• 2 days ago
ライオンの隠れ家 第10話 最大の嵐…愛の掛け違い 2024年12月13日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00In the parking lot of a hotel in Kofu Minami City, Yamanashi Prefecture,
00:05a man, the president of a construction company in Kofu Minami City,
00:08was arrested in the second half of the day
00:11for strangling a woman in her thirties.
00:14He was arrested by Ryutaro Kabashima,
00:17the president of the Kabashima Central Office,
00:20and the police are investigating him
00:23because they suspect he was involved in the murder
00:26of Namiko Matsuaki, who was found dead in Fuenogawa on September 15.
00:31Hello?
00:33I saw the news.
00:35The police are investigating a man named Kabashima,
00:38and it seems that they are also pursuing a missing person related to Linear.
00:41I see.
00:43I think this will make it clear
00:46about the involvement of Shogo Tachibana,
00:48so you can rest assured if you go to Taifu.
00:55Mr. Komori?
01:11I don't know what kind of person you are,
01:14but what are you prepared to do?
01:21I couldn't do anything
01:24without you.
01:34Mr. Aoi, Mr. Kabashima,
01:36why do you always bring troublesome people?
01:39How much do you think you can get by putting mud on this house?
01:47From now on,
01:49I will cut off my relationship with Mr. Kabashima.
01:51Of course.
01:53You too.
01:56What?
01:57When I decided to quit my job,
01:59you should have left Tachibana.
02:12That's enough, Tachibana.
02:14I'll ask someone else.
02:17I'm sorry.
02:19I was going to leave it to a bigger case.
02:22I'm sorry.
02:27What?
02:28Are you relieved now?
02:30Oh, no.
02:32I have to do something.
02:37You know too much.
02:52I'm sorry.
02:58When will you come back?
03:02Why don't we meet?
03:09Mr. Miku, it's not time yet.
03:12Oh, Mr. Komori.
03:14I'm sorry to have you come early.
03:16Here you are.
03:18Actually,
03:20I made a little ambition.
03:22I launched an art group home with my friend.
03:26Art group home?
03:28Yes.
03:29It's a home where artists with disabilities can live together
03:33and work together to create works.
03:35It's a home with a sense of independence and cohesion.
03:38Yes.
03:40So, I'm planning to have a play experience tomorrow.
03:46Mr. Miku suddenly wants to participate in it.
03:50Does he know about it?
03:55If you don't mind,
03:58Mr. Onodera will also participate in it.
04:00Would you like to join us?
04:05Group home?
04:07It will be a one-night play.
04:09Of course, I'm responsible for it.
04:14I see.
04:24Are you really going to have a play experience?
04:28Yes.
04:32You're going to spend time with someone you don't know.
04:35It's okay.
04:37Mr. Onodera will also go.
04:44Mr. Onodera.
04:46I'm going to save the lion.
04:49For Mr. Onodera?
04:59I want to see the lion.
05:04I'm going to have a play experience.
05:14I thought I was the only one who supported him.
05:34I'll do my best.
05:37But now...
05:39I'm being pushed back by Michito.
06:07I'm going to have a play experience.
06:12I'm going to have a play experience.
06:17I'm going to have a play experience.
06:22I have a favor to ask you.
06:25A favor?
06:26There is a hearing aid in the stuffed animal that the lion had.
06:32I want to hear the lion's voice.
06:34It should be in my hand now.
06:43I can hear the lion's voice.
06:45But I can't hear the lion's voice.
06:48Is the stuffed animal not at home?
06:53Or...
06:56Let's meet later.
06:58Yes.
07:04I'm sorry.
07:31Are you awake?
07:34Mama?
07:36Where are you?
07:39Where did you go?
07:43It's okay.
07:45Let's go out.
07:46Where?
07:48Where is Mama?
07:50Mama is fine.
07:51Hurry up and change!
08:04I forgot something.
08:17Where are we going?
08:22I don't know.
08:25Let's go a little further.
08:28Further?
08:30Yes.
08:34I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I can hear the lion's voice.
08:50I'm moving.
08:52Can you follow me?
08:54But I can't hear the lion's voice.
09:05I'm going to see the stuffed animal.
09:09Okay.
09:10I'm going to the lion.
09:25I want to pee.
09:27What?
09:28I want to pee!
09:31Okay.
09:40Mr. Komori.
09:41This way.
09:44Thank you for coming.
09:46Don't mention it.
09:47Let's go.
09:49Yes.
10:01I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:30Mr. Komori.
10:34Are you okay?
10:36I'll call an ambulance.
10:40Shoot.
10:46I want to pee.
10:48I want to pee!
10:50I want to pee!
11:03I want to pee!
