51We are still inside.
40:52We are still inside.
40:53We are still inside.
40:54We are still inside.
40:55We are still inside.
40:56We are still inside.
40:57We are still inside.
40:58We are still inside.
40:59We are still inside.
41:00We are still inside.
41:01We are still inside.
41:02We are still inside.
41:03We are still inside.
41:04We are still inside.
41:05We are still inside.
41:06We are still inside.
41:07We are still inside.
41:13Gases! Gases!
41:16Keep your fingers little down in the air when you breathe.
41:21In the corner of the room.
41:22Guys, breathe.
41:31Keep breathing.
41:32We are still inside.
41:33What?
41:36There's smoke in the back of the building.
41:38What's in the back?
41:40Toilet.
41:41Do you have a ventilator?
41:50Hey, there's no window anywhere!
41:54I'm sorry.
42:02I think we can get out of here.
42:10It won't open. Why?
42:13I'm sorry.
42:14I'll win.
42:24Are you okay?
42:25What's going on down there?
42:30I can't. I can't go any higher.
42:33That's how you rescue people!
42:36Where's the ladder?
42:37It's all the way up there, but it's too crowded to get to the front.
42:42Please open the door!
42:43Please open the door!
42:44Please open the door!
42:45Open the door!
42:46Damn it.
42:47Detective Kanechika has arrived at the 5th floor.
42:53Detective Kanechika has arrived at the 5th floor.
43:15This way of burning...
43:17Is this the fire?
43:20What?
43:22What's wrong?
43:25It's like...
43:26The flames are shaking.
43:29Get away from there!
43:30There's going to be a flashover!
43:33That's what I'd like to do, but...
43:35I found one injured man.
43:45I want to see this.
43:48It might be Thursday.
43:50What are you doing?
43:51Kanechika, go after that man.
43:53Don't let him get away.
43:54It's too evil to go after the hospital.
43:56I found eight children in the first floor.
43:58Help me!
43:59Where's Ino?
44:00It's too much to call it discrimination.
44:02It's a large-scale special fraud group.
44:04Only the person who committed the crime can atone for the crime.
44:10I found it.
44:12The connection between these two incidents.
44:14Who's his next target?
44:18Believe in yourself and do what only the people on the scene can see.
44:22Mr. Ichimura was there!
44:25Amazing!
44:26It was an all-cast movie.
44:29I can't wait to see it.
44:30The first 3-hour special will be released on January 2nd.
44:34In addition to the continuation of the special battle,
44:36the airport tax is a new series.
44:39Please look forward to it!