The Renovation (2024) EP 1 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Do you know how good it is?
00:00:25Do you know how happy it is?
00:00:27Do you know how much my life has changed?
00:00:32Do you know how I used to be before I met you?
00:00:37Do you know how great it is to have met you?
00:00:42You, you are the one who makes my life memorable
00:00:54I'm glad that I met you
00:01:24You, you are the one who makes my life memorable
00:01:54You, you are the one who makes my life memorable
00:02:24You, you are the one who makes my life memorable
00:02:54You, you are the one who makes my life memorable
00:03:14You, you are the one who makes my life memorable
00:03:34You, you are the one who makes my life memorable
00:03:43I'm here to check in
00:03:45I'm sorry, I'm not a staff here
00:03:56What do you want to contact?
00:03:58I'm here to check in
00:04:00Pee, the protagonist of the story
00:04:02A new graduate student
00:04:04The son of a minister
00:04:05Who will he meet his true love?
00:04:07Someone
00:04:09Don't you see the sign in front of the resort?
00:04:10The resort is closed
00:04:18Don't you see the sign in front of the resort?
00:04:21The resort is closed
00:04:22It's full
00:04:26There must be a mistake in the reservation
00:04:29I'm sorry, the resort is closed
00:04:34There's no need to fix it
00:04:36It's fine
00:04:37It's fine
00:04:38Some areas are not ready to be serviced
00:04:40I'll pay you according to the system
00:04:42How many days?
00:04:4315 days according to the system
00:04:45That's too long
00:04:46It's a lot of money
00:04:47I'm going to stay here
00:04:48How are you going to stay here?
00:04:50I told you
00:04:51The resort is closed
00:04:53I like the atmosphere here
00:04:54It's beautiful
00:04:55It suits me
00:04:57It suits you?
00:04:58Yes
00:04:59But there's no staff here
00:05:03Who are you?
00:05:05I'm the owner of this resort
00:05:06You're the staff
00:05:08I've only been here for a few days
00:05:09I just want to find a suitable place
00:05:11A quiet place
00:05:12I'll pay you in cash right now
00:05:14Are you going to pay with your head?
00:05:16How about this?
00:05:17I'm going to stay here
00:05:21No matter what
00:05:22The end
00:05:27Let's see
00:05:29Which room do you want to stay?
00:05:30Why do you have to make it difficult?
00:05:33I'm the main character
00:05:35I'm trying to be cute
00:05:37To get into the room
00:05:38Manu is the main character
00:05:40I won't let you get into the room
00:05:46This room is still painted
00:05:54The bathroom is not done yet
00:06:05I'm the main character
00:06:06I'm the main character
00:06:07I'm the main character
00:06:09I'm the main character
00:06:10I'm the main character
00:06:23There are only 5 rooms available
00:06:26Which is the most expensive?
00:06:31I'll take this one
00:06:32But it's too expensive
00:06:35Thank you, Mr. Manu.
00:07:05You're welcome.
00:07:24Finally, the ghost is in the tent.
00:07:26Mission accomplished.
00:07:35Let's go back to the tent.
00:08:05Mission accomplished.
00:08:07Mission accomplished.
00:08:09Mission accomplished.
00:08:31Start the second plan.
00:08:33I try to do everything I can
00:08:35to be in your sight all the time.
00:08:39Start the second plan.
00:08:41I try to do everything I can
00:08:43to be in your sight all the time.
00:08:45Mission accomplished.
00:08:47Mission accomplished.
00:08:55Mission accomplished.
00:08:57Mission accomplished.
00:08:59Hey, Khun, don't you see the sign?
00:09:18The water in the pond hasn't been cleaned yet.
00:09:20The floor is full.
00:09:22My resort is not responsible.
00:09:23So, let's go to the sea.
00:09:28There are so many fish in this pond.
00:09:29If you want to swim, go ahead.
00:09:31Then, can I use my bare feet?
00:09:36Who's going to park the car?
00:09:38I can't use the swimming pool.
00:09:58When it's cold like this, the last ray of light slowly fades away.
00:10:15It's like love, don't you think?
00:10:18Sometimes, when it's time, it slowly fades away.
