• geçen hafta
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:00A rua está por aqui, Nimeth?
00:01Ela não está, dona Nadir. Já acabou de sair.
00:03Ah, eu estava me perguntando por que a casa está tão tranquila.
00:06Ai, que bom.
00:11Meninas, preparem um chá para a gente poder degustar.
00:14Assim, bem calmas.
00:16Agora mesmo, senhora.
00:18Ai, que tranquilidade.
00:22Vamos a poupança.
00:24Sim, senhora.
00:25Vamos a poupança.
00:26Sim, senhora.
00:27Ai, que tranquilidade.
00:29Vamos aproveitar para descansar um pouco, agora que a rua não está.
00:33Sim, descanse.
00:35Ela falou alguma coisa? Disse para onde ia?
00:39Falou que ia fazer compras.
00:41Ai, mas que ótimo.
00:43Estou ficando com fome.
00:44E se a gente colocasse a mesa? Ou ainda é cedo?
00:47A ausência da rua abriu seu apetite, dona Nadir.
00:52Pare com isso, Nimeth.
00:55Aissi, sobrou daquela sopa que você fez ontem?
00:58A senhora gostou?
01:00Ah, estava muito gostosa. Parabéns.
01:02Nós preparamos muitas vezes na minha casa.
01:04É a sopa da nossa região.
01:06E a sua mãe prepara essa sopa da sua região?
01:10Vou pedir para preparar para a senhora.
01:11A sua também fica gostosa, Aissi.
01:14Preparem uma salada também, e depois comemos.
01:16Está bem.
01:25É claro que comprei, mamãe.
01:27E também comprei uns brilhantes. São lindos.
01:30Você tem que ver.
01:33Também comprei dez moedas de ouro, claro.
01:35Eu preciso ter alguma coisa guardada.
01:38O que acha?
01:40Claro que não sou boba. Aprendi com você.
01:44Vou desligar. Depois falamos.
01:47Tome, senhora.
01:48Obrigada.
01:49Isto também.
01:50Deixe-me ajudá-la.
02:21Onur?
02:22Meu amor.
02:23Shirazade, meu amor. Você nunca liga nesse horário.
02:26Você está bem?
02:27Estou bem.
02:30De repente, percebi que estava com saudade.
02:32E queria ouvir a sua voz.
02:33É mesmo?
02:35É.
02:37Vou te ligar toda vez que eu lembrar de você.
02:39Pode ligar.
02:40Se acha que eu não vou gostar, está enganada.
02:43Pensa em o quanto eu te amo.
02:46Onur, eu te amo, sabia?
02:50Claro que sei.
02:54Vou te ligar a cada uma hora.
02:57Não, é muito pouco.
02:58Então, a cada meia hora.
03:00A cada quinze minutos.
03:02Eu farei isso.
03:03Verdade?
03:05Meu amor, tenho uma reunião agora.
03:07Depois te ligo.
03:08Tudo bem. Então, vou desligar.
03:10Um beijo e até logo.
03:12Até logo.
03:15Era a Shirazade?
03:16Você está feliz?
03:18Muito.
03:21Mas fez a coitadinha sofrer muito.
03:23A Benu já não sabia mais o que fazia para consolá-la.
03:25Mas ela mereceu.
03:29E como está o Burak?
03:31Está na condicional.
03:37Eu não sei o que vai acontecer com ele, Onur,
03:39quando é que vai crescer.
03:42Entra.
03:46Senhor Kerim, Semir Ocener quer falar com o senhor.
03:49Posso mandar entrar?
03:58Está bem. Leve-o para a minha sala.
04:00Não, senhor.
04:05O que será que ele quer?
04:08Não sei, mas vamos lá ver.
04:11Deve ser problema, não é?
04:20Não se preocupe, é a última vez.
04:23Eu só vim te pedir uma coisa.
04:29Se for demorar, então é melhor sentar.
04:31Não, não vou demorar.
04:41Fala.
04:43O que é que você quer?
04:44O que você quer?
04:46Fala.
04:50Aquele rapaz,
04:53seu primo, seu irmão, seja lá quem for,
04:57ele tem coração de leão.
05:00Se meteu em problemas por minha causa.
05:04Devo essa para ele.
05:06Veio aqui só para me falar isso?
05:09Não, tem mais.
05:10Diz para esse rapaz parar de incomodar Zezé.
05:13Já falei para ele.
05:15Falei que não quero ver ele indo atrás da minha filha.
05:18Mas ele não escutou.
05:21Está obcecado.
05:22Eu também não gosto dessa situação.
05:25Já falei.
05:26Ele não quis me ouvir.
05:28Mas vou falar de novo.
05:32Então, isso é tudo?
05:34Uma última coisa.
05:36Mesmo que não me reconheça como pai,
05:40eu fiquei feliz por você entrar nas nossas vidas,
05:43para ser sincero.
05:45Afinal de contas, você é irmão da Zezé.
05:48Na minha vida, ela tem só mim, tá?
05:52Agora, ela tem um irmão que vai poder ajudar ela
05:54depois que eu tiver morrido.
05:57Alguém em quem eu posso confiar.
06:00Você é o único que eu posso confiar.
06:02É, mas depois desse problema,
06:05eu estou achando que não é uma boa ideia.
06:10Talvez tenha sido ruim te conhecer.
06:13Para mim, para você.
06:17Então, isso te preocupa?
06:21Preocupa, é claro.
06:23Porque eu não quero que você se preocupe com isso.
06:26Eu não quero que você se preocupe com isso.
06:28Te preocupa.
06:30Preocupa, é claro.
06:33Preocupa muito.
06:36Saia de nossas vidas.
06:40Pega aquele rapaz e sai das nossas vidas.
06:45Você não me conheceu, eu não te conheci.
06:59Pega isso.
07:02Se vamos apagar o passado, que não fique nada.
07:07Essa é sua mãe.
07:12Faz anos que leva comigo, mas eu acho que não preciso mais.
07:19Isso é tudo.
07:21Vou dar meia volta e sair da sua vida.