つづ井さん 第10話 バラバラだった5人の人生が結ぶ聖夜の奇跡…これはきっと運命― 2024年12月12日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:008, 5, 4, 3, 2, 1
00:30I'm going to cancel my hotel stay next month.
00:44Okay.
00:45Yay!
00:46I'm glad we have a schedule.
00:48Yeah.
00:49I think I'll go back to work.
00:53Yeah.
00:54Thanks for your work.
00:55Not at all.
00:56I'm looking forward to next month.
00:58Bye-bye.
01:00Bye-bye.
01:13I'm going to prepare for Zofuda's surprise birthday party.
01:18Great.
01:20You'll be back early and get ready for the party, okay?
01:24Okay.
01:27It's a nice hotel, so how about a dress code for the day?
01:32That's a good idea.
01:33By the way, a dress code is a name with a dress on it, right?
01:37That's right.
01:39What about the cake?
01:40I'll do it. I'll buy it after work and go over there.
01:43Thank you. Then I'll buy the decorations.
01:46Don't forget the sparkly ones.
01:48I'll buy the balloons.
01:50Okay.
01:51What about the alcohol?
01:53Let's do it when we buy the cake.
01:55I'm so happy.
01:57I think it's the most fun in my life to have a surprise meeting with everyone like this.
02:03Now, everyone is so close that they're all sandwich men.
02:08When I first met him, I was thrilled.
02:11I'll buy the ingredients.
02:13Mr. Okazaki was originally a friend of Zofuda's university.
02:20This is my friend, Mr. Okazaki.
02:22Nice to meet you.
02:24Nice to meet you, too.
02:26Mr. Okazaki is also an otaku, so I'm sure we'll get along.
02:29Oh, you're an otaku. I didn't know that.
02:32I usually try not to show it.
02:35Me, too.
02:38Anime.
02:39I love it.
02:40What are you watching this season?
02:42This season is Apo Pie.
02:45After that, as Zofuda said, we got along quickly and started playing together.
02:53When we first met, I didn't know what kind of otaku Mr. Okazaki was.
02:58I was curious about how far I could go.
03:02So I decided to look into it.
03:12By the way, I'm not the type of otaku who draws pictures.
03:17Oh, really? I want to see it.
03:21It's embarrassing, but I want you to see it next time.
03:23I'll definitely see it.
03:26What kind of person is Mr. Okazaki?
03:30Do you make or draw something yourself?
03:35Me?
03:38Well...
03:40Well...
03:48I think I make my thoughts into small sentences.
03:52Oh, I see.
03:57What? Small sentences?
03:59Yes, small sentences.
04:01Small sentences for the boss?
04:03No, for the boss.
04:05Oh, but it's not a big deal.
04:08I just enjoy drawing by myself.
04:10But isn't it amazing to make small sentences?
04:12No, it's really like garbage.
04:15I want to read it.
04:17No, it's embarrassing.
04:19Please, I want to read it.
04:21Well, it's okay.
04:23I'm just drawing randomly.
04:29Don't laugh.
04:35I'll read it.
05:05Suddenly...
05:11I will never forget the small sentences at this time.
05:15To be honest, I was confused.
05:18But I could feel Mr. Okazaki's strong feelings.
05:22Don't read it so fast.
05:25And it's not a novel or a picture.
05:28The choice of small sentences
05:31expresses Mr. Okazaki's courage and courage.
05:37Mr. Okazaki.
05:39What?
05:41Let's be friends forever.
05:43What?
05:47Okay.
05:51I'll go to the department store.
05:54What should I wear?
05:57How about a wedding dress?
06:00I still remember the first day I met Mr. Okazaki.
06:05It was when I went to see a play based on a manga.
06:14It's about time.
06:16I'm looking forward to it.
06:24Mr. Okazaki is coming soon.
06:27I'm nervous.
06:29It takes a lot of energy to meet for the first time.
06:32I've heard about it.
06:34But I'm nervous when I meet him.
06:36Em-chan usually hides that she is a man.
06:39I think they will talk to each other.
06:43He's here.
06:45Ms. Tsuzui.
06:46Em-chan.
06:47This is my friend, Mr. Okazaki.
06:49Nice to meet you. I'm Em.
06:51I'm always getting along with Mr. Tsuzui.