00:10:23The sun sets every day to tell us that nothing will last forever.
00:10:30Put everything down and wait for a new beginning tomorrow morning.
00:10:39Hey, Khun!
00:10:42Go away!
00:10:44Where are you going?
00:10:46It's like a commercial.
00:10:50What is it?
00:11:15Do you have anything to eat?
00:11:18Our kitchen is not open yet.
00:11:20And the price you paid doesn't include dinner.
00:11:27But it includes the swimming pool.
00:11:29You can order whatever you want to eat on the app.
00:11:34Have you eaten yet?
00:11:36Is there anything to eat in the kitchen?
00:11:38I'm not sure.
00:11:40You can go to the kitchen and get whatever you want.
00:11:42I think this is my resort.
00:11:50I'll make an example.
00:11:51Wait a minute.
00:11:53It's okay.
00:11:56I think this is the guest of the resort.
00:12:09This is the dinner from the VIP guest of the resort.
00:12:15Make yourself at home. I'm not hungry yet.
00:12:20Really?
00:12:24It's delicious when you eat it while it's hot.
00:12:30Is this all from my resort's kitchen?
00:12:34Yes, in the fridge and freezer.
00:12:37I don't know how old you are, but if you eat it, you won't die.
00:13:07When will you open it again?
00:13:19It's a resort. I think we can open it next week.
00:13:24I haven't thought about it yet.
00:13:27It's been a long time since COVID-19 ended.
00:13:30You have to hurry.
00:13:34Tourists are coming back.
00:13:37The more foreign tourists, the more...
00:13:40I'm going to sell it.
00:13:42Why?
00:13:43Or do you have a financial problem?
00:13:45Do you have a problem with your employees?
00:13:46Or do you have a problem with...
00:13:47Personal reasons.
00:13:53I feel like I'm being scolded.
00:14:01Some places are suitable for some people.
00:14:06Maybe not for everyone.
00:14:09Some people are only suitable for some people.
00:14:15Not everyone.
00:14:22Do you want anything to drink?
00:14:25Are you going to get me drunk?
00:14:26It's up to you.
00:14:28I have everything in my bar.
00:14:30Or just coffee.
00:14:31Then, I'll take both.
00:14:34I'll have...
00:14:35Calacchio.
00:14:37Espresso with alcohol.
00:14:39Good.
00:14:52Tonight, there's alcohol in the room.
00:14:56I guess it's going to be a long night.
00:15:00I'm sure of it.
00:15:09This is yours.
00:15:12What about yours?
00:15:13This.
00:15:15You're a model student.
00:15:22What are you doing?
00:15:26Is the green light
00:15:28some kind of squid?
00:15:30How can I eat squid
00:15:32like Infu cooked?
00:15:35You have to go to the sea.
00:15:37Or wait until around 10 p.m.
00:15:39The ship will come back.
00:15:41The ship and I
00:15:43don't really get along.
00:15:45What if you're drunk?
00:15:47Drunk on alcohol, I'll fight to the death.
00:15:49I'm drunk on ships.
00:15:51Can I have a glass of wine, please?
00:15:54Oh, we're out of wine.
00:16:12Do you want a drink?
00:16:14No.
00:16:16Mojito?
00:16:17It's normal.
00:16:18Margarita?
00:16:19It's simple.
00:16:20Well, I can do a few things.
00:16:24Can I have sex on the beach?
00:16:30Can you do it?
00:16:36Let's see.
00:16:50It must be vodka or something else.
00:16:58Gin?
00:16:59Rum?
00:17:00Or...
00:17:02Vodka, pea snap, cranberry, orange juice.
00:17:07Oh, you have this too.
00:17:09Then reduce the pea snap a little bit.
00:17:11Like this?
00:17:21Vodka?
00:17:22Yes.
00:17:50I'll get you a cherry.
00:18:05You're quite a drinker.
00:18:08What do you mean?
00:18:09Drinking.
00:18:11Have you studied?
00:18:12Yes, I have.
00:18:13Try it.
00:18:16A real drunkard.
00:18:20Cheers.
00:18:21Cheers.