11:13I'm going to pick up the lion.
11:17I'm going to pick up Hiro and Michi.
11:20Hiro and Michi.
11:29Let's go.
11:31I'm hungry.
11:33What?
11:34I want to eat that.
11:40Okay.
11:41Let's go.
11:48Mr. Takada.
11:49Mr. Tachibana has been arrested by his husband.
11:53After that, Mr. Tachibana left home with his son.
11:57Mr. Tachibana is under arrest.
11:59I'll check the license plate of the car.
12:03He just got off at Suwakitai.
12:05Okay.
12:08What is Mr. Tachibana going to do after coming all the way here?
12:18Mr. Aoi was arrested by his husband.
12:22He called an ambulance and is heading to the hospital.
12:29The next day.
12:38Where am I?
12:42This is where my dad used to live.
12:48It's closed.
12:56I see.
12:58It's closed.
13:04I don't know where my dad is anymore.
13:17Let's go.
13:28Hello, everyone.
13:30Not yet?
13:31That's all for today's atelier experience.
13:35I'll explain the schedule after this.
13:37Have dinner at 6 p.m.
13:40No.
13:41Dinner starts at 7 p.m.
13:43That's about Miku's house.
13:46It may be a little early.
13:48At 6 p.m., we'll have dinner at the cafeteria.
13:53Miku, are you okay?
13:59I'm fine.
14:00We'll have dinner at 6 p.m.
14:03Great!
14:06That's great.
14:11And please take a bath from 7 p.m. to 10 p.m.
14:17Got it.
14:19Let's start cleaning up.
14:23Let's clean up.
14:29Let's clean up.
14:42Please be careful.
14:43I've contacted the police.
14:45I'll take you there.
14:55I'm glad you came here with me.
15:00I used to come here often when I was your age.
15:06I was waiting for you here.
15:10I was waiting for you here.
15:15Did my mom and dad disappear?
15:24Did they come back?
15:29Did they come back?
15:38Will you stay with me?
15:45Will you stay with me forever?
16:00Let's go.
16:11No.
16:13I don't want to go.
16:15Don't worry.
16:17I'm not afraid.
16:19No.
16:20Don't worry.
16:21No.
16:22Let's go.
16:23No.
16:24Let's go.
16:26Let's go.
16:29Let's go.
16:39Hiro.
16:41What are you doing here?
16:44What are you going to do?
16:46Don't involve her anymore.
16:51She's my daughter.
16:53It's none of your business.
16:54It's none of her business.
16:56It's none of your business.
16:59It's none of her business.
17:03What are you talking about?
17:05We're family.
17:10Get away from her.
17:15Get away!
17:17Get away!
17:27Don't pretend to be my family.
17:33I've lived for my family.
17:36I've done everything for my family.
17:44You don't understand.
17:50Let's go.
17:54Let's go.
17:59Let's go.
18:05I don't want to understand.
18:09I don't want to understand.
18:12Maybe I'm making the same mistake.
18:19I'm doing everything for my family.
18:26I'm doing everything for my family.
18:33What do you want to say?
18:35You loved her, didn't you?
18:39You loved her, didn't you?
18:45It's getting worse.
18:54You know that, don't you?
19:11So, what do you want to say?
19:14It's easy.
19:16If you don't realize it, it's over.
19:22But I'm sure it's not.
19:37I just want to see her.
20:04You did a good job.
20:08Let's go.
20:33Let's go.
21:00Shogo was arrested.
21:06Where is Jyuto?
21:08He's fine.
21:10He's on his way here.
21:40Do you want to live here?
22:07I don't live here.
22:09I live with a lion.
22:13You can't live here forever.
22:15You'll be alone someday.
22:20I won't be alone.
22:22I have an older brother.
22:24He's with me.
22:29Do you have an older brother?
22:34I don't.
22:36I have a younger brother.
22:39Do you have a younger brother?
22:41He went to Tokyo.
22:44He doesn't like me.
22:47He doesn't like me.
22:52He doesn't like you?
22:54Today, I'm going to practice to be alone someday.
22:59My parents often say that.
23:06Alone?
23:18I won't be alone.
23:23I have an older brother.
23:33Mommy!
23:35Jyuto!
23:41Are you okay?
23:43I'm sorry to leave you alone.
23:46Mommy, are you okay?
23:52I'll give you this.
24:04Are you okay here?
24:06Yes.
24:09It hurt.
24:14How about you?
24:15Are you okay?
24:16Are you okay?
24:22Hello.
24:23I'm sorry I'm late.
24:25How about you?
24:26We're going to have a meal together from 6 p.m.
24:30I ate grilled mackerel, miso soup, salad, and apples.
