Anamaria Sayre | December 12, 2024
Saudade is a Portuguese word that can be roughly defined as a feeling of melancholy, nostalgia or yearning for something that is beloved but not present. There's no perfect translation, but one of the closest English expressions of the word I've ever seen is Billie Eilish's Tiny Desk performance
Saudade is a Portuguese word that can be roughly defined as a feeling of melancholy, nostalgia or yearning for something that is beloved but not present. There's no perfect translation, but one of the closest English expressions of the word I've ever seen is Billie Eilish's Tiny Desk performance
Category
🎵
MúsicaTranscripción
00:00El apoyo de NPR Música viene de BetterHelp,
00:03comprometido en hacer la bienestar mental una prioridad
00:06y ofreciendo apoyo y tomando en cuenta todo lo que demanda la vida,
00:09con terapistas disponibles para comunicarse a través de video,
00:12chat o teléfono en BetterHelp.com y TinyDesk.
00:30El apoyo de NPR Música viene de BetterHelp,
00:33comprometido en hacer la bienestar mental una prioridad
00:36y ofreciendo apoyo y tomando en cuenta todo lo que demanda la vida,
00:39con terapistas disponibles para comunicarse a través de video,
00:42chat o teléfono en BetterHelp.com y TinyDesk.
01:00El apoyo de NPR Música viene de BetterHelp,
01:03comprometido en hacer la bienestar mental una prioridad
01:06y ofreciendo apoyo y tomando en cuenta todo lo que demanda la vida,
01:09con terapistas disponibles para comunicarse a través de video,
01:12chat o teléfono en BetterHelp.com y TinyDesk.
02:00¡Feliz cumpleaños!
02:03¡Todo mi amor y paciencia!
02:07¡Toda mi admiración!
02:11¡Todos los tiempos que he esperado!
02:15¡Para que me digas su nombre!
02:19¡Lo hice todo sin dolor!
02:23¡Hombre, soy el mejor!
02:30¡Todo lo que he hecho sin dolor!
02:35¡La mejor manera de vivir!
02:40¡Todo lo que he hecho sin dolor!
02:45¡Lo que he hecho sin dolor!
02:50¡Todo lo que he hecho sin dolor!
02:55Y no tenemos que luchar cuando no vale la pena luchar
03:12And you don't wanna know
03:21What I would've done
03:29Anything at all
03:36Worse than anyone
03:46And man, am I the greatest
03:50My congratulations
03:54All my love and patience
03:58All my admiration
04:02And all the times I waited
04:06For you to want me naked
04:10I made it all look painless
04:14Man, am I the greatest
04:23The greatest
04:31Man, am I the greatest
04:50I loved you
04:54And I still do
04:57I just wanted passion from you
05:01I just wanted what I gave you
05:06I waited
05:10And waited
05:20Man, am I the greatest
05:25God, I hate it
05:28All my love and patience
05:33Unappreciated
05:37You said your heart was jaded
05:41Couldn't even break it
05:45I shouldn't have to say it
05:49You could've been the greatest
05:59¡Gracias, chicos!
06:07¡Guau!
06:11¡Guau! ¡Esto es nervioso para mí!
06:15Um, Tiny Desk
06:18¡Gracias, chicos!
06:21¡Gracias, chicos!
06:24¡Gracias, chicos!
06:26¡Tiny Desk!
06:29¡Esto es tan genial!
06:30He querido hacer esto toda mi vida
06:32Así que estoy un poco nerviosa
06:34Estoy muy emocionada de estar aquí
06:36Y todos ustedes son tan hermosos
06:38Así que gracias por ver y por tenerme
06:40¡Vamos!
06:56¡Gracias, chicos!
07:26Y tú
07:32Tú
07:35Eres el amor de mi vida
07:41El amor de mi vida
07:46¿Me rompí tu corazón?
07:51¿Me perdí tu tiempo?