00:18:50Cheers.
00:19:08Here it is.
00:19:09Sex on the beach.
00:19:11It's a cocktail.
00:19:13But if you're interested...
00:19:18Interested in what?
00:19:19Nothing.
00:19:24Think about it.
00:19:38Cheers.
00:19:39For...
00:19:43For whatever.
00:19:44For what?
00:19:47For a beautiful resort on the beach
00:19:50that is about to be changed for someone else.
00:19:56It's a shame.
00:19:58It's so beautiful.
00:20:01Can I ask you something?
00:20:03How long have you been open?
00:20:05Two years.
00:20:07Before COVID.
00:20:09What inspired you to build this place?
00:20:16At that time...
00:20:19I didn't do it alone.
00:20:22A beautiful resort.
00:20:25Your girlfriend?
00:20:28That means yes.
00:20:29Correct.
00:20:30Not hard to guess.
00:20:32Where is she now?
00:20:34Where did she go?
00:20:36If I had to guess...
00:20:38Are you in a hurry?
00:20:44Do you want more?
00:20:48I can drink all night.
00:20:50In my university friends group,
00:20:51I'm the hardest one.
00:20:54Not like you.
00:20:56Then try this recipe.
00:21:05I'm so hungry.
00:21:06I'm so hungry.
00:21:07I'm so hungry.
00:21:08I'm so hungry.
00:21:09I'm so hungry.
00:21:10I'm so hungry.
00:21:11I'm so hungry.
00:21:12I'm so hungry.
00:21:13I'm so hungry.
00:21:14I'm so hungry.
00:21:15I'm so hungry.
00:21:16I'm so hungry.
00:21:17I'm so hungry.
00:21:18I'm so hungry.
00:21:19I'm so hungry.
00:21:20I'm so hungry.
00:21:21I'm so hungry.
00:21:22I'm so hungry.
00:21:23I'm so hungry.
00:21:24I'm so hungry.
00:21:25I'm so hungry.
00:21:26I'm so hungry.
00:21:27I'm so hungry.
00:21:28I'm so hungry.
00:21:29I'm so hungry.
00:21:30I'm so hungry.
00:21:31I'm so hungry.
00:21:32I'm so hungry.
00:21:33I'm so hungry.
00:21:34I'm so hungry.
00:21:35I'm so hungry.
00:21:36I'm so hungry.
00:21:37I'm so hungry.
00:21:38I'm so hungry.
00:21:39I'm so hungry.
00:21:40I'm so hungry.
00:21:41I'm so hungry.
00:21:42I'm so hungry.
00:21:43I'm so hungry.
00:21:44I'm so hungry.
00:21:45I'm so hungry.
00:21:46I'm so hungry.
00:21:47I'm so hungry.
00:21:48I'm so hungry.
00:21:49I'm so hungry.
00:21:50I'm so hungry.
00:21:51I'm so hungry.
00:21:52I'm so hungry.
00:21:53I'm so hungry.
00:21:54I'm so hungry.
00:21:55I'm so hungry.
00:21:56I'm so hungry.
00:21:57I'm so hungry.
00:21:58I'm so hungry.
00:21:59I'm so hungry.
00:22:00I'm so hungry.
00:22:01I'm so hungry.
00:22:02I'm so hungry.
00:22:03I'm so hungry.
00:22:04I'm so hungry.
00:22:05I'm so hungry.
00:22:06I'm so hungry.
00:22:07I'm so hungry.
00:22:08I'm so hungry.
00:22:09What are you eating?
00:22:10You're hungry?
00:22:11Why did you call me?
00:22:13I came up with this recipe.
00:22:15I know.
00:22:19Oh, come on. Try my recipe.
00:22:43This glass is called Don't Cry My Manu.
00:23:04I just thought of it. Try it.
00:23:14It's sweet, sour, and bitter.
00:23:20Yes, it's the best. Stop crying, drink to forget her, and move on.
00:23:28Cheers.
00:23:35Come on, try my recipe.
00:23:37Give me another zero.
00:23:38You want more?
00:23:39Of course.
00:23:40Come on, try it.
00:23:46It's sweet, sour, and bitter.