24:35I took a bath.
24:37You seem to be enjoying it.
24:39I'm glad.
24:41It's time to sleep.
24:42Good night.
24:43Wait a minute.
24:45You can go home with the lion tomorrow.
24:51Lion?
24:53Can I go home?
24:55Can the lion go home?
24:59It's all thanks to you.
25:03I want to see the lion.
25:05I'm sure the lion will be happy.
25:10I did my best.
25:14You saved the lion.
25:20Good night.
25:22I'm going to bed.
25:24Good night.
25:45Welcome back.
25:47Good morning.
25:53Are you hurt?
25:56I'm fine.
25:57The lion is here.
26:02You look fine.
26:05Thank you very much.
26:08You showed me a new challenge.
26:13It's a good step.
26:32It's the lion.
26:35The lion is here.
26:37The lion is back to pride.
26:39I saved the lion.
26:46It's the lion.
26:48The lion is here.
26:50The lion is here.
26:54The lion is here.
27:09The lion is back to pride.
27:15Thank you for the meal.
27:18It's time to go out.
27:22It's Saturday.
27:23I'm going to the library and the bakery.
27:25I'm going to the park.
27:26I'm going to the park.
27:28Ready, go!
27:30Wait a minute.
27:31Wait a minute.
27:32Wait a minute.
27:33Wait a minute.
27:34Wait a minute.
27:35Wait a minute.
27:36Wait a minute.
27:37The lion is eating a melon bread and a cream bread.
27:41Is it good?
27:43There are two cream breads.
27:45The lion ate my cream bread.
27:48The lion fought with you.
27:51The lion didn't come to the park.
27:54The lion said, I'm sorry.
27:56The lion doesn't fight anymore.
27:58The lion is friendly.
27:59The lion is friendly.
28:08Is it good?
28:16I'm sorry to bother you.
28:19Are you okay?
28:21I'm fine.
28:22I have to go to work tomorrow.
28:24That's good.
28:25Please sit down.
28:29You were with your brother.
28:33Thank you very much.
28:35No problem.
28:37I thought you would be calm after the interview.
28:41I'm fine.
28:43Thank you very much.
28:47Excuse me.
28:50Can I ask you again about the background of this disguise and what happened today?
28:57Before that, can I ask you one thing?
29:03Go ahead.
29:05Are you in contact with Mr. Yuruhi?
29:10Maybe he's normal now.
29:17I'm the same.
29:20But I couldn't ignore him and write an article.
29:25So I did a lot of research.
29:27He was the same as Mr. Aoi.
29:33What?
29:34He was walking around the shelter and facilities with his mother when he was a child.
29:46After that, his mother died when he was a junior high school student.
29:52The cause of death was a mild one, but he also had a mental illness.
30:02Maybe he was putting himself and his mother on Mr. Aoi and Mr. Lion.
30:21I don't know.
30:37I'm sorry.
30:39I made you look for a place to stay.
30:43No.
30:45But I want to thank you.
30:49You've helped me a lot.
30:53I'm sorry.
30:55Now that I think about it,
30:58I've been through a lot.
31:04It's the first time I've met a client in person.
31:12What are you going to do from now on?
31:16I don't know.
31:22Hey.
31:24Can I ask you something I've been wondering about?
31:30Why are you always white?
31:39No, I don't want to say it.
31:45I don't know.
31:54My mother...
31:59hated black clothes.
32:04No, I don't hate it.
32:15I was afraid of black.
32:25White means purification and reset.
32:32It seems to have the meaning of being released from the past.
32:37And...
32:39Innocence and justice?
32:45Was that wrong?
32:50It's vague.
32:55It suits you.
32:59You have a warm heart.
33:04I think you're a wonderful person.
33:27I'm going to stay at my brother's house for a while.
33:33Okay.
33:38I think he's in that house.
33:42So,
33:44if you feel like it,
33:46just go home.
33:51Go home?
33:54I'm not a child.
34:23I'm home.
34:26Excuse me.
34:29Mom, welcome home!
34:31Shieta.
34:33I'm sorry.
34:35Welcome home.
34:37Welcome home.
34:40I'm home.
34:44Mom, are you okay?
34:47Yes, I'm fine.
34:50It's dinner time.
34:52I only have curry, but I'll make it right away.
34:55I'll make it.
34:57It's okay. Sit down.
34:59I'll make it.
35:02Ta-da!
35:04It's a crab!
35:06It's a crab!
35:08It's Aoi's favorite.
35:10Everyone, eat up!
35:22It's good, right?
35:24It's good!
35:27Is it okay to be so happy?
35:32What are you talking about?
35:34You've been through a lot.
35:38You should be happy.