06:54Nice to meet you. I'm Okazaki.
06:56I'm getting along with Mr. Tsuzui, too.
07:00It's about to start. Let's go in.
07:02Let's meet here again when it's over.
07:05Okay.
07:06Is the seat different?
07:08Yes. I took the ticket separately.
07:11See you later, Mr. Okazaki.
07:13Yes. Let's play a dry match.
07:16After this, a miracle happens that proves that they are friends from the previous life.
07:23Oh, no!
07:27Is this real?
07:30Is this fate?
07:32I'm getting goose bumps.
07:35They were standing side by side in a big theater.
07:43It's starting.
07:46When we were watching a movie or a play, it was our rule to hold hands.
07:52When we were in a good mood, instead of speaking out,
07:56we held hands tightly and shook them to convey our emotions to the other person.
08:03And this day...
08:15I will never forget the moment when we held hands.
08:29The next day
08:42Speaking of dresses, Chimachogori is good, too.
08:46I know.
08:48Is that a dress?
08:50No.
08:52Is it like a folk costume?
08:55It looks like a dress.
08:58What about you, Tsuzui?
09:00I like Mongolian folk costumes.
09:03Oh, Mongolian.
09:05Tsuzui, you look good in Mongolian costumes.
09:08How about Homi?
09:10Homi is a cow?
09:13Yes.
09:20Was there such a thing?
09:22I don't think so.
09:24Is that Homi?
09:26No.
09:27Let's try it.
09:32And now, I got to know Em-chan, who plays Homi.
09:36It was during a class at university.
09:43It was when I was trying to take notes for a lecture.
09:52Because of the fog and clouds in the atmosphere, there is often an illusion of this light.
09:58Did you just write the word HAKUDAKU in kanji?
10:01Yes.
10:02Only otakus can write HAKUDAKU.
10:06Otakus will be found out.
10:08Oh, I see. Thank you.
10:16Okay.
10:19This is a HAKUDAKU phenomenon.
10:21The liquid is white and cloudy.
10:23The light is scattered.
10:25My heart was pierced by his kindness and care.
10:30I will never forget the kanji HAKUDAKU.
10:35The light that awakens HAKUDAKU.
10:37Is there any other dress?
10:43I like Awazai.
10:46Is it Vietnamese?
10:48I like Chinese face-skin.
10:52What is that?
10:53Don't you know?
10:55I saw it on the Internet.
11:05What is this?
11:07It's so funny.
11:09It's funny, isn't it?
11:10I want to wear this once.
11:12I can't see his face, so I'm not embarrassed.
11:16Why don't we all wear this?
11:21I met Tachibana in high school.
11:24We were in the same class and we were together every day.
11:27Hello, I'm Tachibana.
11:30I will tell you why I became friends with Tsuzui.
11:38Hey, Tachibana, listen to me.
11:40What?
11:41When I was in high school, I saw a big cat chasing me.
11:46Really?
11:47I was surprised.
11:51Tsuzui is fashionable because she can study and play sports.
11:55And she is funny.
11:57I used to read BL manga secretly on my smartphone.
12:01I admired her.
12:05There was a bug.
12:09I played with Tsuzui after I became a college student.
12:17Hello.
12:21What?
12:22Nothing.
12:25At that time, Tsuzui didn't know what she liked about BL.
12:44I got an application for a LINE stamp.
12:46LINE stamp?
12:48What?
12:50I wrote a diary of my love for BL on my SNS.
12:54And I got an application for that stamp.
12:57I didn't know that.
13:02Your love for BL?
13:07Didn't I tell you?
13:09I thought you just said it.
13:13Me too.
13:20This?
13:22What?
13:23Really?
13:25Really!
13:30It was a shocking fact that I found out after 5 years of dating.
13:35I was so happy.
13:37I couldn't believe it.
13:39It was a strange thing.
13:42I have this.
13:44Wow, it's a paper.
13:47It's always fresh to me.
13:51I'll give it to you.
13:55I'm glad you like it.
13:59I'll never forget the BL manga at that time.
14:04I'm so happy to get along with Tsuzui.
14:10Thank you for meeting me.
14:17By the way,
14:19you don't wear a dress anymore, do you?
14:23You're right.
14:25You said you liked Chima Chocolate, right?