00:23:52You know I've been through a lot.
00:23:56Be good.
00:24:00Are you going to kill me?
00:24:02Come on, try it.
00:24:04Hey, the squid boat is here.
00:24:08Come on, get up.
00:24:14Cheers.
00:24:17I thought you wanted to eat fresh squid.
00:24:19Come on, get up.
00:24:23People have to move on.
00:24:27Don't cry my manu.
00:24:30Give new people a chance to live.
00:24:34Can you do it?
00:24:37Come on.
00:24:39Can I have another Happy Renovation?
00:24:45Hey, you.
00:24:48Go.
00:24:50I'll take you to your room.
00:24:52No, no.
00:24:54Hey, are you okay?
00:24:56I'm fine.
00:25:01I thought you had a stiff neck.
00:25:06Hey, you.
00:25:10What is this?
00:25:19Hey, you.
00:25:21Walk carefully.
00:25:23Okay.
00:25:27Be careful.
00:25:39Are you okay?
00:25:54Are you okay?
00:26:00Walk carefully.
00:26:09The stairs.
00:26:24We're here.
00:26:31Hey, stand still.
00:26:34I'll open the door for you.
00:26:40Where did you put the key?
00:26:53I'll open the door for you.
00:27:10Hey, stand still.
00:27:23Hey, stand still.
00:27:53I'll open the door for you.
00:28:10Hey, I'll wipe it for you.
00:28:13I'm tired.
00:28:23I'm tired.
00:28:53I'm tired.
00:28:54I'm tired.
00:28:55I'm tired.
00:28:57I'm tired.
00:29:23Oops.
00:29:25I'm sorry.
00:29:27I didn't mean to.
00:29:29Hey.
00:29:55I'm sorry.
00:30:09I'm sorry.
00:30:11I didn't mean to.
00:30:25I'm sorry.
00:30:31I'm sorry.
00:30:44I'm sorry.
00:30:45I'm sorry.
00:30:46I'm sorry.
00:30:47I'm sorry.
00:30:48I'm sorry.
00:30:49I'm sorry.
00:30:50I'm sorry.
00:30:51I'm sorry.
00:30:52I'm sorry.
00:30:53I'm sorry.
00:30:54I'm sorry.
00:30:55I'm sorry.
00:30:56I'm sorry.
00:30:57I'm sorry.
00:30:58I'm sorry.
00:30:59I'm sorry.
00:31:00I'm sorry.
00:31:01I'm sorry.
00:31:02I'm sorry.
00:31:03I'm sorry.
00:31:04I'm sorry.
00:31:05I'm sorry.
00:31:06I'm sorry.
00:31:07I'm sorry.
00:31:08I'm sorry.
00:31:09I'm sorry.
00:31:10I'm sorry.
00:31:11I'm sorry.
00:31:12I'm sorry.
00:31:13I'm sorry.
00:31:14I'm sorry.
00:31:15I'm sorry.
00:31:16I'm sorry.
00:31:17I'm sorry.
00:31:18I'm sorry.
00:31:19I'm sorry.
00:31:20I'm sorry.
00:31:21I'm sorry.
00:31:22I'm sorry.
00:31:23I'm sorry.
00:31:24I'm sorry.
00:31:25I'm sorry.
00:31:26I'm sorry.
00:31:27I'm sorry.
00:31:28I'm sorry.
00:31:29I'm sorry.
00:31:30I'm sorry.
00:31:31I'm sorry.
00:31:32I'm sorry.
00:31:33I'm sorry.
00:31:34I'm sorry.
00:31:35I'm sorry.
00:31:36I'm sorry.
00:31:37I'm sorry.
00:31:38I'm sorry.
00:31:39I'm sorry.
00:31:40I'm sorry.
00:31:41I'm sorry.
00:31:42I'm sorry.
00:31:43I'm sorry.
00:31:44I'm sorry.
00:31:45I'm sorry.
00:31:46I'm sorry.
00:31:47I'm sorry.
00:31:48I'm sorry.
00:31:49I'm sorry.
00:31:50I'm sorry.
00:31:51I'm sorry.