35:42It's good, right?
35:44It's good.
35:47Can I take this off?
35:49Can I take this off?
35:51From here?
35:55It's good.
36:05Hiroto.
36:14Thank you for inviting me to this house.
36:24It's about Yurugi.
36:27She went to the police.
36:29What?
36:31I think it's a good start for her.
36:36I was grateful to you, too.
36:39So I'll tell you.
36:45Well, good night.
36:49Good night.
36:54Good morning.
37:01Good morning.
37:05Good morning.
37:18Good morning.
37:20Good morning.
37:22I made you breakfast.
37:24Was it okay?
37:26Yes, thank you.
37:29It's time for breakfast.
37:31Good morning.
37:38Please wash your hands.
37:40Let's eat.
37:57Dad, Mom, I'm going.
38:01I'm going.
38:06It's time to go.
38:08Yes.
38:10I'll finish shopping.
38:12I'll be late.
38:14Is there anything I can do for you?
38:16It's okay.
38:18You can do whatever you want.
38:21I'm free.
38:23The car is here.
38:25I'm going to work.
38:27I'll walk you down.
38:29Let's go together.
38:31Let's go.
38:35I'm going.
38:37See you.
38:51SADAMOTO
38:57Why don't we go out for a drink tonight?
39:02What?
39:14Why did you say no?
39:17Because...
39:19It's nice to be invited.
39:23But Miku...
39:26I'm scared.
39:28I'm Ayana.
39:30Are you a ghost?
39:32Yes.
39:40Komori.
39:42Komori.
39:44I'm late.
39:46It's our first time drinking together.
39:48You're right. I'm so excited.
39:53What? You're not excited?
39:55It's been a while since I came to drink.
39:58I don't know the right answer.
40:01Just drink.
40:03It's your day off.
40:08Cheers!
40:10SADAMOTO
40:16It's so good.
40:18Since you're home,
40:20do you have time for yourself?
40:24I don't know what to do.
40:27You can speak English and go to the gym.
40:30You can do anything.
40:32What are you doing on your day off?
40:34I'm going camping.
40:36Can I have a highball?
40:38Why didn't you tell me?
40:43Are you Michito?
40:45Yes.
40:47I haven't heard from you for a while.
40:49I see.
40:50You're with Lion.
40:52You haven't seen him, have you?
40:54No.
40:56Oh, right.
40:57When are you going back to work?
41:00I need to think about it.
41:04I'm lonely.
41:06Cheers!
41:13I'm going to have a highball.
41:15SADAMOTO
41:36SADAMOTO
41:38SADAMOTO
41:40SADAMOTO
41:42SADAMOTO
41:44SADAMOTO
41:46SADAMOTO
41:48SADAMOTO
41:50SADAMOTO
41:52SADAMOTO
41:54SADAMOTO
41:56SADAMOTO
41:58SADAMOTO
42:00SADAMOTO
42:02SADAMOTO
42:04SADAMOTO
42:06SADAMOTO
42:08SADAMOTO
42:10SADAMOTO
42:12SADAMOTO
42:14SADAMOTO
42:16SADAMOTO
42:18SADAMOTO
42:20SADAMOTO
42:22SADAMOTO
42:24SADAMOTO
42:26SADAMOTO
42:28MIKUNO
42:30It's time to finish work.
42:32Would you like to have a tea time and go back to the office?
42:35Yes.
42:37I'll have a tea time.
42:39Yes.
42:43Yes.
42:4810 o'clock 32 minutes 32 seconds
42:5010 o'clock 32 minutes 32 seconds
42:5210 o'clock 32 minutes 32 seconds
42:5410 o'clock 32 minutes 32 seconds
42:5610 o'clock 32 minutes 32 seconds
42:5810 o'clock 32 minutes 32 seconds
43:0010 o'clock 32 minutes 32 seconds
43:0210 o'clock
43:0810 o'clock 32 minutes 32 seconds
43:10MIKUNO is late.
43:14He didn't call me today.
43:17MIKUNO, why don't you call him?
43:23I'll call him.
43:26MIKUNO
43:28MIKUNO
43:30The number you have called is out of service.
43:34Please try again later.
43:36Did you see him?
43:38Yes.
43:40It's okay.
43:46Welcome home, MIKUNO.
43:48Welcome home, MICHITO.
43:51You are late.
43:53Where is HIROTO?
43:56Nickny?
44:07He's not here.
44:17Nickny... he's not here.
44:26I'm going to go get a drink of water, and I'll see you in a bit, okay?
44:28Okay.
44:56All episodes will be streamed on U-NEXT.
45:10Friday Night Drama, Who Saw the Weak Dancing?

Recommended