14:30I clearly remember when I first met you and Okazaki.
14:39When I hear the word dress code,
14:43it reminds me of Christmas.
14:48That's nostalgic.
14:51Yes.
14:52It was Christmas when Tachibana first met you and Okazaki.
14:59On that day,
15:00it was decided that Okazaki was going to have a Christmas competition.
15:08Tsuzui, is this okay?
15:10Yes, it's okay.
15:12It's a long story, so I'll omit it.
15:15Tsuzui and Okazaki bragged about the presents they got from their ex-boyfriends.
15:20It was a rule that Tsuzui and Okazaki had to wear the same clothes as their ex-boyfriends.
15:29I'm getting nervous.
15:31Is this your first time with Tsuzui and Okazaki?
15:34Yes.
15:36What if I don't wear a dress?
15:38Don't worry.
15:40They'll get along with me.
15:43They're great kids.
15:49And finally...
15:55All the actors were ready.
15:57It was snowing heavily.
15:59By the way, Zofuda was absent on that day because of his otaku activities.
16:06Thank you all for coming today.
16:11Let me introduce...
16:13Hey.
16:16Can I introduce myself?
16:19Sure.
16:24I'm Emu.
16:28Thank you for inviting me to this fun event.
16:36I think these four people are my friends from my previous life.
16:44Your previous life?
16:47We finally meet.
16:54Emu started running at the beginning.
16:58I was worried that they wouldn't be attracted to her.
17:02I was worried that they wouldn't be attracted to her.
17:16As expected of Emu.
17:18The atmosphere warmed up a little.
17:25After that, they announced their interest in coordination.
17:33I'm Tachibana. Nice to meet you.
17:38I'm a friend of Suzui since high school.
17:42I coordinated a skirt for Christmas.
17:46I coordinated a skirt for Christmas.
17:51I coordinated a skirt for Christmas.
17:52That skirt is cute.
17:54I don't have money for nails, so I asked my senior who works at a nail salon to do it.
17:59I asked my senior who works at a nail salon to do it.
18:02It became a toy-like color for children.
18:06That's right.
18:10And now...
18:14I'm wearing erotic underwear.
18:18Can I show it to you?
18:20No, it's just 5 minutes after we met.
18:26By the way...
18:28I'm wearing erotic underwear, too.
18:33The theme of my underwear is purity.
18:40That's wonderful.
18:43I tried to be more formal.
18:47After this, the Christmas competition, which seemed to have a lover, was very exciting until the morning.
18:54But that's another story.
18:56After all, the bond between the four of us deepened because of this night.
19:05Let's think about each other's dresses.
19:08That's right.
19:09A childhood friend's Zofuda.
19:11Mr. Okazaki, who was introduced to such a Zofuda.
19:15Tachibana, a high school classmate.
19:18And Em-chan, who I met when I was in college.
19:22The time when we all met is different, and the quality is different.
19:27But now we're all deeply connected.
19:31Let's call Hireki soon.
19:33Yeah.
19:34Let's talk about the details on LINE again.
19:36Roger that.
19:38Let's go home.
19:39Yeah, let's go home.
19:44Bye-bye.
19:45Bye-bye.
19:46See you.
19:47See you.
19:52Thank you all for meeting me.
19:57And...
19:59The day of Zofuda's surprise birthday party.
20:13Let's take turns taking a bath.
20:16I'll go first.
20:19It's okay. You're disqualified, so take your time.
20:33I'll take a bath first.
20:35Okay.
20:36See you.
20:37See you.
20:46Mission start!
20:47I'll get changed first.
21:00They're all Chinese.
21:01I knew it.
21:03Yeah.
21:05Besides, Okazaki-san and I are both Chinese.
21:11Is that true?
21:13She was the cutest in the mail order.
21:16Me too.
21:19They're friends from the past.
21:24Okay, let's get ready.
21:45Let's go.
21:50See you.
21:51See you.
22:04Finally, Zofuda's surprise birthday party begins.
22:09Will Zofuda be happy?
22:12To be continued...
22:14See you next week.
22:16Take care.
22:44Watch the next one!
22:47Subscribe here.
23:14Thank you!
23:17The latest episode of Tsuzui-san is now available for free on TVer.
23:21Please subscribe to our channel.
23:25Please watch it!
23:27Happy!