00:31:52I'm sorry.
00:31:53I'm sorry.
00:31:54I'm sorry.
00:31:55I'm sorry.
00:31:56I'm sorry.
00:31:57I'm sorry.
00:31:58I'm sorry.
00:31:59I'm sorry.
00:32:00I'm sorry.
00:32:01I'm sorry.
00:32:02I'm sorry.
00:32:03I'm sorry.
00:32:04I'm sorry.
00:32:05I'm sorry.
00:32:06I'm sorry.
00:32:07I'm sorry.
00:32:08I'm sorry.
00:32:09I'm sorry.
00:32:10I'm sorry.
00:32:11I'm sorry.
00:32:12I'm sorry.
00:32:13I'm sorry.
00:32:14I'm sorry.
00:32:15I'm sorry.
00:32:16I'm sorry.
00:32:17I'm sorry.
00:32:18I'm sorry.
00:32:19I'm sorry.
00:32:20I'm sorry.
00:32:21I'm sorry.
00:32:22I'm sorry.
00:32:23I'm sorry.
00:32:24I'm sorry.
00:32:25I'm sorry.
00:32:26I'm sorry.
00:32:27I'm sorry.
00:32:28I'm sorry.
00:32:29I'm sorry.
00:32:30I'm sorry.
00:32:31I'm sorry.
00:32:32I'm sorry.
00:32:33I'm sorry.
00:32:34I'm sorry.
00:32:35I'm sorry.
00:32:36I'm sorry.
00:32:37I'm sorry.
00:32:38I'm sorry.
00:32:39I'm sorry.
00:32:40I'm sorry.
00:32:41I'm sorry.
00:32:42I'm sorry.
00:32:43I'm sorry.
00:32:44I'm sorry.
00:32:45I'm sorry.
00:32:46I'm sorry.
00:32:47I'm sorry.
00:32:48I'm sorry.
00:32:49I'm sorry.
00:32:50I'm sorry.
00:32:51I'm sorry.
00:32:52I'm sorry.
00:32:53I'm sorry.
00:32:54I'm sorry.
00:32:55I'm sorry.
00:32:56I'm sorry.
00:32:57I'm sorry.
00:32:58I'm sorry.
00:32:59I'm sorry.
00:33:00I'm sorry.
00:33:01I'm sorry.
00:33:02I'm sorry.
00:33:03I'm sorry.
00:33:04I'm sorry.
00:33:05I'm sorry.
00:33:06I'm sorry.
00:33:07I'm sorry.
00:33:08I'm sorry.
00:33:09I'm sorry.
00:33:10I'm sorry.
00:33:11I'm sorry.
00:33:12I'm sorry.
00:33:13I'm sorry.
00:33:14I'm sorry.
00:33:15I'm sorry.
00:33:16I'm sorry.
00:33:17I'm sorry.
00:33:18I'm sorry.
00:33:19I'm sorry.
00:33:20I'm sorry.
00:33:21I'm sorry.
00:33:22I'm sorry.
00:33:23I'm sorry.
00:33:24I'm sorry.
00:33:25I'm sorry.
00:33:26I'm sorry.
00:33:27I'm sorry.
00:33:28I'm sorry.
00:33:29I'm sorry.
00:33:30I'm sorry.
00:33:31I'm sorry.
00:33:32I'm sorry.
00:33:33I'm sorry.
00:33:34I'm sorry.
00:33:35I'm sorry.
00:33:36I'm sorry.
00:33:37I'm sorry.
00:33:38I'm sorry.
00:33:39I'm sorry.
00:33:40I'm sorry.
00:33:41I'm sorry.
00:33:42I'm sorry.
00:33:43I'm sorry.
00:33:44I'm sorry.
00:33:45I'm sorry.
00:33:46I'm sorry.
00:33:47I'm sorry.
00:33:48I'm sorry.
00:33:49I'm sorry.
00:33:50I'm sorry.
00:33:51I'm sorry.
00:33:52I'm sorry.
00:33:53I'm sorry.
00:33:54I'm sorry.
00:33:55I'm sorry.
00:33:56I'm sorry.
00:33:57I'm sorry.