07:57Traté de estar ahí por ti
08:03Y luego trataste de romper mi
08:08No es una petición, sino una disculpa
08:13Por hacerme sentir como si te matara si tratara de salir
08:18Dijiste que nunca volverías a enamorarte de mí
08:23Y luego te mudaste
08:27De inmediato
08:31Pero te deseo lo mejor
08:33Para el resto de tu vida
08:36Me sentí disculpa por ti
08:38Cuando te miré en los ojos
08:41Pero necesito confesar
08:44Te dije una mentira
08:49Te dije que
08:56Tú
08:59Eres el amor de mi vida
09:05El amor de mi vida
09:10Así que lo encontraste
09:13Ahora vámonos a enamorarnos
09:16Como lo hicimos
09:18Incluso si fuese
09:21No es mi culpa
09:23Hice lo que pude
09:26Te hiciste tan duro
09:29Como sabía que lo harías
09:34Pensé que estaba deprimida
09:37O que estaba perdiendo mi mente
09:40Me sentía triste casi todo el tiempo
09:45Pero después de que me fui
09:48Fue obvio por qué
09:54Porque por ti
10:01Tú
10:04Yo era el amor de tu vida
10:10Pero no eres mío
10:40Yo he estado aquí por un mes y medio
10:43O dos meses o algo así
10:45Y no he visto mucho sol
10:48Y no he dormido mucho
10:51Y no me he despertado a las 1 de la mañana
10:54Excepto por hoy, por esto
10:57Donde me desperté a las 9.30
11:00Así que, sí
11:05De todos modos, vamos a hacer un viejo ahora
11:09Que es de nuestro álbum debut
11:12When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
11:14Que es uno de nuestros favoritos
11:16Este es mi hermano, por cierto
11:22Escribimos todo juntos
11:24Y siempre lo hemos hecho desde el comienzo
11:26Y este es uno de nuestros
11:29Canciones favoritas que hemos escrito
11:32Y fue cuando yo tenía 16 años
11:34Y tú tenías 21
11:39Y fue la primera vez que me enamoré
11:41Y fue muy asustador
11:43Y es gracioso cómo ese miedo
11:46Nunca se va
11:48El miedo de caer o lo que sea
11:51Así que de todos modos, la canción se llama I Love You
11:55I Love You
12:07It's not true
12:13Tell me I've been lied to
12:19Crying isn't like you
12:33What the hell did I do?
12:40I've never been the type to
12:48Let someone see right through
13:04Maybe won't you take it back?
13:07Say you were trying to make me laugh
13:11And nothing has to change today
13:15You didn't mean to say I love you
13:25I love you
13:31And I don't want to
13:46Up all night
13:53On another red eye
14:00I wish we never learned to fly
14:16Maybe we should just try
14:23To tell ourselves a good lie
14:30I didn't mean to make you cry
14:38I lied
14:46Maybe won't you take it back?
14:50Say you were trying to make me laugh
14:54And nothing has to change today
14:57You didn't mean to say I love you
15:07I love you
15:13And I don't want to
15:29The smile that you gave me
15:33Even when you felt like dying
15:43We fall apart as it gets dark
15:47I'm in your arms in Central Park
15:51There's nothing you could do or say
15:55I can't escape the way I love you
16:04I don't want to
16:12But I love you
16:42Uh, uh, uh
17:13Sorry my voice is so fucking quiet
17:18I'm nervous
17:22I'm also dressed like a girl and it's so weird
17:27I was like, I'm gonna go girl today
17:30I'm sorry
17:32Okay
17:33Um
17:34What?
17:35Here's the key
17:36Dooooo
17:38That was great
17:39Um
17:40Just really quick everyone
17:41This is my band
17:50This is Abe over here on the piano
17:55This is Andrew on the drums back here
17:59Looking great
18:02We got Solo on the bass over here
18:05And then my brother Finny is right here on the guitar
18:13Whoo!
18:14Alright
18:15Um
18:16This song just went number one
18:18Which is very exciting
18:21Let's do it
18:25Come on
18:26I want you to stay
18:29Come on
18:30I want you to stay
18:34Until I'm in a grave
18:39Till I rot away
18:41Dead and buried
18:44Till I'm in the casket you carry
18:48If you go I'm going too
18:52Uh
18:53Cause it was always you
18:56Alright
18:57And if I'm turning blue
18:59Please don't save me
19:02Nothing left to lose without my baby
19:08Birds of a feather
19:10We should stick together
19:12I know I said I'd never think I was better alone
19:17Can't change the weather
19:19Might not be forever
19:21But if it's forever
19:24Forever is even better
19:27And I don't know what I'm crying for
19:32I don't think I could love you more
19:37Might not be long
19:39But may I
19:43Love you till the day that I die
19:48Till the day that I die
19:53I want you to see
19:55Uh
19:56How you've changed me
19:59Uh
20:00You would believe if I told ya
20:05You would keep the compliments I throw ya
20:10But you're so full of shit
20:12I'm so full of shit
20:14I'm so full of shit
20:16I'm so full of shit
20:18I'm so full of shit
20:20But you're so full of shit
20:25Tell me you're stupid
20:28No
20:29Say you don't see it
20:31Your mind's polluted
20:34Say you wanna quit
20:36Don't be stupid
20:40I don't know what I'm crying for
20:45I don't think I could love you more
20:49Might not be long
20:52But maybe I
20:56Don't wanna say goodbye
21:01Till the day that I die
21:06And I'll close my eyes
21:10Till the day I die
21:15Till the day that I die
21:18I knew you in another life
21:23You had that same look in your eyes
21:27I love you, don't act so surprised
21:45Uh, uh, uh
21:49Uh, uh, uh
21:52Uh, uh, uh
22:16Thank you so much!
22:24Thank you so much everyone!