00:33:58I'm sorry.
00:33:59I'm sorry.
00:34:00I'm sorry.
00:34:01I'm sorry.
00:34:02I'm sorry.
00:34:03I'm sorry.
00:34:04I'm sorry.
00:34:05I'm sorry.
00:34:06I'm sorry.
00:34:07I'm sorry.
00:34:08I'm sorry.
00:34:09I'm sorry.
00:34:10I'm sorry.
00:34:11I'm sorry.
00:34:12I'm sorry.
00:34:13I'm sorry.
00:34:14I'm sorry.
00:34:15I'm sorry.
00:34:16I'm sorry.
00:34:17I'm sorry.
00:34:18I'm sorry.
00:34:19I'm sorry.
00:34:20I'm sorry.
00:34:21I'm sorry.
00:34:22I'm sorry.
00:34:23I'm sorry.
00:34:24I'm sorry.
00:34:25I'm sorry.
00:34:26I'm sorry.
00:34:27I'm sorry.
00:34:28I'm sorry.
00:34:29I'm sorry.
00:34:30I'm sorry.
00:34:31I'm sorry.
00:34:32I'm sorry.
00:34:33I'm sorry.
00:34:34I'm sorry.
00:34:35I'm sorry.
00:34:36I'm sorry.
00:34:37I'm sorry.
00:34:38I'm sorry.
00:34:39I'm sorry.
00:34:40I'm sorry.
00:34:41I'm sorry.
00:34:42I'm sorry.
00:34:43I'm sorry.
00:34:44I'm sorry.
00:34:45I'm sorry.
00:34:46I'm sorry.
00:34:47I'm sorry.
00:34:48I'm sorry.
00:34:49I'm sorry.
00:34:50I'm sorry.
00:34:51I'm sorry.
00:34:52I'm sorry.
00:34:53I'm sorry.
00:34:54I'm sorry.
00:34:55I'm sorry.
00:34:56I'm sorry.
00:34:57I'm sorry.
00:34:58I'm sorry.
00:34:59I'm sorry.
00:35:00I'm sorry.
00:35:01I'm sorry.
00:35:02I'm sorry.
00:35:03I'm sorry.
00:35:04I'm sorry.
00:35:05I'm sorry.
00:35:06I'm sorry.
00:35:07I'm sorry.
00:35:08I'm sorry.
00:35:09I'm sorry.
00:35:10I'm sorry.
00:35:11I'm sorry.
00:35:12I'm sorry.
00:35:13I'm sorry.
00:35:14I'm sorry.
00:35:16And…
00:35:18You said bad things about me.
00:35:21So I…
00:35:23Now you…
00:35:24I saw everything.
00:35:25Or are you going to sleep naked like that?
00:35:27And I don't want you to sleep in my friend's resort.
00:35:33By the way,
00:35:34do you want anything hot
00:35:36except black coffee?
00:35:38It's okay.
00:35:39I'll ask for a little more time to sleep.
00:35:44You're welcome.
00:36:13I'm sorry.
00:36:14I'm sorry.
00:36:15I'm sorry.
00:36:16I'm sorry.
00:36:17I'm sorry.
00:36:18I'm sorry.
00:36:19I'm sorry.
00:36:20I'm sorry.
00:36:21I'm sorry.
00:36:22I'm sorry.
00:36:23I'm sorry.
00:36:24I'm sorry.
00:36:25I'm sorry.
00:36:26I'm sorry.
00:36:27I'm sorry.
00:36:28I'm sorry.
00:36:29I'm sorry.
00:36:30I'm sorry.
00:36:31I'm sorry.
00:36:32I'm sorry.
00:36:33I'm sorry.
00:36:34I'm sorry.
00:36:35I'm sorry.
00:36:36I'm sorry.
00:36:37I'm sorry.
00:36:38I'm sorry.
00:36:39I'm sorry.
00:36:40I'm sorry.
00:36:41I'm sorry.
00:37:03Are you okay?
00:37:07I'm fine.
00:37:08The housemaid at the resort made you some shrimp porridge.
00:37:10Do you want some?
00:37:13I'm okay.
00:37:14If you need anything,
00:37:17you can ask for my room.
00:37:20Which room are you staying at?
00:37:22520.
00:37:25It's on the other side of your room.
00:38:08It's on the other side of your room.
00:38:10It's on the other side of your room.
00:38:12It's on the other side of your room.
00:38:14It's on the other side of your room.
00:38:16It's on the other side of your room.
00:38:18It's on the other side of your room.
00:38:20It's on the other side of your room.
00:38:22It's on the other side of your room.
00:38:24It's on the other side of your room.
00:38:26It's on the other side of your room.
00:38:28It's on the other side of your room.
00:38:30It's on the other side of your room.
00:38:32It's on the other side of your room.
00:38:34It's on the other side of your room.
00:38:36It's on the other side of your room.
00:38:38Please.
00:38:58Hey, do you have 2 painkillers?
00:39:00Hey, do you have 2 painkillers?
00:39:02Wait a second.
00:39:06Hey!
00:39:08Are you okay?
00:39:13Hey!
00:39:32Hey!
00:39:59Take some medicine.
00:40:02Okay.
00:40:06Here.
00:40:15Water.
00:40:32This is it.
00:40:34The sun, the rain and the booze.
00:42:33I love you.
00:42:34I love you too.
00:42:35I love you too.
00:43:02I love you too.
00:43:33Where did you sleep last night?
00:43:37In my room.
00:43:39What?
00:43:40You squeezed me all night.
00:43:42Come on.
00:43:46I took you to sleep next to the bed.
00:43:48I was afraid you would be shocked in the middle of the night and no one would know.
00:43:57I'm sorry.
00:43:58And thank you.
00:44:00There's still some shrimp paste left from last night.
00:44:02Go warm it up.
00:44:03Let me apply it around here.
00:44:11Let me help you.
00:44:31Hey!
00:44:32You.
00:44:33Organic.
00:44:36Organic?
00:44:40Don't you have work to do?
00:44:54I want to try that.
00:44:56What is it?
00:44:58I want to try that.
00:45:00Okay.
00:45:24Here.
00:45:26Are you okay?
00:45:27You'll fall again.
00:45:28No.
00:45:56I learned from Sura.
00:45:58It's a sweet line tonight.
00:46:00Where did you get it?
00:46:01It's in the teaser.
00:46:03I watched it and I'm not old yet.
00:46:20The swimming pool is working now.
00:46:22The manager came to check it out.
00:46:24That's good.
00:46:25I'm going to swim in the morning when I wake up tomorrow.
00:46:41But...
00:46:43I have to go now.
00:46:45I love you.
00:46:53He's still floating in the middle of the sea of missing.
00:46:58The flow of memories is still coming to him without an end.
00:47:03The pain has become his chain.
00:47:08Don't let him go to the side of the beginning again.
00:47:14Don't let him go to the side of the beginning again.
00:47:37You must be feeling better.
00:47:39Are you going to swim with me?
00:47:41Please.
00:47:42You are the owner of the resort.
00:47:45Don't you want to test the quality of the swimming pool?
00:47:48The manager has already checked it.
00:47:50I think it smells like chlorine.
00:47:56It's salt water.
00:47:58But it really smells.
00:48:13Hey, you.
00:48:16Why are you acting like a kid?
00:48:18Try to act like a kid who doesn't have to think about anything.
00:48:22The water in the pool doesn't matter who we are.
00:48:25What have you been through?
00:48:27It's always ready to embrace us.
00:48:29Let the water wash away the sadness.
00:48:42Come on, let's compete.
00:48:45Okay, come on.
00:48:47Three, two, one.
00:48:54Hey, what are you doing?
00:49:12Hey.
00:49:33Sour milk.
00:49:35It's good for your health.
00:49:37It's not sour milk.
00:49:39It's yogurt.
00:49:42Yogurt?
00:49:48Do you still want to eat squid tonight?
00:49:52Sure.
00:49:54I won't miss it tonight.
00:49:56No one invites me.
00:50:13You wait here.
00:50:33Chai, I think I got the pod.
00:50:37I'll send it to you tonight.
00:50:43Hurry up.
00:50:45If it's good, I'll submit it tomorrow.
00:50:49Tomorrow?
00:50:54Yes.
00:50:56There's a summary meeting about the next deadline.
00:51:00Okay.
00:51:12Wow.
00:51:22Wow.
00:51:24It's fresher.
00:51:26Should I dip it in the water?
00:51:28Try it.
00:51:30Wow.
00:51:35Wow.
00:51:41Don't you want to eat?
00:51:43I think you're bored.
00:51:45Someone said it might not be clean.
00:51:53I don't think so.
00:51:55It's fresh.
00:51:57Try it.
00:51:59It's not clean.
00:52:02Let's exchange it.
00:52:13How is it?
00:52:15Is it good?
00:52:20Try another one.
00:52:24Open your mouth.
00:52:29Open your mouth.
00:52:33See?
00:52:35That's why they said
00:52:37don't stick to the old things.
00:52:39The same things that people have told us.
00:52:42You tried it for the first time.
00:52:44I tried it for the first time.
00:52:46Trying something new
00:52:48might make us find what we like
00:52:51that we didn't know before.
00:52:53Some happiness
00:52:55we will know
00:52:56when we touch it for the first time.
00:52:59Let the happiness fix the broken things
00:53:03to be the same again.
00:53:56Try it.
00:54:10It's good, right?
00:54:27It's good.
00:54:28Let's go.
00:54:55This zone is not clean.
00:54:56It's not clean at all.
00:54:58I will change it for you tomorrow.
00:55:01Why don't you wish me a good night?
00:55:04What?
00:55:06Wish me a good night.
00:55:08Like this.
00:55:10Wish me a good night.
00:55:13Is this okay?
00:55:15Be sincere.
00:55:18Just kidding.
00:55:20Do it again.
00:55:23Thank you
00:55:24Mr. Customer
00:55:26for helping me
00:55:30with my resort.
00:55:33Thank you, Mr. Manu.
00:55:55Chai, give me 10 minutes.
00:55:58I will send you the pod.
00:56:00You won't be embarrassed.
00:56:02I think it's good
00:56:04and anyone who listens
00:56:06will want to read it.
00:56:08Send it to me.
00:56:10I will send it to you.
00:56:12This time
00:56:14my dream of being a writer
00:56:17will come true.
00:56:19What?
00:56:34Why didn't you send it?
00:56:36What is Wi-Fi, Mr. Manu?
00:56:39You can send it to my phone.
00:56:49What's wrong with you?
00:56:51You can't use it when it's necessary.
00:57:10Who are you?
00:57:12Who sent you to find out about me?
00:57:14Manu, you know?
00:57:16I'm not wrong.
00:57:18But do you know
00:57:20the consequences of getting involved in my business?
00:57:23Manu, can we talk nicely?
00:57:26I want to go to…
00:57:38Manu
00:57:45Wait for me.
00:57:46I love you.
00:57:57How long have you been waiting for me?
00:57:59I love you.
00:58:13What are you doing?
00:58:14What are you going to do?
00:58:15I don't know.
00:58:16I'm going to take you to heaven.
00:58:18Before you go to hell
00:58:19die with them.
00:58:21Who?
00:58:22You don't know yet.
00:58:23Mr. Tuang Fai's resort is on fire.
00:58:25And you
00:58:26will die with his subordinates.
00:58:28After we go to heaven
00:58:30you
00:58:31will go to hell
00:58:33with them.
00:58:44Oh!
00:59:15Call me darling.
00:59:18Call me.
00:59:20Call me.
00:59:28Mr. Writer
00:59:29what right do you have
00:59:30to use my story to write a novel?
00:59:33This is your bag.
00:59:34Go away.
00:59:35I once read a sentence
00:59:37that said
00:59:38writing a novel
00:59:40is telling a story
00:59:41that we want it to be.
00:59:42But real life
00:59:43is accepting
00:59:44what you are.
00:59:46I don't know
00:59:48why I dare to tell you
00:59:49these stories.
00:59:52Even though you…
00:59:54Do you believe this is your second chance?
01:00:13I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:01:13Directed by Kritsada Techanilobon